Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam iskazali kupnjom perilice. Prilikom uporabe želimo vam puno zadovoljstva. Perilica je namijenjena uporabi u kuæanstvu. Odgovara zahtjevima moderne njege rublja, ekonomièna je pri korištenju vode, elektriène energije i sredstava za pranje. naše Prije prve uporabe transportne 28-29 Odstranjivanje zaštite 30 .Postavljanje Vrata Priprema perilice i prikljuèenje 31-33 34 35-36 rublia Èišæenie i održavanie Otklanjanje smetnji 49-50 Uoute za uoorabu 27 Upute za uporabu namijenjene su korisniku stroja. Pažljivo proèitajte upute da bolje upoznate svoj stroj, što æe pridonijeti pravilnom i sigurnom korištenju stroja. U upute za uporabu ukljuèeni su razlièiti modeli perilica koje su meðusobno razlièite. Obratite pažnju samo na opise gumba i prekidaèa koji se odnose na vašu perilicu. .Kada vam aparat postane nepotreb~n, pobrinite se da ne optereæuje okolinu. Dajte ga ovlaštenim skupljaèima "rabljenih" kuæanskih aparata. Pravilna uporaba te korištenje naših savjeta ekonomiènu potrošnju elektriène energije. osiguravaju .Pranje je najekonomiènije, stavite Ii u stroj toliko rublja, koliko je navedeno u tabeli programa za pojedinaèni program pranja. .Izostavite pretpranje ako rublje nije jako pr1javo. .Rublje koje ste inaèe prali na 95°C, sa korištenjem sredstava za pranje TAED (aktivator sredstva za bijeljenje) i koncentriranih sredstava za pranje (...SUPER, ...UL TRA isl.) možete prati na temperaturi od 60°C. .Kolièinu i vrstu sredstava za pranje prilagodite kolièini i stupnju prljavosti rublja te tvrdoæi vode. .Ovisno o tvrdoæi vode u unutrašnjosti i na grijaèima stroja povremeno nastanu naslage kamenca, koji poveæavaju potrošnju energije za grijanje vode. Povremeno ih odstranite sa odgovarajuæim sredstvima. Važna upozorenja & Prije prve uporabe stroja obvezno odstranite transportnu zaštitu, jer bi prilikom ukljuèenja blokiranog stroja moglo doæi do teških ošteæenja. Jamstvo za popravak takvih ošteæenja ne vrijedi. .Prije ukljuèenja stroja provjerite da Ii je odstranjena transportna zaštita. .Ne postavljajte stroj u prostoriju gdje može doæi do pada temperature ispod QoCjer se mogu oštetiti dijelovi stroja zbog zamrzavanja (npr. pucanje cijevi). .Perilica mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. (Stroj koji je postavljen na neravno tlo vibrirat æeza vrijeme centrifugiranja.) .Vodite raèuna o uputama za pravilno postavljanje i prikljuèenje stroja na vodovodnu i elektriènu mrežu. Tako æete izbjeæi moguæu nezgodu, a stroj æebiti osiguran od ošteæenja. .Kraj odvodne cijevi ne smije dopirati u vodu koja istièe (opasnost da stroj ponovno usrkne vodu). Upute za uporabu 28 .Tijekom rada stroja vrate je nemoguæe otvoriti. Otvoriti ih možete otprilike dvije minute nakon završetka programa pranja. .Staklo vrata se tijekom rada stroja zagrije. Pazite na djecu da se ne opeku! .Koristite iskljuèivo sredstva za strojno pranje i njegu rublja. Ne odgovaramo za moguæa ošteæenja te obojenje brtvi i plastiènih djelova, koja su posljedica nepravilne uporabe sredstava za bijeljenje i bojanje rublja. .Sredstva za odstranjivanje naslaga kamenca obièno sadrže kiseline, stoga koristite samo ona kojima je dodano sredstvo za zaštitu od korozije. Pri uporabi vodite raèuna o uputama proizvoðaèa. Odstranjivanje naslaga kamenca završite sa višekratnim ispiranjem da u cjelosti odstranite sve ostatke kiselina koje bi mogle nagrizati sastavne dijelove stroja. .Za pranje ne smijete koristiti sredstva za èišæenje koja sadrže otapala, jer se mogu oštetiti odreðeni dijelovi stroja i tako tvoriti otrovni plinovi. Postoji takoðer opasnost od paljenja i eksplozije. .Nakon završetka pranja zatvorite vodovodnu slavinu. .Stroj obvezno blokirajte prije ponovnoga transporta. Dovoljno je ako stavite samo gornju šipku. Da biste je Iakše stavili, skinite gornji poklopac. No prije toga stroj obvezno iskljuèite iz elektriène mreže. .Natpisna tablica sa osnovnim podacima o stroju otvora za umetanje rublja, ispod okvira vrata. nalazi se iznad Napomena za ispitivanje perilice za rublje Kod ispitivanja prema standardu IEC 456 sa standardnim max. punjenje iznosi 5 kg. punjenjem A Upute za uporabu 29 Ako tlo na koje ste postavili nožicama. .Odvijte .Matice stroj nije ravno. izravnajte stroj sa podesnim stroj (crtež 5). matice nožica. Sa okretanjem ponovno privijte (crtež 5.1). nožica izravnajte Najveæa dozvoljena visina stroja je 850 rnrn. VAŽNO Tlo na koje je postavljen centrifuge kliziti. stroj mora biti suho, inaèe æe stroj za vrijeme Prikljuèenje na dovod vode Koljenasti prikljuèak dovodne cijevi prièvršæen je na nastavak na zadnjoj strani stroja. U maticu na drugom kraju dovodne cijevi stavite gumenu brtvu sa mrežicom (filter) i prièvrstite cijev na vodovodnu slavinu. Mrežica (filter) zaustavlja tvrde èestice u vodi (napr. pijesak), da ne uðu u stroj te ga oštete. Za nesmetani rad stroja pritisak vode u vodovodnoj instalaciji mora biti izmeðu 0,5 -8,0 bara. Ako je pritisak viši, morate ugraditi redukcijski ventil. Minimalni pritisak vode utvrdite tako da izmjerite kolièinu istoèene vode u 15 sekundi pri potpuno otvorenoj slavini. Pri tome mora isteèi 3 Iitara vode. Prikljuèenje na hladnu vodu i U slobodni kraj dovodne cijevi stavite priloženu brtvu sa filterom prièvrstite cijev na vodovodnu slavinu (crtež 6). Prikljuèenje na toplu/hladnu vodu Perilice, izraðene za prikljuèenje na toplu/hladnu vodu, imaju dvije dovodne cijevi. Nastavak i dovodna cijev za toplu vodu oznaèeni su crvenom bojom. U slobodne krajeve dovodnih cijevi stavite priložene brtve sa filterom, nakon toga prièvrstite cijev oznaèenu crvenom bojom na prikljuèak za toplu vodu, a drugu na hladnu vodu (crtež 6.1). VAŽNO Najviša dozvoljena temperatura tople vode je 60°C. Odvod vode Završni dio odvodne cijevi namjestite u umivaonik ili kadu za kupanje, odnosno montirajte direktno u odvod sa promjerom najmanje 4 cm (crtež 7). Kod odvoda u umivaonik provjerite da Ii voda dovoljno brzo istièe, da ne doðe do poplave odnosno da ne bi stroj ponovno usrkao izbaèenu vodu. Cijev prièvrstite sa trakom koju navedete kroz otvor u plastièom koljenu, da ne sklizne na pod (crtež 8). Kraj odvodne cijevi smije biti postavljen najviše 1 00 cm i najmanje 60 cm od poda. Ako je cijev postavljena na više, stroj ne crpi svu vodu. 32 Upute za uporabu - - / ~ T r §1 i ~ c "e ~A~AWAwAWAwA~ Prikl.juèenje na elektriènu mrežu , Perilicu prikljuèite na elektriènu mrežu sa prikljuènim kablom. Zidna utiènica mora imati uzemljenje (sigurnosna utiènica). Fiksno prikljuèenje mora izvesti struènjak. Propisani nazivni napon i frekvencija te ostali podaci navedeni su na natpisnoj tablici stroja. Uzemljenje elektriène instalacije i prikljuèenje stroja moraju biti izvedeni prema važeæim standardima i propisima. UPOZORENJE! Ako je prikljuèni kabel ošteæen, mora ga zamijeniti proizvoðaè, njegov serviser ili struèno osposobljena osoba, da ne doðe do opasnosti. .Aparat mora biti namješten tako da utikaè bude dostižan. Uoute za uoorabu 33 Vrata stroja možete otvoriti otprilike dvije povuèete minute prema nakon završetka programa pranja. Otvorite ih tako da ruèku na vratima sebi (crtež 9). da blokiraju Kod zatvaranja, pritisnite vrata uz ruèku (crtež 1 0). (Ako vrata nisu dobro zatvorena, prema stroju, stroj ne radi.) VAŽNO .Pazite da prilikom i gumene brtve. zatvaranja vrata rublje ne zapne izmeðu stakla vrata .Želite Ii otvoriti vrata nakon što je stroj veæ ukljuèen, morate prvo iskljuèiti stroj i prièekati otprilike dvije minute. Pri otvaranju pripazite na vodu u bubnju, jer se pri višem nivou može izliti iz stroja. .Ne pokušavajte ih otvarati tijekom rada stroja. .Ako stroj nakon ukljuèenja ne radi, ponovno pritisnite vrata uz ruèku prema stroju. .Nepravilno zatvorena stroja. vrata najèešæi su uzrok nemoguænosti rada Smjer otvaranja vrata Na aparatu je moguæe promijeniti smjer otvaranja vrata. Taj zahvat naruèuje i plaæa kupac pri ovlaštenom servisu. Prije pranja razvrstajte rublje prema vrsti, prljavosti i postojanosti boja Vrsta rublja Tekstilni proizvodi opremljeni su sa etiketom, na kojoj je napisana vrsta tkanine te sa simbolima oznaèena temperatura i naèin pranja. Pomoæu ovih oznaka možete izabrati najpovoljniji program pranja i tako izbjeæi ošteæenje rublja. Vrlo osjetljivo rublje (ženske èarape, osjetljivo donje rublje isl.) stavite u posebnu vreæicu ili presvlaku za jastuk, perete Ii ga zajedno sa ostalim rubljem. ~ ~ ~~~ ~~~ ~ PRANJE bijelo rublje -neosjetljivo šareno rublje -neosetljivo opemenjeno i osetljivo rublje ruèno pranje pranje nije dozvoljeno 0 KEMIJSKO I --@@@ QQ ÈIŠÆENJE èišæenje èišæenje nije dozvoljeno kemijsko kemijsko D SUŠENJE -[Q]D sušenje u stroju za sušenje sušenja dozvoljeno viša temperatura (neosjetljivo rublje) sušenja [0J niža temperatura (osjetljivo sušenje rublje) a , D gjEJLIJ ~ /ZSJ u stroju za sušenje nije dozvoljeno GLAÈANJE glaèanje: glaèanje do 200°C zabranjeno -do 150°C -do 11 O°C j, ~~~ ,,;'//c;;c, Upute za uporabu 35 Postoj anost boj a Glede postojanosti boja izaberite prikladnu temperaturu pranja. Kod novih šarenih tekstilnih proizvoda provjerite postojanost boja -prvi puta ih operite odvojeno od ostaloga rublja. Prljavost rublja Jako prljavo rublje perite u manjoj kolièini od uobièajene ili sa više sredstva za pranje. Preporuèujemo da tvrdokorne mrlje ili jako prljava mjesta namažete još prije pranja sa jednim od specijalnih sredstava za pranje. Kod manje prljavog rublja iskoristite moguænost uštede energije (bez pretpranja, ekonomièni programi, niža temperatura pranja). Stavl.ian.ie rubl.ia u stro.i Najveæe dozvoljene kolièine suhoga rublja napisane su u tabeli pranja. Ako je rublje previše natrpano, smanjuje se uèinak pranja i glatkoæa rublja. Pregledajte i ispraznite džepove. Kljuèevi, kovanice, žetoni, ukosnice i slièni predmeti mogu zaèepiti odvod vode iz stroja. Zatvorite patentne zatvaraèe te odstranite razne metalne predmete, koji bi mogli oštetiti rublje i unutrašnjost bubnja (crtež 11). ~ Složeno Najbolji komade rublje pretresite prije stavljanja u bubanj. uèinak pranja postižete ako pomiješate rublja. veæe i manje 36 Upute za uporabu Koristite iskljuèivo sredstva za strojno pranje rublja. Za pranje osjetljivoga rublja i vune preporuèujemo korištenje specijalnih sredstava za pranje. Koristiti možete prašak ili tekuæa sredstva. Dozirajte ih prema uputama proizvoðaèa. Na ambalaži je navedeno doziranje sredstava za pranje za 4,5 do 5,0 kg normalno prljavoga rublja glede tvrdoæe vode. Stupanj tvrdoæe °dH(ON) 0-7 7-14 14-21 Stuonievi tvrdoèe m mol/l ~ 0-12 12-25 25-37 >37 I p.p.m. 0-120 ~ 2~g~370 I I >.170 S!!!..doæa vode) 1. ? ~. 3. (mekana) (srednja) (tvrda) tvrda) 0-1,3 1 ,3-2,5 2,5-3,8 >3,8 ! ...Uako >')1 Kod tvrde vode preporuèujemo korištenje sredstva za mekšanje vode. U tom sluèaju dozirajte sredstvo za pranje prema tabeli za stupanj tvrdoæe 1 i skladno sa time kolièinu sredstva za mekšanje vode (vodite raèuna o uputama proizvoðaèa). Doziranje sredstva za pranje Posuda za doziranje ima tri pretinca (crtež 12). Doziranje u odgovarajuæi pretinac vidljivo je iz tabele pranja. 0 no Pretinci su namijenjeni sredstvima za pranje u prahu Pretinac je namijenjen za tekuæa sredstva, omekšivaèe sredstva za škroblienie. za pranje i njegu stavite u posudu za doziranje prije poèetka za pranje sipajte u oèišæenu i suhu posudu za doziranje da ga za pranje možete kod: voda), iz posude za doziranje, 000 .Sredstva pranja. .Sredstvo voda uèinkovito ispere. Kod programa pranja bez pretpranja sredstvo dozirati neposredno u bubanj. To je smisleno -veæeg doziranja sredstva za pranje Oako tvrda -uporabe praška za pranje, koji se teško ispere -niskoga pritiska vode, -uporabe koncentriranih sredstava za pranje, koji obièno imaju priloženu vreæicu ili posudicu koju stavite meðu rublje. Premalo sredstva -sivilo rublja, -nastanak masnih za pranje grudica, prouzrokuje: -skupljanje vodenog kamenca u stroju i rublju. Previše sredstva za rublje prouzroèuje: -jako pjenjenje, -slabije trljanje, time i slabiji uèinak pranja, -slabo ispiranje. Sredstva za mekšanje i škrobljenje Prilikom doziranja vodite raèuna o uputama proizvoðaèa, iako sredstva za mekšanje ili škrobljenje možete dozirati u pretinac najviše do oznaèene visine, jer æe u protivnom isteèi veæ na poèetku pranja i nema uèinka na rublje. Koristite Ii gusta tekuæa sredstva, preporuèujemo da ih prvo razrijedite sa malo vode i tek nakon toga ulijete u pretinac posude za doziranje. Na taj æete naèin sprijeèiti zaèepljenje i isticanje tekuæih sredstava za mekšanje i škrobljenje iz posude za doziranje. Prilikom èišæenja posude za doziranje odnosno ako tekuæina ne istièe, skinite èep sa oznakom visine doziranja i oèistite otvor sa èetkom u toploj vodi ili pod tekuæom vodom (crtež 13). Nikada ne dozirajte istovremeno sredstvo za mekšanje i škrobljenje, jer nastanu grudice koje zaèepe odvod. Tekuèa sredstva za pranje (vrijedi samo za neke modele) Ako je perilici za rublje priložena ploæica za blokiranje, u srednji pretinac možete uliti i tekuèe sredstvo za pranje. Kod uporabe praška za pranje rublja, ploæica za blokiranje je podignuta, kod uporabe tekuèeg sredstva za pranje, ploæicu pritisnete prema dolje. Savjetujemo vam da tekuèe sredstvo za pranje koristite samo kod programa pranja bez pretprania. .~ 1. Sredstva 2. Tekuèa /J za pranje sredstva u prahu za pranje Prije pranja izaberite program pranja i pripremite stroj za pranje. U èeonu ploèu aparata ugraðeni su elementi za izbor programa kontrolna svjetiljka i posuda za doziranje. pranja, Kontrolna svjetiljka Kontrolna svjetiljka svijetli kada je stroj ukljuèen. Gumb za izbor pro2rama Gumb okreæite smjeru kazaljke na satu kada je stroj iskljuèen.Programi u pranja su podijeljeniu tri grupe i oznaèeni su slovima (gumb A). .;f~ '