1. Ressorts à gaz StabilusRessorts à gaz Stabilus 2. Table desmatières(par chapitres)Aujourd’hui plus que jamais, la marque SKF véhicule une ®1 Information technique3image et revêt, pour le client important que vous êtes, unePropriétés et fonctionnement des ressorts à gaz . . . . . . . 3signification toute particulière. Ressorts à gaz pour l’assistance à l’ouverture . . . . . . . . .8Ressorts à gaz pour l’équilibrage avec blocage. . . . . . . . .16Tout en continuant à s’imposer comme référence mondiale Ressorts à gaz à blocage STABILUS HYDRO-BLOCen matière de roulements haute qualité, SKF s’est progressi-sans force d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23vement orienté vers la fourniture de solutions complètes, enSélection et montage d’un ressort à gaz . . . . . . . . . . . . .24axant ses efforts sur les avancées technologiques, le support Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26technique et les services, afin d’offrir une plus grande valeurajoutée à ses clients.2 Ressorts à gaz Lift-o-mat27Ces solutions fournissent aux clients les moyens d’améliorerDiamètre de tige 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28leur productivité à travers non seulement des produits haute- Diamètre de tige 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33technologie conçus spécialement pour une application spéci- Diamètre de tige 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41fique, mais également des outils de simulation évolués, des Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44services de conseils, des programmes d’optimisation de l’effi-Diamètre de tige 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45cacité des biens de production et les techniques de gestion des Diamètre de tige 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47approvisionnements les plus performantes du secteur.Programme modulaire pour ressorts à gaz 8/19 . . . . . . . 49Programme modulaire pour ressorts à gaz 10/22. . . . . . 50Aujourd’hui, la marque SKF représente bien plus qu’un simpleProgramme modulaire pour ressorts à gaz 14/28. . . . . . 51gage de qualité en matière de roulements.3 Ressorts à gaz Bloc-o-lift 53SKF – the knowledge engineering companyBlocage élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Blocage rigide en extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Blocage rigide en compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .684 Colonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-bloc 71Stab-o-mat sans fût. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Stab-o-mat avec colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Stab-o-bloc sans fût. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Stab-o-bloc avec colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Stab-o-mat avec colonne à fût téléscopique . . . . . . . . . . 76Stab-o-mat sans fût et déclenchement axial par câbleBowden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Stab-o-mat avec colonne et déclenchement axiale parcâble Bowden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Stab-o-mat avec amortissement mécanique en positionbasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Stab-o-bloc avec suspension grand confort. . . . . . . . . . . 80Stab-o-mat avec colonne et déclenchement latéral parcâble Bowden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Stab-o-mat avec colonne multi-fonction . . . . . . . . . . . . . 82Stab-o-bloc avec colonne bloquée en rotation. . . . . . . . .83Stab-o-bloc avec colonne et fonction d’arrêtsupplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Autres produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892 3. 1Information technique1. Propriétés et fonctionnement des ressorts à gazLes ressorts à gaz servent à l’équilibrage et à l’assistance àtransmettre également des forces transversales et des moments del’ouverture dans toutes les applications pour lesquelles on souhaiteflexion.une fonction, de réglage confortable et sûre. Comparés auxressorts mécaniques, les ressorts à gaz se distinguent par :• une constante de raideur plate (faible montée en force), même 1.1 Mode de fonctionnement du ressort à gaz, en cas de forces élevées et de courses importantes ; ressort à gaz idéal• un faible encombrement et une simplicité de montage ;Le ressort à gaz est un système hermétiquement clos comprenant• une courbe caractéristique qui peut, au choix, être linéaire,un tube sous pression, une tige de piston avec son piston, un dégressive ou progressive, pour une forme extérieuregaz en tant que vecteur d’énergie et de l’huile pour lubrifier le identique.système d’étanchéité. L’énergie du ressort à gaz est fonction dela compressibilité du gaz inclus dans le vérin (N2). (➜ figure 1)Les ressorts à gaz doivent leur énergie à la compressibilité du gazprésente le schéma de principe du ressort à gaz.qu’ils renferment. Cette particularité, ajoutée à leur géométrie,permet aux ressorts à gaz d’assurer d’autres fonctions que celled’assistance, telles que :Schéma du ressort à gaz• l’amortissement du déplacement, ce qui permet la suppressiond’autres éléments amortisseurs ;Figure 1• le blocage en n’importe quelle position ainsi qu’en fin de Elémentcourse ; les mécanismes d’arrêt peuvent donc être supprimés ; d’étancheité et Tube Tige de piston de guidage Piston Busede pression• un comportement élastique ou rigide en position deblocage ;• le contrôle de la vitesse de sortie de la tige. pU N2N2D’autres fonctions peuvent être obtenues par la combinaisonFdes caractéristiques ci-dessus. On utilise souvent des appareilspossédant un amortissement des déplacements combiné à un P Pblocage en fin de course. Une autre variante consiste à réaliser des AKappareils avec amortissement et courbe caractéristique progressive, FARetc...Les ressorts à gaz STABILUS se classent en trois types, selonF2leurs applications.FTable 1F1Ressorts à gaz ss1s2 Non BloquéBloquéSTAB-O-MAT® Pour faciliter la compréhension, l’explication du mode deLIFT-O-MAT ®BLOC-O-LIFT®fonctionnement et la description mathématique du systèmeSTAB-O-BLOC®sont effectuées à l’aide du ressort à gaz idéal, pour lequel on netient pas compte des effets du frottement, des phénomènes delaminage et de l’influence de la température. Le ressort à gaz Lift-o-mat® est essentiellement mis en œuvreen tant qu’élément de réglage pur. Les exemples d’utilisation les 1.1.1 Force et courbe caractéristique du ressort à gaz idéalplus typiques sont les hayons arrières ainsi que les capots moteurLa tige de piston, dont la section est A est guidée dans le tube dedes automobiles. Le ressort à gaz Bloc-o-lift® assure les mêmes pression, de section A (➜ figure 1). Un joint d’étanchéité disposéfonctions que Lift-o-mat sauf que Bloc-o-lift offre la possibilité de entre la tige de piston et le tube sépare de l’environnement, avecse bloquer en n’importe quelle position intermédiaire. C’est ainsiune pression pU, le gaz en surpression p. Le piston est perméablepar exemple que le ressort Bloc-o-lift trouve son utilisation pour(buse), de sorte que la même pression règne de part et d’autre dule réglage du dossier des sièges de bureau ou pour le réglage depiston. Le bilan des forces au niveau du piston, quelle que soit sal’inclinaison des lits. Pour le réglage de la hauteur d’assise desposition, est alors :sièges de bureau, sont utilisés les ressorts à gaz blocables Stab-o-mat® et Stab-o-bloc®. En tant que colonne-support, ces ressorts F + p (AR – AK) – p ™ AR = 0à gaz sont capables, outre le réglage en hauteur en continu, de F = p ™ AK (1) 3 4. 1 Information techniquePropriétés et fonctionnement des ressorts à gazAinsi, la force nominale du ressort F est le produit de la pression 1.1.2 Constante de raideur et pente du ressort à gaz idéalinterne de l’appareil et de la section de la tige de piston. Dans leLa (➜ figure 2) comporte un paramètre supplémentaire, qui est lavérin idéal, le piston sert uniquement d’élément de guidage (autres constante de raideur x. Elle est la mesure de l’augmentation de lacaractéristiques, voir 1.2.2).force tout au long de la course du ressort, quelle que soit l’allure deSi l’on admet qu’à l’état sorti, la pression dans le ressort à gazla courbe d’élasticité : linéaire ou incurvée. La constante de raideur(s = s1) est p1, la force qui en résulte est alors :se définit comme étant le quotient des forces du ressort à gaz dansF1 = p1 ™ AKles positions de fin de course (pour le ressort à gaz normal, auxpoints de mesure définis à cet effet, voir 1.2.1)Lors de la rentrée de la tige de piston dans le tube, le volumede gaz est diminué de la valeur du volume de la tige et x = F2/F1 = V1/V2simultanément, la pression dans l’appareil est augmentée. A l’étatx = V1/(V1 – AK (s2 – s1)) (3)rentré du ressort à gaz (s = s2), il y règne alors la pression p2, soitla force de ressort : Lorsque la constante de raideur x est petite – diamètre du tubeF2 = p2 ™ AKimportant et faible section de la tige – la courbe caractéristique estpresqu’une droite. Par rapport aux ressorts mécaniques, la montéeLes deux forces figurent sur le diagramme de la (➜ figure 1) et y en force en fonction de la course est très faible.sont reliées par une courbe caractéristique linéaire. Dans le cas duvérin idéal, cette courbe vaut pour l’extension aussi bien que pourla compression de la tige de piston.Courbe Caractéristique en fonction de diverses grandeursLa relation entre la modification de pression et la modification de d’influencevolume est décrite par l’équation polytropique Figure 2p ™ Vn = const. = p1 ™ Vn1L’allure de la courbe peut se calculer à partir de l’équation (1), enF F A"K F A"Rtenant compte de l’équation polytropique : p"F = p1 ™ AK (V1/V)n (2)pAK ARavec V = V1 – AK ™ sss s s1 s2s1s2s1s2 Influence de laInfluence de laInfluence de la sectionet V1 = AR (s2 – s1) pression desection AK de la AR ou V1 de la section remplissage p1 tige de piston du tube de pressionV1 étant le volume de gaz compressible à l’état sorti, donc endébut de course s1 du ressort à gaz. AK ™ s est la section de la tige p1 p1 < p"1const. const.de piston diminuée de la valeur s de la course effectuée.AK,R const. AK < A"K, AR = const. AR > A"R , AK = const.A partir de l’équation (2), on peut lire directement les valeursxconst. x < x"x < x"d’influence qui modifient la courbe du ressort à gaz. Ces valeurssont :• la surpression p1 du gaz contenu dans le vérin,• la section de la tige de piston AK, Par la différenciation de l’équation de la force (2), on obtient avec• le volume de gaz V1 disponible, respectivement la section dun = 1 la pente c :tube de pression AR c = dF/ds = p1 ™ A2K ™ V1/(V1 – AK ™ s)2.En faisant varier, les éléments ci-dessus dans l’équation (2),Si la courbe caractéristique est linéaire, la pente se calcule deon obtient les courbes de la (➜ figure 2). On y représente les manière simple à partir des quotients différentiels de cette courbe :changements d’état isothermes (n = 1). Cette simplificationc = ΔF/Δs = F1 (x – 1)/(s2 – s1)(4)est admissible à condition que le vérin ne soit pas actionnéen permanence, afin que la température du gaz ne subissepratiquement pas de modification du fait de la rentrée de la tige. 1.1.3 Travail du ressort à gaz idéal Si par exemple on augmente la pression de remplissage p1 L’énergie potentielle emmagasinée lors de la compression dudu ressort à gaz, on constate un décalage parallèle de la courberessort à gaz est disponible lors de l’extension, comme unecaractéristique vers le haut. Des tiges de piston de plus grand force produite capable d’exercer le travail. La force d’extensiondiamètre, à pression de remplissage et géométrie de tube de correspond à la surface sous la courbe caractéristique F(S) tellepression identiques, conduisent également à l’augmentation de que représentée dans la (➜ figure 3).la force du ressort à gaz. Pendant que la montée en force à l’étatsorti (s1) s’accroît de façon linéaire, l’augmentation de la force àAvec dW = F ™ dsl’état rentré (s2) – du fait du plus grand volume de la tige de piston,puisqu’il est rentré – est exagérément forte. Si l’on utilise des et l’équation (2) : dW = p1 ™ AK (V1/V)n ™ ds (5)tubes de pression avec une section AR, plus faible ou si l’on ajouteLe travail W peut se déterminer par l’intégration de l’équation (5)de l’huile dans le tube de pression, le volume de gaz V1 se trouveavec n = 1 (modification d’état isotherme) pour toutes les positionsréduit d’autant. L’élasticité du ressort à l’état détendu reste alors de la course du ressort à gaz :inchangée. Toutefois, l’élasticité à l’état comprimé s’accroît d’autantplus, puisque que le gaz est comprimé davantage lors de la rentréeW = – p1 ™ V1 ™ In (V1/V)de la tige.4 5. Pour la courbe caractéristique de la (➜ figure 3), le travail due à la résistance de laminage de la buse de piston ainsi qu’auutilisable W2 en position fin de course s = s2 est le suivant : frottement au niveau de la bague d’étanchéité du piston et de l’élément d’étanchéité guidage du ressort.1W2 = – p1 ™ V1 ™ ln (V1/V2)L’importance de la résistance de laminage dépend de la vitesse de mesure ou de déplacement. C’est ainsi qu’à de grandes vitessesTravail du ressort à gaz de compression et d’extension, on aura un frottement dynamiqueFigure 3 élevé et qu’aux petites vitesses, on aura un frottement dynamique faible. Il est possible de faire varier la résistance de laminage en agissant sur la forme et sur la taille du canal d’écoulement dans le piston et ainsi, l’utiliser de manière optimale en fonction de chaqueF application (voir 2.1). Le joint d’étanchéité de la tige de piston est conçu de telle sorte qu’on parvienne à un résultat optimumAK entre un faible frottement et une longue durée de vie du ressort à gaz. La force de pression qu’exerce le joint d’étanchéité sur la FAR tige de piston dépend de la force, respectivement de la pression de remplissage. De grandes forces d’extension requièrent une grandedW force de serrage du joint d’étanchéité, afin que la fonction du F ressort puisse être maintenue sur une très longue durée.Pour la détermination de grandeurs reproductibles, des points deW2 mesure caractéristiques (pour les ressorts à gaz standard, 5 mm après le début de la course et 5 mm avant la fin de la course) ainsi s que que les désignations des forces correspondantes (➜ figure 4) s1ds s2 ont été défini. Les points de mesure et les forces correspondantes sont spécifiés dans chaque dessin de ressorts à gaz STABILUS.Remarque : la capacité de travail du ressort à gaz normal estCourbe caractéristique du ressort à gaz normaldiminuée par le frottement en entrée et sortie de tige (voir 1.2.1).Figure 41.2 Ressort à gaz normalFPar la suite, nous allons nous intéresser à l’influence sur lefonctionnement du ressort à gaz, des facteurs jusqu’à présentnégligés, tels que la résistance due au frottement des élémentsd’étanchéité, la résistance de laminage de la buse de piston et la Mesure dynamiquetempérature du gaz. Ces explications concernant le ressort à gazFin deF coursenormal s’appliquent à tous les types de ressorts à gaz. F4 dyn.n mpressio ston en co F3 dyn. Tige de pi1.2.1 Force et courbe caractéristique du ressort à gaznormal F R dyn.tensionA titre d’exemple, on trouvera à la (➜ figure 4) la courbe Tige de piston en ex F2 dyn. Bcaractéristique du ressort à gaz normal. Au point B, le ressort estcomplètement rentré. La sortie commence à ce point, sachantF1 dyn.que pour faire bouger la tige de piston, respectivement la chargeAextérieure, on dispose de la force d’extension le long de la ligne Début s de courseA-B. Au point A, le ressort est en extension totale. Pour rentrer latige de piston, l’utilisateur doit fournir, outre la force d’extension, laMesure statiqueforce de frottement FR du ressort.F F R stat. Le type et l’importance de la force de frottement dépendentdu fonctionnement du ressort. Lorsque la tige de piston seF4 stat.déplace dans un sens ou dans l’autre, il se produit une force de F3 stat. F2 stat.frottement dynamique FR dyn, alors qu’à l’état repos, c’est la forcede frottement statique FR stat qui agit. La différence peut s’expliquerF1 stat.à l’aide des deux modes de mesures. Les courbes représentéess’appliquent également à des appareils à blocage.Mesure dynamique sCourseLe ressort à gaz en position d’extension est repoussé à vitesseconstante jusqu’en fin de course. On contrôle ensuite, à la mêmePoint de mesure Point de mesure piston sortipiston rentrévitesse, le retour en extension de la tige de piston, en notant legradient de la force. La différence des forces de compressionmesureRessort à gazmesure dynamique idéalstatiqueet d’extension par rapport à la force du ressort à gaz idéal est,selon la (➜ figure 4), de ± FR dyn/2. Cette force de frottement est 5 6. 1 Information techniquePropriétés et fonctionnement des ressorts à gazMesure statique1.2.2 Influence de la température sur le ressort à gazTout comme la mesure dynamique, la mesure statique s’effectuenormalà vitesse constante. Toutefois, le mouvement de la tige de pistonOutre le frottement et la résistance de laminage, la température duest interrompu aux points de mesure, afin de déterminer les gaz contenu dans le système a une influence sur la force du ressortforces. La différence des forces de compression et d’extension par à gaz. En première approche, cette relation peut se déduire derapport à la force du ressort à gaz idéal est alors de ± FR stat/2. La l’équation concernant un gaz idéal p ™ V = n ™ R ™ T.force de frottement FR stat résulte du frottement par adhérencedes éléments d’étanchéité. Elle est plus petite que le frottementp (T)/p = T/T0 = F (T)/Fdynamique, moyennant quoi par la force de maintien du ressort àDès lors, la force du ressort à gaz à une température donnée segaz F1 stat est plus grande que la force F1 dyn lors de l’extension de calcule par exemple « au point de mesure en extension » parla tige. Généralement, lorsque l’on parle de la force d’extension du l’équation :ressort à gaz, il s’agit toujours de la force d’extension F1 stat. F1 (T) = F1 ™ T/T0Les deux mesures s’effectuent à température normaliséeT0 = 20 °C. Toutes les valeurs de fonctionnement du ressort à gazF1 étant la force à la température normalisée T0 = 20 °C (293 K).se rapportent à cette température. Afin d’obtenir des résultats deLes courbes caractéristiques d’un ressort à gaz aux températuresmesure reproductibles, on effectue deux courses préalables, avantT = T0, T > T0 et T < T0 sont données à la (➜ figure 6).la course de mesure. Les courbes caractéristiques de la première,D’une manière générale, le ressort à gaz est conçu pour uneseconde et troisième course (course de mesure) sont portées à la température de fonctionnement maximale de 80 °C. Ce faisant,(➜ figure 5). on tient compte des propriétés réelles de l’azote (N2) en ce qui concerne les variations de température et de pression. LesCourbe caractéristique à la première, deuxième et troisièmevariations de force en fonction de la pression et de la températurecourse du gaz sont également représentées à la (➜ figure 6).Figure 5 Variations et évolution de la force à différentes températuresF Figure 6 F FLB1 F1 (T > T0) F1 (T = T0) F1 (T < T0)T > T0 T = T0T < T0ssRessort idéal1ère course2ème course 3ème coursePression deF [%] remplissage 100 barLa pointe de force au début de la première course s’appelle 3050force de gommage FLB1. Elle se manifeste uniquement lorsque 1le ressort à gaz n’a pas servi pendant un certain temps. Le filmde lubrification sous la lèvre d’étanchéité est alors déplacé et de20ce fait, le frottement par adhérence s’accroît. La deuxième et Gaz idéalla troisième course fournissent des valeurs de fonctionnement10pratiquement identiques, car la force de gommage a disparu.Constante de raideurT [ °C ]Comme déjà indiqué au point 1.1.2, l’importance de la force -40-20 040 6080peut être déterminée par la pression de remplissage, l’allure de-10la courbe d’élasticité par les dimensions de l’appareil (section dutube et de la tige). La constante de raideur se situe dans la plageapproximative suivante :-201,01 < x < 1,6.Le seuil inférieur est lié à la géométrie de l’appareil selon l’équation-30(3), la limite supérieure dépend de la résistance mécanique descomposants, incluant les facteurs de sécurité qui s’imposent.6 7. 1.2.3 Durée de vie des ressorts à gazLa durée de vie du ressort à gaz dépend, outre du nombrePour les utilisations dans le secteur automobile, les ressorts àde manœuvres, de la perméabilité naturelle des composants.gaz sont construits pour atteindre sans problème 45 000 cyclesDes utilisations à des températures de fonctionnement proches 1sur toute la course. La perte de force déterminée en marche de la température ambiante ont des effets positifs sur la duréepermanente est alors inférieure à 10 %. Selon les exigences, lesde vie du ressort à gaz. En général, la perte de force dépendressorts à gaz sont équipés d’un système d’étanchéité spécifique du type d’utilisation (température environnante, influence depour atteindre un grand nombre de cycles. C’est ainsi par exemple l’environnement etc.) ainsi que des éléments d’étanchéité utilisés.que des ressorts à gaz peuvent résister jusqu’à un million de La perte de force des ressorts à gaz standards de STABILUS est,cycles, sur la totalité de la course, pratiquement sans dommage.pendant les deux premières années, inférieure à huit pour cent dela force d’extension annoncée.7 8. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’assistance à l’ouverture2. Ressorts à gaz pour l’assistance à l’ouverturel’amortissement. L’ajustement ou force du ressort est générée parLe chapitre suivant renseigne sur les multiples variantes dela pression du gaz au sein du dispositif. L’amortissement est luiressorts à gaz STABILUS, utilisés pour aider au déplacement ou àgénéré par l’ensemble piston.l’équilibrage d’une change. Ces ressorts sont utilisés lorsqu’il n’y aque deux positions, comme par exemple les portes ou les volets, Lift-o-mat, construction et courbe caractéristiqueque l’on fait passer de la position ouverte à la position fermée(par exemple le hayon d’une automobile). La (➜ figure 1) donne Figure 2une vue d’ensemble sur les désignations des produits et sur lesvariantes de ressorts. Elle fournit également la gamme des forces Raccordementet des dimensions disponibles. Pour obtenir des données plus du tube de pressiondétaillées en ce qui concerne les cotes et les forces, consulter lecatalogue STABILUS comportant l’ensemble des modèles.PistonpackageForceVue d’ensemble des ressorts à gaz STABILUS pour l’assistance ton en compression F4pis Tube de pressionF3 Tige de n F2extensio Figure 1Azote F1 Tige de piston enDéplacement Elément Huile Point de mesure Point de mesure Ressorts à gaz sans blocage d’étanchéité et de guidage piston sortiCourse piston rentré Tige de piston Raccordement de la tige de pistonFonctions Variantes 2.1.1 Ensemble piston du Lift-o-matL’élément principal de l’ensemble piston est le piston à labyrinthe Système d’étanchéité adapté Elektro-lift STABILUS, représenté à la (➜ figure 3) Il amortit le mouvement à l’applicationde la tige lors de l’extension. L’importance de l’amortissementdépend de la résistance hydrodynamique du labyrinthe. Par le Hydro-lift Amortissement hydrauliquepositionnement de l’orifice dans le piston, on parvient à déterminer ou dynamique une vitesse d’extension parmi la large gamme de vitesses Reib-lift-o-matpossibles. Avec courbe caractéristique Inter-stopCanal d’écoulement dans l’ensemble piston, ressort amorti à linéaire, dégressive ou progressivel’extension Multi-stop Figure 3 Position finale Disposition du trou pour canal d’écoulementlong/court Hydro-lift t Fonctionnement par C commutateur électriqueC Perçage Kombi-lift Compensation de température avec ressortAlu-lift-o-mat Labyrinthe Coupe A-A Coupe B-B2.1 Ressort à gaz STABILUS Lift-o-matBagueLa (➜ figure 2) est une représentation schématique du type Rondelle-étoiled’étanchéitéPistonstandard de ressort à gaz STABILUS, le Lift-o-mat. L’appellationA B Tube(lift, lifter) désigne la fonction de l’appareil, lequel par exemple de pressionsur un véhicule, facilite et guide le levage du hayon arrière.En l’occurrence, le ressort remplit deux fonctions, à savoir ledéplacement et l’amortissement, La force de déplacementest produite par la pression de gaz régnant dans l’appareil,l’amortissement par la composition du piston.AB Vous trouverez ci-après une présentation des principauxPerçagecomposants du ressort à gaz Lift-o-mat, qui jouent un Section C-Crôle essentiel dans les tâches clés que sont l’ajustement et8 9. En cas de « canal d’écoulement long » dans le piston, du faitle vérin Lift-o-mat est utilisé essentiellement comme équilibragede la grande résistance hydrodynamique, les vitesses d’extension de poids, par exemple sur table à dessin. La vitesse d’extensionsont faibles. En cas de « canal d’écoulement court », les vitesses de cette variante est nettement plus grande que celle du ressort 1d’extension sont grandes. La bague d’étanchéité mobile dans le amorti. Une fonction de réglage confortable demande donc unsens axial assure ici la fonction de guidage. Dans l’exemple deajustement spécifique du ressort à gaz à chacune des utilisations.la figure, la bague obture le passage entre le pourtour du piston En plus de l’amortissement du déplacement, l’ensemble piston seet le tube de pression, dans le sens extension de la tige. Le gazcharge des fonctions « limitation de la course du vérin dans le sensdoit alors passer par le labyrinthe (voir canal d’écoulement long, extension » et « guidage de la tige dans le tube ».(➜ figure 3) avant d’atteindre la chambre de pression opposée.Par rapport à l’ensemble piston non amorti (piston sans bague2.1.2 Elément d’étanchéité et de guidage du Lift-o-matd’étanchéité) on obtient une diminution de la force d’extension et Le guidage sert de deuxième palier à la tige, l’étanchéité séparede la vitesse d’extension v du ressort à gaz.le gaz en surpression de l’environnement. A la (➜ figure 5), onEn compression, la bague d’étanchéité vient se loger dansreprésente trois variantes de ressort à gaz, qui se distinguentune rondelle dentée (rondelle-étoile) et dégage ainsi le passage uniquement par la disposition de l’élément d’étanchéité et deentre le pourtour du piston et le tube de pression. Le gaz peutguidage.dès lors traverser le piston presque librement, de sorte que la Alors que la variante I est montée de préférence en positionforce de compression est inchangée par rapport à un ressort nonverticale, avec la tige orientée vers le bas – ce qui assure unamorti. Avec un tel ensemble piston, le ressort à gaz est amorti graissage permanent de l’étanchéité par le lubrifiant qui s’yà l’extension, En fonction de la combinaison et de la dispositionaccumule – la variante II, comportant la double étanchéitédes composants de l’ensemble piston, on a les caractéristiques deSTABILUS, peut être utilisée dans n’importe quelle position. Mêmefonctionnement, les vitesses d’extension et les diagrammes de forcesi l’on monte l’appareil avec la tige vers le haut, l’huile enferméedonnés à la (➜ figure 4)entre les joints assure la lubrification des deux joints d’étanchéité. De plus, le second joint augmente la durée de vie du ressort, deFonctionnement de différents ensembles de piston sorte que ce type est utilisé pour des applications qui doivent supporter un grand nombre de cycles.Figure 4 Lift-o-mat, éléments d’étanchéité et de guidage Force F vitesse d’extension v Figure 5 F vVariante IVariante IIVariante IIIDéplacement amorti à l’extension n essiompr ne n co isto Joint de p d’étanchéitéTige F nnsio exte Huile deton enlubrificatione pisTige d vChambred’huile amorti à la compressionJointd’étanchéité F v amorti à l’extension et à la compressionensemble piston non amortipiston à labyrinthe avec bague d’étanchéité A partir du grand nombre de variantes de piston possibles, onpeut sélectionner le piston adapté à chacune des applications, desorte que la vitesse d’extension v, respectivement la force requise Tige de piston Sens de montage Le vérin basculepour la compression du ressort à gaz, permette une utilisationorientée vers le bas indifférent en cours d’utilisationconfortable. La vitesse d’extension peut être choisie dans unegamme allant de 0,01 à 0,8 m/s. Pour un déplacement pratiquement non amorti, on montel’ensemble piston sans la bague d’étanchéité. Dans cette version,9 10. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’assistance à l’ouvertureLa variante III contient la chambre d’huile STABILUS. CetteFixations standards Lift-o-matvariante convient pour des applications dans lesquelles le ressortbascule au cours de son utilisation. Lorsque le ressort à gaz estFigure 6orienté tige de piston vers le bas, le réservoir d’huile se remplitgrâce à l’huile s’écoulant le long de la gorge circulaire, libre au Cage à rotule, rotulesniveau de l’enveloppe de la chambre. Lorsqu’ensuite, le ressort- en matière plastique ou enbascule, de sorte que la tige de piston pointe vers le haut, il restemétal, selon les normes DINsuffisamment d’huile dans le réservoir pour lubrifier l’étanchéité.- en combinaison avec des rotulesTous les systèmes de lubrification peuvent être assortis sur - dans différentes dimensiondemande d’une « chambre feutre ». Dans ce cas, un joint - pour différents diamètres de rotulesfeutre imprégné d’une graisse spéciale assure une lubrificationsupplémentaire de la tige de piston sur toute sa course. Cedispositif réduit plus encore les forces de frottement et deOeils articulés, chapesgommage, pour garantir un fonctionnement optimal du ressortà gaz, même dans des applications sensibles. Les dépôtsde poussière et de polluants sur la tige de piston peuvent - en matière plastique ou en métalréduire la durée de vie des ressorts à gaz. Dans des conditionsd’environnement qui sont loin d’être idéales, un tube protecteur - dans différentes dimensionsassure une meilleure protection contre polluants, poussière, - avec différents diamètreshumidité ou choc mécanique éventuel sur la tige de piston. Ilde trou ou dajustementconvient alors d’opter pour une orientation de montage qui évite - soudés, vissés ou sertisque le tube protecteur se remplisse de poussière ou de polluant.Pour améliorer la sécurité de fonctionnement et renforcer larésistance à la corrosion, des capots protecteurs plastique sontprévus sur la zone de bordage et de sertissage du ressort à gaz.2.1.3 Fixations Lift-o-matLa multiplicité des variantes de fixation permet le montage simpleet rapide du ressort à gaz. La (➜ figure 6) donne un extrait desfixations STABILUS standards pour ressort à gaz Lift-o-mat, quipeuvent être montées côté tube et côté tige. Pour plus de détails,Extrémité côté tige de pistonconsulter le catalogue des ressorts à gaz STABILUS.2.1.4 Lift-o-mat : Ressorts à gaz à amortissementhydraulique et dynamiqueExtrémité côté tube de pressionAfin de permettre un arrêt confortable de l’équipement en positionfinale, un amortissement en fin de course est prévu dans la plupartdes cas. Les (➜ figures 7a et 7b) montre deux variantes deressort à gaz Lift-o-mat qui freinent le mouvement de la tige depiston parvenant dans la zone de fin de course. Lift-o-mat à amortissement hydrauliqueLift-o-mat à amortissement hydrauliqueLe Lift-o-mat à amortissement hydraulique utilise à cet effet Figure 7ala résistance hydrodynamique de la buse de piston, laquelle estplus faible dans le gaz (➜ figure 7a) (plage d’amortissement Gazpneumatique s2) que dans l’huile (➜ figure 7a) (plage Zone d’amortissement pneumatiqued’amortissement hydraulique s1). Lorsque le ressort est montéverticalement, tige vers le bas, l’huile se concentre au niveau del’élément d’étanchéité et de guidage. Dès que le piston plonge dansZone d’amortissement hydrauliquel’huile, au moment de l’extension de la tige, celle-ci se déplace à VitesseZoneune vitesse nettement plus faible. L’effet de freinage peut êtreHuileZoned’amortissement d’amortissement hydraulique s1 hydraulique s2adapté de manière optimale a l’application, par la combinaison dedifférentes huiles et de pistons à labyrinthe. On peut sélectionner la vitesse de sortie de la tige dans une plageD Déplacementcomprise entre 0,01 et 0,35 m/s. La longueur d’amortissementhydraulique dépend de la quantité d’huile disponible dans l’appareil. Ressort à gaz sortiRessort à gaz rétracté10 11. Lift-o-mat à amortissement dynamiqueLa courbe caractéristique des deux variantes est réglableContrairement à l’amortissement hydraulique, le Lift-o-mat à par le choix de la longueur du ressort mécanique (c’est elle quiamortissement dynamique permet le montage dans n’importe détermine le point d’inflexion s3 de la courbe) et par la force du 1quelle position. Le réglage de la vitesse d’extension se fait parressort mécanique (qui détermine la pente de la courbe au niveaul’aménagement d’une rainure longitudinale à l’intérieur du tube. du point d’inflexion s3). Souvent, on place ici, à la place du ressortDans ce cas, le piston n’est pas pourvu d’un canal d’écoulement, mécanique, une butée en caoutchouc, afin d’obtenir en plus dede sorte que lors du déplacement de la tige, le gaz passe par la l’effet de ressort du caoutchouc, un amortissement en butée, lorsrainure. En faisant varier la géométrie de cette rainure, on peutde l’extension et de la compression de la tige. La combinaison desrégler la vitesse de mouvement de la tige sur toute sa coursedeux variantes est également possible.et ainsi, l’adapter de manière idéale à chacune des applications.(➜ figure 7b) donne un exemple de l’évolution de la vitesse Lift-o-mat à courbe caractéristique progressive et dégressived’extension d’un ressort à gaz, vitesse déterminée par une rainuredont la section diminue à mesure qu’on approche de la positionFigure 8de fin de course. Le déplacement se fait à vitesse d’extensiondiminuant de façon continue, jusqu’au quasi arrêt de la tige.Lift-o-mat à amortissement dynamique Ressort mécanique en compression Figure 7b Rainure à profil constant Profile de rainure en diminutionVitesse Zone d’amortissement pneumatique, s2 Section du tubeD Déplacement Ressort à gaz sorti Ressort à gaz rétractéCourbe caractéristique Courbe caractéristique2.1.5 Lift-o-mat à courbe caractéristique progressive et Forceprogressive Forcedégressivedégressive : courbes caractéristiquesCertaines applications nécessitent une force particulièrementajustée, fonction de la course. Souvent ce sont les positions finalesde l’application, qui demandent des forces spécialement grandesou petites, par rapport à la plage principale de déplacement. Leressort Lift-o-mat convient bien à ce type d’applications, car saDéplacementDéplacementcourbe caractéristique peut être ajustée aux exigences par simples3s3ajout de ressorts mécaniques.Courbe caractéristique progressiveUn ressort mécanique disposé entre le piston et le fond du 2.1.6 Lift-o-mat à blocage de fin de coursetube entraîne une courbe Caractéristique progressive, telle queUn dispositif de blocage est nécessaire lorsque le ressort à gazreprésentée à la (➜ figure 8). Le ressort à gaz est assisté par est exposé à des forces qui dépassent sa force d’extension oula force d’un ressort mécanique. Ainsi, la force s’accroît lorsque lorsque des exigences légales nécessitent un dispositif de sécuritéle piston est rentré. Cette solution convient lorsqu’une force empêchant un déplacement involontaire. Avec l’aide d’éléments ded’extension particulièrement élevée est nécessaire en fin de course.blocage mécaniques intégrés (voir (➜ figure 9)), le ressort Lift- o-mat peut assurer le verrouillage de l’application. Un exempleCourbe caractéristique dégressivetypique d’utilisation est celui des boutiques ambulantes, dansSi l’on dispose un ressort mécanique sur la tige de piston, entrelesquelles le Lift-o-mat sert à fois à l’ouverture des volets et aule piston et l’étanchéité, la force du ressort à gaz diminue deblocage de ces volets pour s’opposer à leur fermeture sous l’effetl’équivalent de la force du ressort et on obtient une courbe du vent ou de la neige. Si l’on utilise plus d’un ressort pour unecaractéristique dégressive. La force en extension est alorstelle application, il suffit le plus souvent qu’un seul de ces ressortsnettement plus faible que celle du vérin standard. soit pourvu d’un élément de blocage mécanique.11 12. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’assistance à l’ouvertureAvantages d’un blocage mécanique sur Lift-o-mat :2.1.7 Lift-o-mat à frottement (REIB-LIFT-O-MAT)• verrouillage et déverrouillage directement sur l’élément deCertaines applications demandent, outre l’équilibrage, unréglage, positionnement sur toute la plage de déplacement. Le ressort à gaz• sécurité supplémentaire contre une fermeture involontaire, REIB-LIFT-O-MAT satisfait les deux exigences de la même• résistance aux forces additionnelles telles que les charges du ventmanière. Il se différencie du Lift-o-mat par un élément de frictionet de la neige etc.intégré à l’ensemble piston (➜ figure 10). L’élément de friction augmente la force nécessaire pour rentrerSTABILUS propose deux variantes de ressorts à blocagela tige de piston et réduit en même temps la force d’extension dumécanique, pour des forces de blocage jusqu’à 3 000 N maximum. ressort à gaz. La courbe caractéristique du REIB-LIFT-O-MAT est ainsi nettement plus étendue que celle du ressort à gaz Lift-o-matBlocage mécanique externe(voir (➜ figure 11))A l’extrémité de la tige de piston est fixé un tube de soutien quibascule vers l’extérieur lors de l’extension du ressort, après qu’il Structure REIB-LIFT-O-MATait atteint sa position finale. Si la charge extérieure excède la forcedu ressort à gaz, le tube s’appuie sur la partie frontale du tube deFigure 10pression et empêche ainsi la compression de la tige (voir(➜ figure 9)). Pour déverrouiller le blocage, le tube de soutiendoit être rebasculé, ce qui s’effectue en pressant le bouton marqué« PRESS ». En plus de la fonction de blocage, le tube de soutienprotège efficacement la tige de piston du salissement.Blocage mécanique interneDe par sa conception, ce blocage ressemble au mécanisme d’unstylo bille. Le blocage est logé dans le tube de pression (voir(➜ figure 9)). Le blocage mécanique entre en action lorsqu’à partirde sa position finale, la tige est légèrement rétractée. Afin que leEnsemble piston Elément de frictionblocage ne se déverrouille pas de lui-même, la charge sur la tigedoit être supérieure à la force d’extension du ressort. Pour cetteraison, la force de ce ressort à gaz Lift-o-mat est plus faible quela charge externe résultant de l’utilisation. Pour enlever le blocage,la tige doit être déplacée légèrement dans le sens de l’extension,comme indiqué sur l’étiquette collée sur le ressort. Comme lacharge extérieure est supérieure à la force d’extension, leLift-o-mat rentre ensuite, en douceur. Avantage de cettevariante par rapport à un blocage extérieur : le déverrouillage duressort à gaz et le déplacement de l’application peuvent se fairesimultanément, d’une main.Lift-o-mat à blocage externe et interne en fin de courseFigure 9 Blocage externeBlocage interneTambourà cames Si la courbe caractéristique de la charge appliquée FA est contenue dans la courbe Caractéristiques du REIB-LIFT-O-MAT, l’application peut être positionnée sur toute la distance de réglage. Bloquer Débloquer Déplacer Du fait de la « force de retenue » relativement faible, l’application peut être ouverte et fermée par un faible effort de la main. SiPRESSnous avions, pour la charge représentée, utilisé un ressort Lift-o- mat, nous aurions une « zone de retenue » de l’application plus BasHaut Bas limitée, par rapport au REIB-LIFT-O-MAT. Dans les zones A et B, Douille Lift-o-mat se charge de l’ouverture et de la fermeture du volet, à cames alors que dans ces mêmes zones, REIB-LIFT-O-MAT permet un positionnement de l’ouvrant à tout niveau. Tube de soutien Ressort à lame12 13. REIB-LIFT-O-MAT, Courbe Caractéristique et Zone de retenue HYDRO-LIFT avec « zones de retenue, d’affaissement et dede l’application chute » 1 Figure 11 Figure 12 Force Ressort mécanique EtanchéitéOrifice du piston F4 ssion de comprepiston F3 Tige de BFA FR d’affaissement ZoneAtension F2pisto n en exZone de Zone de F1 Tige deDéplacement retenue chute Ressort à gaz sorti Ressort à gaz rentré Force Charge appliquéeAZone de retenue avec FAREIB-LIFT-O-MATDéplacement Zone de retenue avec LIFT-O-MAT®HYDRO-LIFT® LIFT-O-MAT®B Selon la disposition du ressort HYDRO-LIFT, la fonction de maintien peut être effective sur l’ensemble de la zone de REIB-LIFT -O-MATLIFT-O-MAT® Charge appliquée FA déplacement (comme pour le REIB-LIFT-O-MAT) ou bien sur une ou plusieurs zones partielles de l’application. La (➜ figure 12), on notera deux autres zones fonctionnelles, en plus de la « zone d’équilibrage ». La « zone d’affaissement » est obtenue par une ou plusieurs rainures dans le tube de pression, servant de passage2.2 Ressort à gaz STABILUS HYDRO-LIFT® sur le piston et annulant ainsi la fonction du clapet. En élargissantComme le REIB-LIFT-O-MAT, l’HYDRO-LIFT sert en principe àla section du tube de pression, on crée une « zone de chute ».l’équilibrage et au positionnement sans palier de l’application, Lorsque au moment de la compression, le piston atteint la « zoneToutefois, le piston de l’HYDRO-LIFT est doté à cet effet d’un clapetd’affaissement », la force du ressort, respectivement l’effort de ladisposé à l’arrière du piston. Ce clapet empêche le passage du gaz,main, diminue à la fermeture du hayon. Parvenu dans la « zone dec’est à dire la compression de la tige, jusqu’à ce que l’étanchéitéchute », le hayon tombe de lui-même dans la serrure.précontrainte ait libéré l’orifice du piston. La précontrainte parressort de l’étanchéité du piston fait que la force nécessaire pourrentrer la tige piston est plus grande que celle du ressort HYDRO- 2.3 Ressort à gaz STABILUS HYDRO-LIFT-TLIFT, comme le montre la (➜ figure 12). Le force d’extension, Les forces d’ouverture et de fermeture d’un volet par des ressortsrespectivement la plage de la courbe caractéristique, peut êtreà gaz sont affectées par la température ambiante, du fait des loisajustée de manière optimale par le choix du ressort mécanique du physiques. À basse température, l’azote liquide se contracte etclapet.la force du ressort diminue. Avec des températures élevées en La force d’extension du ressort HYDRO-LIFT est ajustée de telle revanche, le liquide de remplissage s’expanse et la force du ressortsorte que sur l’application, la tige ne sorte qu’avec l’assistance augmente. Le ressort HYDRO-LIFT-T a été conçu pour réduired’une force (par exemple l’effort de la main pour ouvrir un hayon).autant que possible l’influence de la température sur les forcesDès que la charge extérieure de l’application est plus faible que la s’exerçant sur un volet. Il est équipé d’un clapet de commandeforce de compression de HYDRO-LIFT, le hayon reste en position,bimétal. Le clapet est ouvert lorsque la température est supérieuresur toute la « zone de retenue » (voir (➜ figure 11)).à +10 °C. À des températures inférieures à 10 °C, le clapet se ferme et augmente la force de retenue. Si l’on obtient de bonnes forces de retenue à des températures allant jusqu’à –30 °C, cette fonction s’accompagne d’une plus faible force d’extension.Cette moindre force soulage les points d’accouplement du ressort à gaz, ce qui facilite la fermeture. (➜ figure 13).13 14. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’assistance à l’ouvertureStructure de l’HYDRO-LIFT-T 2.5 Ressort à gaz STABILUS INTER-STOP Figure 13Le ressort à gaz INTER-STOP permet de limiter l’angle d’ouverturedes volets, ce qui est utile pour les hayons arrière dans des garagesbas de plafond, ou pour des capots présentant une positiond’ouverture normale et une position de service. Pour ce faire, oncombine la fonction Lift-o-mat avec amortissement hydrauliqueet la fonction de retenue d’un HYDRO-LIFT. À la différence de Ressort bi-métalClapet de piston l’HYDRO-LIFT, la force de retenue de l’INTERSTOP agit dans lesens d’extension. Deux systèmes sont proposés, en fonction del’application :2.4 Ressort à gaz STABILUS KOMBI-LIFT INTER-STOP sans plage de retenueLa particularité du KOMBI-LIFT a trait à ses deux positions Dans la première partie de la course (plage I), l’INTER-STOPd’extension pré-réglables, ce qui peut être particulièrement utilefonctionne comme un ressort à gaz avec amortissementdans des applications telles que des hayons de véhicules hautsdynamique. Le dispositif s’arrête doucement au point de retenue.(vans), pour les empêcher de cogner au toit ou à la porte duAvec une aide manuelle dans le sens d’ouverture, le clapet s’ouvre,garage. Les personnes plus petites peuvent aussi limiter l’anglele gaz passe dans les zones de fonction et le point de retenued’ouverture du hayon, pour le fermer plus facilement. Pour ce est surmonté. La force de retenue doit être choisie pour assurerfaire, le KOMBI-LIFT est équipé d’un commutateur sur la tigela fonction d’arrêt à une température de 80 °C. Dans la secondede piston, qui ouvre ou ferme le clapet du piston (voir (➜ figurepartie de la course (plage III), le dispositif agit comme un ressort à14)). Le tube de pression est équipé d’un rainure qui fait office de gaz normal et le mouvement est amorti à l’approche de la positionpassage dans une certaine gamme. Ainsi, le KOMBI-LIFT est unfinale.ressort à gaz en partie blocable et en partie non blocable – commeson nom l’indique.Les différentes fonctions d’ouverture de l’INTER-STOPStructure et exemple d’application du KOMBI-LIFT Figure 15Figure 14avec plage de retenuesans plage de retenuePlage de retenue Plage IPlage III Plage IIPlage I12Rainure La fermeture d’un volet avec l’INTER-STOP est identique à cellet u rnutilisant le Lift-o-mat.2 INTER-STOP avec plage de retenue Commutateur de position Blocage dans le sens sans blocageDans la première partie de la course, le dispositif agit tel que décrit d’extensionprécédemment. Dans la plage de retenue, qui correspond à la t u rndernière partie de la course, le clapet du piston est ouvert avec un 1effort manuel supplémentaire, ce qui permet un positionnementcontinu du volet jusqu’à la butée de fin de course. Si le clapet reste ouvert (position du commutateur), la tige 2.6 Ressort à gaz STABILUS ELEKTRO-LIFTde piston s’étend totalement. Si le clapet est fermé par contre Le ressort ELEKTRO-LIFT possède les mêmes caractéristiques(position du commutateur), la tige ne subit qu’une extensiontechniques que le Lift-o-mat standard. Equipé d’un contactpartielle, à savoir dans la zone de la rainure. Pour pouvoirfrotteur sur le piston, avec des raccordements plastiques et unel’étendre plus, il suffit de modifier la position du commutateur, qui gaine de protection (➜ figure 14), ELEKTRO-LIFT peut conduireouvre le clapet. Cette conception spéciale du piston permet une un courant électrique de 12 V jusqu’à 25 A, via des cosses platescompression de la tige sans blocage, quelle que soit la positiondisposées à l’extrémité de la tige et du tube. On peut dès lorspréréglée.se passer des raccordements par câble, et donc éliminer lesrisques d’arrachement, citons pour exemples l’alimentation del’essuie-glace arrière ou le dégivrage de la vitre arrière. Là ou leressort ELEKTRO-LIFT est destiné à ne conduire que la masse,des raccords métalliques seront utilisés à la place des raccordsplastiques.14 15. Le ressort ELEKTRO-LIFT peut également se charger d’une Ressorts à gaz à tube rétractablefonction de commutation et remplacer ainsi, dans l’application, uncommutateur supplémentaire. Dans ce cas, un chapeau plastique Figure 17 1est fixé à l’extrémité du tube de pression. Ce chapeau comporte lecontact frotteur. Dès qu’à l’extension, le contact touche la tige, lecircuit se ferme. Afin de pouvoir ajuster le point de commutation,cette variante peut être fournie avec un contacteur réglable, parexemple pour l’éclairage du coffre à bagages.Variantes du ressort à gaz ELEKTRO-LIFTFigure 16 Sans contacteurAvec contacteur fixeAvec contacteur réglagble (pour conduire le courant)CosseITube rétractableplateContactfrotteur Embout plastique Gaine de protection Vis de borneCosseplate2.7 Conception légère : ressorts à gaz à chambre2.9 Indications de montage et d’utilisationde pression en aluminiumLe ressort devrait de préférence être monté verticalement,Pour répondre aux exigences de réduction de la masse, Stabilusavec la tige dirigée vers le bas, afin d’assurer en permanence lapropose également des ressorts à gaz avec tubes de pression enlubrification de l’étanchéité. Lors d’un montage en biais, l’inclinaisonaluminium. En fonction des dimensions du tube de pression, il est maximale dépend de la quantité d’huile présente dans le ressort.possible d’obtenir une réduction de masse allant jusqu’à 30 %, en Dans ce cas, l’utilisateur devra préciser la position du ressortcomparaison avec un ressort à gaz conventionnel avec tube dedans l’application envisagée. Si lors du déplacement, le ressortpression en acier. La surface en métal poli brillant des ressorts à bascule de part et d’autre de l’horizontale, la position au montagegaz avec tube aluminium leur confère un design high-tech très du ressort à gaz dépendra de la position finale la plus fréquenteattrayant.dans l’application. Dans un tel cas, le ressort devrait être pourvud’un système de chambre d’huile. Si sur l’application, la tige depiston est orientée en permanence vers le haut, il faudra utiliser un2.8 Ressorts à gaz à tube rétractable ressort à gaz STABILUS avec un système à double étanchéité.Comme décrit à la (➜ figure 5), le ressort à gaz doit de Les forces radiales peuvent provoquer l’usure prématurée dupréférence être monté tige de piston vers le bas pour assurer ressort à gaz. Il importe donc que le montage et l’utilisation duune lubrification permanente du joint. En cas de montage enressort soit exempt de forces radiales. En cas de mouvements dansbiais, l’inclinaison maximum dépend du niveau de remplissage en plusieurs sens, on peut par exemple envisager des fixations parhuile. Précisez dans ce cas l’orientation de montage du ressort rotules (voir (➜ figure 6)), afin d’éviter des déformations.à gaz dans votre application. Si le ressort pivote par rapport àLa conception du ressort à gaz standard est telle qu’il puissel’horizontale lors du déplacement, l’orientation de montage dépendêtre mis en œuvre à des températures environnantes de –30 °Cde la position finale de l’application la plus fréquente.à +80 °C. On peut toutefois admettre un échauffement passager(1 heure maximum) à 110 °C. Le ressort à gaz ne nécessite aucunemaintenance. Il faut veiller lors du montage et de l’utilisation à laprotection du ressort et surtout de la tige de piston (éliminer lessalissures qui pourraient endommager l’appareil). Pour la miseau rebut du ressort à gaz, nous avons établi une prescription deneutralisation, qui est à la disposition de notre clientèle sur le siteinternet www.stabilus.de 15 16. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’équilibrage avec blocage3. Ressorts à gaz pour l’équilibrage avec blocageLes ressorts à gaz blocables ont, en plus des caractéristiques de du ressort à gaz. Elle est d’environ 20 % de la force d’extensionfonctionnement du ressort Lift-o-mat, telles que le déplacement pour les appareils à tige de diamètre 10 mm, d’environ 30 %et l’amortissement, la propriété du blocage en continu. Cette pour les appareils à tige de diamètre 8 mm. Selon le type decaractéristique est obtenue grâce à un système intégré de clapetsystème de clapet, les déplacements du pointeau sont de 1 ou deminiaturisée, permettant de conserver la compacité du ressort.2,5 mm (➜ figure 3). La vitesse d’extension de la tige de piston etl’amortissement du mouvement s’ajustent dans le cas de Bloc-o-liftOn distingue deux types de ressorts à gaz blocables : par le diamètre de l’orifice de buse.• le ressort blocable à clapet dans le piston, Bloc-o-lift,Le ressort Bloc-o-lift représenté à la (➜ figure 2) se monte avec• le ressort blocable à clapet dans l’extrémité du tube de pression la tige de piston orientée vers le bas, afin que le lubrifiant contenu(système de double tube), Stab-o-bloc/Stab-o-matdans l’appareil puisse se collecter au niveau de l’étanchéité. Sile ressort est doté d’un système à double étanchéité, du typeLa (➜ figure 1) fournit une vue d’ensemble, ainsi que l’éventail présenté à la (➜ figure 3), il peut être utilisé dans n’importedes forces et des dimensions existantes.quelle position.Vue d’ensemble de la gamme des ressorts à gaz STABILUS avecBloc-o-lift, structure, fonction du clapet et courbeblocagecaractéristique Figure 1Figure 2 Ressorts à gaz avec blocageEléments Tige ded’étanchéitéTube de commande et de guidage pression Piston Clapet Azote BLOC-O-LIFT®STAB-O-MAT®STAB-O-BLOC® Toute applicationEssentiellement conçu pour le réglagede blocagede la hauteur des sièges pivotantsChambre de pression 1Chambre de pression 2 Forcende piston dela tige CompressioF43.1 Ressort à gaz STABILUS Bloc-o-liftF3 F2Ouverture du« Bloquer » et « Lever », sont les principales caractéristiques duF1pistonclapettige deressort à gaz Bloc-o-lift expliquées dans le chapitre 1. La structureon de la Extensidu ressort Bloc-o-lift est détaillée à la (➜ figure 2). Le piston du Fermetureressort à gaz Bloc-o-lift comporte un clapet qui permet de séparerdu clapet CourseDéplacementde manière étanche les chambres de pression de part et d’autredu piston. Lorsqu’en agissant sur la tige de commande, le clapet DéplacementPoint de mesurePoint de mesures’ouvre, le Bloc-o-lift se comporte comme un Lift-o-mat. du clapettige de piston sortietige de piston rentrée La tige de piston peut alors sortir, amortie par la force du ressort,ou rentrer, contre la force. Dès que la tige de commande estlibérée de l’extérieur, le pointeau du clapet se ferme sous l’effet dela pression du gaz. Le piston, respectivement la tige de piston du3.3 Systèmes de clapets des Bloc-o-liftressort Bloc-o-lift est alors bloquée, car la circulation du gaz entreIl existe deux types de clapets : le clapet plat et le clapet cônique.les chambres de pression 1 et 2 est interrompue. De cette manière,le ressort Bloc-o-lift peut se bloquer à n’importe quel endroit de sa Les deux types sont illustrés à la (➜ figure 3)course, donc en continu.Clapet platD’autres critères des ressorts à gaz à blocage, qui doivent êtreDans les appareils à déclenchement standard, on utilise le clapetadaptés à une application donnée, sont en plus de la forceplat. Le déplacement pour l’ouverture du clapet est ici de 2,5 mmd’extension : au maximum. Ce type résiste à la compression et à la traction,• la force du ressort à gaz c’est à dire que même en cas d’importantes forces externes de• les caractéristiques de force compression ou de traction résultant de l’application, le clapet reste• l’amortissement fermé.• le type de blocage (en souplesse ou rigide)Clapet coniqueL’avantage de cette variante réside dans le déplacement3.2 Clapet de réglage et amortissementextrêmement court (1 mm maxi) pour l’ouverture du clapet, quiLa courbe caractéristique du Bloc-o-lift de la (➜ figure 2) se répond immédiatement et déverrouille ou bloque le ressort à gaz.divise en deux parties, la courbe de force du clapet et la courbe Le clapet conique résiste à la pression, comme le clapet plat. Encaractéristique. L’importance de cette force étant fonction decas de forte sollicitation en traction, le clapet s’ouvre, car la surfacechaque utilisation. La force de déclenchement dépend du diamètresoumise à pression au niveau du cône s’agrandit, par rapport à lade la tige de piston, respectivement de la pression de remplissagesurface de la tige. La force maximale de blocage en traction dépend16 17. de la force d’extension du ressort à gaz. Les valeurs figurent dansLe niveau de compression sous une charge extrême dépendle catalogue des ressorts à gaz STABILUS ainsi que sur les plans de de la force d’extension du ressort et de la position de blocagechaque type de ressort. du piston dans le tube. Si par exemple le piston se trouve à1proximité du fond du tube, on aura un petit effet de ressort dansBloc-o-lift – Déclenchement standard et court le sens compression et un grand effet de ressort dans le sensde l’extension. Si le piston est bloqué au centre, le niveau de Figure 3 compression est identique dans les deux sens. Clapet plat3.4.2 Bloc-o-lift à blocage rigideDans de nombreuses applications (réglage des colonnes de pilotageDéclenchement standardou des dossiers de siège de voiture par exemple), un blocage rigideCourse d’ouverture 2,5 mm est impératif. Vous pouvez en principe obtenir un blocage rigide enremplissant le tube de pression d’huile qui ne peut être comprimée.Cependant, comme le volume de la tige de piston à rétracter doitêtre déplacé, vous ne pouvez pas effectuer un remplissage completClapet coniquedu ressort à gaz, et il doit rester un certain volume de gaz.Quand le ressort à gaz Bloc-o-lift est installé tige de pistonvers le bas, l’huile se concentre au-dessus du piston par gravité.Déclenchement court Si la tige de piston ne peut être montée dans ce sens, un pistonCourse d’ouverture 1 mm séparateur doit assurer le positionnement fonctionnel de l’huile. Lesdeux types alors obtenus sont présentés plus avant par la suite.3.4.3 Bloc-o-lift à blocage rigide en n’importe quelleposition3.4 Caractéristiques de blocage des ressorts à gazSi l’application doit rester bloquée, même en présenceBloc-o-lift d’importantes forces externes, on aura recours à des ressorts à gazVous pouvez opter pour des ressorts à gaz à blocage rigide ou Bloc-o-lift à blocage rigide. Dans ce cas, le ressort Bloc-o-lift estélastique : le choix est fonction de votre application. Vous obtenezéquipé d’un piston séparateur, qui sépare la chambre renfermant leces caractéristiques par la bonne structure des ressorts Bloc-o-lift. gaz de celle contenant l’huile. Alors que le gaz compense le volumeEn optant pour un blocage rigide, vous choisissez aussi le sens decorrespondant à la compression de la tige ainsi que l’expansionblocage. Vous pouvez de plus effectuer une distinction entre typesde l’huile sous l’effet de la chaleur, la chambre d’huile permet undépendants ou indépendants de la position.blocage rigide. Le piston séparateur peut, comme le montre la(➜ figure 5), être disposé sur la tige ou entre le piston et le fonddu tube de pression.3.4.1 Bloc-o-lift à blocage élastique Dans les deux cas, l’espace de travail du piston est complètementLes ressorts à gaz à blocage élastique sont utilisés lorsqu’unrempli d’huile. Comme l’huile est incompressible, la variante Iblocage en souplesse est recherche. On peut ainsi éviter dans est rigide, clapet fermé, dans le sens compression, alors que lacertaines applications, par exemple les à coups et les sollicitations variante II est rigide dans le sens extension. La force de blocagepar impulsions. La (➜ figure 4) présente le ressort Bloc-o-liftmaximale de l’huile est fonction de la force d’extension du ressortà blocage élastique. Du fait de la compressibilité du gaz, on a unainsi que de la résistance de l’appareil, en tenant compte de touseffet de ressort même lorsque le clapet est fermée. La tige deles facteurs de sécurité nécessaires.piston rentre d’abord facilement, puis, après quelques millimètres, Si, le clapet étant fermé, le piston est soumis à une charge endifficilement, car elle doit s’opposer à une pression de gaz direction du volume de gaz (variante I dans le sens extension,croissante. Cet effet physique peut se comparer au fonctionnement variante II dans le sens compression), Bloc-o-lift est bloqué rigided’une pompe à air, lorsque l’on obture le trou de sortie. Toutefois,dans ce sens de déplacement, jusqu’à la limite de compressibilitédu fait de la pression de remplissage du ressort à gaz, la course du gaz correspondante. Des forces externes plus importantesdu piston, clapet fermée, est beaucoup plus petite que celle de laprovoqueront la compression ou l’extension de la tige, car alors lepompe à air.piston Séparateur est déplacé par la charge externe et comprime levolume de gaz. La force de blocage du gaz varie en même tempsBloc-o-lift à blocage élastique, avec double étanchéité que la force d’extension F1, c’est à dire en fonction de la pression deremplissage du ressort à gaz. Le rapport force de blocage du gaz/Figure 4force d’extension correspond au rapport des surfaces de sectionpiston séparateur/tige de piston. Pour la variante I, ce rapport est , Elément d étanchéité et de guidage d’environ 4,5, pour la variante II, d’environ 5,5. Les deux variantes à double étanchéitéde ressort à gaz peuvent être utilisées dans n’importe quelleposition de montage. Alors que la variante II peut être montéetelle quelle, la variante I doit dans ce cas être équipée du systèmeSTABILUS à double étanchéité, comme le montre également la(➜ figure 5)Huile 17 18. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’équilibrage avec blocageBloc-o-lift, bloqué rigide toutes positions en sens compression Bloc-o-lift, bloqué rigide selon la position, en sensou extensioncompression ou extension Figure 5Figure 6 Variante IVariante IIAppareil bloqué rigideAppareil bloqué rigidedans le sens compressionen position d’extensionBlocage rigideBlocage rigidedans le sens compressiondans le sens extension Gaz Gaz HuilePistonséparation Huile Gaz3.5 Indications de montage et d’utilisationLes indications données au chapitre 2.4 pour Lift-o-mat valentégalement pour le ressort à gaz Bloc-o-lift. Du fait des différentesfonctions de blocage, la position de montage de chaque type a déjà3.4.4 Bloc-o-lift, à blocage rigide selon la position été évoquée dans le chapitre précédent.La fonction des variantes décrites à la (➜ figure 5) peut s’obtenir Si des ressorts à gaz à blocage (voir le chapitre 3.4.2) doiventà meilleur coût, lorsque le ressort Bloc-o-lift peut être monté de la être exposés à des températures environnantes changeantes,façon illustrée à la (➜ figure 6). On peut alors renoncer à certains il faut veiller à ce que, lors de l’utilisation, le ressort puissecomposants supplémentaires (par exemple le piston séparateur).bouger d’un côté, même à l’état bloqué, pour tenir compte de la Si la tige est dirigée vers le bas, l’huile contenue dans l’appareil dilatation de l’huile à la chaleur. La sollicitation au-delà de la forcese concentre sous le piston. Le ressort est alors blocable rigide de blocage peut provoquer la destruction ou tout au moins ledans le sens extension, tant que le piston est couvert d’huile. dysfonctionnement de l’appareil. Si la tige est orientée vers le haut, le vérin peut se bloquerLe ressort Bloc-o-lift est bloqué en toute sécurité lorsque, lerigide dans le sens compression. Pour la lubrification du joint de clapet étant fermée, il existe un faible jeu entre le système dela tige de piston, ce ressort à gaz est doté en plus d’un système commande extérieur et le poussoir du clapet. Pour déverrouillerd’étanchéité double. En cas de charge opposée au Bloc-o-lift, lal’appareil, le poussoir doit pénétrer de la distance indiquée surtige rentre lorsque la charge externe dépasse la force de blocage le dessin du ressort. La course maximale du clapet dépend dedu gaz (voir (➜ figure 4)). Les forces de blocage de l’huile et du l’appareil. Elle figure également sur le dessin du ressort à gaz.gaz de cette variante correspondent aux appareils à position demontage quelconque. Les deux variantes peuvent aussi être mises en œuvre 3.6 Ressort à gaz STABILUS Stab-o-mat et Stab-grâce à un montage légèrement incliné. Toutefois, la plage dedéplacement, dans laquelle le piston est recouvert par l’huile, esto-blocplus petite que dans le cas du montage vertical du ressort à gaz. Stab-o-mat et Stab-o-bloc ont des ressorts à gaz qui bloquentBloc-o-lift ne peut alors être bloqué rigide que dans cette partie« en souplesse ». Le tube de pression ou le tube-support de cesde course réduite.appareils est dimensionné de telle sorte qu’il admet la transmissiondes moments de flexion. Ainsi, Stab-o-mat et Stab-o-blocconviennent particulièrement pour les sièges de bureau grâce àla suspension, au blocage sans palier et au réglage en hauteuramorti, même en cas de charge exentrée.18 19. Sur les deux types de ressorts, la valve de blocage est placée enAfin de pouvoir utiliser également le ressort Stab-o-bloc dansbout de tube de pression (➜ figure 7). Pour cette raison, un tubeles applications de siège pivotant, ce ressort est doté d’un tube-de guidage est nécessaire, lequel, avec son diamètre extérieur, support supplémentaire (➜ figure 7). Les fonctions « suspension,1forme un passage annulaire avec le diamètre intérieur du tube deamortissement et réglage » sont alors assurées par le Stab-o-bloc,pression. Ce tube de guidage est disposé entre le corps de valvecelle de la « transmission du moment de flexion » par le tube-et l’élément d’étanchéité et de guidage. Cet emboîtement dessupport. La combinaison de Stab-o-bloc avec un tube-supporttubes de pression et de guidage s’appelle aussi système à doubleest appelée « Stab-o-bloc-Télescopique » La fixation du Stab-tube. Le piston du Stab-o-mat ou du Stab-o-bloc est fermé, de o-bloc dans le tube-support peut s’effectuer par exemple à l’aidesorte que lors de la compression de la tige, le gaz de la chambre d’un embout vissé. On peut alors très simplement le remplacer parde pression 2 (clapet ouvert) puisse s’échapper, via le passage exemple par d’autres variantes de force d’extension, sans avoir àannulaire, dans la chambre de pression 1. L’effet de ressort, clapetchanger le tube-support, fixé dans le piètement du siège.fermée, ainsi que la courbe de force lors de la compression et de Ce qui est déterminant pour l’importance du moment de flexionl’extension de la tige, correspondent à ceux du Bloc-o-lift à blocage transmissible, c’est la forme du cône à l’extrémité du tube deamorti (voir le point 3.1.1). La force d’extension de Stab-o-mat et pression ou du tube-support, solidement fixé dans le piètement dude Stab-o-bloc se situe, pour l’utilisation sièges de bureau, entre siège pivotant. Les cônes standard STABILUS sont prévus pour des300 N et 400 N. L’amortissement à la compression et à l’extension moments de flexion alternés jusqu’à 240 Nm (selon DIN 4550 etest donné par le diamètre de l’orifice de la buse. 4551). On trouvera la charge de flexion alternée admissible pourchacune des dimensions de cône.Structure des ressorts STAB-O-MAP et STAB-BLOCLes colonnes télescopiques Stab-o-mat et Stab-o-bloc ont lesmêmes cotes extérieures. Pour les appareils standard, la longueur Figure 7 en extension du ressort va de 320 mm à 700 mm, la course de90 mm à 265 mm. Afin d’assurer les caractéristiques optimalesSTAB-O-MATSTAB-O-BLOC de glissement, la surface des tubes de pression et de support estavec tube-supportsupplémentairechromée. La géométrie de raccordement, a l’extrémité de la tige de Dépassement du poussoirDépassement du poussoir piston est conçue de manière à ce que les appareils puissent être Poussoir de valvefixés dans une colonne-support, ensemble avec un roulement àFixation au piétement billes axial. (Voir (➜ figure 8))de siège à sélectionner enfonction du type de produit clapet, pour réguler 3.6.1 Systèmes de clapets pour Stab-o-mat et vitesse et amortissementStab-o-blocTout comme le piston du ressort Bloc-o-lift (➜ figure 6), le corpsChambre de pression de valve des types Stab-o-mat et Stab-o-bloc peut être dotéavec liquide de remplissaged’un clapet plat ou conique. On obtient de ce fait des courses deTube-supportdéclenchement, respectivement des déplacements et des forcessupplémentaired’actionnement différents, pour le déverrouillage du ressort à gaz.Douille deLe (➜ table 1) ci-après donne toutes les variantes d’actionnement.guidage de précisionTube de pressionVariantes de clapets et de déclenchement Table 1Tige de piston,DésignationCouvre de Force de Utilisation Øavec rugosité de déclenchement déclenchementdansde la tigesurface minimum etsurface anti-abrasive (env. [%] de F1) de piston mm mmButée en caoutchoucButée axiale Déclenchement2,530 Stab-o-mat10 standard 1,728 Stab-o-bloc 8 Ressort à gaz seulRessort à gaz seulDéclenchement1,020 Stat-o-mat10Colonne complète Colonne complète court Force de 1,717 Stab-o-mat10 déclenchementStab-o-bloc 10La différence entre Stab-o-mat et Stab-o-bloc figure à la réduite(➜ figure 7). L’épaisseur du tube du ressort Stab-o-mat qui yest présenté est plus forte que celle du Stab-o-bloc. Ainsi, le tubede pression du Stab-o-mat est capable de supporter directementLe déplacement standard du poussoir (voir (➜ figure 7)) est deles forces transversales et les moments de flexion résultant des 6,0 mm pour Stab-o-bloc de 6,5 mm pour Stab-o-mat. Pour quecontraintes dues à l’application siège de bureau. Dès lors, toutesle jeu entre le mécanisme de déverrouillage dans le support deles caractéristiques de l’utilisation sièges de bureau : suspension,siège et le poussoir du ressort soit aussi faible que possible, toutesamortissement, réglage hauteur et transmission des momentsles variantes de déclenchement peuvent être dotées d’un poussoirde flexion, sont réunies à moindre coût dans le cas du ressort réglable par vis.Stab-o-mat Pour cette raison, Stab-o-mat est désigné commeétant « auto-porteur », Stab-o-bloc comme étant « non auto-porteur ». 19 20. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’équilibrage avec blocage3.6.2 Colonnes Stab-o-mat et Stab-o-bloc 3.6.3 Tube porteur STABILUS à amortissement en positionLes colonnes télescopiques Stab-o-mat et Stab-o-bloc sont reliés basseà la colonne du siège pivotant à l’aide d’un tube porteur. LaOn obtient un confort encore meilleur, dans la position d’assise la(➜ figure 8) montre une colonne à ressort a gaz, sur laquelle leplus basse, si l’on incorpore dans le tube, en plus de la butée enressort est représenté en position rentrée et en position sortie.caoutchouc, le ressort hélicoïdal représenté à la (➜ figure 9). Colonne de siège STABILUS avec amortissement en positionColonnes Stab-o-mat et Stab-o-bloc, structure à tube porteur basseFigure 8Figure 9Poussoir de valveCourseCône pour lafixation sur lacoque dassiseSTAB-O-MAT® ouSTAB-O-BLOC® - Cône pour la fixation duTélescopique ressort à gaz dans Goupille de fixationle support de siège Longueur. guidage mini de Douille de guidage Fût Cône de fixations dans Course le piètement Butée caoutchouté Butée à billes Clip de sûreté Douille de guidagedu tube externe Un cône à l’extrémité du tube, facilite le montage et la fixationde la colonne sur le piètement du siège pivotant. La fixation descolonnes télescopiques Stab-o-mat et Stab-o-bloc sur le tube sefait à l’aide d’un clip de sûreté à l’extrémité de la tige. L’extrémitédu tube de pression ou du tube-support est orientée vers le haut, Butée en caoutchoucpour être fixée au contre-cône correspondant de la coque d’assise.Le poussoir de valve est bien placé pour être atteint par les Ressort hélicoïdalsystèmes de commande fixés sur la coque d’assise. Dans le sens compression du ressort, la charge extérieure estsupportée par la butée à billes fixée à l’extrémité de la tige depiston, roulement qui permet en même temps un pivotement facileCe ressort est relié à la tige du ressort à gaz via une coupelle.de la coque d’assise. Le palier est tout d’une pièce. Il constitue une Lorsque la tige de piston est complètement rentrée, le ressortunité de laquelle on ne risque pas de perdre des éléments, ce quine peut plus amortir. C’est alors le ressort de la colonne qui secontribue à la simplicité de montage et de démontage du produit. charge de l’amortissement. Dans toutes les autres positions, leLa butée en caoutchouc disposée entre l’extrémité du tube de ressort à gaz et le ressort mécanique agissent en série, ce quipression et la butée à billes serve à amortir la hauteur d’assiseprocure un amortissement particulièrement doux lors du blocage.la plus basse, lorsque le ressort est rentrée, donc n’a plus aucun L’amortissement en fin de course peut aussi être combiné avec laamortissement. douille de guidage standard. Pour un guidage confortable et un bon glissement lors dudéplacement et de la rotation du ressort, respectivement de lacoque d’assise, le fût comporte une douille de guidage ajustée 3.6.4 Tube porteur STABILUS télescopiqueavec précision. La longueur de cette douille est calculée afin de La colonne standard destinée au réglage en hauteur, peut sortirpouvoir transmettre au tube, le moment de flexion subi par le tubejusqu’au point où la longueur de guidage minimale est atteinte.de pression, ou par le tube-support. La course et la longueur en Si l’on exige une course plus longue, le tube doit être prolongéextension du ressort à gaz, ainsi que la longueur du tube, doivent en conséquence. Toutefois, on a alors une plus grande longueurdonc être adaptées l’une à l’autre. La tige du ressort à gaz est alors rentrée de la colonne, autrement dit une assise relativementlibérée des forces transversales et des moments de flexion. Lahaute dans la position la plus basse de la coque. Cet inconvénientlongueur de guidage en extension du ressort (voir (➜ figure 8)) est pallié avec le tube porteur télescopique STABILUS. Pour desdépend de la course. Elle doit être de 70 mm au minimum. cotes de ressort et de tube inchangées, le fût télescopique permet D’autres variantes de tube servent à augmenter le confort lorsune course d’environ 50 % plus grande, par rapport à la colonnedes commandes du ressort. Elles sont décrites ci-après.standard.20 21. Colonne de siège pivotant STABILUS avec tube standard et3.6.5 Colonne multi-fonctionstélescopiqueIl n’est pas toujours souhaitable que les sièges de bureau restentà la hauteur définie, et on préfère qu’ils reprennent une certaine1 Figure 10position à suppression de la charge. La colonne MULTI-FONCTIONSTube standard Tube télescopique permet un retour en position haute du siège, qui reprend saposition de départ, pour assurer à tout moment une impression de« netteté ». Naturellement, toutes les autres fonctions de réglagevariable du siège restent possibles avec la colonne multifonctions.Cône de vérin pour la Elle est particulièrement recommandée pour les fauteuils des sallesfixation du ressort à gaz de conférence et les applications utilisant des fauteuils spéciauxdans la coque d’assise(Parlement de Berlin ou Parlement Européen de Strasbourg parexemple).Longeur de Longeur de guidage I I Tube télescopique3.6.6 Colonne non pivotante avec douille Dans certaines applications, les sièges ne doivent pas tourner, duLongeur mini. de guidage fait de la situation ou des installations utilisées. Les colonnes non-de guidagepivotantes assurent cette absence de rotation. Elles proposent dansguidage Ile même temps tous les avantages et le confort des fonctions de Douille de réglage à hauteur variable avec blocage des colonnes Stab-o-mat guidage de fût Course et Stab-o-bloc. Course3.6.7 Colonne avec fonction d’arrêt supplémentaireLa colonne télescopique avec fonction d’arrêt par commande decourse protège les sièges et les chaises des postes de travail surune plage spécifique, pour éviter tout déplacement accidentel.Au-delà d’un point de déplacement défini sur la plage de course,une butée en caoutchouc sort de la colonne lorsque l’utilisateurapplique une charge sur la chaise, et empêche tout déplacementsupplémentaire. En deçà de ce point de déplacement, la butée estA cet effet, on intègre un tube télescopique dans le fût. Lerétractée et la chaise peut être utilisée et réglée comme un siègeressort est alors guidé dans le tube télescopique pendant que cenormal.dernier coulisse dans le tube (➜ figure 10). Le tube télescopiquesort lorsque l’entraîneur fixé sur le ressort atteint la douille deColonne avec fonction d’arrêt supplémentaire, nouveautéguidage du tube télescopique. Figure 12Colonne Multifonctions Figure 11Fonction d’arrêtsous charge point2. Pivotement du siège de commande Fonctionnement en position de départ après retrait de la charge standard3.6.8 Indications de montage et d’utilisationLa position de montage des colonnes témescopiques Stab-o-matet Stab-o-bloc varie en fonction des raccordements. C’est ainsi 1. Retour en position hauteque le cône a l’extrémité du tube de pression ou du tube-supportaprès retrait de la chargese fixe dans le contre-cône correspondant de la coque d’assise. Lecône du tube porteur se monte dans le contre-cône correspondantdu piètement. De toutes façons, la tige de piston du ressort à gazest dirigée vers le bas. On trouvera dans le catalogue des ressortsà gaz STABILUS les classes de résistance et les dimensions des 21 22. 1 Information techniqueRessorts à gaz pour l’équilibrage avec blocagecônes ainsi que les références des normes (par exemple, la DIN Têtes de déclenchement et éléments de commande STABILUSallemande 4551 pour les sièges de bureau pivotants). Afin de protéger la tige de piston des forces transversales et desFigure 13moments de flexion, risquant de provoquer des déformations, letube de pression du ressort à gaz doit être guidé correctementdans la douille de guidage du tube porteur. L’extrémité de la tigeest fixée dans le fond du tube avec un jeu radial. Si l’on utilise Tête de déclenchementdes colonnes de ressorts à gaz STABILUS, les deux critères sont avec épaulement Câble Bowdenautomatiquement atteints. Levier de Lors du montage du roulement axial, qui est en plusieurs parties,Fixation sur le tubedéclenchementil suffit de suivre les instructions du dessin concernant l’ordre deCône du ressort à gazmontage. Le siège peut alors tourner de manière confortableet sans bruit. Pour les autres indications d’utilisation, voir lechapitre 2.93.7 Systèmes de déclenchements STABILUS pourressorts à gaz blocablesLe système déclenchement comprend l’élément de commande,Câble Bowden Tête de déclenchementpar exemple sur la coque d’assise, la tête de déclenchement sur leressort ainsi qu’en cas de commande à distance, un câble Bowdencomme moyen de transmission entre l’élément de commande etla tête de déclenchement. En général, le choix de l’élément deLevier de déclenchementcommande dépend de la place dont on dispose et des souhaits duÉlément de commandeclient concernant la forme et le fonctionnement. Les éléments decommande sont réalisés dans la couleur de la coque d’assise etfixés en position facile à atteindre, sur la coque d’assise. La tête de déclenchement (ou le poussoir de clapet) du ressortLa conception de la tête de déclenchement des ressortsBloc-o-lift peut être actionnée par levier de commande ou parStab-o-bloc/Stab-o-mat permet de loger la tête de déclenchementcâble Bowden. Les deux variantes de tête de déclenchement sont dans le cône du tube. Cette tête peut à tout moment êtrevissées sur la tige de piston et freinées à l’aide d’un écrou. Elles démontée, en agissant sur les attaches de fixation. Les longueurscomportent également le raccordement à l’application côté tige dede levier et de câble Bowden dépendent de chaque application.piston, ce qui permet de conserver la compacité de l’appareil et laLes cotes et les particularités de montage des systèmes defacilité de montage du ressort à gaz. Le montage du câble Bowden déclenchement se trouvent dans les normes STABILUS.se fait en enfichage latéral du manchon sur le bras en porte-à-fauxde la tête de déclenchement.22 23. 4. Ressorts à gaz à blocage STABILUS HYDRO-BLOC® sans force d’extensionLe réglage amorti et le blocage en continu sont les caractéristiquesEn conséquence, lorsque le clapet est fermé, HYDRO-BLOC se1fonctionnelles du ressort HYDRO-BLOC Ce type d’appareil comporte de façon similaire au Bloc-o-lift à blocage élastiquene possède aucune force d’extension et convient donc pour (voir (➜ figure 3)). Toutefois, l’effet de ressort de HYDRO-BLOCdes applications qui ne demandent pas d’équilibrage, mais deest beaucoup plus faible, du fait de la réserve de gaz relativementl’amortissement et un blocage en continu. On trouve des exemplespetite, de sorte que dans les deux sens de déplacement, il bloqued’utilisation dans l’automobile sous forme d’élément de réglage de manière presque rigide. La force de déclenchement du ressorten hauteur de la colonne de direction, dans les meubles sousest d’environ 125 N, la course de déclenchement 2,5 mm.forme d’élément de réglage hauteur du dossier et de réglage deLa (➜ figure 2) montre un autre type de construction du ressortl’inclinaison de l’assise. La (➜ figure 1) montre la structure duHYDRO-BLOC. Sur le plan conception, les deux types seressort HYDRO-BLOC. distinguent par le support du piston de séparation. Alors que le Le ressort HYDRO-BLOC se différencie du ressort Bloc-o-liftpiston de séparation de l’HYDRO-BLOC présenté à la (➜ figure 1)par sa structure interne. Le piston de cet appareil est conçu derepose sur une gorge circulaire, celui de la (➜ figure 2) vienttelle sorte qu’il puisse, outre la tige de piston menant à l’extérieur, buter contre un ressort mécanique. La dilatation de l’huile duerecevoir une tige de piston de compensation, montée sur cardan. à la température est compensée par le ressort, de sorte que laCette tige de compensation fait que les composantes de la pressionréserve de gaz n’est pas nécessaire. Pour cette raison, l’appareilinterne à l’appareil se compensent mutuellement, dans le sens se comporte, clapet fermée, de manière rigide dans les deuxaxial. Ainsi, la tige de piston est à force nulle. Pour déplacer le sens de déplacement. Ce n’est que lorsque la charge extérieureressort HYDRO-BLOC, il suffit de vaincre la force de frottementdépasse la force initiale du ressort mécanique qu’il est possible dedes éléments d’étanchéité et la résistance hydraulique des busesrentrer la tige de piston. Dans cette variante de ressort, la force dede piston, comme le montre la courbe de force de la (➜ figure 1).déclenchement est essentiellement fonction de la force du ressortDans ce type d’appareil, du fait de l’étanchéité supplémentaire de la du clapet. Elle est d’environ 100 N, pour une course clapet detige de piston de compensation ; le frottement est un peu supérieur 3,5 mm.à celui du Bloc-o-lift. L’amortissement des déplacements peut êtredéterminé, comme pour le Bloc-o-lift, en faisant varier le diamètrede la buse. HYDRO-BLOC avec précontrainte du piston de séparation parressort cylindriqueHYDRO-BLOC, structure et courbe caractéristique Figure 2 Figure 1Eléments Poussoird’étanchéitéRessort Piston de Chambre dePiston dede valveet de guidage de clapet séparationcompensationPoussoir Elément d’étanchéitéChambre dede valve et de guidageséparation compensation Réserve de gaz HuileTige de piston Ressort cylindriquede compensationHuileTige de piston de compensation ForceForcePrécontrainte du ressort cylindrique Force de blocage Force de déplacement FR Déplacement Déplacement Force de déclenchementForce de réglageForce de blocageEffet de ressortClapet ouvert Clapet fermé Clapet ouvertClapet ferméLe piston de séparation sépare le volume de compensation,exempt de pression, du volume de travail du piston. Le volumede compensation sert uniquement à loger et à protéger la tige dupiston de compensation lors du déplacement de l’appareil dansle sens compression. Pour compenser la dilatation de l’huile lorsdes changements de température, la chambre de travail reçoit, enplus de l’huile, une réserve de gaz constamment sous pression. 23 24. 1 Information techniqueSélection et montage d’un ressort à gaz5. Sélection et montage d’un ressort à gazPour la sélection du ressort à gaz idéal, nous préconisonsla longueur sortie, par rapport à la longueur rentrée E. La course,l’utilisation des catalogues STABILUS. Ils contiennent de c’est à dire les longueurs sortie et rentrée, peut être déterminéenombreuses variantes concernant la course A, la longueur en graphiquement, sur un dessin à l’échelle ou à l’aide de fonctionsextension B, la force d’extension F1 et le type de fixations des trigonométriques. La course du ressort devrait également tenirressorts à gaz STABILUS. La détermination des cotes A et Bcompte d’une tolérance de longueur résultant de l’application et dunécessaires pour l’application s’effectue habituellement par un ressort à gaz.simple calcul approximatif. On arrive à une utilisation à l’ouvertureLa force d’extension F1 du ressort à gaz est calculée à partir duet à la fermeture particulièrement confortable, lorsque le typebilan des moments, au niveau du palier de l’application. La forcede ressort à gaz et ses points de fixation sont déterminés par und’extension est calculée de telle sorte que le volet reste ouvert. Acalcul de simulation effectué a l’aide du programme de propositioncet effet, le facteur de réserve d’énergie R figure dans l’équation dede montage STABILUS.la (➜ figure 1). Pour R = 1, on a un équilibre des forces, résultantdu poids FG de l’application (en son centre de gravité) et de la force5.1 Calcul de la force nominale F1, calculd’extension F1 du ressort. Le volet est alors tout juste en équilibre.Plus le facteur de réserve d’énergie est choisi grand, plus il faudraapproximatifde « force manuelle » pour fermer l’application, En règle générale,A la (➜ figure 1), on représente schématiquement un voletle facteur de réserve d’énergie se tient entre 1,2 et 1,3. A desquelconque (capot de machine, porte d’armoire, rampe de températures environnantes dépassent les 30 °C, R peut être pluschargement etc.) en position ouverte et fermée. On a porté toutes petit, en cas de températures environnantes inférieures a 10 °C,les cotes et forces nécessaires pour le calcul approximatif.R devrait être choisi plus grand (voir le point 1.2.2). La rigidité etle poids de l’application vont déterminer le nombre n de ressortsà gaz nécessaires. Les volets grands et flexibles nécessitent le plusCourse et force d’extension d’un ressort a gaz, nécessaires souvent deux vérins, afin d’éviter une déformation du volet.pour l’ouverture d’un volet Figure 15.2 Calcul de la courbe de force manuelle,LGsimulation graphiquePour la détermination ou pour l’optimisation de la fonction dedéplacement d’une application, on se sert de la grandeur desforces manuelles nécessaires et ce, sur l’ensemble de la zonede déplacement de l’application. Les courbes de force manuelleG R G F1 pour l’ouverture et la fermeture de l’application peuvent être RFG =m*g /3 1déterminées par un calcul de simulation, à l’aide du programme de ≈proposition de montage STABILUS. L’objet du calcul de simulationest le dimensionnement optimal du ressort a gaz, respectivementsa force d’extension et sa constante de raideur, en liaison avec lespoints de fixation convenant à l’application. Cet optimum dépend deBla fonction du ressort. C’est ainsi par exemple que pour un hayon d’automobile, lesressorts à gaz sont calculés de façon telle que, dès les premiersdegrés d’ouverture, la mise en œuvre ne nécessite quasimentpas de force manuelle et qu’à la fermeture, ils permettent unenclenchement automatique dans la serrure. D’autres applicationsdemandent une ouverture immédiate ou une extension immédiateEL1du ressort (par exemple le dossier d’un siège de bureau), d’autresdoivent s’arrêter dans n’importe quelle position (par exemplela partie supérieure d’un banc à ultra-violets etc.) Toutes ces FG ™ L G Course min.A = B–E Force d’extension F1 =n ™ L1™Rexigences contradictoires se représentent à l’aide de la courbe deforce manuelle. L’établissement d’une proposition de montageA: Course du ressort à gaz[mm]B: Longueur en extension du ressort à gaz [mm]est l’affaire de STABILUS ou des représentations STABILUS.E: Longueur rétractée du ressort à gaz[mm]On trouvera (➜ figure 1), les indications nécessaires pour leF1 : Force d’extension du ressort à gaz [N]FG : Poids de l’application en son centre de gravité[N] traitement d’une proposition de montage d’une application avecg: Accélération de la pesanteur, 9,81 [m/s2]L1 : Distance verticale palier/ligne d’effet dynamique F1 [mm]une articulation. Si l’application est actionnée par un système àLG : Distance verticale palier/ligne d’effet dynamique FG [mm]quatre articulations, il faut joindre un dessin de montage avec laRG : Rayon palier/centre de gravité [mm]m: Masse de l’application [kg]description géométrique de ces articulations.n: Nombre de ressort à gaz[/]La (➜ figure 2) montre le résultat d’un calcul de simulation aR: Facteur de réserve d’énergie 1,2... 1,3[/]partir de l’exemple du croquis d’utilisation de la (➜ figure 1). A lapartie gauche de la (➜ figure 2), la cinématique de l’applicationest représentée de façon schématique. Les éléments utilisés etLa longueur en extension B peut être choisie de manière a les forces sont numérotés. La barre 2 représente le volet, fixé auce que le ressort serve de butée en fin d’ouverture du volet. La palier 1. Ce volet est représenté en position fermée et ouverte,course minimale A nécessaire découle alors de la différence entre l’angle de pivotement au niveau du palier est de 45°.24 25. Le ressort à gaz figure en tant qu’élément 3 et la position des minimales et maximales pour l’application peuvent être lues. Lafixations du ressort est repérée par des cercles à l’extrémité de la force manuelle au début de la courbe C (angle d’ouverture de 45°)tige et du tube. A côté des composants de l’application, figurentest aussi appelée « force de maintien » de l’application, car elle1les forces, telles que le poids du volet FG (4) et la force manuellereprésente la réserve d’énergie nécessaire pour maintenir le voletFH (5) nécessaires pour l’ouverture et la fermeture du volet, selon ouvert à la température environnante la plus faible (ici –30 °C) etla position et le sens. Les trajectoires des points d’application des la tolérance inférieure de force d’extension. Elle devrait être d’auforces sont également représentées. Les forces manuelles pour moins 20 N. Les grandeurs à la base de l’exemple sont reprisesl’ouverture et la fermeture de l’application peuvent aussi être dans la fiche de données de la proposition de montageplacées à différentes positions.(➜ figure 3). La partie droite de la (➜ figure 2) montre les courbes de forcemanuelle de l’application. Ces courbes sont désignées par des Fiche de données du programme de proposition de montagelettres, la légende est portée en haut. A l’origine de l’abscisse (angleSTABILUSd’ouverture 0°) le volet est fermé, le ressort à gaz est rentré. Lesforces manuelles positives signifient que l’application nécessite de la Figure 3force pour le déplacement du ressort. En cas de forces manuelles: Exemple PROPOSITION DE MONTAGE N°négatives, le moment du ressort est supérieur à celui du poids, deOrigine STABILUSsorte que l’application se déplace d’elle-même. ClientUtilisateurProjetExempleApplication VoletRésultat du calcul de simulation, cinématique et courbes de 1 PALIERX YZ 0,0 0,00,0force manuelle2BARRE Longueur = 840,03 RESSORT A GAZ Figure 2 RaccordementPositionX Y Z sig.: Caractérisation des forces manuellesTube de pressionAngle de départ 77,7–124,1 0,0 A: Température = 80 degrès, fermeture, tolérances maxi B: Température = 20 degrès, fermetureAngle final123,878,1 0,0 C: Température = 30 degrès, fermeture, tolérances mini Tige de pistonAngle de départ200,0–416,0 0,0 D: Température = 80 degrès, ouverture, tolérances maxi E: Température = 20 degrès, ouvertureAngle final200,0–416,0 0,0 F: Température = 30 degrès, ouverture, tolérances miniForces manuellesNUMERO DE PIECE :[N] AF1= 400Rentré= 300,00 405 Sorti = 500,00B Course= 200,00 3056020 KOBLENZSTABILUS GMBH 5X = 1,20 20CNombre par application 2 2 4 10 4 FORCE : FGPosition XYZ0 510152025 30 3540 45[°C]Angle de départ 300,0 –350,0 0,0 -10F Angle final 348,9301,2 0,0 4 5 3 -20 2VALEUR =210,0 Edata : 1 3 -30Tolérance supérieur=0,0 5Tolérence inférieur=0,0 -40 D Client : utilisateur / Projet : Exemple / Application : volet5 FORCE : FH NR : Beisp007 / TRAITEMENT : STABILUS / 01.03.1995PositionX YZAngle initial600,0–700,0 0,0Angle final697,9 602,5 0,0Angle initial550,0–650,0 0,0Dans l’exemple de la (➜ figure 2), la courbe de force manuelle Angle final648,1 552,3 0,0E représente le comportement à l’ouverture du volet à F1 nominalForces manuelles voir diagramme Unités :Longeurs(mm)et la température ambiante du ressort à gaz. Pour ouvrir le volet à Angle initial–50Forces(N)Moments (Nm)partir de la position fermée, la force manuelle initiale est d’environAngle final 90Angles(degres)20 N. A mesure de l’évolution du processus d’ouverture, la forcemanuelle – du fait de l’effet de levier croissant du ressort – diminuede manière continue, jusqu’à atteindre le point d’intersectionavec l’abscisse (angle d’ouverture d’environ 15°). A partir de ce Les caractéristiques du programme de proposition de montagepoint, la force manuelle devient négative. Le volet s’ouvre alors STABILUS peuvent se résumer ainsi :de lui-même, jusqu’à la butée (angle d’ouverture de 45°). Il faut • variation des points de fixation des ressorts à gaz,donc environ 33 N de force manuelle pour initier le processus • variation de la force d’extension et de l’hystérésis,de fermeture du volet. Après le point d’intersection de la courbe • variation de la constante de raideur,avec l’abscisse, la force manuelle devenant négative, le volet• courbe caractéristique au choix (linéaire, dégressive, progressive),vient automatiquement se verrouiller dans la serrure. Le point• calcul de n’importe quel concept, depuis le système à 1 jusqu’àd’intersection des courbes avec l’abscisse dépend essentiellement des systèmes a 4 articulations,des points de fixation du ressort à gaz, de la force d’extension F1 du • prise en compte des tolérances de longueur,ressort et de la raideur x, ainsi que de la température environnante• prise en compte des tolérances de force,de l’application. • prise en compte des plages de température d’utilisation.L’exemple de la (➜ figure 2) montre, outre la courbe de forcemanuelle à température ambiante, les courbes à 80 °C et à 30 °C.Pour les demandes d’établissement de propositions de montage,Ces courbes tiennent également compte de la tolérance de la merci d’utiliser (➜ figure 1).force d’extension F1 du ressort, de sorte que les forces manuelles 25 26. 1 Information techniqueAnnexe6. Annexe6.1 Symboles et unités utilisésAR section du tube de pression (Ø intérieur) [mm2]AK section de la tige piston [mm2]c(pente) [N/mm]Fforce du ressort à gaz [N]F1 force d’extension en début de course* du ressort [N]F2 force d’extension en fin de course* du ressort [N]F3 force de compression en début de course* du ressort [N]F4 force de compression en fin de course* du ressort [N]FD force de blocage du gaz ou de l’huile dans le sens compression [N]FH force manuelle [N]FLBforce de gommage [N]FR force de frottement du ressort à gaz [N]FZ force de blocage du gaz ou de l’huile dans le sens traction " 1LB longueur comprimée du ressort mécanique [mm]nexponent polytropique [/]N2 azote [/]psurpression du gaz dans le tube de pression [N/mm2]p1 surpression, ressort à gaz en extension [N/mm2]p2 surpression, ressort à gaz en compression [N/mm2]p& pression ambiante (ca. 0,1 N/mm2) [N/mm2]scourse, débattement du ressort à gaz [mm]s1 début de course (ressort sorti)/zone d’amortissement hydraulique [mm]s2 fin de course (ressort rentré)/zone d’amortissement pneumatique [mm]s3 point de prise en charge du ressort mécanique [mm]Ttempérature [K]T0 température normalisée (293 K = 20 °C) [K]vvitesse d’extension [m/s]Vvolume de gaz disponible dans le tube de pression [mm3]V1 volume de gaz en début de course [mm3]V2 volume de gaz en fin de course [mm3]Wtravail de ressort [Nmm]W2 travail de ressort en fin de course [Nmm]Xconstante de raideur F2/F1 [/]* : sur appareil standard, 5 mm après le début de course et 5 mmavant la fin de course26 27. Ressorts à gaz Lift-o-mat®Levage, descente, déplacement, réglage 2Tube deOeillet Cage à rotule Cage à rotule Cage plastique Fixation Tige de pistonOeillet métalpression plastique plastique métal sans rotulevariableØ x mm Ø x mmP M P M P 615 X 615 X 615 X 615 X 819 X 819 X 819 X 819 X 10 22 X 10 22 X 10 22 X 14 28 X 14 28 X 20 42 X 20 42 X 819X 10 22X Accessoires page 44 27 28. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 6 mm Ø 6 mm18 18Ø6Ø 15 mm Ø 15PA B ±2Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10Suite CourseLongueurForce RéférenceCourseLongueur ForceRéférence sortie sortie A B F1 A BF1 mmmmNmmmm N 20115,5 504727 PB80235,53006505 IW 100 4728 PX 3506506 IR 150 4729 PS 4006507 IM 200 4731 PZ100 275,550 6458 IL 250 4732 PU 1006508 IH 300 4733 PP 1506509 IC 350 4734 PK 2006511 IJ 400 4735 PF 2506514 IV 155,5 502606 NW 3006515 IQ 40 100 2607 NR 3506516 IL 150 2608 NM 4006517 IG 200 2609 NH120 315,550 6462 II 250 2611 NO 1006519 IX 300 2612 NJ 1506521 ID 350 2613 NE 2006522 IZ 400 2615 NV 2506523 IU 195,5 506444 IK 3006524 IP 60 100 6488 IU 3506525 IK 150 6489 IP 4006526 IF 200 6491 IW150 375,550 6467 IK 250 6492 IR 1006539 IL 300 6493 IM 1506541 IS 350 6494 IH 2006542 IN 400 6495 IC 2506543 II 235,5 506449 IM 3006544 ID 80 100 6501 IP 3506545 IZ 150 6502 IK 4006153 PC 200 6503 IF 250 6504 IA28 29. Diamètre de tige : 6 mm 18 18Ø 6 mm Ø6Ø 1512 122Ø 15 mm13 13SW 13 SW 13 M8 M8 APB ±2Suite Course Longueur ForceRéférenceCourseLongueurForceRéférencesortie sortie ABF1A B F1 mm mm N mmmmN 20 115,550 4829 DF80235,5300 4924 DX 1004832 DH 350 4926 DN400 4928 DD 1504834 DY 2001324 DI100 275,5504931 DF 2504836 DO 100 4933 DW 3004838 DE 150 4935 DM 3504842 DB 200 1406 DD 4004844 DS 250 5004 DJ 40 155,550 4846 DI 300 5007 DV 1004848 DZ 350 5009 DL 1504851 DA 400 5012 DN 2001338 DJ120 315,5505025 DT 2504853 DR 100 5027 DJ 3004855 DH 150 5031 DG 3504857 DY 200 1515 DW 4004859 DO 250 5033 DX 60 195,550 4862 DQ 300 5035 DN 1004534 DS 350 5037 DD 1504904 DI 400 5069 DC 2001345 DS150 375,5505072 DE 2504906 DZ 100 5075 DQ 3004908 DP 150 5077 DG 3504911 DR 200 1562 DH 4004913 DH 250 5079 DX 80 235,550 4915 DY 300 5082 DZ 1004917 DO 350 5084 DP 1504919 DE 400 1205 RU 2001395 DP 2504922 DG29 30. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 6 mm25,525,5Ø 6 mmØ6Ø 15 Ø 15 mmR 8,5 R 8 ,5 A P B±2+ 0,2 + 0,2 Ø 6,1Ø 6,1Ø 13Ø 13551212 Suite CourseLongueurForce Référence CourseLongueur ForceRéférence sortiesortie A B F1A BF1 mmmmN mmmm N 20127,5 501885 LI 80247,550 1901 LP 100 2121 LY1002148 LE 150 2122 LT1502151 LG 200 2123 LO2002152 LB 250 2124 LJ2502154 LS 300 2125 LE3002155 LN 350 2127 LV3502156 LI4002157 LD 400 2128 LQ 100 286,550 1904 LA 40166,5 501888 LU1002158 LZ 100 2131 LS1502159 LU 150 2132 LN2002161 LA 200 2133 LI2502162 LW 250 2134 LD3002163 LR 300 2135 LZ3502164 LM 350 2136 LU4002165 LH 400 2138 LK 120 326,550 1908 LH 60206,5 501894 LH1002208 LV 100 2139 LF1502209 LQ 150 2141 LM2002211 LX 200 2142 LH2502212 LS 250 2143 LC3002213 LN 300 2144 LY3502214 LI 350 2145 LT4002215 LD 400 2146 LO30 31. Diamètre de tige : 6 mm 25,5 25,5 Ø 6 mmØ6Ø 152 Ø 15 mmR 8,5 R 8 ,5 A P ±2 B+ 0,2 + 0,2Ø 6,1 Ø 6,1Ø 13 Ø 13 55 12 12 Suite Course LongueurForceRéférencesortie AB F1 mm mmN 150386,5 50 1915 LQ1002166 LC1502167 LY2002168 LT2502169 LO3002171 LV3502172 LQ4002352 LO 31 32. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 6 mm10 12 Ø 6 mm6,1 + 0,3 6,1 + 0,3 Ø6Ø 15Ø 15 mm R 6, 5 56, 33 R AMB±Suite CourseLongueurForceRéférenceCourseLongueur Force Référence sortiesortie A B F1A BF1 mmmmN mmmm N 20106,5 50 192910 80226,5250 082449 100192929300 082457 150192937350 082465 200192945400 094323 250192953 100 265,550082473 300192961100 082481 350192988150 082503 400192996200 082511 40145,5 50 185175250 082538 100191752300 082546 150192805350 082554 200192813400 094331 250192821 120 305,550082562 300082309100 082570 350082317150 082589 400094307200 082597 60185,5 50 192848250 082600 100192856300 082627 150192864350 082635 200192872400 094358 250192880 150 365,550082643 300082384100 082651 350082392150 082678 400094315200 082686 80226,5 50 082406250 082694 100082414300 082708 150082422350 082716 200082430400 6756 RS32 33. Diamètre de tige : 8 mm29,5 Ø 8 mm1821,5 Ø8 Ø 19 -1 17,82Ø 19 mm A B ±2Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10PSuite CourseLongueurForce RéférenceCourse LongueurForceRéférence sortiesortie A B F1 AB F1 mmmmNmm mmN 60205 500 2616 NQ120325 400752789 600 2617 NL 500752797 700 2618 NG 600752800 800 2619 NB 7002626 NK 80245 100 7526148002627 NF 150 752622 140365 4002628 NA 200 1417 EP 5002629 NW 250 7526306002631 NC 300 1418 EK 7002632 NY 350 1419 EF 8002633 NT 400 752649 160405 100752819 500 752657150752827 600 7526652001427 EJ 700 2622 ND 250752835 800 2623 NZ 3001428 EE 100 285 100 7526733501431 EG 150 752681400752843 200 1421 EM 500752851 250 752703600752878 300 1422 EH 7002634 NO 350 1423 EC 8002635 NJ 400 752711 180445 1002636 NE 500 7527381502638 NV 600 7527462002639 NQ 700 2624 NU 2502641 NX 800 2625 NP 3002642 NS 120 325 100 7527543502643 NN 150 7527624002644 NI 200 1424 EY 5002645 ND 250 7527706002646 NZ 300 1425 ET 7002647 NU 350 1426 EO 8002648 NP33 34. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 8 mm29,5Ø 8 mm1821,5Ø8Ø 19 -1 17,8Ø 19 mmA B ±2Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10P Suite CourseLongueurForce Référence sortie A B F1 mmmmN 200 485 100 752886 150 752894 200 1432 EB 250 752908 300 1433 EX 350 1434 ES 400 752916 500 752924 600 752932 700 2649 NK 800 2651 NR 220 525 100 2652 NM 150 2653 NH 200 2654 NC 250 2655 NY 300 2656 NT 350 2657 NO 400 2658 NJ 500 2659 NE 600 2661 NL 700 2662 NG 800 2663 NB 250 585 100 752940 150 752959 200 1435 EN 250 752967 300 1436 EI 350 1437 ED 400 752975 500 752983 600 752991 700 2664 NX 800 2665 NS34 35. Diamètre de tige : 8 mm 29,529,5Ø 8 mm 18 18Ø8Ø 19 -1 2 13 13 Ø 19 mm 13 13SW 13M8SW 13AM8B ±2P Suite Course LongueurForce RéférenceCourse Longueur ForceRéférencesortiesortie AB F1 ABF1 mm mmNmm mm N 60 205 500 094471 180445100083658600 083240 150094501700 083259 200083666800 094412 250094528 80 245 500 083305 300083674600 083313 350094536700 083321 400083682800 094420 500083690 100285 500 083380 600083704600 083399445,5700083712700 083402 800094544800 094439 200485100083720 120325 500 094498 150094552600 083461 200083739700 083488 250094560800 094447 300083747 140365 400 083534 350094579500 083542 400083755600 083550 500083763700 083569 600083771800 094455485,5700083798 160405 100 083577 800094587150 095621 220525100083801200 083585 150094595250 095648 200083828300 083593 250094609350 095656 300083836400 083607 350094617500 083615 400083844600 083623 500083852700 083631 600083860800 094463525,5700083879 80009462535 36. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 8 mm29,5 29,5 Ø 8 mm1818 Ø8 Ø 19 -11313 Ø 19 mm1313 SW 13 M8SW 13 A M8B ±2 PSuite CourseLongueurForce Référence sortie A B F1 mmmmN 250 585 100 083887 150 094633 200 083895 250 094641 300 083909 350 094668 400 083917 500 083925 600 083933 585,5 700 083941 800 09467636 37. Diamètre de tige : 8 mm25,5 25,5 Ø 8 mm Ø8Ø 19 -1 2 Ø 19 mm R 8,5R 8 ,5 APB ±2+ 0,2 + 0,2Ø 8,1 Ø 8,1 13 Ø 13 551212Suite CourseLongueur Force RéférenceCourse Longueur Force Référence sortie sortie A BF1 ABF1 mmmm Nmm mm N 60218,5500 1929 LR180458,51001952 LH600 2216 LZ1502235 LS 80258,5500 1933 LO2002236 LN600 2217 LU2502237 LI 100 298,5500 1938 LQ3002238 LD600 2218 LP3502239 LZ 120 338,5500 1942 LN4002241 LF600 2219 LK5002242 LA 140 378,5400 1945 LZ6002243 LW500 2224 LC200498,51001955 LT600 2225 LY1502244 LR 160 418,5100 1948 LK2002245 LM150 2226 LT2502246 LH200 2227 LO3002247 LC250 2228 LJ3502248 LY300 2229 LE4002249 LT350 2231 LL5002252 LV400 2232 LG6002253 LQ500 2233 LB220538,51001958 LE600 2234 LX1502255 LG 2002256 LB 2502257 LX37 38. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 8 mm25,525,5Ø 8 mmØ8Ø 19 -1Ø 19 mmR 8,5R 8 ,5AP B ±2 + 0,2 + 0,2 Ø 8,1 Ø 8,113Ø 13 5 512 12 Suite CourseLongueurForce Référence sortie A B F1 mmmmN 220 538,5 300 2258 LS 350 2259 LN 400 2261 LU 500 2262 LP 600 2263 LK 250 598,5 100 1817 LN 150 2334 LQ 200 2335 LL 250 2336 LG 300 2337 LB 350 2338 LX 400 2339 LS 500 2341 LZ 600 2342 LU38 39. Diamètre de tige : 8 mm15 16,5Ø 8 mm8,1 + 0,38,1 + 0,3 Ø8Ø 19 -1 2 Ø 19 mmR7, 557,55 R AMB ±2Suite CourseLongueurForceRéférenceCourse Longueur Force Référence sortie sortie A B F1ABF1 mmmmN mm mm N 60205 500084018 160405350 094781 600084026 400 084425 205,5 700084034 500 084476 800094684 600 084484 80245 500084093405,5700 084492 600084107 800 094757 245,5 700084115 180445100 084506 800094692 150 094803 100 285 500084174 200 084514 600084182 250 094811 285,5 700084190 300 084522 800094706 350 094838 120 325 500084247 400 086363 600094714 500 084549 325,5 700084263 600 084557 800094722445,5700 084565 140 365 400084352 800 094846 500084360 200485100 084573 600084379 150 094854 365,5 700084387 200 084581 800094749 250 094862 160 405 100084395 300 084603 150094765 350 094870 200084409 400 084611 250094773 30008441739 40. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 8 mm1516,5 Ø 8 mm8,1 + 0,38,1 + 0,3 Ø8Ø 19 -1 Ø 19 mmR7, 557, 5 5 R A M B ±2 Suite CourseLongueurForceRéférence sortie A B F1 mmmmN 200 485 500084638 600084646 485,5 700084654 800094889 220 525 100084662 150094897 200084670 250094900 300084689 350094919 400084697 500084700 600084719 525,5 700084727 800094927 250 585 100084735 150094935 200084743 250094943 300084751 350094951 400084778 500084786 600084794 585,5 700084808 80009497840 41. Diamètre de tige : 10 mm29,5 Ø 10 mm18 21,5Ø 10 Ø 2217,8 2 Ø 22 mmA P B ±2Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10 Suite CourseLongueurForce RéférenceCourseLongueurForceRéférence sortie sortie A B F1 A B F1 mmmmNmmmmN 100 285 900 2666 NN300 685 1000 753033 10002667 NI1150 2684 NL 11502668 ND350 785 1502685 NG 150 385 900 2669 NZ2002686 NB 10002671 NF2501439 EU 11502672 NA3002687 NX 200 485 700 1442 EW3502688 NS 800 1443 ER400753041 900 1444 EM5002689 NN 10001445 EH6002691 NU 11502673 NW700753068 250 585 700 1446 EC8002692 NP 800 1447 EY900753076 900 1448 ET1000 753084 10001449 EO400 885 1502694 NF 11502674 NR2002695 NA 300 685 150 2675 NM2501441 EA 200 3935 LP3002696 NW 250 1438 EZ3502697 NR 300 2677 NC400753092 350 1652 CK5002698 NM 400 753009 6002699 NH 500 2679 NT700753106 600 2682 NV8002701 NN 700 753017 800 2683 NQ 900 753025 41 42. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 10 mm29,5 29,5 Ø 10 mm 1818 Ø 10Ø 22 1313Ø 22 mm 1313M8SW 13SW 13M8 A PB ±2SuiteCourseLongueurForce RéférenceCourseLongueurForce Référencesortie sortieA B F1 A B F1mmmmNmmmmN 100 285900 085146 350 785 250 0954781000085154 300 0954861150095303 350 095494 150 385900 085189 400 0955081000085197 500 0955161150095311 600 095524 200 485900 085227 700 0853321000085235 800 0853401150095338 900 085359 250 585900 085278 10000853671000085286 400 885 150 0955401150095346 200 095559 300 685150 095354 250 095567200 095362 300 095575250 095370 350 095583300 095389 400 095591350 095397 500 095605400 095400 600 095613500 095419 700 085375600 095427 800 085383700 085294800 085308900 08531610000853241150095435 350 785150 095443200 09545142 43. Diamètre de tige : 10 mm 15 16,5Ø 10 mm 8,1 + 0,38,1 + 0,3 Ø 1019 -1Ø 222 13Ø 22 mm ØR 7,55 7,55R A MB ±2 Suite Course LongueurForce RéférenceCourseLongueur Force Référencesortie sortie AB F1 A BF1 mm mmNmmmm N 95 285 900 084832345785250 0951331000084840300 0951411150094986350 095176 145385 900 084875400 0951681000084883500 0951841150094994600 095192 195485 900 084913700 0850301000084921800 0850491150095001900 085057 245585 900 08496410000850651000084972395885150 0952141150095028200 095222 295685 150 095036250 095230200 095044300 095249250 095052350 095257300 095060400 095265350 095079500 095273400 095087600 095281500 095095700 085073600 095109800 086401700 084980800 084999900 08501410000850221150097306 345785 150 095117200 095125 43 44. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matRotuleBoule Ø 10Ø 6,8DIN 71803 Ø 10SW 131229,5 13M8 FiletageLongueur filetage Ø Cou Largeur de clé SurfaceRéférence mm mmmm M813 6,8 13 Zinguée / Chromatée jaune 022721Rotule 5,5 Boule Ø 10 DIN 71803 Ø 10 12 29,2135/16 - 18 UNC -2A FiletageLongueur filetage Ø Cou Largeur de clé SurfaceRéférence mm mminch1 5/16-18 UNC-2A13 5,5 /2 Zinguée / Chromatée claire 4565 BD44 45. Diamètre de tige : 14 mm 35 35Ø 14 mm Ø 14 Ø 282Ø 28 mm36 362020 1313SW 13SW 13 M10M10 M AB ±2Suite Course LongueurForce RéférenceCourseLongueur Force Référencesortie sortie AB F1 A BF1 mm mmNmmmm N 100335,5 13002029 LS300 735,519002377 LE15002357 LQ 21002379 LV17002358 LL350 835,513002082 LR19002359 LG 15002381 LB21002361 LN 17002382 LX 150435,5 13002033 LP 19002383 LS15002362 LI 21002384 LN17002363 LD400 935,513002085 LC19002364 LZ 15002385 LI21002365 LU 17002386 LD 200535,5 13002036 LA 19002387 LZ15002366 LP 21002388 LU17002367 LK500 1135,5 500 2088 LO19002368 LF 600 2389 LP21002369 LA 700 2391 LW 250635,5 13002075 LI 800 2392 LR15002371 LH 900 2393 LM17002372 LC 10002394 LH19002373 LY 11002395 LC21002374 LT 13002396 LY 300735,5 13002078 LU 15002397 LT15002375 LO 17002398 LO17002376 LJ45 46. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 14 mm 24 15Ø 14 mmØ 14R9 Ø 28Ø 28 mmR8AM B ±2 188+ 0,1 Ø 10,1 + 0,1 Ø 10,1 - 0,2Suite Course LongueurForceRéférenceCourseLongueurForce Référencesortiesortie AB F1A B F1 mm mmN mmmmN 100302 1300 1847 LW300 702 19002062 LC1500 2038 LR21002063 LY1700 2039 LM350 802 13001865 LU1900 2041 LT15002064 LT2100 2042 LO17002065 LO 150402 1300 1851 LT19002066 LJ1500 2043 LJ21002067 LE1700 2044 LE400 902 13001868 LF1900 2046 LV15002069 LV2100 2047 LQ17002071 LB 200502 1300 1854 LE19002072 LX1500 2048 LL21002073 LS1700 2049 LG500 1102500 1872 LC1900 2051 LN600 2108 LB2100 2052 LI700 2109 LX 250602 1300 1858 LL800 2111 LD1500 2055 LU900 2112 LZ1700 2056 LP10002113 LU1900 2057 LK11002114 LP2100 2058 LF13002115 LK 300702 1300 1862 LI15002116 LF1500 2059 LA17002117 LA1700 2061 LH19002118 LW46 47. Diamètre de tige : 20 mm 4040 R Ø 20 mm,5Ø 201212,5R Ø 44Ø 42 2 Ø 42 mm AMB ±2+ 0,4 + 0,4 14,2Ø 14,2 25Ø 25 141417,517,5Suite Course LongueurForceRéférence CourseLongueurForce Référencesortie sortie AB F1 A B F1 mm mmNmmmmN 150500 2400 095974300 800 40002076322800 09598246002076403200 20751952002076593600 207527350 900 24000960834000 15562428000960914600 20753532002076675200 2075433600207675 200600 2400 08665740002076832800 08666546002076913200 20746252002077053600 207470400 100024000869244000 20748928000869324600 20749732002077135200 2075003600207721 250700 2400 08673840002077482800 08674646002077563200 20755152002077643600 207578500 120024000869834000 20758628000869914600 20759432002077725200 2076083600207780 300800 2400 08678940002077992800 08680046002078023200 20761652002078103600 20762447 48. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matDiamètre de tige : 20 mm 5050 Ø 20 mm Ø 2016 R16RØ 44 Ø 42 Ø 42 mm AM B ±2Ø 12 H7Ø 12 H716121216Suite CourseLongueur Force Référence CourseLongueurForceRéférence sortie sortie A BF1A B F1 mmmm N mmmmN 150 5202400087041300 820 4000 20801928000870684600 20802732002078295200 2080353600207837350 920 2400 08731940002078452800 08732746002078533200 20804352002078613600 208051 200 62024000871144000 20807828000871224600 20808632002078885200 2080943600207896400 10202400 08738640002079182800 08739446002079263200 20810852002079343600 208116 250 72024000871734000 20812428000871814600 20813232002079425200 2081403600207950500 12202400 08744040002079692800 08745946002079773200 20815952002079853600 208167 300 82024000872544000 20817528000872624600 20818332002079935200 208191360020800048 49. Programme modulaire pour ressorts à gaz 8/191010Ø 8 mmØ 19M6M6 A2 +Ø 19 mmEpaisseur 1017B -2 17 K1 D122 22 métalTube de protection, course réduite de 10 mmEpaisseur 10 métalØ 8,1Ø 8,1Epaisseur 10 17 Ø 22,5Epaisseur 10S1 K2 D2 22 22 métal métal Ø 10,1 Ø 10,1Tube darrêt course réduite de 25 mmLargeur 12 24 24 Largeur 1212 12S2Ø 24Ø 27 K3 D312 126146 métal métalØ6Ø6plastique plastique K4 D4Course LongueurForce Référence18 24 sortieRotule Ø 1018 AB F124 Rotule Ø 10 plastique plastiquemm mmN K5 D550 154 * 697567252575 204 * 9997 RFRotule Ø 10Rotule Ø 1013100255 * 697605125304 * 9998 RA M813M818150356 * 69765624 métal175404 * 9999 RW métal200462 * 697699 K6 225504 * 2379 SUD6Rotule Ø 10 250560 * 69773724Rotule Ø 1018* Valeurs F1 à choisir de 100 à 900 N par palier de 25 N métal métal K7 D725Rotule Ø 10Rotule Ø 1025 1313 Modèle de commandeM8 M8 123456 / 0350N/ K5/D3 / S1 RéférenceF1 Attache côté tige Attache côté tube Tube de protection 49 50. 2 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz lift-o-matProgramme modulaire pour ressorts à gaz 10/22 Ø 10 12 12M8M8Ø 10 mmØ 22A+ B -2 Ø 22 mm Epaisseur 1217 Epaisseur 1217K1D1 17 17métal Tube de protection, course réduite de 10 mmØ 8,1 métalØ 8,1 Epaisseur 102929 S1 Ø 26K2D214 14 1717 métal Ø 8,1 Ø 8,1métal3232 Largeur 6Largeur 6 Tube darrêt course réduite de 25 mm16 16K3D3 1616 88 S2 Ø 24Ø 27métal14métal Ø8Ø8 2525 ltqltqK4D4RotlØ25 25 RotlØ Course Longueur Force Référence ltqsortie ltqK5 ABF1 D525 mm mm N 2513 13RotlØ RotlØ 100253,5* 555762M8 125304,5* 2066 UA M825 25métal150354,5* 555800 métal 175405,5* 2065 UFK6 200456,5* 555843 D6 225504,5* 2064 UKRotlØ 25 250552,5* 555894RotlØ3 24 275603,5* 2062 UUmétal300654,5* 555932 métalK7 325705,5* 2063 UPD7 350756,5* 555975 29,329,3RotlØ 16,3 375804,5* 2061 UZ RotlØ3 16,3 400852,5* 556017M10 * Valeurs F1 à choisir de 150 à 1 000 N par palier de 50 N M10Modèle de commande 123456 / 0350N /K5 /D3/ S1RéférenceF1 Attache côté tige Attache côté tubeTube de protection50 51. Programme modulaire pour ressorts à gaz 14/28 1412 M10M10Ø 14 mm Ø 14Ø 28 A2 + B -2 Ø 28 mmEpaisseur 18 24 Epaisseur 1824K1 D118 18Tube de protection métal métalØ 10,1Ø 10,1 métal S1Ø 31 Rotule Ø 16 Rotule Ø 16 3535 métalK2 D2 36 3620 20CourseLongueur ForceRéférencesortie M10A BF1M10métalmmmm N Largeur 20 largeur 20 Ø 10Ø 1050170*2381 SA100 270*2382 SW150 370*2383 SRK3 D320 20 1010200 470*2384 SM250 570*2385 SH 20 300 670*2386 SC 20 40 350 770*2387 SY40 métalmétal400 870*2388 ST450 970*2389 SO * Valeurs F1 à choisir de 300 à 2 300 N par palier de 100 NModèle de commande123456 / 0350N /K2 / D1 /S1Référence F1 Attache côté tige Attache côté tubeTube de protection 51 52. 52 53. Ressorts à gaz Bloc-o-lift®Réglage en continu, blocage rigide ou élastique3Position dePropre àBlocage Blocage rigide Blocage rigide Avec tige Course demontage auxdéclenchementélastique en extension en compression vers le hautdéclenchementchoixpermanentX mmX XX2,5X XX2,5X XX1X X 2,5X X 1X XX2,5X XX1X X 2,5X X 1 XXX2,5 XXX2,5 XXX1 Accessoires pages 68, 69 et 70 53 54. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-liftRessorts à gaz Bloc-o-lift16 7 15 1,5 Ø8 Ø 28 16M8™1 Ø3 Ø5 ±1 A C+0,07Ø 8,015 8min. 2, mm B ±2 Suite CourseLongueurLongueur Force Référence CourseLongueur Longueur Force Référence sortiedu tube de sortie du tube de pressionpression A B CF1A BCF1 mmmmmm N mmmm mm N 20146 110200 69167430168120500 691747250 728896600 729078300 728918800 691755350 7289261000729086400 72893440187130200 681547500 681520250 729094600 728942300 729108800 691682350 7291161000728950400 729124 25157 115200 691690500 691763250 728969600 729132300 728977800 691771350 7289851000729140400 72899360228150200 681806500 627054250 729159600 729000300 729167800 691739350 7291751000729019400 729183 30168 120200 681539500 691798250 729027600 729191300 729035800 691801350 7290431000729205400 72905154 55. 16 7 15 1,5Ø8Ø 28 16 M8™1 Ø3Ø5 A C ±13+0,07Ø 8,015 8min. 2, mm B ±2SuiteCourseLongueur LongueurForce Référencesortie du tube de pressionA BC F1mmmm mmN80266170 200 681814 250 729213 300 729221 350 729248 400 729256 500 691828 600 729264 800 691836 1000729272100 307190 200 681822 250 729280 300 729299 350 729302 400 729310 500 691844 600 729329 800 691852 100072933755 56. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift 167,5 151,5Ø 10Ø 2816M 10 ™ 1Ø4 Ø6±1A C +0,07 Ø 8,0158 min. 2, mmB ±2Suite CourseLongueur Longueur Force Référence CourseLongueur Longueur Force Référence sortie du tube de sortie du tube depressionpression A BCF1A BCF1 mmmm mm N mmmm mm N 20149,5111,5300 67068530168,5121,51000728799 350 7285431200728802 400 72859440187,5131,5200 681857 500 670626250 728810 600 728640300 728829 800 691860350 728837 1000728659400 728845 1200728667500 691917 25157,5116,5250 681830600 728853 300 728675800 691925 350 7286831000728861 400 7287051200728888 500 691879 600 728713 800 691887 1000728721 1200728748 30168,5121,5250 681849 300 728756 350 728764 400 728772 500 691895 600 728780 800 69190956 57. 16 7,5 15 1,5Ø 10Ø 28 16 M 10 ™ 1 Ø4Ø6 A C ±1 3+0,07Ø 8,015 8 min. 1 mm±2B SuiteCourseLongueur LongueurForce Référence Course Longueur Longueur Force Référencesortie du tube de sortie du tube de pressionpressionA BC F1ABCF1mmmm mmN mm mm mm N20 149,5 111,5 300 68195430 168,5121,51000730076 350 729892 1200730084 400 72990640 187,5131,5200 681989 500 692263 250 730092 600 729914 300 730106 800 692271 350 730114 1000729922 400 730122 1200729930 500 69234425 157,5 116,5 250 681962 600 730130 300 729949 800 692352 350 729957 1000730149 400 729965 1200730157 500 692298 600 729981 800 692301 1000730009 120073001730 168,5 121,5 250 681970 300 730025 350 730033 400 730041 500 692328 600 730068 800 692336 57 58. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift167,5151,5 Ø 10 Ø 28 16M 10 ™ 1Ø4 Ø6 ±1AC+0,07Ø 8,015 min. 2, mm 8 B ±2 Suite CourseLongueur LongueurForce Référence CourseLongueur LongueurForceRéférence sortie du tube desortie du tube depression pression A BC F1A BC F1 mmmm mmN mmmm mmN 60 228 151,5 200 681865100 310191,5 400729531250 729345 500691984300 729353 600729558350 729361 800691992400 729388 1000 729566500 691933 1200 729574600 729396120 348211,5 200681881800 691941 2507295821000729418 3007295901200729426 350729604 80 269 171,5 200 681946 400729612250 729434 500692018300 729442 600729620350 729450 800692026400 729469 1000 729639500 691968 1200 729647600 729477160 430251,5 200681903800 691976 2507296551000729485 3007296631200729493 350729671 100310 191,5 200 681873 400729698250 729507 500692034300 729515 600729701350 729523 80069221258 59. 16 7,5 15 1,5Ø 10Ø 28 16 M 10 ™ 1 Ø4Ø6 ±1AC+0,07 min. 2, mm 3Ø 8,015 8 B ±2SuiteCourse LongueurLongueurForce Référence sortiedu tube de pressionAB C F1mm mmmmN160430 251,5 1000729728 1200729736200509 291,5 200 681911 250 729744 300 729752 350 729760 400 729779 500 692220 600 729787 800 692239 1000729795 1200729809250610 341,5 200 681938 250 729817 300 729825 350 729833 400 729841 500 692247 600 729868 800 692255 1000729876 1200729884 59 60. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift16 7,515 1,5Ø 10 Ø 2816 M 10 ™ 1 Ø4Ø6 ± A Cmin. 1 mm Ø 8,0158 B ±2Suite Course Longueur LongueurForce RéférenceCourse Longueur Longueur Force Référencesortie du tube desortie du tube de pression pression ABC F1 ABCF1 mm mm mmNmm mm mm N 60 228151,5 200 692360 200509291,5400 730351 250 730165500 692409 300 730173600 730378 350 730181800 692417 400 7302031000730386 500 6821361200730394 600 730211 800 692379 1000730238 1200730246 100310191,5 200 682144 250 730254 300 730262 350 730270 400 730289 500 692387 600 730297 800 692395 1000730300 1200730319 200509291,5 200 682152 250 730327 300 730335 350 73034360 61. 167,5151,5Ø 10Ø 2816M 10 ™ 1Ø4 Ø6± AC3+0,07Ø8 min. 2, mmB ±2SuiteCourseLongueur LongueurForceRéfé-Course Longueur Longueur Force Réfé-sortie du tube de rence sortie du tube de rence pressionpressionA BC F1FZFDABC F1 FZFDmmmm mmN N N mm mm mmNN N19,5164,5127 400 95002000 2691 HR40,5 212,5154 600700030002803 HU 500 85002500 2694 HC800500040002805 HK 600 75003000 2696 HT1000 250050002807 HA 800 55004000 2698 HJ 100035005000 2721 HZ 120020006000 2723 HP25,5177,5134 400 90002000 2727 HW 500 80002500 2731 HT 600 70003000 2733 HJ 800 55004000 2736 HV 100030005000 2738 HL 120010006000 2741 HN31,5192,5143 300 10000 1000 2745 HU 400 90002000 2748 HF 500 80002500 2751 HH 600 70003000 2753 HY 800 50004000 2611 HL 100030005000 2776 HY40,5212,5154 300 10000 1000 2787 HN 400 90002000 2791 HK 500 80002500 2793 HAFZ = force de blocage en tractionFD = force de blocage en compression61 62. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift 167,5 151,5 Ø 10 Ø 28 16M 10 ™ 1Ø4 Ø6 ±1 A C +0,07 Ø 8,015 8 min. 1 mm B ±2Suite Course LongueurLongueurForceRéférenceCourse Longueur LongueurForceRéférencesortiedu tube de sortie du tube depressionpression AB C F1FZFDABC F1FZFD mm mmmmN N N mm mm mmN N N 19,5 164,5 127 400 45002000 5139 HY40,5 212,515460070003000 5211 HP500 55002500 5144 HQ 80050004000 5213 HF600 70003000 5146 HG 1000 30005000 5215 HW800 60004000 5148 HX100040005000 5151 HZ120020006000 5153 HP 25,5 177,5 134 400 45002000 5157 HW500 60002500 5169 HG600 70003000 5172 HI800 55004000 5174 HZ100035005000 5176 HP120015006000 5178 HF 31,5 192,5 143 300 35001000 5183 HY400 50002000 5186 HJ500 60002500 5189 HV600 70003000 5192 HX800 55004000 5194 HN100035005000 5196 HD120015006000 5198 HU 40,5 212,5 154 300 40001000 5203 HL400 50002000 5206 HX500 65002500 5208 HNFZ = force de blocage en tractionFD = force de blocage en compression62 63. 167,5151,5Ø 10Ø 2816M 10 ™ 1Ø4 Ø6±1A C +0,07min. 2, mm3 Ø 8,0158B ±2 SuiteCourseLongueur LongueurForceRéférenceCourse Longueur LongueurForce Référencesortie du tube de sortie du tube de pressionpressionA BC F1FZFDABC F1FZFDmmmm mmN N N mm mm mmN N N 60,0 265,0187 300 10000 1000 5219 HC121,5 420,5 281 600 600030005287 HY 400 90002000 5224 HV800 350040005289 HO 500 80002500 5226 HL160,5 510,5 332 200 10500 900 5294 HG 600 70003000 5228 HB300 900010005297 HS 800 45004000 5231 HD400 800020005299 HI 100025005000 5233 HU500 700025005302 HJ 81,0 310,0211 200 10500 9002784 HB600 550030005311 HI 300 95001000 5238 HW800 300040005313 HZ 400 85002000 5241 HY199,5 600,5 383 200 10500 900 5317 HF 500 75002500 5243 HO300 900010005321 HC 600 65003000 5245 HE400 800020005323 HT 800 40004000 5248 HQ500 650025005325 HJ 100015005000 5251 HS600 550030005328 HV 100,5370,5252 200 10500 9005255 HZ800 250040005331 HX 300 95001000 5258 HK 400 85002000 5261 HM 500 70002500 5263 HC 600 60003000 5265 HT 800 35004000 5267 HJ 121,5420,5281 200 10500 9005273 HX 300 95001000 5281 HA 400 80002000 5283 HR 500 70002500 5285 HHFZ = force de blocage en tractionFD = force de blocage en compression 63 64. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift167,5151,5Ø 10Ø 2816M 10 ™ 1Ø4 Ø6±1 AC Ø 8,015+0,07 min. 1 mm8B ±2 Suite Course Longueur LongueurForceRéférenceCourse Longueur Longueur Force Référencesortie du tube de sortie du tube de pressionpression ABC F1FZFDABC F1 FZFD mm mm mmN N N mm mm mmNN N 60,0 265,0187 200 25009005352 HG250,5730,5462 5007000 2500 5415 HI 300 40001000 5355 HS6006000 3000 5417 HZ 400 50002000 5357 HI8003000 4000 5419 HP 500 65002500 5359 HZ 600 70003000 5362 HA 800 50004000 5364 HR 100025005000 5366 HH 100,5370,5252 200 30009005372 HV 300 45001000 5375 HG 400 60002000 5377 HX 500 70002500 5379 HN 600 60003000 5382 HP 800 40004000 5384 HF 160,5510,5332 200 30009005388 HM 300 45001000 5392 HJ 400 60002000 5395 HV 500 70002500 5397 HL 600 60003000 5399 HB 800 30004000 5402 HC 250,5730,5462 200 30009005406 HJ 300 45001000 5411 HB 400 60002000 5413 HS FZ = force de blocage en traction FD = force de blocage en compression64 65. 167 151,5Ø8 Ø 28 16M8™1Ø3 Ø5 ±1AC Ø +0,073 8 B ±2min. 2, mmSuite Course LongueurLongueurForce Référence Course Longueur Longueur ForceRéférencesortiedu tube de sortie du tube depressionpression AB CF1 FZFDABC F1 FZFD mm mmmm NN N mm mm mmNN N 20 179 141200100013000 68405830 204156 60050008000 733377 250150012500 73319980035005000 693448 300200012000 7332021000 500 2500 733385 350250011500 73321040 226170 200100013000684082 400300010500 733229250150012500733393 50040009500670138300200012000733407 60050008000733237350250011000733415 80040005500693391400300010500733423 1000 1000300073324550040009000 693456 25 190 147200100013000 68406660050008000 733431 250150012500 73325380030005000 693464 300200012000 733261 350250011500 733288 400300010500 733296 50040009500693405 60050008000733318 80035005500693413 1000 500 2500733326 30 204 156200100013000 684074 250150012500 733334 300200012000 733342 350250011500 733350 400300010500 733369 50040009000693421FZ = force de blocage en tractionFD = force de blocage en compression 65 66. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift16 7,515 1,5 Ø 10Ø 28 16 M 10 ™ 1 Ø4Ø6±1 A minC +0,07Ø 8,015 8B ±2min. 2, mm Suite Course Longueur Longueur Force RéférenceCourse Longueur LongueurForceRéférencesortie du tube de sortie du tube de pressionpression ABCF1FZFD ABC F1FZFD mm mm mm N N Nmm mm mmN N N 20 191,5153,5500 250012000 670669 80 350,5253,5 400 2000 12000 733016600 300011000 682756 350 1500 12500 733008800 40009000693278 400 2000 12000 733016100050008000732869 500 2500 11000 670677120035006500732877 600 3000 10000 733024 25 205,5163,5400 200012500 682764 800 4000 8000693340500 250012000 693286 10003000 6000733032600 300011000 732885 100400,5284,5 200 50013500 682810800 40009500693294 250 1000 13000 733040100050008000732893 300 1000 12500 733059120035006500767689 350 1500 12000 733067 30 219,5173,5350 150013000 682772 400 2000 12000 733075400 200012500 732907 500 2500 11000 693359500 250011500 693308 600 3000 10000 733105600 300010500 732915 800 4000 7500693367800 40009000693316 10002500 5500733113100045007000732923 120450,5313,5 200 50013500 684023120025005500732931 250 1000 13000 733121 40 241,5184,5350 150012500 682799 300 1000 12500 733148400 200012000 732958 350 1500 12000 733156500 250011000 693324 400 2000 11500 733164600 300010000 732966 500 2500 10500 693375800 40008500693332 600 3000 9500733172100035006500732974 800 4000 7500693383 80 350,5253,5200 500 13500 682802 10002000 5000733180250 100013500 732982 FZ = force de blocage en traction FD = force de blocage en compression66 67. 167,5151,5Ø 10 Ø 2816M 10 ™ 1Ø4 Ø6 ±1A minC +0,073Ø 8,0158min. 1 mm B ±2Suite Course Longueur LongueurForce RéférenceCourseLongueur Longueur Force Référencesortie du tube de sortie du tube de pressionpression ABC F1FZFD A BC F1 FZ FD mm mm mmN N Nmmmm mmNNN 20191 154,5 500 250012000 693189 40241184,5 350150012500 682748 600 300011000 682705400200012000 732834 800 40009500693197500250011500 693243 100050008000732737600300010500 732842 12003500600073274580040008500693251 25205 161,5 400 200012500 6827131000 40006500732850 500 250011500 693200 600 300011000 732753 800 40009500693219 100045007500732761 120030005500827851 30219 172,5 350 150013000 682721 400 200012500 732788 500 250011500 693227 600 300011000 732796 800 40009000693235 100045007500732818 120030006500732826FZ = force de blocage en tractionFD = force de blocage en compression 67 68. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-liftEcrou b FiletRéférencebswmm mm M8™1 513 012483 M 10 ™ 1 617 012491 swRondelle caoutchouc h CalibreRéférence di da h mm mm mm dadi 820 8269069 10 20 4036862 10 20 8036854Rondelle métallique h CalibreRéférence di da h mm mm mm dadi 819 3023582 10 24 336397968 69. 837 BØ 8,05 +0,122 ØD11 3A2 3 4 11 BLOC-O-LIFTØ D tige Ø8 Ø 10Filetage tigeM8™1 M 10 ™ 1Course de déclenchement1 mm 1 mmLargeur B5 mm 6 mm2 Tête de déclenchement avec levier9102 GW130850Tête de déclenchement avec levier pour déclenchementpermanent0516 CC2719853 Levier de déclenchementLongueur A = 64992259 992259A = 1041041 BN1041 BNA = 122132543 132543A = 167065056 065056A = 196125466 125466A = 248995568 9955684 Ecrou012483 012491Tête de déclenchement convenable à tous lesBLOC-O-LIFT de notre programme standard aveccourse de déclenchement 1 mm. Faites attention STAB-Spec. 1000 5725aux instructions de montage des têtes dedéclenchement BLOC-O-LIFT69 70. 3 Ressorts à gaz STABILUSRessorts à gaz Bloc-o-lift 8 27 B1 BLOC-O-LIFT11ØD Ø8Epaisseur 11Filetage M8™1B5 mm2 Tête de déclenchement983918 ØDca. 383 Levier de déclenchement783234Ø8,05 +0,14 Ecrou0124833 2 4 11 BLOC-O-LIFTØD Ø 10Filetage M 10 ™ 1B6 mm Tête de déclenchement convenable à tous les BLOC-O-LIFT de notre programme standard. Faites2 Tête de déclenchement784575 attention aux instructions de montage des têtes de déclenchement BLOC-O-LIFT3 Levier de déclenchement783234 STAB-Spec 1000 6476 et STAB-Spec 1000 56354 Ecrou012491A Longueur du câble bowden Référence No.SW 62000345 BH300878189+ 0,1 M54 4007605 AVØ5185000346 BC26 8,56000347 BY A7005240 AD8000304 BJ9000298 BX1000 0305 BEEpaisseur 2138Mécanisme de déclenchement Référence No. 7366 1044 BZ Pour un mécanisme de déclenchement avec un câble bowden plus long que 400 mm un BLOC-O-LIFT avec course de déclenchement 1 mm est nécessaire.70 71. Colonnes à gaz Stab-o-mat® /Stab-o-bloc®Réglage progressif en hauteur des chaises pivotantes 4 SuspensionAmortissement Colonne Déclenchement DéclenchementFonction ColonneColonne bloquéeSans fût Colonne grand confort mécanique en à fûtaxial latéral pard’arrêt multi-fonction en rotation position basse télescopique câble bowdencâble bowden supplémentaire STAB-O-MAT® STAB-O-BLOC® XX X X XX X X X X XX X X XX XX XX X X X X XX X X X X XXAccessoires pages 85 et 8671 72. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocBouton de réglage avec perçage pour vis réglage Ø 6 ± 0,1Ø 8 -0,2 1 + 0,11° 26 ’ 16’’ ± 1’Ø 10 Ø 26,3 -0,02Ø 28 -0,05 Ø9 Ø 2812,2 +0,2534 - 1 + 0,515 P A C B ±2 CourseLongueur sortie Longueur du tube de pression Dépassement du poussoirForceRéférence A B CPF1 mmmmmm mm N 75,5304,5 2076,53007874 CH 400936413 90,5337,5 2256,54008056 GO 99,5354,5 2336,5300335916 400311677 111,5 364,5 2316,5300603953 4009063 CE 120,5 396,5 2546,5300311707 400541222 135,5 412,5 2556,5300604003 4000951 FR 135,5 439,5 2826,5300936367 141,5 439,5 2766,5300311731 159,5 480,5 2996,5300311774 201,5 562,5 3396,5300604054 264,5 694,5 4086,5300604100Butée à billes9P0,58 Référence7052 LW Ø 22Ø 20 Ø 20Ø9 SW 872 73. B ±3 S ACP 34 - 1W -0,02 Ø 28 -0,05( Ø 26,3)ØDØE1° 26 ’ 16’’ ± 1’4(X) KBouton de réglage avec perçage pour vis réglageDiamètre Course Longueur Dimension- CØLongueur Cône IICône II Dépassement Force Ref laqué Ref chroméde colonnesortie nement du longueur angle du poussoir noirmat piètementtube deguidageEABXCDSKW P F1mm mm mm mm mm mm mm mm mmN40 90,5 324262 6234 19355 1°3026 6,5 400 604321604518 111,5366304 6234 21455 1°30 26 6,5 300 604372604550 135,5414352 6234 23855 1°3026 6,5 300 604410604593 201,5564502 6234 32255 1°3026 6,5 300 604453604631 264,5696634 6234 39155 1°3026 6,5 300 60561160468245 90,5 320,5233,5 8738,5 19065 1°3026 6,5 400 605662604720 111,5362,5275,5 8738,5 21165 1°3026 6,5 300 605700604763 135,5410,5323,5 8738,5 23565 1°3026 6,5 300 605743604828 201,5560,5473,5 8738,5 31965 1°3026 6,5 300 605794604860 264,5692,5605,5 8738,5 38865 1°3026 6,5 300 60583260490950 75,5 306234 7244,5 182,555 1°2616 6,5 400 3532 FB– 75,5 307213 9444,5 179,555 1°2616 6,5 400 7574 GM– 90,5 324257 6744,5 193,555 1°2616 6,5 400 605875604941 90,5 347276 7144,5 199,555 1°2616 6,5 400 8575 EH– 111,5366299 6744,5 214,555 1°2616 6,5 400 605913604992 120,5399328 7144,5 223,555 1°2616 6,5 300 4426 FN– 120,5399301 9844,5 225,555 1°2616 6,5 300 9786 HQ– 124,5442347 9544,5 258,578 1°2616 6,5 300 9764 EX– 129,5421350 7144,5 234,555 1°2616 6,5 300 8464 EZ– 135,5414347 6744,5 238,555 1°2616 6,5 300 605964605042 135,5416323 9344,5 239,545 1°2616 6,5 300 0989 ER– 135,5441373 6844,5 238,555 1°2616 6,5 300 8595 HK– 201,5564496 6844,5 322,555 1°2616 6,5 300 606006605085 264,5696628 6844,5 391,555 1°2616 6,5 300 606049605123 73 74. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocSW 22 Ø 6 ± 0,1 1° 26 ’ 16’’ ± 1’Ø8 1 + 0,1Ø8 Ø 28 - 0,05 -0,02 Ø 26,3 Ø 21 Ø9 Ø 28 12,2 + 0,534 - 1 15 + 0,5 PA C±2 B Course Longueur Longueur DépassementPoussoir Butée à billes Ressort à gaz Force Référencesortie du tube de du poussoirréglable montée échangeable pression ABCPF1 mm mm mm mm N 91,50 324,00209,50 6,00 ––400 0607 BA 100,00354,00224,00 6,00 ––– 400 7189 DV 103,50352,00225,50 6,00 ––400 735442 118,00382,00249,00 6,00–– 300 6759 CJ 121,50374,00239,50 7,00 ––300 1425 AF 394,00249,50 6,00 ––300 740969 122,00394,00255,00 6,00 – – 300 2067 DJ 127,50422,00271,50 6,00 ––310 711799 139,50441,50278,50 6,50 310 701254 202,50564,00338,50 6,00 ––300 0718 BJ 265,50696,00407,50 6,00 ––300 0728 BD 271,50708,50413,50 6,50 310 701084Butée à billes 9P 0,58 Référence 7052 LW Ø 22 Ø 20 Ø 20Ø9 SW 874 75. B ±3SAC P34 - 1 W-0,02Ø 28 -0,05(Ø 26,3) ØDØE 4 1° 26 ’ 16’’ ± 1’(X)KPSW 8Ø9Couleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre Course Longueur Dimension-CØ Longueur Cône II Cône II Dépassement Poussoir Ressort à Force Référence desortie nement du tube de longueurangle du poussoir réglable gaz colonnepiètementguidage échangeable EABX CD SK W PF1 mm mm mm mmmm mmmm mmmm N 50 88,50353,00 260,0093 40,50 175,50 601°2616 6,00 – 350 70040189,50326,50 255,5071 44,50 192,50 551°2616 6,00 – 400 9011 DN103,00 334,50 240,5094 44,50 188,50 551°2616 7,00 – – 450 3037 BA109,50 386,50 321,5065 44,50 218,50 451°2616 6,00 300 969303121,00 404,50 276,5012844,50 215,50 551°2616 7,00 – – 300 4571 CN121.00 414,50 288,5012644,50 232,50 451°2616 7,00 – – 300 4541 CE125,00 417,50 354,5063 44,50 229,50 451°2616 6,00 – – 300 930466127,00 440,50 332,5010844,50 238,50 451°2616 6,00 – – 300 5895 DC130,00 404,00 312,0092 45,50 223,50 901°2616 5,50 – 300 1901 FM134,00 414,00 329,0085 46,75 225,50 651°2616 7,00 – – 300 3334 CR152,00 494,50 409,5085 44,50 276,50 451°2616 7,00 – – 300 2712 CT75 76. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocB ±3SA C 5P 34 - 1W-0,02Ø 28 -0,05 (Ø 26,3)ØE ØD1° 26 ’ 16’’ ± 1’ (X)KCouleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre de Course Longueur Dimension- CØ LongueurCône IICône II Dépassement Force Référence colonnesortie nementdu tube delongueur angle du poussoir piètement guidage E ABXCD S KW P F1 mmmm mm mm mm mmmmmm mmN 50 125,50378,50 289,50 92,0046,75 202,5065 1°2616 6,50300 7002 CH159,50444,50 352,50 92,0044,50 204,5078 1°2616 7,50400 1365 GV204,50535,50 443,50 92,0044,50 249,5078 1°2616 7,50300 853593 50,8 204,50539,50 450,00 89,5045,50 249,5067 1°2616 6,50300 5673 DL76 77. ± 1’1° 26 ’ 16’’ Ø 6 ± 0,1Ø 8 -0,2Ø 101 + 0,1 Ø 28 - 0,0 5 -0,02 Ø 26,3Ø 2812,2 + 0,2534 - 1 15 + 0,5A C2 B 4CourseLongueurLongueur Force Référencesortiedu tube depressionA B CF1mmmmmm N87,5384,5 242300 7478 FD135,5 439,5 282300 8585 DFLongueur du câble bowden Référencecâble bowdenmm3009616984009718 CO5003603 CT7009721 CQM5 Ø5 18 10077 78. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocB ±3 SAC 34 - 1 W-0,02Ø 28 -0,05 (Ø 26,3)ØD ØE1° 26 ’ 16’’ ± 1’ (X)K Couleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre deCourse Longueur Dimensionnement C Ø LongueurCône IICône II Force Référence colonne sortie piètement du tube delongueur angleguidage EABX C D S KW F1 Ømm mm mmmmmmmmmm mmN 5087,53863038344,5 224,5 55 1°2616 300 0588 DA 119,5 433324109 44,5 236,5 55 1°2616 300 8822 DI Longueur du câble bowdenRéférence câble bowden mm 300 961698 400 9718 CO 500 3603 CT 700 9721 CQM5 Ø518 10078 79. B ±3AS P 34 - 1 C1° 26 ’ 16’’ ± 1’ØDØEØ 26,3Ø 28 -0,0 5-0,02W4(X) KCouleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre deCourse Longueur Dimensionnement C Ø Longueur Cône IICône II DépassementForce Référence colonne sortie piètement du tube de longueur angle du poussoirguidage EABX C D SKW PF1 Ømm mm mmmmmmmm mm mmmm N 50 81,5 328,5257 71,546,417571,5 1°2616 6,5400 0915 AR96,5 356,5285 71,546,417871,5 1°2616 6,5350 9207 CG111,5401,5330 71,546,419271,5 1°2616 6,5350 9213 CU126,5436,5365 71,546,423471,5 1°2616 6,5300 971510135,5435,5364 71,546,421971,5 1°2616 6,5350 9218 CW 79 80. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocB ±3SACP 34 - 1W-0,02Ø 28 -0,05 (Ø 26,3) ØD ØE1° 26 ’ 16’’ ± 1’ (X) KP SW 8Ø9Couleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre CourseLongueur Dimension-CØLongueur Cône II Cône II Dépasse- Poussoir Ressort Force Référence de colonne sortie nementdu longueurangle ment duréglable à gaz piètement tube depoussoiréchan- guidagegeable EA BX CDSK W P F1 Ømmmm mmmm mm mm mmmmmmN 50 102,5 353258 95 46,75196,5651°2616 6–– 300 8952 LF117,5 390,5304,5 86 46,75219,5651°2616 6–– 310 5931 CB122,5 415350 65 46,75234,5651°2616 6–– 300 8734 LV125,5 427362 65 46,75237,5651°2616 6 – 330 8955 LR132,5 417327 90 46,75232,5651°2616 5,5 – 350 67059680 81. B ±3SAC 34 - 1 10 W(Ø 26,3) -0,02 Ø 28 -0,05ØDØE4 ± 1’1° 26 ’ 16’’(X) K Couleur du tube de guidage : laqué noirDiamètre deCourse Longueur Dimensionnement C Ø Longueur du tube Cône IICône IIForceRéférencecolonne sortie piètement de guidage longueur angleEABX C D SKWF1Ømm mm mmmmmmmm mm mm N50 135419296123 44,5 239,555 1°26163003694 PQSW 6 Longueur du câble bowdenRéférence A Ø 5 + 0,1M5418 mm268,5 A 2000345 BH 300878189 4007605 AV 5000346 BC 6000347 BY 81 82. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocB ±3 SA C P 1,534 - 1W-0,02Ø 28 -0,05(Ø 26,3)ØDØE 1° 26 ’ 16’’ ± 1’ (X)KCouleur du tube de guidage : laqué noir DiamètreCourse LongueurDimensionnementCØ Longueur Cône IICône II Dépassement ForceRéférence de colonne sortiepiètement du tube de longueur angle du poussoirguidage E AB XCD SKW P F1 Ø mm mmmm mm mmmm mm mmmmN 5067,5 337 22211546,75 222,565 1°2616 6,5 3003693 IW 67,5 344 24995 46,75 222,565 1°2616 6,5 4002026 LG 104,5397 32275 46,75 247,565 1°2616 6,5 3001149 GA82 83. B ±3SACP 34 - 1W -0,02 Ø 28 -0,05( Ø 26,3) ØD ØE41° 26 ’ 16’’ ± 1’ (X) KPSW 8Ø 9Couple de rotation maxi : 50 NmCouleur du tube de guidage : laqué noir Diamètre CourseLongueur DimensionnementC Longueur Cône II angleDépassement Poussoir Force CouleurRéférence de colonne sortie piètementdu tube dedu poussoir réglable duguidagetube de guidage EA BXC SWPF1 Ømmmm mm mmmm mm mm N 50 135,5 416,5351,565237,51°26166 –300 laqué noir 2091 HF165,5 505,5440,565286,51°26167300 chromé mat 0717 HR201,5 565,5500,565322,51°26166 –300 laqué noir 6296 HP83 84. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-bloc B ±3S A C5 P 3034 - 1W -0,02 Ø 28 -0,05(Ø 26,3)Ø 40 ØD ØE 1° 26 ’ 16’’ ± 1’(X) KCouleur du tube de guidage : laqué noir DiamètreCourse Longueur Dimension- C Ø Longueur Cône IICône II Dépassement Zone Force Référence de colonne sortie nement du longueur angle du poussoir piètementtube deguidage E ABXC D SKW P 2F1 Ø mm mm mm mmmmmm mm mmmm N 50175495,0392,0 10346,75 257,565 1°2616 6 495,0 – 398,0350 4484 NJ 188526,5446,5 80 46,75 266,565 1°2616 6 526,5 – 481,0350 0289 PW 208558,0483,0 85 46,75 281,565 1°2616 6 558,0 – 438,0350 4327 NK 220580,0477,0 10346,75 293,565 1°2616 6 580,0 – 460,0350 1826 NE1 Réglage en hauteur standard22 Réglage en hauteur avec fonction d’arrêt 1 Arrêtoir caoutchouc84 85. AccessoiresMécanisme de déclenchement pour réglage de hauteurA75q ≤ 220 mm 5475 54 p ≤ 340 mm554Tête ce déclenchement Cône Ø 28x34 G 09 K2Levier de déclenchementsur chaise, seul un assemblage latéral est permisAssurer l’anti-désserrage des visCouple de serrage recommandé pour le vissage : 10 Nmpour dépassement du poussoir 6,5±1approprié pour les sièges avec Øselon la norme DIN 4551 Longueur du levier de Tête de déclenchementRéférence déclenchement A mm Ca 171sans levier0119 PR inclus levier7617 PR Ca 221sans levier0119 PR inclus levier7616 PW 85 86. 4 Ressorts à gaz STABILUSColonnes à gaz Stab-o-mat / Stab-o-blocDouille plastique noire3 ™ 45°Ø 27,8ØBØA4,5100 Diamètre de la douille deDiamètre de colonneRéférence guidage AB mm mm 34,2 38 044881 36,2 40 195626 42,2 45 022861 46,2 50 56040586 87. RESSORT A GAZ N° EtudeCahier des charges et proposition de montageNom du demandeur : ________________________________ Société : _________________________________________________Adresse : ______________________________________________________________________________________________________Téléphone : ________________________________________ Fax : ____________________________________________________Application : __________________________________________________________________________________________________Quantité de ressorts souhaitée : ______________________ Si répétitif, besoin annuel :_________________________________ CAHIER DES CHARGESO : Axe de rotation FG : centre de gravité FH : force manuelle ouverture et fermetureFH+90°Angle initial (en+ +Ydegrés)–RH AngleAngle d’ouverture mini d’ouverture RG (en degrés) maxiCentre deFGgravité +XRayon du centre de–X0°gravité RGmm P2 (x/y)Angle initial Rayon de la forcemanuelle RH (en mm) mmPoids FG (en Newton) NEspacedisponiblepour leLargeur de la partie P1 (x/y)montageFH : Force manuelle pourmobilemm –Y ouvir ou fermer–90°Nb de ressortssouhaité Effet recherché : début d’ouverture par une action manuelle oui nonTempérature de fonctionnement :entre a0 et a1 ouverture par une action manuelle oui nonmini ______________ °C / maxi ________________ °Cmaintien en position par les ressorts à gazoui nonforce manuelle maxi souhaitée (en Newton) : ________________Type de fixations : œilletsrotulesEspace disponible pour le montage :sans contrainteimpératifs d’encombrements (joindre schéma coté)Points de fixation imposés :Point mobile P1 X = __________________________ Y = _______________________________ Point fixe P2X = ___________________________Y = _______________________________ PROPOSITION DE MONTAGE Points de fixation en position fermée ( à ao)Etablie par : ________________________________ Cote X (mm) Cote Y (mm) Visa : _____________________________________Point mobile P1Point fixe P2 Quantité demandée disponibleoui nonRéférence Tige (mm) Course (mm)Force (N)FixationsQuantitéOuverture Fermeture Remarque : les résultats communiqués sont valablespour l’utilisation de ressorts à gaz STABILUS, et ils neEfforts manuels (N)mini : _____________ mini : ______________ tiennent pas compte des tolérances de montage et du maxi : _____________ maxi : ______________ frottement au niveau des articulations.Consulter aussi notre cahier des charges en ligne sur notre site internet www.skfequipements.skf.fr 87 88. 88 89. Autres produitsLes ressorts à gaz Stabilus pour l’industrie deLes ressorts à gaz Stabilus pour le réglage enl’ameublement. hauteur des tables et bureaux.Les ressorts à gaz Stabilus en acier inoxydable. Le système Stab-O-Focs pour l’ouverture et la fermeture automatique.89 90. 90 91. 91 92. Linear motion from SKFwww.linearmotion.skf.comFranceSKF Equipements30-32, avenue des Trois Peuples78180 Montigny-le-BretonneuxFranceTéléphone : +33 (0) 1 30 12 73 00Télécopie : +33 (0) 1 30 12 69 09E-mail:
[email protected] internet: www.skfequipements.skf.frRoyaume-UniSKF Engineering Products Ltd.Téléphone : +44 (0) 1582 496795Télécopie : +44 (0) 1582
[email protected] Multitec SwedenTéléphone : +46 42 25 35 00Télécopie : +46 42 25 35 45Bureau de vente NorvègeTéléphone : +47 22 90 50 00Télécopie : +47 22 30 28 14Bureau de vente FinlandeTéléphone : +358 20 7400 754Télécopie : +358 20 7400
[email protected] ressorts à gaz sont développés et fabriqués par STABILUS GmbH en Allemagne.® SKF est la marque déposée du groupe SKF.© SKF 2005Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce catalogue, malgré le soinapporté a sa réalisation, n’engagent pas la responsabilité de SKF. SKF se réserve le droit de modifier les produits sans notification préalable. Pour toutproblème technique, n’hésitez pas à contacter SKF.Publication 5507/2 FRImprimé en France