Naslovknjige: KURBAN IAKIKA pravni propisi Autor mr.Safet Kuduzovia Serüabkä iecehzüa: - dr. Muharem Stulanovii - mr.Hakta Kanurit hfz.Dievad Golo!, prol Lektori redaktor: - Abdurrahman Kuduzovii, prol - Sumejja Durii,prol Stampa: AMOS GRAF, Sarajevo Dizajh koricel Hamza l\y'utevelia Izdavaö: Autoru saradnji sa diematomHidira- Holandija DTP: Hajrudin Ahmetoviö, prol I trazl mr. SafetKuduzovi6 KURBANI AKIKA proplsl pravnl 1000 CIP - Kalalogizacijau publilecüi NacionalDa univerzitetska i biblioteka Bosnei Hercegovine, Sarajevo 2828428-531 KUDUZOVIö, Safet Kürban i Akika : prawi propisi / Safet Kuduzoviö.- Sarajevo autor,2010. - 150str. ; : Bibliografija: srr. l4t-148 ; bibliografskei dnge biljeÄk€uz tekst. ISBN 978-9958-89r_60-1 coBISS BH-ID 18364678 Sarajevo,2010. (4) Jüulan i aßißa - putni p'upiai (s) IZDAVACA PREDGOVOR U ime Allaha,Milostivog,Samilosnog UzviSeniAllah kaze: Allahu.Nekaje pripadaUzviöenom Sva zahvala isve salavati selam na sve Njegovevjerovjesnike dana. do Istine, Sudnjega sljedbenike traziod nasda se o znanje islamu skromno Naöe ovog ummetai svu priznatu vezemoza prvetri generacie ulemu koja je postojalau svakomstoljeau.I u nasem stoljeiu postoji ulema koja, kao najivriai bedem, brani Kur'anihadis, izvoreislamakoji molda nikadnisu bili Allahu, Zahvaljujuai danas. kao napadnuti öto su napadnuti i uvaZavati cijeniti, shvatilismo da svoju ulemu moramo pitati pogledu, ih moramo ida pomagati ibranitiu svakom primarnim sekundarnim: i o i trazitisavjet svimpitanjima, ":{ f,yU ;*lu S Äi'4W4-*:;a:-+*H; * "Svakojvjerckojzajednicipropisali smo prinoienje kurbanada bi spominjaliAllahovoime prilikom klanja stoke koju im On daje." (El-HadZdZ, 34) poslanik, Enes lMalik b. prenosidaje sallallahu alejhive "Onoj sellem, rekao: koje zokloo prüe(bojram) kurbon je nomozo,zokloo sebi,a koje zoklaoposlie nomozo,onje upotpunioklanjekurbonaI postupiopremoproksi " muslimorä. (Muttefekun alejhi) "Klanje ImamMalik govorioje: je kurbana sunne!i ne predstavlja radostda imuani mi muslimani ostavljaju tu praksu." (ElBadü u ElMunteko) ImamNevevi je:'Klanjekurbana pritvrdeni konstatirao je sunnet veliki i simbol islama, koje u moguönostitreba 9a pftktick ati." (Rev datut totibin) ,'Klanje Poznati maliküski uienjakAhmedZerrukrekaoje: kurbanaje obaveznisunnet, kojisemoraprakticirati. bi Ako sestanovnici jednog podneblja dogovorili ne kolju da kurban, protivnjih bi se povelaborbazbog izbjegavanja (El kurbana." Hatlabu Mevahibul dZetit) '-l ' -i,'t -.Fa^.,it {,- ü#r'._5jr:Lr.n $.4 KiJi uI { ü -j.i;rjji t'i.r:tlÄl ;.,rü.,+,Jt 6,i, "Re.i: 'Zar su isti oni koji znaju i koji ne znaju?'Samo znatenja oni koji pameti imaju pouku primaju!" (Prijevod molimoda pomognei EzZumer,9). AllahaUzviienog a udvrsti sve istamske uöenjakedanaSnjice, narodito velikobremei koji idaije na Balkanu su ponijeli uöenjake na sahvi(budenju) Balkanu. u odgovornost islamskoj öast nam je biti izdavai vrijednogllkhskog djela KURBANI AKTKA - pravni Ptopiri, naleg uienjaka, Allah ga uvazenogmagistra,iejha safeta Kuduzoviaa, nas i saauvaodugo pozivio Raduje ito namje opet uka6o joi jedno njegovo nauano povjerenje iast da izdamo i Naime, djelo se bavi je naslov obeeavajuöi. djelo, öiji pravnim propisimakurbana i akike. Obiluje jakom na i argumentacijomizvornoöau, koje smo vei naviklikad (6) X{at&an i aftifta. - p'tottri p'topioi (7') grijeha,koji Allah neaeoprostitionome ko se zbog njega ne poKaje; slijeditisrednji,umjereniput ehli r Nastojimo generacije idiemata, a uzorsu nam prve,najbol.ie sunneta ovogummeta; put niti umjereni nije put obidaja, ljudskih r Srednji, izmeduistinei kao ipretpostavki, ni sredina nahodenja Zele kakonekisavremenici prikazati; neistine, bilo put nijeni kfajnost, da se radi srednji . Takoder, idodavanjuonoga3to o popuitanjuu vjeriili pretjerivanju nijeod nje; zasniulemukojasvojestavove islamsku r Slijedimo po i i va na Kur'anu sunnetu kojaje prepoznatljiva tome; ! Stava smo da je islam vjera koja svojim ljudskizivot, cjelokupni propisima obuhvata plemenitim samona ibadete ida pojedinca izajednicu, nijeograniiena (obredoslovlja); propisa u islamskih oiivjeti prakticiranje r Nastojimo zadatak; i Zivota, to je nai prioritetni svimsegmentima r Nastojimopruiiti pomoa svim pripadnicima vjere,islama; Allahove se zasnlva na s r Naia saradnja muslimanima i dobroiinstvu bogoboiaznosti; ne da r Smatramo se muslimani smijudijelitina za je duznostsvimaövßto se prihvatiti grupe i partije, vea ibilo ali isunnet), ne pod bilokakvim uZe Allahovo (Kur'an zalaiemo se za potiranjerazlikamedu iijim principima; muslimanima; . Zalaiemo se za stjecanjei iirenje öerÜatskog iahiretu; put na koje znanja, trasira uspjeha dunjaluku dio da r Smatramo su djelairÜeti sastavni imana, su posrijediautorovadjela, a to istovremeno poveaava odredene studUe. vrüednost Nadamo da aemoizdava se njemovog djelaponovoobradovati vjernike stjeiu sve koji iiire ieriatsko znanje.lskreno nadamo ie ovaknjiga, se da zbogjedinstvenosti, relevantnostinezamjenjivih i kvaliteta, bititoploprihvaaena Siroke od titalatke publike. Allaha molimoda obilnonagradi pojedinca svakog kojina bilo koji natinpomaierad naiegdiemataina taj mu naöin omoguaavauspjelno realiziranje mnogih pro1ekata, kojihje i izdavanje od ovog vrUednog djela: "O vjernici, ako Allaha pomognete,iOn ae vama pomodi i korake vaae uövrstiti.,, (prüevod znaöenja Muhammed. T) d. KG 4j'€A111 btrfit{i q.u.', Ü W Isto tako,molimoSveznajuieg Allahada najüepöom nagradom nagradi autora, izdavaöa onekojisu na bilo isve kojinatinuzeli uöeiae ipomogliu publiciranju djela. ovog Clljevi principi i diemata"Hidira" su sljedeti: r Zalazemo za izvorniislam, se utemeljen Kur'anu na I sunnetu, protivsmo svake a novotarieu vjeri; . Zalaiemo da sviljudi, se muslimani i nemuslimani, shvatesmisao;ivota i bit postojanja ovom svüetu, na da pnstupeizuöavanju prijeko potrebnog, onoga u temu ie istinska srecai prosperitet cljelogtovjeianstva oba na svrjeta; I Pozivamo ljude u öistitevhid,tj. vjerovanje sve u . jednoau UzviSenog Allaha, subhanehu te,ala, ve iiinienie ibadeta samoNjemu. odnosno spretavanje sirka, najveCeg (8) J{tutan i aAi&a - pwtni p'ttpiti (e) Kanuriaä mr. Re.enzÜa HakÜe svih Gospodaru pripada Allahu, ljzviSenom Zahvala robai Allahovog je Neka mir i spasna odabranog svjetova. i porodicu, ashabe njegovuöasnu Muhammeda, poslanika robove. svedobreAllahove je: Allah Uzviöeni rekao i koji se, opet, poveaava smanjuje,shodno djelima murdZÜa; shvatanju suprotno da r Smatramo velikigrjeinici izuzev onih koji uöineijrk ili nevjerstvo se odmetnu islama nisu ili od vei su grjeinici, nevjernici, suprotno turdnjama haridzija; r Smatramo svimoramo pomagati da muslimanima iStititi ih, zalagati za interese se islama imuslimanä, ma gdje bili, pruziti zaititu slabima i obespravljenima te spreöavati silnike nepravednikedinjenju i u zla; r Zagovaramo princip se vracanjem da ispravnom slUedenju Kur'ana sunneta i uspostavlja istinsko islamsko bratstuokoje je, Allahovomvoljom, put ka prosperitetu muSltmana; r Tvrdimo je emanet da vjereislama najveai emanet preuzeo sebei za kojiae biti pitan. kojije öovjek na jtr:iiy{i\1:t:{;iV;+3t.* tsits:;:.,i;ct'J:''sli;f't;. -5K:'1 ß\ !,-n3ttß'ßt J'6 3i {@ "t ispriöaj im priöu o dvojici Ademovih sinova, onako kako je bilo, kad su njih dvojicairwu prinijeli, pa kadje od jednog bila primljena a od drugog nÜe, ovai je rekao:'sigurnoau te ubiti!'-'Allah Primasamo od bogobojaznih!'.rete onai." (ElMaide,27) Ajet je jasan jer Allah neaeprimiti svakuZrtvu, je dokazda Svemoguai odbio Zrtvujednog od dvojice Ademovihsinova;samo postupitibitiod i propisa moguiejeispravno poznavanjem ibadete. Allahprima onihkojima anhu,prenosida je Resulullah, radijallahu Muavija, "KomeAIIahieli dobro, alejhive sellem,rekao: sallallahu " br' propisrmo (Buharija, 3116,i Muslim' poutigo ujerskim tr. zajo) fo hoaeda budeod onih kojimaAllahzelidobro, ove morase poutiti propisima tasnevjere. "KURBAN AKKA - pravni propisi"öejhamr' I Djelo dajetitaocujedinstvenu Allah Kuduzoviea, ga duvao, Safeta ovog priliku da se upoznasa detaljimai pojedinostima - prinoienja Zrtve SvemoguiemAllahu velikog ibadeta i kurbanaakike klanjem Stichting HidZra (10) X{taüan i afti&a - puanl p'topiti ( r1 ) kurra hfz. DievadaGoloia, prof. Recenzüa pripadaUzviienomAllahu.Nekaje salavat i Zahvata poslanika Muhammeda. Allahovog na selam posUenjeg Na3 uvaieni iejh i dragi brat, Safet Kuduzovia, koji i poiestonasobraduje poiastilijepimpoklonom dolazi rada na poÜu hizmeta iz riznice njegovogdugotrajnog jer je Kur'anui sunnetu.Svaki od tih poklonajedinstven, skoro da niko prÜenjega nije napisaozasebnodjelo o na ili tematici, da 9a je napisao naiin na kojije odredenoj svaki Put kada nam se pribliZiKurbanski to autor uöinio. za vraiamose da obnovimoznanjekojeje vezano bajram, malo o tome s tu tematiku.lvledutim, obzirom na to da mnogo öestoizgubimo ili imamonapisano, skoro niöta, tematiku Ali, od sada da vremena obnovimospomenutu jednom mjestu,u knjizi kojaje imamo sva ta pitanjana ko svakome jednostavnoicu dostupnai razumljiva svojom ieli nauiiti te propise.Neiu duljiti,vea au samo skrenuti paznju sljedete öinjenice: na je vrijednost prinoienja irtve UzviSenom Kolika u Allahumoiemo vidjeti i iz sljedeiegpredanja kojemse govorio da su dva iovjeka el prenosida je Selman Farisi proala porednarodakoji nÜedopuitaoda iko prodepored od njihovogkipa a da ne prineseZrtvu Kadasu zatrazili je: "Nemamniötaito kurban,rekao prvogda kipu prinese "Prinesi makarmuhu",rekoaemu On tako bih Zrtvovao!" Kada pa uiini ioni 9a pusti3e, ude u DZehennem. '!a su od irtvu drugog öovjekazatrazilida isto udini,on rete: udeu DZennet' pa prinosim samo Allahu", 9a ubiieion - Ovajislamski Allahkaie: propis, koji UzviSeni za U djelu se govori o blagodatima kojeje Allah ukazao sinovimaAdemovimpottinivii im stoku, od koje imaju mnoge koristi,zatim o milosti prematim stvorenjima na podstiöe plemenita koju ova vjera,utemeljenosti, vrüedno sti i mudrostiprinoSenja ZrWe Uzviöenom Allahu, brojnim te fikhskimpropisima kojeje nuino poznavati kakobi se ovaj velikiibadetizvßiona ito potpunüinaöin. to proietoje Sve kur'anskim ajetima, izrekama onoga ko ne govori po hiru svome, alejhis-salatu selam, miiljenjima ves i najistaknutiih isklamskih autoriteta. Djelu daje narotitu vrUednost izrazitobogata argu mentacüa posebnointeresovanje poslanjkov, i za sallallahu alejhive sellem, sunnet. Iako obimom malo dielo.ono sabirepredanja vezana temu,uz ocjenenajeminentnijih za hadiskih uienjaka. Ukazuje, takotler, apokrifna na predanja i pogreinashvatanja na raiirenau narodu. Djelo "KURBAN AKKA - pravnipropisi' predstavlja I studüu koja kvalitetno inepristrasnoupoznaje titaoca sa propisima kurbana i akike, i zbog svojih jedinstvenih kvaliteta brojnihkoristizasluiujeda joj se posvetipaznja i ditanjem izuöavanjem. i Molim Svemoguaeg Allahada podari blagoslov u trudu koji ulazeuvaZeni Sejhmr. Safetida njegovim znanjem okoristititaocei sve one koji tragajuza uputom. Amin! mr.HakÜa Kanuria 10.8. 1431. / 22.7 2OLO. godine h.g. . - Bosanska Jezerski Krupa ;:)';.r J ö;( J;4i'ö,!54k;üc t\ ial , (r2) t{u tan aaAiaa- p4aMt p&pia, (13) "Svakoj vjeFkoj zajednici propisali smo prinoöenje kurbana da bi spominjali Allahovo ime prilikom klanja stoke koju im On daje..."(EfHadidi 34),na velikuialos! je zapostavljen u mnogimnaiim sredinama. ovo djelo Zato svimanama mote posluiiti kao prirudnikiz kojeg iemo nautiti ove propise, zbog svoje koristi,ali ida bismo to prenosili. znanje drugima - Kaoi u ranüim knjigama, sigurnost ismirajdajenam kadavidimomnoitvo literature kojuje koristio uvazeni Sejh Safetprilikom ovog kratkogali itekakokorisnograda.U ovom djelu imamo priliku proiitati standardnapitanja vezana ovu tematiku: lije kurbanobavezan, za da komeje obavezan, kako se dijeli kurbansko meso,starosnadob kurbana, starosna dob akike,kadase akikakoüei sl. Ono stoje takoderodlikaovoga,a i svihdrugihautorovih djela, jeste upozoravanje mnoge stvari koje su se vezaleza na kurbaniakiku, a koje nemajuutemeljenja izvorima u je 5erüata. Koliko bitno ukazati osnovne propisekoji su na vezani kurbani akiku,isto tolikoje bitno ukazati sve za na stvarikoje se dine prilikomklanjakurbana, koje nemaju a nikakvo utemeljenje Kur'anui sunnetu. u Otudatvrdim da ovo djelo ima i misionarski aspekt, je joijedan dodatni ito razlogda ukaZemo vainost ovog djela,te da ukaiemo na na to da svakopisanjeo ma kojoj temi mora sadriavati ovaj aspekt. Neka je salavat i selam na posljednjeg Allahovoo Poslanika. hfz.DievadGoloi,proi Mostat23.7.2010. godine t @'4r;5 ;$w :ß;.J4 .KaJ'f Uvod je blagodatikojimaje Nemoguae pobrojatiAllahove obasuo Svoja stvorenja optenito, a aovjeka posebno. Allahkaie: Uzviöeni "l6ko ne vidite da vam je Allah omoguöio da se koristitesvim onim lto Postojina neb6ima i na Zemlji i da vas dareiljivo obasipa blagodalima svojim. i vidljivim i nevidljivim."l Allahrekaoje: U drugomajetuPlemeniti jga,q*ieia({si;Äii1'üi1, tr',"t'3:-,A,:,e;:€4tt1;.. /6 @ ;ir!i fJ';;; :,;1 ;3i o 3;a-zl:;i ::;i {: $ "J4t ;A6 ]a ; s::t:;@"Qr' (11161f"!t ;3i'$ 1t:t ( \@ 3cGils';;'ti