Diexismo y Radioescucha en la Onda Corta Una guía rápida para principiantes Se incluyen los temas y tips para conocer de cerca el apasionante mundo de la cultura de la información y amistad de nuestro famoso hobby-ciencia: Diexismo, así como los “tecnisismos” y códigos empleados en el mundo de las radiocomunicaciones. Magdiel Cruz Rodríguez 06/05/2009 Dedicatoria: Para todos los Carlos que han “descubierto” las ondas cortas. 1 Introducción: La Onda Corta, es una Banda de Radiodifusión adicional que viene en algunos radiorreceptores, la podemos fácilmente distinguir porque vemos que aparte de la AM y FM, tiene una tercera opción: la Shortwave o “SW”, en idioma inglés. De ésta manera, ya tenemos un receptor de Onda Corta, en el cual podemos sintonizar infinidad de señales de radio provenientes de cualquier parte del mundo, algo que no nos proporciona la AM ni la FM, y es aquí donde inicia lo fascinante, y a la vez la necesidad de saber un poco más de todo lo que podemos encontrar y disfrutar en ésta diversidad de ofertas de señales de radio. ¿Para qué más?, vayamos al grano, mejor dicho al radio… 2 RECEPTOR: Como mencionamos anteriormente, podemos accesar al mundo de la radio internacional por medio de un receptor que tenga la capacidad de recibir las frecuencias de la Shortwave (SW) u Onda Corta en español. De ésta manera podemos encontrar en el mercado desde pequeños radios portátiles que tienen una Banda de SW, lo identifican con SW1 o si tienen más vienen separadas como SW1, SW2, SW3… SW9, por decir algo. Quiero añadir, que los radios están clasificados como radio digitales; aquellos que te muestran en una pequeña pantalla LED la frecuencia que estás captando, y los radio análogos, es decir, aquellos en los que te las tienes que ingeniar para saber qué frecuencia estás captando; afortunadamente puedes contar con guías de referencia para esto último, además cada emisora tiene la bondad de informar al radioescucha la frecuencia en que transmite a determinadas horas del día. Continuando con la clasificación de radiorreceptores de onda corta, tenemos ya sea digital o análoga, radios austeros o modestos, muy económicos y de diferente calidad, luego los semiprofesionales y los totalmente profesionales, los receptores de comunicaciones o de banda ancha, que no sólo incluyen la Onda Corta, sino la VHF y UHF, es decir, son multibanda. Y los hay también, en forma de tarjeta PCI o externos para Computadora, que con un software especial se manejan desde la computadora, pero que en su costo, son exclusividad para algunos afortunados. Pero, si tú no descubriste la Onda Corta por ninguno de estos medios, probablemente haya sido que en un radio de AM se le haya “modificado” algo, es decir, por querer hacerle un ajuste, sin tener conocimientos de electrónica, el radio hay empezado a emitir unos ruidos extraños y a ¡recibir estaciones de otros países! Cosa que al autor de éste artículo le sucedió. Bien, de una u otra forma… ¡BIENVENIDO AL FASCINANTE MUNDO DE LA ONDA CORTA Y EL DIEXISMO! 3 LA ONDA CORTA (Frecuencias) La Onda Corta queda comprendida en términos generales entre las frecuencias de los 3000 KHz y los 30000 KHz, también conocida como HF (High Frequency). Cabe mencionar que 1000 KHz equivalen a 1 MHz, esto para no confundirnos porque algunos radios manejan las frecuencias en MHz y algunos en KHz. Ejemplo, la frecuencia de los 6185 KHz es igual a 6.185 MHz. La Onda Corta adquiere su gran atractivo porque es una opción mundial, es decir, que la Onda Corta tiene una peculiaridad que la distingue porque su propagación (la manera en que se proyectan las ondas) difiere a las señales de AM y las de FM; sus ondas se dirigen no sólo por vía terrestre sino también por “rebote” vía la ionósfera; hagamos uso de nuestra imaginación creativa: imaginemos una estación de radio ubicada en la Ciudad de México, ésta emite su onda a la atmósfera donde las partículas ionizadas “reflejan” como un gran espejo esa onda y ésta es “rebotada” llegando de nuevo a la superficie terrestre, digamos, es captada en la Ciudad de La Habana, donde vuelve a “rebotar” hasta que logra darle la vuelta al mundo. De ahí que podemos estar captando señales provenientes desde la Antártida, Indonesia, Sudáfrica o Kuwait. DISTRIBUCIÓN DE LAS BANDAS DE RADIODIFUSIÓN (BROADCASTING) Como dijimos, la Onda Corta técnicamente, está comprendida entre los 3000 y los 30000 Kilohertz, en verdad es un amplio margen de frecuencias, y podríamos imaginarnos cuántas señales podríamos captar en dicho espacio, sin embargo sólo hay unas secciones de ésta asignadas a la Radiodifusión Pública (Broadcasting), y éstas Bandas o secciones, son clasificadas en “metros”: BANDA RANGO DE FRECUENCIAS (KHz) 120 metros 2300 a 2495 90 metros 3200 a 3400 75 metros 3900 a 4000 60 metros 4750 a 5060 49 metros 5950 a 6200 41 metros 7100 a 7300 31 metros 9500 a 9900 25 metros 11650 a 12050 21 metros 13600 a 13800 19 metros 15100 a 15600 16 metros 17550 a 17900 13 metros 21450 a 21850 11 metros 25670 a 26100 4 Ésta tabla es simplemente una referencia, ya que la misma se amplió y es por eso que encontramos emisoras transmitiendo “fuera de banda”. El uso de los “metros” es una buena referencia también para identificar una emisora, por ejemplo decimos que Radio Educación –XEPPM- transmite por los 49 metros, quiere decir, que la tenemos que buscar en ése rango de frecuencias en nuestro receptor. Ahora bien, y ¿qué hay en los “huecos” que quedan de dichas bandas? Éstos “huecos” de frecuencias son usados por otros servicios de radiocomunicaciones, como son las estaciones marítimas, enlaces de torres de control a aviones en vuelo, estaciones meteorológicas, estaciones horarias, militares, espaciales, así como los radioaficionados, que son personas que gustan por establecer comunicados por medio de equipos de transmisión y que cuentan con sus respectivas licencias otorgadas por los organismos de telecomunicaciones de su país. Todas éstas transmisiones pueden ser captadas por la mayoría de nuestros radios, pero muchas de ellas están “codificadas” o “cifradas”, o bien usando un “modo” especial de transmisión, ya que no son señales de radio abiertas al público, y se le conocen como “utilitarias”. Por eso en nuestro radio ocasionalmente podemos escuchar un di-di-dii de telegrafía (CW) o escuchar un sonido de una conversación “gangosa”, que puede ser que esté empleando el modo SSB (Single Side Band), o chillidos o sonidos semejantes al modem, que pueden ser de datos, facsímil, radioteletipo o imágenes de TV o señales digitales por radio. Pero para todo ello nuestro radio deberá ser más complejo y mejor, quizás necesitaremos de accesorios adicionales o algún software para decodificar dichas emisiones utilitarias. LA HORA Y FECHA MUNDIAL Siendo que la Onda Corta es un medio de alcance mundial, y siendo que nuestro globo terráqueo está dividido en zonas horarias, sería una confusión total si se empleara solamente la hora local, pues en algunos países hay más de dos zonas horarias, generando así una o dos horas de diferencia, por lo anterior la emisoras internacionales que usan la Onda Corta indican sus horarios en TIEMPO UNIVERSAL COORDINADO (UTC), que equivale al GMT (Greenwich Mean Time). Para ello podemos encontrar emisoras de radio denominadas “Señales Horarias” o de “Frecuencia Patrón”, como lo es el caso de las estaciones WWV que transmite desde Fort Collins, Colorado y la WWVH desde Hawaii, ambas en los Estados Unidos, por las frecuencias de 2500, 5000, 10000, 15000 y 20000 KHz. Otras emisoras similares son la CHU (Canadá), emitiendo por los 3330, 7850 y 14670 KHz; y en América Latina, la YVTO del Observatorio Naval Cagigal de Caracas, Venezuela por los 5000 KHz y la HD2IOA del Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador, ubicada en Guayaquil, por los 3810 KHz. Por lo general transmiten las 24 horas, marcando con diferentes tonos los segundos y dando el tiempo cada minuto. Tip: Ésta estaciones horarias, utilitarias, también reciben informes de recepción y envían tarjetas QSL. Esto es sumamente importante, ya que de ello dependerá nuestro éxito en “explotar” la Onda Corta y el Diexismo. 5 LA ANTENA Conforme se van adquiriendo conocimientos de la materia, se van perfeccionando los accesorios mediante la experimentación, que es la base de éste hobby, hay que experimentar; mientras tanto, el principiante puede darse cuenta que con conectarle unos cuantos metros de alambre conductor (cobre), a nuestro radio se incrementará notablemente la señal y entrarán otras que no sospechábamos que estuvieran ahí. Es así como estará experimentado con la famosa antena rústica y de fabricación casera llamada “antena de hilo largo”. Por su sencillez y economía, y si contamos con el espacio requerido, podemos construir una antena de hilo largo o tendedero, colgando entre dos mástiles o postes, por lo menos 5 a 10 metros de alambre o cable de cobre, de un calibre que no sea tan delgado que se reviente ni tan grueso que cuelgue demasiado, y ya sea a la mitad o a un extremo hacer una “bajada”, es decir, soldarle o “amarrarle” otro hilo conductor que baje directamente a nuestro receptor, si éste cuenta con entrada para antena exterior ahí debe conectarse, en caso contrario, darle unas cuantas vueltas a la antena telescópica que tiene integrada. radio El esquema muestra la idea de una antena de hilo largo, donde hay una “bajada” directa al receptor. Nótese que el hilo debe estar totalmente aislado de los postes, si no se cuenta con un poste puede ser un árbol o un edificio, lo indispensable es que quede aislado. EL DIEXISMO Diferencia entre el Diexismo y la Radioescucha Diexismo, sin debatir sus orígenes y significado, en términos generales se ha definido como la afición por escuchar o captar señales de radio de origen desconocido o lejano. De ahí la D, distancia y la X, incógnita. El Diexismo en Onda Corta, se vuelve sorprendente ya que nos permite captar señales provenientes de regiones tan remotas. Es un hobby-ciencia, llamado por muchos, pues nos “obliga” a conocer más de Geografía, Cultura, Actualidad Mundial, Electrónica, Comunicaciones, Historia, Idiomas, etc. La Onda Corta fue por mucho tiempo, el internet o el satélite para muchos pueblos, y aún hoy en día, donde la tecnología no está al alcance de todos, ella sigue siendo el medio eficaz para llevar la información a la población. 6 Pero en términos prácticos, el Diexismo se distingue de la radioescucha, en que la radioescucha es solamente captar alguna estación y recibir su contenido, podemos ser “fans” de determinada estación o recibir noticias o ser “educados” por determinadas estaciones de nuestra preferencia, sin embargo el Diexista –persona que practica el Diexismo-, va más allá de ser un radioescucha convencional, pues llega a interactuar con la emisora que ha captado; tiene en base a sus conocimientos técnicos y experiencia, la capacidad de evaluar los contenidos de los programas así como valorar la calidad de la señal recibida, algo que es de utilidad para las emisoras internacionales, de ésta manera se marca un propósito, hacerle llegar a la emisora captada un reporte con todos los datos que reflejan que fue recibida en determinado lugar y de qué manera fue captada su señal, y en consecuencia, el Diexista espera una confirmación a dicho informe de parte de la emisora, que viene siendo la famosa tarjeta QSL, que no es otra cosa, mas que una tarjeta postal diseñada por la emisora y que es la prueba de que recibió y cotejó nuestro informe enviado. Es así como el diexista inicia su colección de QSLs que le acreditan como un diexista activo y experimentado. ¡LA PARTE APASIONANTE: QSLs! La parte verdaderamente emotiva de éste hobby-ciencia no sólo es poder captar con nuestro radio desde nuestro domicilio o lugar de escucha una señal lejana, sino constatar que efectivamente la señal captada procedía de ése lugar; de tal manera, que haya una comunicación personal con el punto de origen, si es posible. Para tal efecto existe la conocida tarjeta QSL, una abreviatura que significa algo así como "acuse de recibo", y es reconocida internacionalmente. Es la respuesta que la emisora o estación que hemos captado, es la constancia de que efectivamente era su señal, y para el Diexista, es una excelente manera de compensar su esfuerzo y trabajo, su paciencia, si se trata de una señal difícil de captar!! 7 Valorización de la Señal (Código SINPO) Esta es la parte fundamental de un reporte de recepción, es el lenguaje “técnico” mediante el cual el Diexista se expresa para emitir una valorización o juicio real sobre determinada señal captada. S Señal 5 4 3 2 1 Excelente Buena Aceptable Mediocre Apenas audible I Interferencia (artificial o provocada) Nula Ligera Moderada Intensa Muy intensa N Ruido (noise) ruidos naturales Nulo Ligero Moderado Intenso Muy intenso P Perturbación (vaivén de la onda) Ninguna Ligeras Moderadas Intensas Muy intensas O Resumen Excelente Buena Aceptable Mediocre Inutilizable Así una señal excelente, no muy común, sería: 5 veces 5, SINPO= 5 5 5 5 5 Otro ejemplo, más común, es 3 4 3 4 3, donde hay ligera interferencia, ruido moderado y ligero vaivén de la onda, por lo que nuestra valoración final es REGULAR. También existen otros códigos empleados para las radiotelecomunicaciones; el código SINFO, el SIO y el RST. Reportes de recepción Los datos esenciales que debe contener un reporte son: Nombre de la emisora que fue captada. Tal como se identifica. Frecuencia en que se sintonizó. Preferentemente indicarla en KHz o MHz, en caso de no tener el dato exacto, colocar la Banda en Metros. Hora. En Tiempo Universal Coordinado, UTC. Fecha. Tomando como base el UTC; si en nuestra hora local son las 18:00 horas pero en el UTC ya son las 00:00 horas, se deberá de poner la fecha UTC, es decir, que ya estamos en el día siguiente. La Valoración de la señal. Para ésta guía emplearemos el código SINPO. Algunos prefieren el SIO. Incluir detalles de la programación recibida, qué estaban transmitiendo, nombre de programa y locutor, temas tratados o nombre de canción escuchada, para verificar si corresponde a su programación. No olvidar mencionar en qué idioma estaba transmitiendo, ya que muchas emisoras transmiten en diferentes lenguas. Podemos incluir algunos comentarios al final y la solicitud de verificación o respuesta mediante la tarjeta QSL. Indicar nuestros datos personales: Nombre completo, dirección postal, edad y profesión, opcional. Equipo: Mencionar qué tipo de Receptor; marca y modelo, y qué tipo y características de antena se utilizó. 8 Tip: Para garantizar una respuesta positiva a nuestro reporte de recepción, se sugiere enviar un apoyo económico que podría consistir en $1.00 o $ 2.00 USD o Euros. En algunos países se puede adquirir el IRC, Cupón de Respuesta Internacional en las oficinas de correos, este documento equivale a un vale que costea el servicio de porte internacional, y se canjea en el país donde se recibe, siempre y cuando forme parte de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UTI). Si optamos enviar un billete, éste debe ir perfectamente oculto, ya que en la mayoría de los casos esto está prohibido por el servicio postal. Tip: Además de considerar el franqueo postal, podemos y es bien recibido, enviar material adjunto de nuestro país, algunas fotos de nuestra región, información turística o tarjetas postales. Tip: Hoy en día, con el empleo del internet, muchas emisoras internacionales, reciben con el mismo agrado los reportes de recepción vía e-mail, algo que reduce nuestros gastos de envío postal, pero a veces es preferible enviar todo físicamente. Tip: Si escuchas una emisora en otro idioma, de preferencia escribir la carta y reporte en el idioma escuchado, sino el inglés es el universal, y para muchos países de África y Oriente Medio, el francés. A continuación, como una muestra un reporte con los datos esenciales que debe contener para comprobar que se recibió la señal de la emisora y bajo qué circunstancias fue sintonizada. No tiene que ser igual, cada uno es libre de darle el toque personal que desee. (Ir a la siguiente página) Así que felices captaciones, muy buenos DX’s. 9 REPORTE DE RECEPCIÓN Magdiel Cruz Rodríguez Ubicación Geográfica: 18°54'41.12" N 99° 9'37.22" O Jiutepec, Morelos (México) Altitud: 1,404 msnm A: Radio Rumania Internacional Servicio en español 60-62 Berthelot St., RO-70747 Bucarest, Rumania Receptor: SANGEAN DIGITAL ATS-818 Antena: G5RV Corta (Forma “V” Invertida, de 7.77 mts. cada lado x 5.18 mts. Altura) FECHA HORA U.T.C. 15 Agosto 2008 23:07 hrs. FRECUENCIA 9655 KHz S 4 I 5 N 4 P 4 O 4 OBSERVACIONES DE LA ESCUCHA/PROGRAMA Bases del concurso “El Delta del Danubio hacia el océano”… ID “Aquí Bucarest, Radio Rumania Internacional”, lectura de prensa, el ataque de Rusia a Georgia… Deportes, resultados de los representantes rumanos en Beijing 2008. “Pues, dame algo” tema musical, de un cantante de pop. Más resumen de noticias y tema de actualidad (Programa “Un reto al mañana” ID “Están escuchando Radio Rumania Internacional” “Paseo Cultural”; (23:30) Hablan acerca de la película “Septiembre”, el director de cine estuvo de visita en Rumania. Programa “Hispanistas y Rumanos”, hablando sobre Mario Vargas Llosa, historia, política y literatura. Dan sus frecuencias y horarios.. Fin de emisión con melodía de intervalo y se apaga el transmisor. (23:56) Guía turística de la región de Transilvania, “Radio Revista Turística” (23:27) Se cortó por unos segundos su señal. Continúa el programa cultural “Horizonte Cultural Rumano”… sobre personajes literatos que estuvieron luchando contra el régimen socialista desde el extranjero… Sección de música clásica, varias piezas interpretadas magistralmente. (23:56 Se apaga la señal) Comentarios acerca de los cantantes de pop rumanos, varis melodías como “El amor se queda”, “Nos conocemos de vista”, y “Nostalgia”… Fin de la emisión. (02:56) “Aquí Bucarest, Radio Rumania Internacional”, programa semanal, “Vale la pena visitar Rumania”… en esta ocasión la ciudad de Klushnapoca (¿?) (Sugiero que deberían deletrear en los casos de nombre propios o ciudades cuando se estén hablando de ellos en el programa, pues si no el oyente no notará la forma exacta)… Sección gastronómica, “manzanas al horno” Fragmento del la 5ª. Sinfonía de Bethoven, y dan la biografía de un músico rumano, “Yosif” 2:56 fin de la emisión. 16 Agosto 2008 23:25 hrs. 9655 KHz 4 4 4 4 4 19 Agosto 2008 02:33 hrs. 21 Agosto 2008 02:37 hrs. 5975 KHz 4 5 5 3 3 5975 KHz 4 4 4 4 4 Comentarios: Muy instructivos e interesantes sus programas, en verdad son de gran calidad y brindan al oyente una visión clara y detallada de la vida y cultura de Rumania. Les felicito por ello y gracias por mantener informado al mundo. S 5 4 3 2 1 Excelente Buena Aceptable Mediocre Valoración SINPO: I N P Nula Ligera Moderada Intensa Nulo Ligero Moderado Intenso Muy intenso Ninguna Ligera Moderada Intensa Muy intensa O Excelente Buena Aceptable Mediocre Pésima Muy Apenas Audible intensa Me es grato informarles que he sintonizado su señal, y si mi reporte es correcto, les solicito de la manera más atenta me verifiquen con tarjeta QSL o documento similar. Muchas gracias, y cordiales 73’s (saludos). MAGDIEL CRUZ RODRÍGUEZ APARTADO POSTAL # 22 CIVAC, MORELOS 62571 MÉXICO E-mail:
[email protected] Blog personal: http://entre-ondas.blogspot.com/ 10 OTROS CÓDIGOS ESENCIALES Como Diexista, llegamos a manejar un lenguaje “técnico”, que no es indispensable, pero sí bueno conocerlo, ya que éste se emplea en las publicaciones diexistas. CÓDIGO “Q” QRA: QTR: QAP: QRL: QRU: QSV: QRV: QSO: QSL: QRG: QTA: QRX: QTC: QRY: QTH: QRZ: QRT: QSP: QRM: QSY: QRN: QUA: NOMBRE DEL OPERADOR HORA ATENTO EN FRECUENCIA OCUPADO SIN HACER NADA DESVANECIMIENTO DE SEÑAL A SU ENTERA DISPOSICIÓN CONTACTO COMPRENDIDO FRECUENCIA ANULADO MANTENER EN FRECUENCIA MENSAJE PARA TERCEROS GRUPO DE ESTACIONES LUGAR DONDE RESIDE QUIEN INTERROGA CESAR TRANSMISIÓN RETRANSMITIR INTERFERENCIAS TRANSMITIR EN OTRA ESTÁTICAS TENER NOTICIAS DE... CÓDIGO NUMÉRICO Este código es una forma muy particular de saludar y es de uso más o menos frecuente en las misivas de los diexistas hacia las emisoras y entre ellos. 55: 73: 128: 64-9: 88: 51: 99: Muchos éxitos. Muchos saludos. 55 más 73. 55 y 73. Muchos besos y cariño. Abrazos. Desaparece! 11 REFERENCIAS DE CONSULTA Hay infinidad de herramientas de consulta que podemos consultar en el internet, sin embargo, sigue siendo de gran ayuda los manuales famosos como el WORLD RADIO AND TV HANDBOOK (WRTH) y el PASSPORT TO WORLD BAND RADIO, ambos se publican en idioma inglés una vez por año. En ellos podemos encontrar información de nuevos equipos o radios, noticias sobre emisoras internacionales, y la gran lista de emisoras, sus direcciones postales y las frecuencias y horarios por los que transmiten. Otros medios que pueden ayudarnos a desarrollar nuestras habilidades de Diexismo, son los Boletines DX, publicaciones periódicas o revistas que editan algunas casas comerciales o algunos clubes diexistas, y la gran mayoría son recursos gratuitos. Y por demás la infinidad de páginas web donde se trata este hobby. Del cual no enlisto nada por el momento, por no dejar de lado a alguna organización o club DX. Las emisoras de radio, cuentan con sus propias páginas de internet, donde podemos consultar sus esquemas de programación y frecuencias. Carlos, espero que esto, que por más mínimo que quise hacerlo, no pude, te sea de gran utilidad. Magdiel Cruz Rodríguez, Apdo. postal 22, 62571 CIVAC, Morelos (México) http://entre-ondas.blogspot.com
[email protected] Celular 777 110 94 56 12