Rumi, El Masnavi, Vol I (en español) versión de Marià Corbí Quiñonero

Quisiera destacar esta versión comentada del Masnavi en español “Cantos-de-eternidad-La-sabiduria-de-Rumi-en-el-Mathnawi-Vol-I” es descargable gratuitamente gracias a la solidaridad del profesor Marià Corbí Quiñonero del CETR, Centro de Estudio de las Tradiciones de Sabiduría, de España. Es una lectura e “interpretación” del Masnavi, se cita ampliamentese la versión de Editorial Sufi (Madrid, 2003). Digno de ejemplo, sinceramente muchas gracias. El trabajo más importante de Rumi es el Masnavi-ye Manavi (Coplas espirituales; مثنوی معنوی), o Mathnawi, reunidas en seis volúmenes, con casi 26000 versos, considerada por muchos sufíes como en segundo lugar en importancia tras el Corán. De hecho al Masnavi a menudo se lo llama el "Qur'an-e Parsi" (el Corán persa), es un vasto comentario esotérico sobre el Corán. Es considerada por muchos como uno de los trabajos más grandes de la poesía mística. Rumi en esta obra desentraña el vasto océano del mundo del espíritu y el viaje del hombre hacia y a través de este mundo. Rumi es un maestro espiritual sufí. El Sufismo técnicamente hablando es el “at-tasawwuf al islami”, es el esoterismo islámico o la dimensión interna, mística del Islam. Este Tasawwuf se basa en las enseñanzas del Noble Corán y la Sunnah del Profeta. Esta tradición es un conglomerado multifacético, un fascinante universo religioso ligado a determinados, santos, textos, santuarios, fraternidades y prácticas espirituales. Los representantes del sufismo son los Maestros sufíes (shuyukh) ellos son los guardianes de la Tradición, de una orden o fraternidad sufí (tariqah) que se legitima a través de uan cadena espiritual (silsilah) que se remonta hasta el profeta Muhammad.