LOGHAT KEDAH KAT BLOG Sunday, December 12, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1. BETUBUH : MAKSUDNYA SEMAKIN GEMUK @ BERISI - SELALUNYA DIGUNAKAN UNTUK PERIHALKAN KANAK-KANAK. Contoh Ayat: a.. "Amboi budak ni nampak BERTUBUH la " 2.HANTAP : MAKNANYA SEMAKIN BERAT...DIGUNAKAN UNTUK KANAK-KANAK SAHAJA. Contoh Ayat :. a. " Anak hang ni HANTAP sungguh,tak laghat aku nak dukung" 3 GHOT : MAKNANYA LAGHAT ATAU MAMPU , ADA TENAGA.... Contoh Ayat : a. " Hang GHOT ka nak angkat guni tu?" 4. TAK GHOT :MAKSUDNYA TAK LAGHAT ATAU TAK MAMPU BUAT KERJA ITU. Contoh Ayat: a. " Aku TAK GHOT dah nak nak makan mee ni,banyak sangat Thursday, December 2, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.BEGHETUH : MAKSUDNYA BERLANGGARG,BERTEMBUNG. Contoh Ayat: a.. "Hang jalan elok-elok sikit,satni kot BEGHETOH tiang " 2.BERGUNTAU : MAKNANYA BERLAWAN,BERKELAHI TAPI TIDAK GUNA SENJATA,CUMA GUNA ANGGOTA BADAN TERUTAMANYA KAKI DAN TANGAN SEPERTI BERGOMOI. Contoh Ayat :. a. " Budak-budak tu dari tadi dok BERGUNTAU ,tak tau sakit ka?" 3. BEDEGHEMEN : : MAKNANYA TERDAPAT LUKA-LUKA ATAU KESAN COMOT PADA MUKA SETELAH MELAKUKAN PERBUATAN SEPERTI BERKELAHI,BERGELUMANG DENGAN SELUT(LUMPUR) KESAN KOTOR. Contoh Ayat : a. " Depa berkelai ,lawan bercakarg sampai BEDEGHEMEN muka masing-masing " Monday, November 29, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.KAPOK : MAKSUDNYA PELUK ATAU DUKUNG KANAK-KANAK SUPAYA LEKAT DIBAHAGIAN PINGGANG. Contoh Ayat: a.. "Cemuih aku ,awat yang hampa dok berKAPOK saja,tak boleh renggang ka sikit" b. " KAPOK mak nak dukung cek" 2.KOLIARG : MAKNANYA CONTENG . Contoh Ayat :. a. " Jangan biarg anak hang dok KOLIARG dinding tu, tak laghat nak cat lain dah" 3. BELEMOEH : : MAKNANYA COMOT,KOTOR ,PADA BENDA ATAU ORANG JUGA. Contoh Ayat : a. " Baju budak ni BELEMOEH dengan coklat.Pi basuh cepat" 4. CEMUIH : MAKNANYA MELUAT ATAU BENCI Contoh Ayat: a. " Aku CEMUIH la tenguk hang dok pakai baju singkat tu,malu la sikit kat orang." Posted by Impian Murni at 8:45 PM 0 comments Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook Share to Google Buzz LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.LEPA : MAKSUDNYA LEKA ATAU ABAIKAN MENAJAGA SESUATU BENDA ATAU BARANG ATAU ORANG YANG KITA SAYANG , YANG PERLU DIJAGA DENGAN TELITI. ( sebutan E pepet) seperti dalam perktaan lebuhraya Contoh Ayat: a.. " Hang jangan dok LEPA beg tangan tu,satni orang kebaih baru nak teriak" b. " Kalau hang dok LEPA , tunang hang tu dapat kat orang lain,jaga la elok-elok" 2.CELEPA : MAKNANYA BEKAS UNTUK SIMPAN TEMBAKAU ATAU DAUN ROKOK ATAU CELEPA BEKAS ISI SESUATU BARANG YANG BOLEH DITUTUP RAPAT, SELALUNYA BERBENTUK 4 SEGI SAMA ATAU 4 SEGI PANJANG . Contoh Ayat :. a. " Mana pi CELEPA tembakau tok wan ni?" b. " Simpan duit syiling tu dalam CELEPA elok-elok ,takut adik hang ambik pula" 3. LEPA : : MAKNANYA SUKATAN PARAS SAHAJA . ( sebutan E taling) : seperti dalam sebutan perktaan lengah Contoh Ayat : a. " Bubuh mentega dalam cawan tu bagi LEPA saja,jangan bumbun" 4. BUMBUN : PARAS MELEBIHI HAD SUKATAN, AGAK TINGGI DAN LEBIH DARI ACUAN. Contoh Ayat: a. " Amboi...banyaknya nasi hang,bubuh sampai BUMBUN tu,habih ka nak makan?" Thursday, November 25, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.KEDAI : MAKSUDNYA MEMBIARKAN ATAU MEMPAMERKAN SESUATU YANG PATUT DISIMPAN ATAU DIRAHSIAKAN DARI ORANG LAIN. Contoh Ayat: a.. " Kalau hang dok KEDAI buah-buah tu, habih lah adik-adik sesah sat lagi " 2.KEDIARG : MAKNANYA MENGABAIKAN SESUATU BARANG DENGAN MEMBIARKAN BEGITU SAHAJA, TIDAK PEDULI SEKIRANYA ORANG LAIN AMBIL . Contoh Ayat :. a. " Cuba hang jangan dok KEDIARG barang-barang hang tu, satni kalau hilang hang gaduh tanya orang nu orang ni." 3. SESAH : MAKNANYA MENGAMBIL, MAKAN SECARA GELOJOH ATAU MENGHENTAM SESEORANG . Contoh Ayat : a. " Hang SESAH nasi tu sampai habih macam tak makan sebulan" b. " Hang jangan dok SESAH ambik had orang lain, makan had hang sudah la" c. " Kalau hang cakap bohong kali ini saheh Pak hang SESAH kepala hang" 1. PURUIH: MAKNANYA LIDI NYIOR YANG SUDAH DIBUANG DAUN ATAU KAYU KECIL DARI POHON KECIL YANG DIAMBIL UNTUK DIJADIKAN ROTAN BERTUJUAN MEMUKUL KANAK-KANAK NAKAL TETAPI SECARA PERLAHAN SAHAJA Contoh Ayat: a.. " Jangan Ketegarg, dengarg cakap mak, satni kot mak bagi PURUIH baru tau " . b. " Hang dah ghaut ka PURUIH penyapu yang mak suruh tu? 2. TURUIH : MAKNANYA MENGGUNAKAN BENDA TAJAM UNTUK MENCALARKAN ATAU MENJADIKAN SESUATU BENDA ATAU BAHAGIAN ANGGOTA SESEORANG ITU LUKA ATAU CALAR , LUKANYA SEKURANG-KURANGNYA 2" PANJANG ATAU LEBIH. Contoh Ayat :. A. " Jangan harap sangat budak-budak tu...depa bawa pisau dok TURUIH kereta cik gu disiplin, hari tu kena tangkap dah. " 3. BALORG : MAKNAYA PEMALAS ATAU ORANG UTARA KATA PENYEGAN . Contoh Ayat : a. Hang tok sah dok suruh Mat buat kerja tu,dia tu BALORG LIAT, kalau suruh makan boleh la..." 26.10.2010 . HONGGHARG: MAKNANYA GOYANG SESUATU YANG TERTANAM ATAU TERLEKAT PADA SESUATU YANG LAIN Contoh Ayat: a.. ' Jangan dok HONGGARG tiang tu, sat lagi patah " . 2. HAWIN : MAKNANYA MELEMPAR SESUATU DENGAN PERASAAN BEBAL ATAU MELEMPAR SESUATU TANPA MENGUKUR JARAK JAUH ATAU DEKAT BENDA ITU AKAN SAMPAI, LEBIH TEPATNYA TIDAK ADA SASARAN . Contoh Ayat : a.. " Hang jangan dok main handset sambil belajar, satgi aku HAWIN pi ke luar baru hang tau " 3. TENGALUNG : MAKNAYA PERBUATAN MEMBALING SESUATU SEPERTI KAYU DENGAN MEMEGANG KAYU ITU PARAS KEPALA ATAU LEBIH ATAS DARI KEPALA DISASARKAN KE HADAPAN . Contoh Ayat : a. Kalau ayam hang mai makan padi jemurg aku lagi, aku mesti TENGALUNG." 22.10.2010 1. KELUMUIH : MAKNANYA SELIMUT LITUP, MELITUPI SELURUH BADAN DAN MUKA SEKALI. b. c. Contoh Ayat: d. a.. " Lepaih makan ubat, kena KELUMUIH , baru nak kebah ( keluar peluh) demam tu" mak nasihatkan Mamat e. f. 2. GHONOT : MAKNANYA MEMBONGKOKKAN BADAN SAMBIL MERANGKAK UNTUK MELEPASI SESUATU HALANGAN CONTOHNYA BESI KAWAT ATAU TALI ATAU BESI PENGHALANG SEBELAH ATAS . g. h. Contoh Ayat : i. a.. " Budak-budak nakal itu sanggup GHONOT kawat besi dan masuk curi buah moktan ( rambutan) kat dusun Pak Halim".... j. k. l. 3. GOLONG : MAKNANYA MENGGULING SESUATU BENDA BULAT SEPERTI TAYAR, RIM KERETA ATAU BASIKAL KE HADAPAN UNTUK TUJUAN PERMAINAN ATAU CARA CEPAT UNTUK SAMPAIKAN BENDA ITU KEPADA ORANG LAIN. m. n. Contoh Ayat : " Masa kanak-kanak dahulu kami selalu main GOLONG tayar gheghek (basikal) . Siapa yang dapat golong tayar tanpa jatuh ,dia yang akan menang. " 15.10.2010 1. BALUN : MAKNANYA MEMUKUL KANAK-KANAK DENGAN MANJA DAN SANGAT PERLAHAN SEKADAR MENYEDARKAN KANAK-KANAK ITU TENTANG KESALAHANNYA. Contoh Ayat: a.. " Jangan keluar, nanti mak BALUN adik "....tegur mak dengan suara perlahan . 2. MELUGAI : MAKNANYA TERASA MUAL ATAU LOYA , TERBIT AIR LIUR SELEPAS TERSILAP MAKAN ATAU MAKAN MAKANAN YANG HANYIR . Contoh Ayat : a.. " Aku rasa MELUGAI lepas makan nasi ayam dekat restoran tadi, rasa macam nak muntah" rungut Pn Hasnah 3. TOKAI : MAKNANYA CUBA MEMBUAT SESUATU. Contoh Ayat : "Awat hang tak TOKAI minta kerja kat pejabat tu, mana tau, kot-kot nasib hang baik" . Kak Nad memberi cadangan kepada adiknya 12.10.2010 KAIN CUKIN : MAKNANYA KAIN YANG DIJADIKAN KAIN BASAHAN MANDI BAGI ORNAG-ORANG KAMPUNG,SELALUNYA KAIN YANG BOLEH SERAP AIR,LEBIH KURANG 5 ATAU 6 KAKI LEBAR DAN 2 KAKI TINGGI Contoh Ayat: a.. " Kain CUKIN jalur tu mak sidai dalam bilik air" 2. SELEPANG : MAKNANYA MELETAKKAN ATAU MENYANGKUT KAIN KELUMBUNG ATAU KAIN BASAHAN MENGELILINGI TENGKUK DAN TERJURAI KE BELAKANG PARAS BAHU KIRI DAN KANAN . Contoh Ayat : a.. " Cantiknya kain Kelantan yang hang beli ni, bolehlah kak buat SELEPANG bila pi kedai dekat-dekat ni 3. SEBAI : MAKNANYA MELETAKKAN ATAU MENYANGKUT KAIN KELUMBUNG ATAU BASAHAN DI ATAS SEBELAH BAHU SAHAJA, TURUN KE PARAS DADA DAN KE BELAKANG BAWAH DARI BAHU.ukurannya pendek dan kurang lebar dari kain selepang. Contoh Ayat : Kain SEBAI ni berguna , boleh lapik kepala sebagai alas kalau nak junjung air dari telaga. 9.10.2010 1. MELILAU : MAKNANYA MERAYAU TAK TENTU ARAH ,TANPA TUJUAN TERTENTU Contoh Ayat: a.. " Habis sekolah , jangan dok MELILAU...balik terus, pesan mak" 2. PESOH : MAKNANYA MENJAGA SESEORANG DENGAN PENUH KASIH SAYANG . Contoh Ayat : a.. " Bila mak tua nanti sapa la nak PESOH mak, anak-anak semuanya dok jauh-jauh" keluh Mak Timah . 3. GHINUN : MAKNANYA MASA DAHULU KALA. Contoh Ayat : Masa Tok Nyang hampa GHINUN, depa minum air dari geluk." 8.10.2010 1. REKCA : MAKNANYA BAGITAU PADA ORANG RAMAI, BAWA CERITA MENGENAI SESUATU PERKARA ATAU MENGIKLANKAN SESUATU PERKARA Contoh Ayat: a.. " Aku tak suka hang dok REKCA rata kata aku dah bertunang, malu la aku" 2. HELIARG : MENYAPU SESUATU YANG KOTOR SEPERTI HINGUS, AIR DAN KESAN KOTORAN PADA TANGAN KE TEMPAT LAIN. Contoh Ayat : a.. " Hang jangan dok HELIARG hingus rata-rata,ambik sapu tangan lap, jangan jadi pengotorg sangat ", emak Amin marahkan anaknya . 3. COEH : MAKNANYA TIBA-TIBA MUNCUL . Contoh Ayat : a. "Tak dan kami nak panggil hang , hang COEH mai dah." 7.10.2010 SENEGHEH: MAKNANYA DENGAN TIDAK SENGAJA SESEORANG TERLANGGAR SEORANG LAIN DIBAHAGIAN SISI ATAU BAHU Contoh Ayat: a.. " Amboi.!.....SENEGHEH bahu pun tak tegur aihhhh!!!'' 2. TERSEMBOI : MAKNANYA KEADAAN FIZIKAL SUDAH BERUBAH BENTUK, TERKELUAR DARI BENTUK ASAL, SELALUNYA MENONJOL KE DEPAN. Contoh Ayat : a.. " Kenapa dahi kamu TERSEMBOI keluar tu,, kena tumbuk kah?" 3. ILAT : MAKNANYA PERBUATAN MENYEMBUNYIKAN SESUATU barang atau makanan DARI ORANG LAIN, KEDEKUT ATAU INGIN MEMILIKI UNTUK DIRINYA SAHAJA. Contoh Ayat : a. "Kek ini mak buat untuk kamu semua.Makan bersama-sama.Jangan buat ILAT kat adik ", pesan Pn Teh kepada anak sulungnya. 6.10.2010 1. TERBOTOI: MAKNANYA TERASA MALU SETELAH MEMBUAT KESILAPAN @ TERSILAP CAKAP Contoh Ayat: a.. Semasa kami dok mengutuk Mad, tut-tut dia jengoi...TERBOTOI lah kami . 2. TUT-TUT : MAKNANYA TIBA-TIBA. Contoh Ayat : a.. Semasa kami dok mengutuk Mad, TUT-TUT dia jengoi...terbotoi lah kami . 3. JENGOI : MAKNANYA MUNCUL @ SUA MUKA Contoh Ayat : a. Semasa kami dok mengutuk Mad, tut-tut dia JENGOI mai ,terbotoi lah kami . 5.10.2010 . SEGHELUM: MAKNANYA MEMAKAI SESUATU KE BADAN , TANGAN ATAU KE KAKI Contoh Ayat: a.. Saya nak cepat ke surau, jadi saya seghelum baju tidur saja, sebelah luar, saya pakai telekung. b. Timah seghelum sarung tangan sebelum menguli tepung. 2. BOLOEH : MAKNANYA BERPAKAIAN TIDAK BEGITU KEMAS, TAK CUKUP PASANGAN. Contoh Ayat : a. Awat pakai baju tak pakai samping, nampak boloeh saja. 3. BEKA : SEBUTAN BUNYI BEARCAR-MAKNANYA BERBINCANG MENGENAI SESUATU Contoh Ayat : a. Hampa dok beka tentang apa pula? 3.10.2010 SELAMAT DATANG KE IMPIAN MURNI...... MARI BELAJAR LOGHAT KEDAH....SYOK!! JANGAN BIAR IANYA HILANG 1. TOJAH @ TOJOH : maknanya jolok dengan aksi kuat dan ganas CONTOH AYAT: - Lubang tu tersumbat, kena TOJAH/TOJOH kuat sikit 2. TEBIANG; maknanya jangan cuba lakukan juga sesuatu perkara yang dilarang CONTOH AYAT: - kalau dah tau dia naik angin, jangan dok TEBIANG pi dekat dia. 3. MELINGKUP: suka merosakkan harta benda @ seseorang yang diperintahkan balik kerana tidak diperlukan kehadirannya lagi CONTOH AYAT :1. Awat la hang kira dok MELINGKUP barang-barang dalam rumah ni? 2. : Hang MELINGKUP la, aku meluat tenguk muka hang dah 31.10.2010 1.HEMOI : MAKNANYA BUAT TAK KISAH WALAUPUN ORANG TAK PEDULI, AKAN CUBA SEDAYA UPAYA AGAR ORANG LAIN LAYAN KITA DENGAN BUAT MANJA,MENYAPA, MENGECEK,DAN WALAUPUN ORANG MARAH TETAP AKAN BEKERJASAMA DAN BERINTERAKSI.... Contoh Ayat: a.. " Mak mentua aku tak layan aku, tapi aku buat HEMOI juga." b. " Hang kena HEMOI sikit dengan ketua hang, baru lah dia nampak kerja yang hang buat tu" 2. MENGKALA : MAKNANYA BILA. Contoh Ayat :. a. " MENGKALA hang balik mai dari Kuala Lumpur?" 3. SEGHEKOP : MAKNAYA TUTUP KEPALA ATAU SESUATU DENGAN MENGGUNAKAN APA-APA TUDUNG HINGGA MELITUPI BENDA TERSEBUT . Contoh Ayat : a. "Aku SEGHEKOP katak ong tu dengan tempurung." b. "Hang SEGHEKOP kepala adik hang dengan topi tu, satni kena hujan, dia demam pula" Wednesday, November 3, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.GHANDUK : MEREDAH AIR YANG DALAM, MUNGKIN PARAS LUTUT ATAU KE ATAS. Contoh Ayat: a.. " Hang jangan dok GHANDUK air bah tu, mana tau satni tenggelam pi pula, lagipun dalam air tu tah-tah ada kaca ka, kayu ka, bahaya tu" 2. MENYEGHOK : MAKNANYA MAKAN PAGI. Contoh Ayat :. a. " Pagi tadi hang MENYEGHOK apa? Aku MENYEGHOK peknga " 3. KELAIH : MAKNAYA MEMILIH . Contoh Ayat : a. "Kalu hang KELAIH sangat, lambat la hang nak boleh menikah" Posted by Impian Murni at 5:48 AM 0 comments Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook Share to Google Buzz LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1. AWAT : MAKNANYA MENGAPA/KENAPA Contoh Ayat: a. " AWAT hang tak masuk ? ". 2. LUGAIH : MAKNANYA PETIK SESUATU POKOK, KUNTUM BUNGA, DAUN ATAU SESUATU BENDA DENGAN TDAK MENGHIRAUKAN KEROSAKAN PADA BENDA ITU . Contoh Ayat:a. "Jangan dok LUGAIH pucuk pokok tu, nanti mati pula pokok tu ". b. " Habih la bunga melorg aku, budak ni LUGAIH dah.. 3. KOK KO : MAKNANYA MANGIMBANG BAYI YANG BERADA DI ATAS TENGKUK, KEDUA BELAH KAKI AKAN DIHULUR KE BAWAH, IAITU KE DADA, TUJUAN UNTUK MENGURANGKAN BEBANAN MEMBAWA BAYI TERSEBUT Contoh ayat : a. " Naik atas belakang dan sua kaki ,hulur kedepan, nanti Tok Wan KOK KO cek." 1.GENA : MAKSUDNYA BAGAIMANA. Contoh Ayat: a.. " Hang buat GENA sampai tercabut kepala paip ni.Ganaih aih hang ni" 2. KEGHEMPON :MAKNANYA TIDUR DALAM KEADAAN KAKI DILIPAT KE PUNGGUNG SEOLAH2 KESEJUKAN, TANGAN DILIPATKAN KE DADA.. Contoh Ayat :. a. " Amboi...sejuk sungguh pagi ni, aku tidug KEGHEMPON la ,selimut litup " 3. LOGLARG : MAKNAYA KURANG BERHATI-HATI DALAM SESUATU TINDAKAN, GELOJOH ,TIDAK CERMAT . Contoh Ayat : a. " Awat yang hang LOGLARG sangat, sampai pecah cawan aku...aku basuh tak pernah pecah pun" 4. GEBARG : MAKNANYA KAIN SELIMUT Contoh Ayat: a. " Pi bagi kain GEBARG kat adik hang, dia nak selimut...sejuk ". 5. PULAIH : MAKNANYA PUSING SESUATU BENDA SAMADA KE KANAN ATAU KE KIRI , CONTOHNYA PAIP ATAU STEERING KERETA . Contoh Ayat:a. "Jangan dok PULAIH paip tu, dah longgarg dah ". b. " Pak Mat tu kerja PULAIH Steering saja, maklum la kerja drebar teksi " 6. TEMI : MAKNANYA MENYIGUNG ATAU MENOLAK SESEORANG DENGAN MENGGUNAKAN BAHAGIAN LENGAN HINGGA KE SIKU Contoh ayat : a. " Jangan dok kacau aku buat kerja, satni aku TEMI hang baru tau" Monday, November 22, 2010 LOGHAT KEDAH UNTUK HARI INI 1.KUTEY : MAKSUDNYA MENCUBIT NIPIS MENGGUNAKAN KUKU JARI TELUNJUK DAN KUKU IBU JARI KE BAHAGIAN BADAN SESEORANG.TERASA SAKIT DAN PEDIH,KADANG-KADANG BOLEH MENGGELUPAS KULIT Contoh Ayat: a.. " Sakit sungguh Kak Ton KUTEY cek tatsat ni" 2.PEHEY : MAKNANYA MENCUBIT DENGAN MELETAKKAN IBU JARI KE ATAS JARI TELUNJUK, MEMAUT KULIT BAHAGIAN BADAN SAMBIL MEMULAS BAHAGIAN TERSEBUT.,selalunya bahagian paha atau punggung. Contoh Ayat :. a. " Buat kelaku elok-elok depan orang, satni aku PEHEY baru hang tau " 3. GETU: MAKNANYA MENCUBIT ATAU MEMANGKAS ATAU MEMETIK SESUATU DAN KADANG KALA DIGUNAKAN JUGA UNTUK PERBUATAN MENCUBIT BAHAGIAN BADAN SESEORANG. Contoh Ayat : a. " Kalau hang kerap GETU pucuk ulam tu, lagi cepat dia naik pucuk baru" B. " Budak ni honag, satgi ku GETU baru tau" 4. KGHUNAIH : MAKNANYA MENCUBIT LUKA ATAU KUDIS YANG HAMPIR SEMBUH ATAU MENCUBIT BENDA LAIN YANG AKAN MEROSAKKAN BENDA ITU. Contoh Ayat : a. " Jangan dok KGHUNAIH kudey hang tu satni meghiak pula" b. " Budak ni kerja dok KGHUNAIH pucuk pokok aku tanam tu, satgi papoi pokok tu" 5. MEGHIAK : MEREBAK LUAS BAHAGIAN YANG LUKA ATAU CEDERA ATAU SAKIT ITU Contoh Ayat: a. " Jangan dok kghunaih kudey hang tu satni MEGHIAK pula"