Front Matter Source: Letras Femeninas, Vol. 27, No. 1, NÃMERO ESPECIAL SOBRE LUISA VALENZUELA (PRIMAVERA 2001) Published by: Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23021258 . Accessed: 12/06/2014 13:49 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact
[email protected]. . Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Letras Femeninas. http://www.jstor.org This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ailcfh http://www.jstor.org/stable/23021258?origin=JSTOR-pdf http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp letras femeninas NUMERO ESPECIAL SOBRE j This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp Letras Femeninas Numero especial sobre Luisa Valenzuela EDITORAINVITADA Juanamaria Cordones-Cook University of Missouri-Columbia CONSEJO EDITORIAL Debra Castillo, Cornell University Ksenija Bilbija, University of Wisconsin-Madison Gwendolyn Diaz, St. Mary s University Z. Nelly Martinez, McGill University Patricia Rubio, Skidmore College This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp Letras Femeninas DIRECTORA Ksenija Bilbija University of Wisconsin-Madison Directora Asociada Alda Blanco University of Wisconsin-Madison Resenas Debra Castillo Cornell University CONSEJO EDITORIAL Maria Rosa Oliveira Williams, University of Notre Dame Margarita Rojas, Universidad Nacional-Costa Rica Jill Kuhnheim, University of Kansas Rhonda Buchanan, University of Louisville Rosemary Geisdorfer Feal, SUNY-Buffalo Maria del Mar Lopez Cabrales, Colorado State University Miriam Balboa Echeverria, Southwest Texas State University Adelaida Lopez Martinez, University of Nebraska-Lincoln Cynthia Tompkins, Arizona State University Lou Charnon-Deustch, SUNY-Stony Brook Roberta Johnson, University of Kansas Asistente editorial y direction tecnica Nancy Gates Madsen This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp GRAFEMAS: Noticiero de ALFH Guadalupe Cortina, Texas A & M University *** Letras Femeninas (ISSN-0277-4356) copyright©2001 by Asociacion de Literatura Femenina Hispanica, Dr. Ksenija Bilbija, Editor, Dept. of Spanish and Portuguese, 1070 Van Hise Hall, 1220 Linden Dr., Madison, WI, 53706. Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad y no indican necesariamente el pensamiento de la Direction ni de la Asociacion. This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp ASOCIACION DE LITERATURA FEMENINA HISPANICA La Asociacion de Literatura Femenina Hispanica es una organization internacional fundada en 1974 con el proposito de difundir el conocimiento y el estudio de la literatura femenina que se publica en lengua espanola. Hombres y mujeres de letras, estudiantes y estudiosos de la literatura femenina hispanica estan invitados a incorporate a la Asociacion, cuyas actividades incluyen congresos anuales y reuniones en conjunto con las ML A regionales, con la AATSP e independientemente. Letras Femeninas es el organo oficial de la Asociacion de Literatura Femenina Hispanica. Publica colaboraciones de los socios de numero de ALFH en forma de articulos criticos sobre literatura femenina y resenas de libros escritos por mujeres. Las socias pueden enviar tambien poemas, piezas teatrales y narraciones por duplicado y a doble espacio, especificando el nombre y el pais de origen de la autora. Los articulos criticos deben ser enviados por duplicado y de acuerdo a las normas editoriales establecidas en la ultima edition de The MLA Handbook for Writers. Deben venir acompanados de una breve sinopsis y de un sobre dirigido a quien lo remite, con la franquicia correspondiente en sellos sueltos o cupones internacionales. La cuota anual para pertenecer a la ALFH es de US $45.00 para socios individuales, $50.00 para bibliotecas, $25.00 para estudiantes e incluye la subscription a Letras Femeninas. Envie material para ser resenado a Debra Castillo, Department of Romance Studies, Cornell University, Ithaca, New York, 14833. Envie sus colaboraciones a Professor Ksenija Bilbija, Dept. of Spanish and Portuguese, 1070 Van Hise Hall, 1220 Linden Dr., Madison, WI, 53706. Envie su cuota de inscription con su afiliacion academica, direction y correo electronico a Dianna Niebylski, Dept. of Spanish and Italian, University of Kentucky, 1149 Patterson Office Bldg., Lexington, KY, 40506. E-mail:
[email protected] [email protected] http://www.colorado.edu/Spanish/faculty/horno/ALFH/ COMITE EJECUTIVO tVictoria E. Urbano, Fundadora, Costa Rica-Texas 1926-1984 Presidenta, Chonin Horno-Delgado, University of Colorado-Boulder Vice-presidenta, Nora Erro Peralta, Florida Atlantic University Secretaria, Maria del Mar Lopez-Cabrales, Colorado State University Tesorera, Dianna Niebylski, University of Kentucky Grafemas' Editor, Guadalupe Cortina, Texas A&M University Vocal, Ksenija Bilbija, University of Wisconsin-Madison Vocal, Jorgelina Corbatta, Wayne State University Vocal, Magdalena Maiz Pena, Davidson College Vocal, Juana Suarez, University of Mississippi This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp I am particularly grateful to the following individuals and organizations, without whose help this issue could never have been produced: At the University of Wisconsin-Madison, I am indebted to Professor Francisco Scarano and the Latin American, Iberian and Caribbean Studies Program, Dean Judith Kornblatt of the Graduate School, Dean Jane Tylus of the College of Letters and Science, and Professor Guido Podestd of the Department ofSpanish and Portuguese. I am thankful to Adelaida Lopez de Martinez, who generously entrusted me with her confidence as the new editor of Letras Femeninas. I look forward to continuing her vision of excellence. Finally, I would like to extend a special thank you to Nancy Gates Madsen, who was always there when I needed her most. Ksenija Bilbija Madison, 2001 This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp LETRAS FEMENINAS VOLUMEN XXVII-NUMERO 1--PRIMAVERA2001 NUMERO ESPECIAL SOBRE LUISA VALENZUELA Giancarlo Puppo This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp INDICE Juanamaria Cordones-Cook 9 Introducciõn: Luisa Valenzuela ... "diciendo lo que no se dice" Luisa Valenzuela 16 Los deseos oscuros y los otros (poesia) Luisa Valenzuela La büsqueda, la escritora y la Tierra sin Mai (ensayo) ESTUDIOS Diane E. Marting 37 Alleging Allegory?: Luisa Valenzuela's "Escaleran" Willy O. Munoz 49 Las huellas de la tradition del diario femenino en "Cuarta version" Maria Ines Lagos 68 Sujeto y representation: viaje al mundo del Otro en narraciones de Julio Cortazar, Luisa Valenzuela y Clarice Lispector Juanamaria Cordones-Cook 83 Cola de lagartija: La hibridez cultural como contradiscurso y resistencia Helene M. Anderson 106 Autorretrato y testimonio en Realidad nacional desde la cama de Luisa Valenzuela: la dualidad del discurso especular Sandra Messinger Cypess 117 Luisa Valenzuela's Versions of Bedtime/Badtime Stories Ksenija Bilbija 129 The Rhetoric of the Repressed in Black Novel (with Argentines) by Luisa Valenzuela Sharon Magnarelli 148 (Re)Negotiating the Family Romance: Luisa Valenzuela's "Cuchillo y madre" Gwendolyn Diaz 164 El cuerpo como texto politico en el cuento de Luisa Valenzuela Z. Nelly Martinez 177 Luisa Valenzuela: lectura descolonizadora del cuento de hadas tradicional This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp NOTAS Guillermo Saavedra 201 Esto no es un libro Alicia Dujovne Ortiz 204 Cuentos completos y u mas de Luisa Valenzuela ENTRE/VISTA Conversation de Luisa Valenzuela con Ksenija Bilbija 209 Yo soy trampa RESENAS Lisa Vollendorf 226 Maria de Zayas: A Critical Review Joan Torres-Pou 235 Freixas, Laura. Literatura y mujeres. Escritoras, publico y critica en la Espana actual Ellen Mayock 237 Rodriguez, Maria Pilar. Vidas im/propias. Transformaciones del sujeto femenino en la narrativa espanola contemporanea Leah Fonder-Solano 239 Preble-Niemi, Oralia, ed. Afrodita en el tropico: Erotismo y construction del sujeto femenino en obras de autoras centroamericanas Rosemary G. Feal 242 Peri Rossi, Cristina. El amor es una droga dura y Las musas inquietantes Charlene L. Merithew 247 Rosas Lopategui, Patricia. Yo solo soy memoria: biografia visual de Elena Garro Susana Chavez Silverman 249 Pina, Cristina. Poesia y experiencia del limite: Leer a Alejandra Pizarnik Daniel Torres 252 Ilarregui, Gladys M. The Cumaean Sibyl: Selected Poetry Ana Merino 254 Moreno, Maria Paz. Correspondencia Atrasada Maria Alicia Garza 255 Castillo, Ana. Peel My Love Like an Onion 256 Libros recibidos This content downloaded from 194.29.185.109 on Thu, 12 Jun 2014 13:49:17 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp Article Contents [unnumbered] p. [1] p. [2] p. [3] p. [4] p. [5] p. [6] p. [7] p. [8] Issue Table of Contents Letras Femeninas, Vol. 27, No. 1, NÃMERO ESPECIAL SOBRE LUISA VALENZUELA (PRIMAVERA 2001), pp. 1-256 Front Matter INTRODUCCIÃN: Luisa Valenzuela... "diciendo lo que no se dice" [pp. 9-15] Los deseos oscuros y los otros [pp. 16-16] El papel prot/agónico [pp. 17-17] Novel lista [pp. 18-18] Latinoamericanismos [pp. 19-19] Jugar con los varones [pp. 20-20] [Dicen que mi abuela al quedar viuda] [pp. 21-21] Aprendizaje del silencio [pp. 22-24] Tres deseos [pp. 25-26] Las grandes dudas [pp. 27-28] Viaje tardÃo a la poesÃa beat [pp. 29-30] Frontera [pp. 31-31] La búsqueda, la escritora y la Tierra sin Mal [pp. 32-36] ESTUDIOS Alleging Allegory?: Luisa Valenzuela's "Escaleran" [pp. 37-48] Las huellas de la tradición del diario femenino en "Cuarta versión" [pp. 49-67] Sujeto y representación: viaje al mundo del Otro en narraciones de Julio Cortázar, Luisa Valenzuela y Clarice Lispector [pp. 68-82] "Cola de lagartija": La hibridez cultural como contradiscurso y resistencia [pp. 83-105] Autorretrato y testimonio en "Realidad nacional desde la cama" de Luisa Valenzuela: la dualidad del discurso especular [pp. 106-116] Luisa Valenzuela's Versions of Bedtime/Badtime Stories [pp. 117-128] The Rhetoric of the Repressed in "Black Novel (with Argentines)" by Luisa Valenzuela [pp. 129-147] (Re)Negotiating the Family Romance: Luisa Valenzuela's "Cuchillo y madre" [pp. 148-163] El cuerpo como texto polÃtico en el cuento de Luisa Valenzuela [pp. 164-176] Luisa Valenzuela: lectura descolonizadora del cuento de hadas tradicional [pp. 177-200] NOTAS Esto no es un libro [pp. 201-203] "Cuentos Completos y uno más" de Luisa Valenzuela [pp. 204-208] ENTRE/VISTA Yo soy trampa... (conversación de Luisa Valenzuela con Ksenija Bilbija) [pp. 209-225] RESEÃAS "MarÃa de Zayas: A Critical Review" [pp. 226-234] Review: untitled [pp. 235-237] Review: untitled [pp. 237-239] Review: untitled [pp. 239-241] Review: untitled [pp. 242-246] Review: untitled [pp. 247-249] Review: untitled [pp. 249-251] Review: untitled [pp. 252-253] Review: untitled [pp. 254-254] Review: untitled [pp. 255-255] Libros recibidos: 2000 [pp. 256-256] Back Matter