UNE-EN_ISO_377=1998

norma UNE-EN ISO 377española Julio 1998 TÍTULO Acero y productos de acero Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos (ISO 377:1997) Sleel and steel products. Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1977). Acier et produits en acier. Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais mécaniques. (ISO 377:1997). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 377 de julio 1997, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 377:1997. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 36-400 de marzo 1981. En esta norma UNE se han incorporado las correcciones a la Norma EN ISO 377 recibidas mediante escrito de CEN de fecha julio de 1997. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L. Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Depósito legal: M 29110:1998 24 Páginas ©AENOR 1998 C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 28004 MADRID-España Fax (91) 310 40 32 Grupo 16 Reproducción prohibida CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart. Austria. Luxemburgo. Probenabschnitten und Proben für (ISO 377:1997). la Norma Europea como norma nacional. francés e inglés). Países Bajos. Italia. y notificada a la Secretaría Central. Position et Stahl und Stahlerzeugnisse. sin modifica- ción. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania. tie- ne el mismo rango que aquéllas. 77. Dinamarca. 36 B-1050 Bruxelles ©1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN. Bélgica. Versión en español Acero y productos de acero Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos (ISO 377:1997) Sleel and steel products. . Location and Acier et produits en acier.040. mechanische Prüfungen (ISO 377:1997). República Checa. Una versión en otra lengua reali- zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional.01 Descriptores: Acero.NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN ISO 377 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Julio 1997 ICS 77. Lage preparation of samples and test pieces préparation des échantillons et und Vorbereitung von for mechanical testing (ISO 377:1977). o a través de sus miembros. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1997-06-12. producto siderúrgico. Noruega. preparación de muestra de ensayo. Irlanda. Suecia y Suiza. España. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán. Francia. ensayo mecánico. Finlandia. muestra. Reino Unido.10. pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN. Los miembros de CEN están sometidos al Regla- mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse. muestreo. lugar de toma de muestras. Islandia.140. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales. Grecia. éprouvettes pour essais mécaniques. Portugal. y todas las normas na- cionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de enero de 1998. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC. Finlandia. Noruega.EN ISO 377:1997 -4- ANTECEDENTES El texto de la Norma Internacional ISO 377:1997 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 17 “Acero” en colaboración con el Comité Técnico ECISS/TC 9 “Condiciones técnicas de suministro y control de calidad “ cuya Secretaría desempeña IBN/BIN. Austria. República Checa. Dinamarca. Países Bajos. Suecia y Suiza. NOTA – Las referencias normativas a Normas Internacionales se indican en el Anexo ZA (Normativo). Bélgica. Islandia. . Francia. Grecia. España. los siguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania. Luxemburgo. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 377:1997 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación. Irlanda. antes de finales de enero de 1998. Reino Unido. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación. Italia. Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANEXO A (Normativo) – LOCALIZACIÓN DE MUESTRAS Y PROBETAS . . . . . . . . -5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 377:1997 ÍNDICE Página 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS . . . . . . . . . . . . . . 6 2 NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 DEFINICIONES . . . 8 5 PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS Y ELECCIÓN DE LAS PROBETAS . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 REQUISITOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estas muestras y probetas se utilizan en los ensayos efectuados conforme a los métodos prescritos en la norma de producto o. en ausencia de esta. chapa.2 pieza-muestra de producto: elemento (por ejemplo: barra. Definición y clasificación.1 unidad de inspección: Número de piezas o toneladas de productos susceptibles de ser aceptados o rechazados conjuntamente. 3 DEFINICIONES Para el objeto de esta norma internacional son de aplicación las definiciones dadas en la Norma Internacional ISO 6929 y las definiciones siguientes: 3. ISO 6929:1897 – Productos de acero. 3. NOTA – En algunos casos. 3. alambrón. ISO 3785:---1) – Acero. 3. . tal y como se definen en la Norma Internacional ISO 6929. se puede aplicar esta norma internacional a otros productos metálicos.4 barreta: Parte de la muestra que ha sufrido un tratamiento mecánico. productos planos y productos tu- bulares de acero. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. basándose en los ensayos a efectuar sobre muestras de productos conforme a los requisitos de la norma de producto o el pedido . barras. bobina) seleccionada para inspección y/o ensayo. localización y preparación de mues- tras y probetas destinadas a los ensayos mecánicos de perfiles. (Véase figura 1). en la norma de ensayo. (Véase figura 1). para la elaboración de una probeta. Cuando los requisitos del pedido o de la norma de producto difieran de los indicados en esta norma internacional. (Véase figura 1). Designación de los ejes de las probetas. 1) Pendiente de publicación (Revisión de ISO 3785:1976). son de aplicación los requisitos prescritos en el pedido o en la norma de producto. la muestra puede ser la misma pieza-muestra de producto. (Véase figura 1).ISO 377:1997 -6- 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los requisitos relativos a la identificación. Por acuerdo al hacer el pedido. Los miembros de CEI e ISO poseen el registro de normas interna- cionales en vigor en cada momento. No es aplicable a ensayos no destructivos.3 muestra: Suficiente cantidad de material tomado de la muestra de producto para elaborar una o más probetas. ISO 377:1997 Fig. 1 – Ejemplos de los términos definidos en el capítulo 3 . -7. la muestra.6 estado de referencia: Condiciones de una muestra. 5. . NOTA – Como resultado de su proceso de fabricación. la colada. son representativas del producto. los productos de acero no son homogéneos. muestras. barretas y probetas deben ser marcadas para asegurar la trazabilidad hasta el producto original y su localización y orientación en dicho producto. 3. las barretas y las probetas. durante la prepara- ción de la muestra. 4 REQUISITOS GENERALES 4. La muestra debe tener las dimensiones suficientes para permitir elaborar las probetas requeridas para la ejecu- ción de un determinado ensayo. Por este motivo. si. el marcado de muestras. barretas y probetas Las piezas-muestras de producto. seleccionadas conforme a lo descrito en el anexo A.1 Ensayo representativo Debe considerarse que las muestras. La designación de los ejes de las probetas debe ser conforme a la Norma Internacional ISO 3785. el conformado en frío y/o en caliente. de una barreta o de una probeta que se haya sometido a un tratamiento térmico con objeto de representar el estado final previsto del producto. barretas y probetas no es necesario si existe un sistema de control adecuado y que defina los métodos operativos a seguir en caso de fallo del sistema. En el caso de sistemas de preparación y ensayo totalmente automáticos y en continuo.. NOTA – En algunos caso. etc. la probeta puede ser la misma muestra o barreta.5 probeta: Parte de la muestra o de la barreta.ISO 377:1997 -8- 3. el trata- miento térmico. barreta de referencia o probeta de referencia. (Véase figura 1).1 Selección y dimensiones de las muestras y localización de las probetas La muestra debe ser seleccionada de modo que la probeta pueda estar localizada tal y como se indica en el Anexo A. y para cualquier contraensayo que fuera necesario. llevada a las condiciones requeridas para ser sometida a un ensayo determinado. es decir de su elaboración. 5 PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS Y SELECCIÓN DE LAS PROBETAS 5. de dimensiones definidas. NOTA – En algunos casos. Las características mecánicas de muestras tomadas de diferentes lo- calizaciones pueden ser diferentes.2 Dirección de los ejes de las probetas La orientación de los ejes de las probetas respecto a la dirección principal de trabajo debe ser la especificada en la norma de producto apropiada o en el pedido. la reposición de las mismas se debe efectuar antes de que se eliminen las marcas existentes o en el caso de un equipo de preparación automática antes de que se retire la probeta de la máquina.2 Identificación de las muestras de producto. la barreta o la probeta se denominan muestra de referencia. la reposición de las marcas debe efectuarse en presen- cia del representante del comprador. En el caso de una inspección y ensayo específicos y cuando así lo demande el comprador. mecanizada o no mecanizada. muestras. 4. no fuera posible evitar la desaparición de las marcas de identifica- ción. la barreta y/o las probetas. se puede efectuar en frío o en caliente.2).3).3. laminado o mecanizado.3. salvo especificación en contrario en la norma de producto. 5. en cuyo caso la muestra separada debe someterse al mismo tratamiento térmico y en las mismas condiciones que el producto.1 Generalidades. -9. La separación de la muestra se debe efectuar de manera que no se modifiquen las características de la parte utiliza- da para elaborar las probetas después del tratamiento térmico.3. la norma de producto debe definir las dimensiones finales de la barreta y el proceso de reducción.3 Estado y separación de las muestras 5. antes de cualquier tratamiento térmico. El tratamiento térmico debe ser conforme a los requisitos de la norma de producto o del pedido. por ejemplo forja. 5. bien a) después de que los procesos de conformado y tratamiento térmico haya finalizado. Un barreta destinada a ensayo en el estado de referencia debe ser preparada de la siguiente for- ma: a) Tratamiento mecánico previo al tratamiento térmico: cuando se deba reducir la muestra antes del tratamiento térmico. debe ser a una temperatura inferior a la temperatura final del tratamiento térmico.3. se debe efectuar en frío. Cuando sea inevitable un enderezado o un aplastamiento de la muestra para preparar la probeta.1 Muestra.3.3.2 Ensayo en el estado de suministro. b) antes del tratamiento térmico.3. b) en el estado de referencia (véase apartado 5. b) Tratamiento térmico: el tratamiento térmico de las barretas debe efectuarse en un medio donde la uniformidad de la temperatura esté adecuadamente garantizada y se mida la temperatura con un instrumento calibrado. La norma de producto debe especificar si el ensayo está destinado a determinar las caracte- rísticas a) en el estado de suministro (véase apartado 5. ISO 377:1997 5. 5. La separación de la muestra se debe efectuar de manera que no se modifiquen las características de la parte de la muestra utilizada para elaborar las probetas. o. Una muestra destinada a ensayo en el estado de suministro debe sepa- rarse del producto.2 Barretas. Si se efectúa en caliente.3. .3 Ensayo en la condición de referencia 5. NOTA – Cuando sea necesario un enderezado o un estirado. Una muestra destinada a ensayo en el estado de referencia debe separarse del producto en la fase de la producción especificada en la norma de producto o en el pedido.3. 10 - 6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS 6. 6.3. las disposiciones relativas a di- cho tratamiento térmico deben ser las mismas que para la barreta [Véase apartado 5.1 Corte y mecanizado El corte y el mecanizado de las muestras y barretas para la preparación de las probetas se debe efectuar con las precauciones necesarias para evitar un endurecimiento superficial o un calentamiento del material susceptible de modificar las características mecánicas. con la precaución de que el método de acabado elegido mantenga las dimensiones y la forma de la probeta den- tro de las tolerancias especificadas en la norma de ensayo apropiada.ISO 377:1997 . debe ser eliminada.2 Tratamiento térmico de referencia Cuando el tratamiento térmico de referencia requerido se efectúa sobre la probeta. Después del mecanizado. . bien por amolado (con riego abundante) o bien por puli- do. Las tolerancias de las dimensiones de las probetas deben ser las especificadas en el método de ensayo apropiado. toda marca efectuada por la herramienta que pu- diera alterar los resultados del ensayo.2 b)].3. por acuerdo al hacer la consulta o el pedido.1 Posición de las probetas respecto a la anchura del perfil La posición de las probetas debe ser conforme a la figura A.2.1 b) y d)] o la muestra tomada del ala inclinada puede mecanizarse.2. A. A. Las probetas de espesor pleno [véase figura A.2 Probetas para el ensayo de flexión por choque.2 Perfiles A.1. deben ser adyacentes las unas a las otras en la zona especificada. Para los ensayos de plegado.1 Probetas para el ensayo de tracción. NOTAS 1 Para los perfiles de alas inclinadas. La posición de las probetas para el ensayo de tracción y el ensayo de flexión por choque se indica en las figuras A.1 y A. La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser con- forme a la figura A. .3. ISO 377:1997 ANEXO A (Normativo) LOCALIZACIÓN DE MUESTRAS Y PROBETAS A.15.2.2 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan. – productos tubulares. la posición respecto a la anchura es igual a la de las probetas para el en- sayo de tracción. A. Cuando se requiera más de una probeta. . la muestra se puede tomar del alma [véanse figuras A. – productos planos.2 Posición de las probetas respecto al espesor del perfil A.2.1 Generalidades Este anexo tiene por objeto establecer la localización de las probetas de los siguientes tipos de productos: – perfiles.11 . – barras y alambrón.2.2. 2 Para los angulares de lados desiguales. La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A. las muestras se pueden tomar de cualquier lado.2. Las probetas de sección plena [véase figura A.12 - A.6. b) y c)] deben ser utilizadas siem- pre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan.4 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan. A. A. .1 Probetas para el ensayo de tracción La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser conforme a la figura A.3.9.10 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan.4.8.1 Probetas para el ensayo de tracción La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser conforme a la figura A.5.1 Probetas para el ensayo de tracción La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser conforme a la figura A.2 Probetas para el ensayo de flexión por choque La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A.6 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan. A. Las probetas de sección plena [véanse figura A.10. entonces el centro de la probeta debe estar lo más cerca posible a w/4.7. A.4 Barras hexagonales A.4.5.5.6 Productos Planos A.ISO 377:1997 .3. A.6. Las probetas de sección plena o sección rectangular [véanse las figuras A.2 Probetas para el ensayo de flexión por choque La posición de las probetas para el ensayo de flexión pro choque debe ser conforme a la figura A.1 Probetas para el ensayo de tracción La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser conforme a la figura A. A.3 Barras redondas y alambrón A.4. a).5 Barras rectangulares A. Las probetas de sección plena [véase figura A.2 Probetas para el ensayo de flexión por choque La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A.8. Cuando se especifican probetas transversales y la anchura del producto plano no es suficiente para extraer una pro- beta a w/4. viene dado por: donde T es el espesor de la pared Si no se puede obtener la menor probeta transversal permitida. Para los tubos soldados.11 a). se debe utilizar la dimensión más ancha posible entre 10 mm y 5 mm. la posición [véase figura A.1. se debe utilizar la mayor dimensión longitudinal po- sible entre 10 mm y 5 mm. Dmín.7.6. 2) Las probetas de la figura A. A.1 Tubos y perfiles huecos de sección circular A.12 a) también son aplicables para los ensayos de – aplastamiento. La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser con- forme a la figura A.12 b) se utilizan para el ensayo de plegado de banda.13. El diámetro mínimo (nominal) del tubo.12. b) o c)] debe estar especificada en la norma de pro- ducto o en el pedido. La orientación de las probetas está determinada por las dimensiones del tubo. .12 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan.11. – curvado.13 .2 Probetas para el ensayo de flexión por choque La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A. Si no se especifica en la norma de producto o en el pedido. Si no se especifica en la norma de producto o en el pedido. necesario para obtener dicha probeta transversal. – doblado de collarín. La posición es aplicable a los tubos soldados y sin soldadura.7 Productos tubulares A. Las probetas de sección plena [véase figura A. – expansión de anillo. . NOTAS 1) Las probetas de sección plena de la figura A. La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A. – abocardado.1. .2 Probetas para el ensayo de flexión por choque. la posición de la muestra queda a la discreción del fa- bricante.1 Probetas para el ensayo de tracción. ISO 377:1997 A. cuando en el ensayo de la soldadura se utilicen probetas en forma de bandas. Cuando se requiere una probeta trans- versal. la soldadura debe estar en el centro de la probeta.7. la posición de la muestra queda a la discreción del fa- bricante. Para los pro- ductos de espesor ≥ 40 mm. – tracción del anillo. A.7. ISO 377:1997 .2 Perfiles huecos de sección rectangular A.2.1 Probetas para el ensayo de tracción.7.14 - A.2 Probetas para el ensayo de flexión por choque. La posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque debe ser conforme a la figura A.14 a)] deben ser utilizadas siempre que los equipos de mecanizado y ensayo lo permitan. . La posición de las probetas para el ensayo de tracción debe ser con- forme a la figura A.15. A. Las probetas de sección plena [véase figura A.7.7.2.14. A.1) .1 – Perfiles. Localización de las probetas para los ensayos de tracción y flexión por choque respecto a la anchura del ala (véase apartado A. ISO 377:1997 Fig. .2.15 . 16 - Medidas en milímetros a) Probeta de espesor pleno. Localización de las probetas para el ensayo de tracción respecto al espesor del ala (véase apartado A. Localización de las probetas para el ensayo de flexión por choque respecto al espesor del ala (véase apartado A.2 – Perfiles.2.2) .2.2.2.1) Medidas en milímetros Fig. donde t > 50 mm Fig. A.ISO 377:1997 .3 – Perfiles. donde t ≤ 50 mm b) Probeta cilíndrica. A. donde t ≤ 50 mm c) Probeta cilíndrica. donde d > 25 mm d) Probeta cilíndrica. donde d ≤ 25 mm véase apartado A. donde d > 50 mm Fig.4 – Barras redondas y alambrón. ISO 377:1997 Medidas en milímetros a) Trozo de barra (preferiblemente.17 .2) . A.1) c) Probeta cilíndrica.5 – Barras redondas y alambrón. Localización de las probetas para el ensayo de flexión por choque (véase apartado A. Localización de las probetas para el ensayo de tracción (véase apartado A.3. A.3. .3.1) Medidas en milímetros a) d ≤ 25 mm b) 25 mm < d ≤ 50 mm c) d > 25 mm d) d > 50 mm Fig. b) Probeta cilíndrica. 18 - Medidas en milímetros a) Trozo de barra (preferiblemente. Localización de las probetas para el ensayo de tracción (véase apartado A.1) .6 – Barras hexagonales.4. donde s > 25 mm d) Probeta cilíndrica. donde s ≤ 25 mm véase apartado A. b) Probeta cilíndrica.ISO 377:1997 .4.1) c) Probeta cilíndrica. donde s > 50 mm Fig. A. ISO 377:1997 Medidas en milímetros a) s ≤ 25 mm b) 25 mm < s ≤ 50 mm c) s > 25 mm d) s > 50 mm Fig.19 .4. Localización de las probetas para el ensayo de flexión por choque (véase apartado A. . A.2) .7 – Barras hexagonales. 9 – Barras rectangulares.8 – Barras rectangulares. donde w > 50 mm y t ≤ 50 mm c) w > 50 mm y t > 50 mm Fig.5.20 - Medidas en milímetros Medidas en milímetros a) Trozo de barra (cuando sea posible. A.2) f) Probeta cilíndrica.ISO 377:1997 . donde w > 50 mm b) w > 50 mm y t ≤ 50 mm d) Probeta cilíndrica. A.1) a) 12 mm ≤ w ≤ 50 mm y t ≤ 50 mm b) Probeta rectangular.1) . donde w > 50 mm y t > 50 mm Fig.5. Localización de las probetas para el ensayo de tracción (véase apartado A. donde w ≤ 50 mm y t ≤ 50 mm e) Probeta cilíndrica. véase apartado A. donde w ≤ 50 mm c) Probeta rectangular.5. Localización de las probetas para el ensayo de flexión por choque (véase apartado A. .6.21 .1) . Localización de las probetas para el ensayo de flexión por choque d) Probeta cilíndrica. ISO 377:1997 Medidas en milímetros Medidas en milímetros a) Probeta de espesor pleno (preferiblemente. Localización de las probetas para el ensayo de tracción (véase apartado A. donde 25 mm < t < 50 mm c) t ≤ 40 mm Fig.5. A. véase apartado A.2) Fig. donde t ≥ 50 mm (véase apartado A. A.11 – Productos planos.1) a) Para todos los valores de t b) t < 30 mm b) t > 40 mm c) Probeta cilíndrica.10 – Productos planos.6. 1.22 - a) Trozo de tubo b) Probetas rectangulares c) Probetas cilíndricas L = Probeta longitudinal T = Probeta transversal Fig.13 – Productos tubulares. Posición de las probetas para el ensayo de tracción de los tubos y de los perfiles huecos de sección circular (véase apartado A.1.2) .7. Posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque de los tubos y de los perfiles huecos de sección circular (véase apartado A.ISO 377:1997 . donde t > 40 mm L = Probeta longitudinal T = Probeta transversal Fig. A. A.1) Medidas en milímetros a) Probetas para el ensayo de flexión por choque b) Probetas para el ensayo de flexión por choque.12 – Productos tubulares.7. A. A.7.23 .2) . ISO 377:1997 a) Trozo de tubo b) Probetas rectangulares L = Probeta longitudinal T = Probeta transversal Fig.15 – Productos tubulares.1) Medidas en milímetros L = Probeta longitudinal T = Probeta transversal Fig.2.2. . Posición de las probetas para el ensayo de tracción de los perfiles huecos de sección rectangular (véase apartado A.7. Posición de las probetas para el ensayo de flexión por choque de los perfiles huecos de sección rectangular (véase apartado A.14 – Productos tubulares. sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Estas referen- cias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación.24 - ANEXO ZA (Normativo) RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CON LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia. Designación de los ejes de las EN ISO 3785 1995 probetas . Las revisio- nes o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha. Norma Año Título Norma EN Año Internacional ISO 3785 1976 Acero.EN ISO 377:1997 . Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación (incluyendo sus modificaciones). con o sin fecha. . 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-España .Dirección C Génova.