P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES 41 Problemy rodziców dzieci urodzonych przedwcześnie Problems faced by the parents of premature children Dorota Kochman, Anna Bogdanowicz Streszczenie Wstęp: Dzięki wysokospecjalistycznej opiece, metodom diagnostyki i monitoringu stało się możliwe ratowanie życia dzieci urodzonych przed czasem. Możliwości takie stwarzają nowoczesne oddziały neonatologii i intensywnej terapii, na których pracuje wykwalifikowany i stale podnoszący swoją wiedzę personel medyczny. Cel pracy: Celem niniejszego opracowania jest rozpoznanie problemów, z jakimi spotykają się rodzice dzieci urodzo- nych przedwcześnie. Metody i techniki badań: Badanie przeprowadzono w 2009 r. z zastosowaniem kwestionariusza ankiety, opracowa- nego na potrzeby niniejszej pracy. Badaniem objęto grupę 30 matek. Wyniki: Najczęściej wskazywane przyczyny niepokoju i obaw matki: duża ilość wenflonów, wenflon wkłuty w żyłę na główce, ślady na skórze po wkłuciach i plastrach, duża ilość aparatury przy dziecku, rurka intubacyjna, wąsy od CPAP, IF-Flow, odśluzowywanie, żółtaczka i fototerapia, sonda dożołądkowa. Wnioski: Do osiągnięcia pełnego sukcesu, czyli prawidłowo rozwijającego się dziecka, choć wcześniaka – konieczna jest obecność rodziców, którzy wspierają dojrzewanie wcześniaków. Dlatego należy od początku wspierać ich w kon- taktach z dziećmi, minimalizować ich niepokój. Słowa kluczowe: wcześniak, rodzice, dziecko Summary Introduction: Owing to a highly-specialised care, complex diagnostic methods and monitoring system saving lives of premature children has become possible. Such possibilities are offered by modern neonatology and intensive care units manned by highly-qualified and constantly developing medical personnel. Aim of work: The aim of this work the identification of problems faced by the parents of premature children. Method and research technique: The research was conducted in 2009 using a questionnaire prepared specifically for the purpose of the research. A group of 30 mothers were included in the poll. Results: The most commonly indicated reasons of mothers’ concern included: a large number of catheters, the ca- theter inserted in the vain on the child’s head, marks on the skin left by insertions and plasters, a lot of equipment around the child, the intubation tube, CPAP-related marks, IF-Flow, mucus clearing, hepatitis and phototherapy, stomach probe. Conclusions: In order to achieve a full success, which means a correctly developing child, even if it is a premature baby, the presence of supportive parents is a prerequisite. Therefore, they should be supported in their contacts with children and their problems should be minimised. Key words: premature child, parents, child Pediatr Pol 2010; 85 (1): 41–46 © 2010 by Polskie Towarzystwo Pediatryczne Otrzymano/Received: 21.08.2009 Zaakceptowano do druku/Accepted: 3.11.2009 Wyższa Szkoła Humani- styczno-Ekonomiczna Wydział Pedagogiki i Nauk o Zdrowiu Kierownik: dr Ireneusz Pyrzyk Konflikt interesu/ Conflicts of interest: Autorzy pracy nie zgłaszają konfliktu interesów Adres do korespondencji/ Address for correspondence: Dr n. med. Dorota Kochman Wyższa Szkoła Humanistyczno- Ekonomiczna Wydział Pedagogiki i Nauk o Zdrowiu ul. Okrzei 79 87 – 800 Włocławek tel. (054) 23 04 201 e-mail:
[email protected] Wstęp P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES42 Cel pracy Materiał i metody badawcze Wyniki badań P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES 43 Dyskusja P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES44 P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES 45 Wnioski P i ś m i e n n i c t w o P e d i a t r i a P o l s k a t o m 8 5 , n r 1 , s t y c z e ń – l u t y 2 0 1 0 PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES46 3/4 Problemy rodziców dzieci urodzonych przedwczesnie Wstep Cel pracy Material i metody badawcze Wyniki badan Dyskusja Wnioski Konflikt interesu/Conflicts of interest