Creating Water Solutions اﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ In the Middle East ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ 23/05/2011 Veolia Environnement World Leader in Environmental Services A story that began153 years ago … A story that began153 years ago … €32.6bn €32 6bn 320,000 employees Water Services & Solutions Waste management and Cleaning Services Energy Services and Facilities Management Transportation Services €10.9bn €9.2 bn €6.9 bn €5.6 bn 2 Veolia Water One division, 2 complementary expertise Veolia Water Managing water and wastewater services for public authorities and industry Veolia Water Solutions & Technologies Designing technological solutions and building the facilities Designing technological solutions and building the facilities required to deliver these services 3 Veolia Water Solutions & Technologies Global leader in water treatment ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ A cutting edge technology company ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ Specialized in water and wastewater treatment for industries and municipalities ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻴﺎﻩ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ • Technological solutions اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ • Design & Build اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ & واﻟﺒﻨﺎء • Associated services اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ An unrivalled network of business units An unrivalled network of business units ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺷﻐﺎل 100% subsidiary of Veolia Water 001% ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻔﻴﻮﻟﻴﺎ 4 Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global Leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Lebanon Saudi Arabia Syria Lebanon Iraq Jordan J d Jordan Libya Egypt Saudi Arabia Qatar UAE Iran Q Qatar Kuwait Bahrain Gulf Oman Egypt Sudan Yemen Emirates Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Veolia Water Solutions & Technologies Entities in the Middle East Main locations: Main locations: Veolia Water Solutions & Technologies Middle‐East (Dubai, Regional HQ) VWS Emirates LLC (Dubai) Veolia Water Systems Gulf FZC (Sharjah) Veolia Water Systems Egypt y gyp Veolia Water Solutions & Technologies Qatar Veolia Water Solutions & Technologies Saudi Arabia OTV Lebanon OTV Sidem Entropie > 1100 employees Activities: Design & Build اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ & واﻟﺒﻨﺎء Solutions اﻟﺤﻠﻮل Creating water solutions to meet the needs of municipal and industrial customers اﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻠﻮل ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ VWS Emirates LLC Office: Dubai ‐ Regional HQ Headcount: 51 employees Activities: Design & Build اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ & واﻟﺒﻨﺎء Municipal and Industrial markets, water & wastewater treatment اﻟﺼﺤ & wastewater treatment اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت , ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ UAE Emirates E i Palm Jumairah MBR Sewage Treatment Plant Wastewater Recycling اﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم اﻻﻏﺸﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﺪﺑﻲ Selected reference of VWS Emirates S l t d f f VWS E i t • Client: Palm Water (Nakheel) • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €12.1m • Year of delivery: 2008 • Capacity: 17,000 m3/day • Technology: Biosep® MBR Membrane filtration • Location: Palm Jumairah, Dubai, UAE UAE VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Biosep®: the highly performant and compact membrane bioreactor (MBR) ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم اﻻﻏﺸﻴﺔ ذات اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺪﻣﺠﺔ Compact clarification for high‐speed sewage water treatment وﺣﺪة ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﺴﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ Ideal solution for plant upgrades and refurbishments اﻟﺤﻞ اﻻﻣﺜﺎل ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻮﺳﻴﻌﻴﺔ High quality treated water ﻧﺎﺗﺞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة High bacteria removal rate ﻧﺴﺒﻪ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ Significant reduction in biodegradable COD ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ Reduced Sludge production ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎءة اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ Thickener maybe removed وﺣﺪﻩ اﻟﺘﺜﺨﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ازاﻟﺘﻬﺎ Burj Khalifa Lake’s complete Water Filtration ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء ﺑﺤﻴﺮة ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ Selected reference of VWS Emirates • Client: Emaar Properties • Type of Contract: Design & Build Type of Contract: Design & Build • Contract amount: €10.3 Million • Year of delivery: 2009 • C Capacity: 62 400 3/d it 62,400 m /day • Technology: Actiflo®, Hydrotech® Discfilters • Location: Dubai UAE Dubai, UAE UAE ﺷﺮآﺔ ﺑﺒﻲ اﻟﻌﺮاق River Water Clarification for Reinjection into Oil Fields BP Iraq NV Selected reference of VWS Emirates • Client: BP Iraq NV • Type of Contract: Design & Build • Contract amount: €12.8 Million • Year of delivery: 2011 • Capacity: 210,000 m3/day • Technology: Actiflo®, Hydrotech® Discfilters and Auto Backwashable Filters • Location: Basra, Iraq ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻬﺮ ﻻﻋﺎدة ﺣﻘﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻔﻂ IRAQ VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on ‐ A) ACTIFLO® ‐ the ultimate clarifier اآﺘﻴﻔﻠﻮ : ﺣﻮض اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة Compact clarification for high‐speed water treatment ﺣﻮض ﺗﺮﺳﻴﺐ ﻣﺪﻣﺞ وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ Coagulation, ballasted flocculation and settling ﺗﺨﺜﺮ , ﺗﻠﺒﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﺗﺮﺳﻴﺐ ﻘ ﻠ ﺜ Micro‐sand ballasted flocculation and high rate settling ﺗﻠﺒﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮ وﺗﺮﺳﻴﺐ ﻋﺎﻟﻲ • High performance stability under sudden flow and load variation • ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﺣﺘﻰ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﺮ ﻇﺮوف اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎم • Extremely small footprint ﻳﺎﺧﺬ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪا • Efficient use of chemicals ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ وﻓﻌﺎل • Short retention time ﻓﺘﺮة ﺑﻘﺎء اﻟﻤﺎء ااﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪا • Flexible and stable process ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة p • High treatment efficency ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ B) Hydrotech Discfilter™ ‐ fexible and innovative microscreen filters هﻴﺪروﺗﻴﻚ ﻓﻠﺘﺮ : ﻗﺮص ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻋﺎﻟﺔ اﻟﺠﻮدة Produces treated water with low turbidity and low total suspended solids. Produces treated water with low turbidity and low total suspended solids ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺎء ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻌﻜﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪا وآﻤﻴﺔ ﻣﻮاد ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪا Both as a stand alone unit or combined with other VWS technologies such as Actiflo® and MBBR ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﻔﺮدﻩ او ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﺧﺮي آﺤﻮض اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺨﺎص Especially designed for tertiary polishing application with a very small footprint ﺻﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴﺮة A very cost effective solution e.g. when upgrading existing plant or designing new ones ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ رﺧﻴﺼﺔ ﺟﺪا Flexibility and low maintenance requirement ﻣﺮوﻧﺔ وﻗﻠﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ No stoppage for backwashing the filter, Backwashing while in service ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻔﺮص FEWA VWS Spidflow ™ DAF – Red algae removal Pre‐treatment for seawater desalination Selected reference of VWS Emirates ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺪ اﻻﺣﻤﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﻤﺤﻄﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ • Client: Federal Electricity and Water Authority • Type of Contract: Design & Build • Contract amount: €9.3m • Year of delivery: 2011 Year of delivery: • Capacity: 191, 000 m3/day • Technology: Spidflow ™ DAF units • Location: Al Zawra, Ajman, UAE UAE Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻠﻮل ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Veolia Water Systems Gulf FZC Office: Sharjah Headcount: 50 employees Activities: Solutions Municipal and Industrial markets, process water and effluent treatment UAE Gulf Nestle Water, Jebel Ali Treatment Process Water Treatment Selected reference of VWS Gulf S l t d f f VWS G lf ﻧﺴﺘﻠﺔ – ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ • Client: Nestlé • Type of contract: Design & Build yp g • Contract amount: €1.1m • Year of delivery: 2009 • Capacity: 1,200 m3/day 1,200 m • Technology: Ultrafiltration, Reverse Osmosis and Ozone • Location: Dubai , UAE Dubai , UAE UAE ADCO ASAB FFD, Temporary SWRO and STP Process Water & Effluent Treatment ﻣﺤﻄﺔ ادآﻮ ﻋﺼﺐ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻤﺎء اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ Selected reference of VWS Gulf S l t d f f VWS G lf • Client: Petrofac • Type of contract: Engineering, Procurement and Construction • Contract amount: €1.6m • Year of delivery: 2010 • Technology: 1 Package Seawater Reverse Osmosis + 1 Package STP • Capacity: 1,850 m3/day for each plant • Location: Abu Dhabi, UAE UAE Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻠﻮل ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Veolia Water Solutions & Technologies Egypt g gyp Office: Cairo Headcount: 97 employees Activities: Design & Build, Solutions Municipal and Industrial markets, water and wastewater treatment water and wastewater treatment Egypt Egypt NOPWASD 36 Compact Water Treatment Plants Drinking Water Production Selected reference of VWS Egypt S l t d f f VWS E t 63 ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ا ج ء ا ﺮب اﻧﺘﺎج ﻣﺎء اﻟﺸﺮب • Client: National Organisation for Potable Water & Sanitary Drainage (NOPWASD) • Year of delivery: 2008 ‐ 2010 • Contract amount: €6.6m • Type of contract: Design & Build • Capacity: 2,400m3/day packaged plants • Technology: OPASCEP 100 • Location: Various towns throughout Various towns throughout the Nile Delta, Egypt Egypt VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Opascep: compact drinking water treatment plants ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اوﺑﺎﺳﻴﺐ: وهﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ A large range of skid‐mounted units for treating raw water and turn it into A large range of skid mounted units for treating raw water and turn it into drinking water, meeting the W.H.O. recommendations ﻣﺪى واﺳﻊ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ , ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ Opascep range features: ﺗﺤﻮي ﻣﺤﻄﺔ اوﺑﺎﺳﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻲ • Monobloc pumps greased for life ﻀﺨﺎت ﻧ ﻠ ك اﻟﺘﻰ ﺗ ﻞ ﻟﻔﺘ ات bl d f l f ﻣﻀﺨﺎت ﻣﻮﻧﻮﺑﻠﻮك اﻟﺘ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ • Maintenance‐free air‐scour blower ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻬﻮاء ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ • Reagent dosing diaphragm pumps ﻣﻀﺨﺔ ﺣﻘﻦ اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ • Electrically‐driven stirrers ﻣﻘﻠﺒﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ • Tropical‐proof electrical components ﻣﻜﻮﻧﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻗﺼﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ • Easy to transport in 20’ or 40’ standard containers depending on y p p g capacity ﺳﻬﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت 02 و 04 ﻗﺪم ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب • Matching with other standard units ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻤﺤﻄﺎت اﺧﺮى SAHL HASHEESH Resort STP Wastewater Treatment Selected reference of VWS Egypt S l t d f f VWS E t ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻬﻞ اﻟﺤﺸﻴﺶ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ • Client: Egyptian Resorts Company • Year of delivery: 2009 • Contract amount: €2.6m • Type of contract: Design & Build • Capacity: 7,500m3/day p y , / y • Technology: Filtraflo™ TGV • Location: Hurghada, Egypt Egypt VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on FiltrafloTM TGV: rapid advanced filtration and adsorption treatments ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮاﻓﻠﻮ: وهﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ , وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﻣﺘﺰاز The Multi Media Rapid Filter treatment solution for: p • • • • • : ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻟﻼﺗﻲ Industrial Process Water اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻟﻐﺮض اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ Desalination pre‐treatment ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎم ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ Wastewater ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺼﺤ Reuse ﻻﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام Polishing filtration of effluents ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﻴﺎﻩ Main features: اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ • Different layers of filtration media ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ • Very high hydraulic load ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻌﺒﺊ اﻟﻬﻴﺪوﻟﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟ ﻟ ﻜ اﻟ ﺎﻟ ﺘ ﻞ اﻟ • Cycle duration: 24 hours 42 ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻪ • Lateral gutter for waste wash water discharge اﻟﻤﻌﺒﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Eastern Tobacco 4 x 50 m3/hour Demin EPC for process and boiler feed EPC for process and boiler feed water treatment Selected reference of VWS Egypt • Client: Eastern Company اﻳﺴﺘﺮن ﺗﻮﺑﺎآﻮ 4 ﻣﺤﻄﺎت ﺑﺴﻌﺔ 05 ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ\اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺸﺮوع ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﺎﻟﺠﺔ ﻞ ﺠ ﺮوع اﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻤﺒﺨﺮات • Year of delivery: 2010 Year of delivery: • Contract amount: €925,000 • Type of contract: Engineered System EPC • Capacity: 4 800m3/day 4,800m • Technology: Ion Exchange – 2B3T + MBP • Location: Cairo, Egypt Egypt Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ g Veolia Water Solutions & Technologies Saudi Arabia Offices: Riyadh, Khobar and Jeddah Headcount: 460 employees Activities: Design & Build, Solutions and Chemicals Municipal and Industrial markets, water and wastewater treatment Saudi Arabia Saudi Arabia BURAIDAH Water Treatment Plant ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺮﻳﺪة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ Drinking Water production اﻧﺘﺎج ﻣﺎء اﻟﺸﺮاب Selected reference of VWS Saudi Arabia S l t d f f VWS S di A bi • Client: Ministry of Water & Electricity • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €6m • Year of delivery: 2006 • Capacity: 130,000 m3/day (Phase I) and 8,000 m3/day (Phase II) • Technology: Brackish Water Reverse Osmosis and Automation, with Hydrex® antiscalants as an additional supply additional supply • Location: Palm Buraidah, Qassim, Saudi Arabia Saudi Arabia ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Hydrex™: extended service programs for water treatment optimization ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻴﺪرآﺲ: هﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻤﺘﺪ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ Hydrex program to optimize the entire water cycle chemical Hydrex ™ program to optimize the entire water cycle, chemical consumption, operating and maintenance costs for the needs of: ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ هﻴﺪرآﺲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ دورة اﻟﻤﻴﺎﻩ ,ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ , اﻟﻤﻨﺼﺮﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ : اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻻﺟﻞ اﻻﺗﻲ • Industrial اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ • Municipal اﻟﺒﻠﺪي l اﻟ ﻠ • Commercial water treatment VWS innovative technologies اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ A comprehensive chemical range, which: A comprehensive chemical range which: : اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ , وﺗﺤﻮي • Protects water treatment systems against scale deposition, , g, corrosion, fouling, etc ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت , واﻟﺼﺪأ • Reduces unnecessary downtime ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﺘﺮﻩ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ • Ensures optimum productivity ﺗﺎآﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ • Prevents and reduces environmental risks ﺗﻤﻨﻊ و ﺗﻘﻠﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ ﺌ ﺔ اﻟ ﺎﻃ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺗ • Allows energy saving ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ BAHRAIN BAY MBR Sewage Treatment Plant Wastewater Treatment and Recycling واﻋﺎدة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻋﺎدة اﻻ ﺘ ﺎل ﺎﻟ ﺔ ﺎ اﻟ ف اﻟ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺎي ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﻏﺸﻴﺔ Selected reference of VWS Saudi Arabia S l t d f f VWS S di A bi • Client: Bahrain Bay Utility Company • Type of contract: Water‐demand‐study followed by Design & Build • Contract amount: €7m • Year of delivery: 2010 • Capacity: 7,000 m3/day • Technology: MBR Membrane Filtration • Location: Manama, Bahrain Saudi Arabia CCC – Chemical Competence Center اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ Specialty Chemicals Hydrex® Production ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ Selected reference of VWS Saudi Arabia • Clients: Ministries, Major Industrial Corporations • Type of contracts: Type of contracts: Solutions & Services • Annual amount: €19.5m • Annual production: > 9,000 Tons p , • Applications: Desalination, boiler feed, district cooling, food & beverage… • Products: Antiscalants, corrosion‐inhibitors biocides, odour control… • Location: Riyadh, Saudi Arabia • Municipal, Industrial and Petrochemical markets Saudi Arabia Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ OTV Lebanon Lebanon Offices: Beirut Headcount: 35 employees p y Activities: Design & Build Municipal market, wastewater treatment Lebanon RAS NABI YOUNES WWTP Wastewater Treatment ﻣﺤﻄﺔ راس ﻧﺎﺑﻲ ﻳﻮﻧﺲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ Selected reference of OTV Lebanon S l t d f f OTV L b • Client: Council of Development and Reconstruction • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €13m • Year of delivery: 2007 • Capacity: 11,900 m3/day • Technology: Biostyr® • Location: Ras Nabi Younes, Lebanon Lebanon VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Biostyr®: Advanced biofiltration process ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﺳﺘﻴﺮ : ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ Biological reduction and effluent clarification combined in the same system هﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ و اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ A very compact solution, meeting the most stringent discharge A very compact solution meeting the most stringent discharge standards ﺣﻞ ﻣﺪﻣﺞ ,ﻳﻮاﺟﺔ آﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﻴﺐ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ Odour reduction, easy operation and maintenance ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﻠﺔ اﻟﺮواﺋﺢ, ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﺎ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ NABATIYEH WWTP ﻣﺤﻄﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﻪ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ Wastewater Treatment Selected reference of OTV Lebanon S l t d f f OTV L b • Client: Council of Development and Reconstruction • Type of contract: Design & Build • Contract Amount: €10m • Year of contract: 2006 • Capacity: 10,500 m3/day • Technology: Azenit® activated sludges, nitrification and denitrification, tertiary treatment • Location: Nabatiyeh, Lebanon Lebanon VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Azenit™: competitive biological treatment for wastewater treatment plants Highly‐experienced solution, based on activated sludge principle, providing the highest quality and reliability providing the highest quality and reliability A complete control of nitrification and denitrification within a single reactor, thanks to: • The principle of sequential aeration operation • Associated to the implementation of a bacterial selector at the inlet to the treatment Azenit™ is available in 2 versions to better fit to your requirements: •Biological treament in a single reactor •A single reactor with a dedicated anoxic zone upstream in which the mixed liquors are recirculated Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ OTV: A dedicated entity specialized in management of large projects اوﺗﻴﻔﻲ: ﺷﺮآﺔ ﺗﻜﺮس ﺟﻞ زﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ادراة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻲ ﻲ Design & Build of large‐scale projects ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮة Expertise in seawater desalination and wastewater treatment ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻐﺮض اﻟﺸﺮب وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ Meeting the needs of municipal and industrial clients ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﻮق اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت A set up supported by a network of local business units ﺗﺮﺗﺒﻂ وﺗﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﻋﻤﺎل اﻻﺧﺮى ﺑﺸﺒﻜﺔ واﺳﻌﺔ SUR ﻣﺤﻄﺔ ﺻﻮر ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻠﺸﺮب Seawater Desalination for Drinking Water Production Selected reference of OTV • Client: Ministry of National Economy • Type of contract: Build Operate & Transfer in a p Build Own & Operate • Contract Amount: €114m • Year of delivery: 2010 • Capacity: 80 000m3/day 80,000m • Technology: Reverse Osmosis, membrane filtration • Location: Sur, Sultanate of Oman Oman ABU DHABI ﻣﺤﻄﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ Wastewater Treatment Selected reference of OTV • Client: Abu Dhabi Water and Electricity Authority (ADWEA) • Type of contract: Build Operate & Transfer Type of contract: Build Operate & Transfer • Contract Amount: €250m • Year of contract: 2008 • Capacity: Wathba: 300,000 m3/day Allahamah: 130,000m3/day • Technology: Multiflo™ • Location: Wathba: Abu Dhabi, United Arab Emirates Allahamah: Al Ain, United Arab Emirates UAE VWS innovative technologies ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on Multiflo™: enhanced clarification and lamella settling ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﻮض اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺨﺎص: ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ Multiflo™ is recommended for: Surface water treatment in drinking water applications ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﺸﺮب Primary and secondary wastewater treatment اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻤﺎء اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ Major benefits: اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ Compact and efficient solution ﺣﻞ ﻣﺪﻣﺞ و ﻓ ﺎل ﻓﻌﺎل ﻞ Flexible and reliable ﻣﺮﻧﺔ و ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ Plant wide automation ﻣﺤﻄﺎت ﻣﺸﻐﻠﺔ اﻟﻴﺎ Simple installation and operation Simple installation and operation ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Multiflo™ is available in different configurations, to respond to various clarification requirements ﺣﻮض اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺨﺎص ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة ﺗﺮآﻴﺒﺎت, ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﺐ PEARL C8 ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻴﺮل ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ Industrial Effluent Treatment and Recycling Plant Selected reference of OTV • Client: Qatar Shell GTL Limited • Type of contract: Design & Build • Contract Amount: €378m • Year of contract: 2006 • Capacity: 22, 575 t/day per phase 22, 575 t/day per phase • Technology: Activated sludge treatment, Reverse Osmosis, Brine crystallization • Location: Ras Laffan, Qatar UAE Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ SIDEM in the Middle East World leader in thermal desalination Headquartered in Paris, France Headquartered in Paris, France Offices: Abu Dhabi, Qatar, Saudi Arabia, Libya Headcount: 500 employees, including 400 in the Middle East and Libya Activities: Design & Build Market: Municipal, drinking water production p g p Libya Qatar UAE Saudi Arabia VWS innovative technologies ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on MED (Multi‐Effect Distillation): Thermal desalination ﺗﺮآﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ : اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﺤﺮاري Multiple Effect Distillation is one of the two commonly used distillation processes employed in the production of distillate and drinking water from seawater ج م ﻻﻧﺘﺎج ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ هﻮ واﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اهﻢ ﻋﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ , ﺗﺴﻨﺨﺪم ﻲ ﻢ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ MED it works at low seawater temperatures and consumes much less specific electricity to produce than Multi Stage Flash (MSF) ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻞ ﺟﻴﺪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺎء ﺒ ﺮ و ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻬ ء اﻟﺒﺤﺮ ﺮر ل ﺮ ﺮ ﻞ ﻞ ﺑ ﻞ ﺟﻴ ﻴﺮ ﻴ ﻃﺎﻗﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪا ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺎء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺑﻮاﺳﺔ اﻟﺒﺨﺎر MED is particularly attractive in large independent water and power projects (IWPP) where long term operational costs are part of the decision making process gp ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ذات اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ SIDEM and ENTROPIE are world‐leader in MED technology, with more than 80% of the world market share than 80% of the world market share ﺳﻴﺪام و اﻧﺘﺮوﺑﻲ هﻤﺎ اﻟﺸﺮآﺘﺎن اﻟﺮاﺋﺪﺗﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻤﺘﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ MARAFIQ – IWPP ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻠﺸﺮب Sea Water Desalination for Drinking Water Production Selected reference of SIDEM • End‐user: Marafiq • Client: Jubail Water & Power Co Jubail Water & Power Co. • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €713m • Year of delivery: 2010 • Capacity: 800,000m3/day • Technology: 27 MED desalination units of 29,600 m3/day capacity each • Location: Jubail, Saudi Arabia Jubail RAS LAFFAN C – IWPP ﻣﺤﻄﺔ راس ﻟﻔﺎن ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻠﺸﺮب Sea Water Desalination for Drinking Water Production Selected reference of SIDEM • End‐user: Kahramaa • Client: Ras Girtas Power Co Ras Girtas Power Co. • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €305m • Year of delivery: 2010 • Capacity: 286,000 m3/day • Technology: 10 MED desalination units of 28,600 m3/day capacity each • Location: Ras Laffan, Qatar Qatar VWS innovative technologies ﻓﻲ دﺑﻠﻴﻮ اس واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة Focus on hybrid desalination: A flexible approach for power and water production ﺗﺮآﺰ ﻋﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ: اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻴﺎﻩ A unique offer of hybrid MED/SWRO solutions for big capacity plants A i ff f h b id MED/SWRO l i f bi i l ﻋﺮوض ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻤﺤﻄﺎت آﺒﻴﺮة Playing with 2 complementary sourcing: اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﺪرﻳﻦ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﻴﻦ • A secure solution: fresh water supply no longer depends on a single technology ﺣﻞ ﻣﺆﻣﻦ: ﻋﺪم اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ واﺣﺪة ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب • A better balance between peak season of high and low power demand A better balance between peak season of high and low power demand اﻋﻄﺎء ﺗﻮازن ﺟﻴﺪ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻢ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺎﺳﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎة ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻞ ﻋﺎﻟﻲ او ﻣﻨﺨﻔﺾ • A higher efficiency: warm cooling water from thermal desalination can be processed as RO feed water ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ : اﻧﺘﺎج ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻤﺎء ﺧﺎم ﻟﻤﺤﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ • Maximum flexibility to meet fluctuating seasonal water and power demands ﻣﺮوﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻮاﺟﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻄﺎﻗﺔ • Blending used to achieve boron reduction without additional RO passes possible • ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻂ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرون ﺑﺪون اﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮاﺣﻞ اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ ﻋﻜﺴﻲ FUJAIRAH II – IWPP ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﺠﻴﺮة 2 ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻠﺸﺮب Sea Water Desalination for Drinking Water Production Selected reference of SIDEM • Offtaker: Abu Dhabi Water and Electricity Authority • Client: Fujairah Asia Power Company Fujairah Asia Power Company • Type of contract: Build Operate & Transfer • Contract amount: €573m • Capacity: 590 000 m3/day 590,000 m • Technology: 12 MED thermal desalination units of 38,600 m3/ day ea. and 136,000 m³/day Reverse Osmosis plant supplied by OTV y • Year of delivery: 2010 • Location: Fujairah, UAE UAE Veolia Water Solutions & Technologies ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت Global leader in the Middle East اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ y y م A fully owned subsidiary of SIDEM ﺷﺮآﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺴﻴﺪام Specialized in thermal desalination ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ Headquarter in Paris, France اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ Headcount : 54 employees ﻋﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ : 45 ﻣﻮﻇﻒ p y Activities: Design & Build ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء Industrial markets, drinking water production and process water treatment and process water treatment اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ , اﻧﺘﺎج ﻣﺎء اﻟﺸﺮب, و ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ MAADEN ﻣﺎدﻳﻦ ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Process water production Selected reference of Entropie • Client: Hanwha Engineering & Construction • End Customer: Maaden Phosphate Company • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €36 m • Year of contract: 2007 • Capacity: 4 MED units treating 13 464 m3/day • Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC) • Location: Ras Az‐Zawr Saudi Arabia Ras Az‐Zawr, Saudi Arabia Saudi Arabia SHOAIBA ﺷﻮﻳﺒﺎ ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Process water production Selected reference of Entropie • Client: Alstom Power System • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €15 m • Year of contract: 2009 • Capacity: 2 MED units treating 3 560 m3/day p y g / y • Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC) • Location: Shoaiba power plant, Saudi Arabia Saudi Arabia SALALAH ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Process water production Selected reference of Entropie • Client: GS Engineering & Construction • End Customer :Salalah Methanol Company • Type of contract: Design & Build • Contract amount: €4.3 m • Year of contract: 2007 • Capacity: 1 MED unit treating 4 000 m3/day • Technology: MED‐Thermal Vapor Compression (TVC) • Location: Salalah Methanol Plant Oman Salalah Methanol Plant, Oman Oman Veolia Water Solutions & Technologies in the Middle East Contacts ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺷﺮآﺔ ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Veolia Water Solutions & Technologies / OTV – Headquarters q , , g , , ‘‘L’Aquarène’’, 1, Place Montgolfier, 94417 Saint‐Maurice Cedex, France Tel: +33 1 45 11 55 55| Fax: + 33 1 45 11 55 00| Website: www.veoliawaterst.com Emaar Gold &Diamond Park Phase, Office 213‐217, 2nd floor, Bldg 7, P O Box 28 24 31, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 34 16 94 0 | Fax: +971 4 34 16 94 1| Website: www.veoliawaterst.com Veolia Water Solutions & Technologies Middle‐East / VWS Emirates LLC g / P O Box 8206 B2‐12, SAIF Zone, Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 55 70 70 03 | Fax: +971 6 55 70 70 04| Website: www.veoliawaterst.com Veolia Water Systems Gulf FZC 7 St 150 intersection with St 100, Maadi 11431, Cairo, Egypt Tel: +202 2378 6532 | Fax: +202 2352 4752| Website: www.veoliawaterst.com Veolia Water Systems Egypt Veolia Water Solutions & Technologies in the Middle East: Contacts ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺷﺮآﺔ ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ & واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ Veolia Water Solutions & Technologies Saudi Arabia Prince Musaed Bin Abdul Aziz St.| P.O. Box 6133 | Riyadh 11442, KSA Tel: +966 1 478 7001 | Fax: +966 1 479 4250 | T l 966 1 478 7001 | F 966 1 479 4250 | Website: www.veoliawaterst.com Corniche Al‐Nahr, 8th Victoria Tower, PO Box 55 653, Beyrouth, Lebanon i h l h h i i h b Tel: +961 1 429 303/4/5 | Fax: +961 1611 645| Website: www.veoliawaterst.com OTV Lebanon 20‐22 rue de Clichy, 75009 Paris, France Tel: +33 01 49 95 76 76 | Fax: +33 01 49 95 76 95| Website: www.sidem‐desalination.com SIDEM 20‐22 rue de Clichy, 75009 Paris, France Tel: +33 01 56 35 35 00| Fax: +33 01 56 35 35 01| Website: www.entropie.com ENTROPIE Creating Water Solutions اﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل ﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﻴﺎﻩ
Comments
Report "Veolia Water Systems in the Middle East 2011 - Creating Water Solutions in Middle East"