Introducción Orientación para la selección e instalación de manómetros ADVERTENCIA: Todos los componentes de los manómetros deberán ser seleccionados tomando en consideración las condiciones de operación del fluido y del ambiente donde será instalado. Una selección incorrecta en su aplicación e instalación puede ocasionar la falla del equipo y daño personal o material. Estas notas han sido preparadas para orientar en la selección e instalación de manómetros con el propósito de asegurar hasta donde sea posible que los manómetros den un servicio satisfactorio en las aplicaciones para las cuales fueron seleccionados y asegurar el mayor nivel de seguridad. Para mayor información deberán consultarse las normas B. S. 1780 1985 o ANSI B40. 1 1981, de donde fueron tomadas estas notas. VIBRACIÓN MECÁNICA Los manómetros deberán montarse donde no exista vibración mecánica por medio de tubo flexible, si esto no es posible se deberá consultar al fabricante para seleccionar la mejor opción. APLICACIONES ESPECIALES VAPOR.- Para aplicaciones en vapor se deberá usar manómetros de seguridad con caja de frente sólido y prevenir la entrada del vapor al bourdon por medio de un sifón. OXÍGENO.- Para aplicaciones en oxígeno se deberá usar manómetros de seguridad con caja de frente sólido, que deberán estar totalmente desengrasados y mantenerse libres de contaminación de aceites o grasas. ACETILENO.- Para aplicaciones en acetileno se deberá usar manómetros de seguridad con caja de frente sólido, y se deberá seleccionar un material compatible con el mismo (se deberá evitar el uso de plata o cobre, consultar la página 7 de las normas BS 1780 1985 para mayores detalles en la selección del material apropiado). MATERIALES El material de construcción del elemento de presión y conexión deberá ser cuidadosamente seleccionado para que sea compatible con el fluido de presión a ser medido, tomando en consideración la concentración, temperatura y contaminación del fluido. Para aplicaciones especiales, como por ejemplo cuando el fluido pueda solidificarse en el bourdon o contener sólidos en suspensión, se deberá considerar alternativas en el diseño del manómetro, tales como el uso del diafragma o sello químico. Las condiciones ambientales también se deberán considerar para la selección apropiada del material de la caja. MONTAJE Nunca utilice el manómetro como palanca para apretarlo en la conexión; use siempre una llave apropiada. Los manómetros deberán ser montados en posición vertical, a menos que sean solicitados al fabricante para otra posición. Los manómetros normalmente deberán ser montados en válvulas para que puedan ser desmontados en cualquier momento para ser checados o para reponerse. Las válvulas deberán abrirse lentamente para evitar cambios bruscos en la presión del manómetro. MÁXIMA PRESIÓN DE OPERACIÓN Aún cuando los manómetros soportan la máxima presión indicada es recomendable que la presión de operación no exceda el 75% del rango total para las presiones sostenidas y el 65% del rango total para presiones fluctuantes. TEMPERATURA Los manómetros no deberán ser expuestos a temperaturas excesivas de frío o calor porque la indicación será incorrecta. Si los manómetros son usados en vapor, o cualquier otro gas o fluido caliente se deberán proteger con un sifón o algún otro dispositivo. EFECTO DE COLUMNAS LÍQUIDAS Cuando el manómetro es usado en líquidos y es montado sustancialmente por encima o por debajo del punto de presión, se deberá considerar el margen de error producido por la diferencial de alturas, y se deberá solicitar al fabricante la compensación en la calibración original. DeWit fabrica manómetros con precisiones de +/- 2% a +/- 0.1% de error (grado B ASME y grado 4A) normalmente, mientras más precisos son los manómetros serán más grandes y más costosos). PULSACIÓN, GOLPES DE ARIETE, VIBRACIÓN La vida útil normal de un manómetro se verá muy afectada si son instalados en líneas de presión que tengan severa pulsación, golpes de ariete o vibración. Es posible protegerlos de estas condiciones, pero no existe un procedimiento o dispositivo único que sea efectivo en toda situación, por lo que deberá consultar al fabricante para seleccionar la mejor opción, excepto usando manómetros con mecanismo vibragauge. Línea Económica Línea Línea Industrial Secos Industrial Llenos 231 235 1% Y Línea de Seguridad 1001 1003 1% Y Modelo Exactitud Diafragma Bourdon Fuelle Celda de Presión 05 2% 11 Y 911 Y 241 245 1% Y 251V 255V 2% Y 291V 295V 2% Y 51 55 1% Y 15 915 2% Y 2000 2000 2000 2000 95 CB SS SS 1% 0.5% 1% 1% 1% 91 ELEMENTO DE PRESIÓN MATERIAL DEL ELEMENTO Y CONEXIÓN Bronce A. Inoxidable Monel CAJA ABS Lámina de acero Aluminio Ac. Inoxidable Fenol * VENTANA Acrílico Cristal Cristal inastillable ESCALAS Receptor Hidráulico Refrigeración Especiales TAMAÑOS 40 mm. (1 1/2”) 51 mm. (2”) 63 mm. (2 1/2”) 100 mm. (4”) 115 mm. (4 1/2”) 160 mm. (6”) 250 mm. (10”) 300 mm. (12”) 72 x 72 mm. 96 x 96 mm. 144 x 144 mm. 192 x 192 mm. 72 x 144 mm. 96 x 192 mm. GLICERINA O SILICÓN Seco Lleno ACCESORIOS Contactos Eléctricos Agujas de arrastre PAGINA 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Manómetros Patrón Manómetros Manómetros Manómetros Manómetros Rango Bajo para Tablero de Duplex (DIN) Diafragma Y Manómetros de Presión Diferencial PBD 1.6% PMD 1.6% 4405 POD 1.6% Modelo Exactitud Diafragma Bourdon Fuelle Celda de Presión 91P 95P 0.6% Y 51P 0.6% 4501 4505 0.4% 61R 66R AL 61RR 66RR Y 2002 1% 2102 1% 101 104 2% Y 101L 104L 2% Y 212 262 1% AL 912 962 1% AL 2% 2% ELEMENTO DE PRESIÓN MATERIAL DEL ELEMENTO Y CONEXIÓN Bronce A. Inoxidable Monel CAJA ABS Lámina de acero Aluminio Poliamid Ac. Inoxidable VENTANA Acrílico Cristal Cristal inastillable ESCALAS Receptor Hidráulico Refrigeración Especiales TAMAÑOS 40 mm. (1 1/2”) 51 mm. (2”) 63 mm. (2 1/2”) 100 mm. (4”) 160 mm. (6”) 250 mm. (10”) 300 mm. (12”) 72 x 72 mm. 96 x 96 mm. 144 x 144 mm. 192 x 192 mm. 72 x 144 mm. 96 x 192 mm. GLICERINA O SILICÓN Seco Lleno ACCESORIOS Contactos Eléctricos Agujas de arrastre PAGINA 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 Lista de partes de Manómetros de Seguridad Ventilación de los manómetros llenos de líquidos ¿Qué es un manómetro de seguridad? Es un manómetro diseñado con características de seguridad para minimizar lesiones personales o daños materiales en caso de que el manómetro falle. Nosotros hemos diseñado nuestra línea de manómetros no sólo para cumplir con esta definición, sino lo que es más importante, los hemos diseñado para minimizar sus fallas. Nuestras especificaciones en la frabicación requieren que los manómetros cumplan con lo siguiente: 1. Hasta un 130% del rango total sin perder precisión. 2. Hasta un 300% de rango total sin que se rompa el tubo bourdon. 3. 15,000 ciclos de pulsación en la presión del 30% al 95% del rango a un ritmo de 60 veces por minuto. Descansando el manómetro 5 minutos no deberá tener un error mayor al 1% en cualquier parte de la escala. Posterior a la instalación del manómetro es necesario ventilar la caja del manómetro, las fluctuaciones de temperatura durante el transporte y en la aplicación hacen que el líquido de llenado se expanda y contraiga, lo cual a su vez aumenta o disminuye la presión dentro de la caja. Como consecuencia puede disminuir la precisión y la aguja puede no volver a cero hasta cuando el manómetro sea venteado a la atmósfera. Los manómetros DE WIT llenos de líquido llevan instalados una purga roscada o de presión dependiendo del modelo, por lo que cuando el manómetro ya esté instalado en posición vertical deberá ser removida esta purga y permitir que la presión de la caja se iguale a la atmosférica. Selección del líquido correcto El líquido para el llenado de los manómetros debe ser acorde con la aplicación del mismo. La glicerina químicamente pura permite el mejor funcionamiento en la mayoría de las aplicaciones: • No use glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc. La combinación con estos agentes puede causar explosión. • Si las bajas temperaturas son problema, utilice manómetros llenos de aceite de silicón, que en temperaturas de hasta -60 grados centígrados tiene baja viscosidad. • Para el uso de contactos eléctricos y condiciones severas (vibraciones, subidas bruscas de presión) utilice aceite dieléctrico aislante. • En fluctuaciones graves de temperatura utilice aceite silicón. Los líquidos de llenado, a mayor viscosidad, mayor es su capacidad de amortiguamiento, cambiando su viscosidad en proporción a la temperatura; por lo tanto, el grado adecuado de amortiguamiento depende de los requerimientos de operación que debe cumplir el manómetro, como son tiempo de respuesta de medición, presiones de trabajo, vibraciones mecánicas y de medición, en casos extremos DE WIT puede recomendar líquidos específicos para aplicaciones conflictivas. ¿Por qué lleno de líquido? • Prolonga la vida del manómetro. • Minimiza el desgaste lubricando todos los elementos movibles del mecanismo. • Previene la contaminación del movimiento por la condensación y las condiciones del medio ambiente reduciendo los efectos por choque. • Lubricación permanente aumentando la confiabilidad e integridad del sistema de medición. • Asegura la legibilidad de la carátula previniendo la deteriorización de la escala de la carátula o que se empañe el cristal. • Muy fácil de ser llenado en el campo. Tubo bourdon vuelta espiral Asiento de sello de bisel Purga blowout de aire Base para tornillos de la carátula Ajuste de LINEALIDAD Base para tornillos de la carátula Tubo bourdon Ajuste de LINEALIDAD Ajuste SPAN Tope mínimo Tope máximo Mecanismo de acero inoxidable 304 Sello de la caja en Buna “N” Conexión de acero inoxidable 316 Mecanismo de acero inoxidable 304 Sello de la caja en Buna “N” Conexión de acero inoxidable 316 Tope máximo Ajuste SPAN Tope mínimo Tubos Bourdon vuelta espiral para presiones de más de 100 kg/cm2 Tubos Bourdon para presiones de 1 kg/cm2 hasta 60 kg/cm2 LISTA DE PARTES Descripción 63 mm parte No. 100mm parte No. 160 mm parte No. 1 Aguja 2 Carátula 3 Cristal inastillable 4 Mecanismo bronce rango bajo* 4 Mecanismo bronce rango alto* 4 Mecanismo acero inox. rango bajo* 4 Mecanismo acero inox. rango alto* 5 Bisel p/caja de polyamide 5 Bisel p/caja de acero inox. 6 Empaque bisel de polyamide 6 Empaque bisel de acero inoxidable 7 Emp. conexión inferior 7 Emp. conexión posterior 8 Tornillo de carátula 9 Tornillo fijación mecanismo-conexión 10 Tornillo fijación caja-conexión 11 Tornillo fijación eslabón-bourdon 12 Purga 054-220-33 074-320-05 089-255-01 097-240-07 097-240-07 097-238-07 097-238-07 --087-280-01 --066-260-86 152-360-04 152-360-05 074-320-05 031-240-10 029-240-05 031-260-01 037-240 054-220-31 074-320-02 089-255-02 097-240-09 097-240-10 097-238-09 097-238-10 087-290-05 087-280-06 066-270-05 066-260-84 152-360-03 0 ring 18x2 074-320-02 031-240-04 029-240-01 031-240-05 037-240-01 054-220-32 074-320-04 089-255-04 097-240-12 097-240-11 097-238-12 097-238-11 --087-280-03 --066-260-85 152-360-03 0 ring 18x2 074-320-04 031-240-04 031-240-01 031-240-05 037-240-01 * Favor de especificar rango. Para partes no listadas, favor de consultar con su distribuidor. Manómetros para válvulas posicionadoras Elemento: Bourdon de bronce Conexión: Bronce Caja: Lámina de acero esmaltado negro Modelos 05 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Tubo bourdon de Bronce Bronce 1/8” N.P.T. Inferior o Posterior al centro Bronce Lámina de acero esmaltado negro A presión de lámina de acero esmaltado negro Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 40 mm (1 1/2”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 21 kg/cm2 COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 50 pzas. Modelo Tamaño (mm) 05 40 Rango 2 kg/cm2 Conexión post. 1/8” N.P.T. APLICACIONES Manómetro tipo miniatura de 40 mm (1 1/2”) de diámetro y conexión posterior de 1/8” N.P.T. Diseñado especialmente para indicar la presión de fluidos no corrosivos al bronce. como agua, aceite, aire, gas, etc., en aplicaciones como posicionadores, filtros, reguladores, entre otras. RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 Psi D 0- 1 0- 2 0- 4 0- 7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 0 0 0 0 0 0 - 15 - 30 - 60 - 100 - 160 - 200 - 300 VACÍO Cm Hg 76 - 0 pulg Hg 30 - 0 Mod 05 Dimensiones en mm. Tamaño nominal A ø 40 mm (1 1/2”) 42 6 B 41 C 23 D 40 Elemento: Bourdon de bronce Conexión: Bronce Caja: Lámina de acero esmaltado negro Manómetros Usos Generales Modelos 11 y 15 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Tubo bourdon de bronce Bronce 1/4” N.P.T. inferior o posterior al centro Bronce Lámina de acero esmaltado negro A presión de lámina de acero esmaltado negro Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 51 mm (2”) ø 63 mm (2 1/2”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 280 kg/cm2 COMO ORDENAR Cantidad Modelo Tamaño (mm) 11 63 Rango Conexión APLICACIONES Manómetro diseñado para usos generales para indicar la presión de fluidos no corrosivos al bronce, como aire, agua, aceite, etc., en aplicaciones como bombas, calderas, compresores, entre otras. Ejem. 50 pzas. 14 kg/cm2 inf. 1/4” N.P.T. RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 Psi Mod. 15 0000000000000- 1 2 4 7 11 14 21 28 42 70 105 210 280 0000000000000- 15 30 60 200 100 160 300 400 600 1000 1500 3000 4000 VACÍO Cm Hg -76 + 0 pulg Hg -30 + 0 Dimensiones en mm. Mod. 11 Tamaño nominal ø 51 mm (2”) ø 63 mm (2 1/2”) A 52 68 B 51 67 C 28 28 D 45 54 E 46 48 H 9 10 7 Manómetros Usos generales Elemento: Bourdon acero inoxidable 316 Conexión: Acero inoxidable 316 Caja: Acero inoxidable 304 Modelos 911 y 915 APLICACIONES Manómetro de alta calidad diseñado para usos generales en aplicaciones extremas para indicar presión de fluídos corrosivos y donde las condiciones atmosféricas sean altamente agresivas, aplicaciones plantas de tratamiento de aguas, lineas de transmisión de aire , agua, vapor que se encuentra a la interperie. Dimensiones en mm. Modelo 911 DN 40 F 1/8” NPT a 42 b 41 c 23 d 40 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total del rango Tubo bourdon de Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316, 1/8” NPT inferior y posterior al centro. Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 a presión Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 40 mm 1 1/ 2” Doble escala, kg/cm2 + psi Modelo 915 DN 40 F 1/8” NPT a 42 b 41 c 23 d 32 COMO ORDENAR Cantidad Modelo Tamaño (mm) Rango Ejem. 50 pzas. 911 40 7 kg/cm 2 Conexión inf. 1/8” N.P.T. Modelo 915 RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 Psi 0- 2 0- 7 0 - 30 0 - 100 Modelo 911 8 Elemento: Bourdon de bronce Conexión: Bronce Caja: Aluminio Fundido Manómetro Modelos 231 y 235 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 1% del total de la escala. Tubo bourdon de bronce. Bronce 1/4” N.P.T. inferior o posterior. Bronce. Aluminio fundido esmaltado negro. Aluminio cierre de retención. Cristal. Aluminio fondo blanco, números negros. Aluminio esmaltado negro. ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala kg/cm2 + psi máx. 700 kg/cm2 COMO ORDENAR APLICACIONES Manómetro industrial de usos generales diseñado para indicar la presión de fluidos no corrosivos al bronce, como agua, “ aceite, gas y en aplicaciones como bombas, calderas, compresores, etc. Ejem. Cantidad 30 pzas. Modelo Tamaño (mm) 235 100 Rango Conexión post. 1/4” N.P.T. 100 kg/cm2 Dimensiones en mm. Tamaño nominal 100 mm 4” 160 mm 6” A 100 150 B 131 178 C 48 51 D 42 44 E 33 53 F 85 117 G 52 40 H 36 38 Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN 0-1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0 - 14 0 - 35 0 - 55 0 - 85 0 - 140 0 - 220 0 - 350 0 - 550 0 - 850 0 - 1400 0 - 2200 0 - 3500 0 - 5500 0 - 8500 kg/cm2 PSI ANSI 0-1 0-2 0-4 0-7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 35 0 - 42 0 - 56 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 -100 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 500 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 4000 0 - 5000 0 - 8000 0 - 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 - 0 - 1.5 76 - 0 - 3 76 - 0 - 5 76 - 0 - 9 76 - 0 - 15 76 - 0 - 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 Mod 235 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Mod 231 9 Manómetro Elemento: Bourdon de bronce Conexión: Bronce Caja: Aluminio Modelo 231 (4 1/2" 115 mm) CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaño: Rango: +/- 1% del total del rango Tubo bourdon bronce fosforado Inferior, bronce 1/4” NPT Bronce Aluminio fundido, esmalte negro Arillo de acero Cristal Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio negro esmaltado 4 1/2" (115 mm) Doble Escala kg/cm2 +psi máx.700 kg/cm2 COMO ORDENAR APLICACIONES Manómetro tipo industrial de usos generales diseñado a un bajo costo, para trabajo pesado donde existen vibraciones mecánicas y de presión, para indicar la presión de fluidos no corrosivos al bronce, como agua, aceite, gas y en aplicaciones como bombas, calderas, compresores, sistemas hidráulicos. Cantidad Modelo Tamaño (mm) Ejem. 30 pzas. 231 115 Rango 2 Conexión 1/4” N.P.T. 21 kg/cm Dimensiones en mm. Tamaño nominal A 115 mm 4 1/2" 115 B 133 C 42 D 36 F 83 Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 35 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PSI 15 30 60 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 VACÍO Cm Hg 76 - 0 COMPUESTO Cm Hg/kg/Cm2 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0-10 0-100 % 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 ESPECIALES 10 Elemento: Bourdon acero inoxidable Conexión: Acero inoxidable Caja: Aluminio Fundido Manómetro Modelos 241 y 245 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 1% del total de la escala. Tubo bourdon de acero inoxidable. Acero inoxidable 1/2” N.P.T. inferior o posterior. Acero inoxidable. Aluminio fundido esmaltado negro. Aluminio cierre de retención. Cristal. Aluminio fondo blanco, números negros. Aluminio esmaltado negro. ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala kg/cm2 + psi máx. 700 kg/cm2 APLICACIONES Manómetro de usos generales diseñado para indicar la presión de fluidos corrosivos que no ataquen al acero inoxidable, en aplicaciones como plantas de papel, bombas, industria alimenticia, etc. COMO ORDENAR Cantidad Modelo Tamaño (mm) Ejem. 50 pzas. 241 100 Rango 60 kg/cm2 Conexión inf.1/2” N.P.T. Dimensiones en mm. Tamaño nominal A 100 mm 4” 160 mm 6” 100 150 B 131 178 C 48 51 D 42 44 E 33 53 F 85 117 G 52 40 H 36 38 Rangos Estándar Mod 245 kg/cm2 PSI DIN 0 - 1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0 - 14 0 - 35 0 - 55 0 - 85 0 - 140 0 - 220 0 - 350 0 - 550 0 - 850 0 - 1400 0 - 2200 0 - 3500 0 - 5500 0 - 8500 PRESIÓN kg/cm2 PSI ANSI 0 - 1 0-2 0-4 0-7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 35 0 - 42 0 - 56 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 -100 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 500 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 4000 0 - 5000 0 - 8000 0 - 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0-10 0-100 % Mod 241 Manómetro Lleno de Glicerina Elemento: Bourdon de bronce Conexión: Bronce Caja: Acero inoxidable 304 Modelo 251V y 255V CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Tubo bourdon de bronce Bronce 1/4” N.P.T. inf. o posterior Bronce Acero inoxidable 304 Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros/rojos Aluminio esmaltado negro ø 63 mm (2 1/2”) ø100 mm (4”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 700 kg/cm2 En ø100 mm (4”) solo hasta 42 kg/cm2 APLICACIONES Manómetro lleno de glicerina con caja de acero inoxidable diseñado para ser instalado en ambientes donde existan agentes corrosivos, gran cantidad de polvo, vibración excesiva o la presión de la línea tenga severa pulsación o golpes de ariete causados por cambios bruscos de presión en fluidos corrosivos que no ataquen al bronce, como bombas, prensas, plantas cementeras, etc. COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 30 pzas. Modelo Tamaño (mm) 251V 63 Rango Conexión 70 kg/cm2 inf.1/4” N.P.T. PRECAUCIÓN: No use manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. Dimensiones en mm Mod 251 V MODELO 251/63 255/63 251/100 255/100 A 68 68 112 112 B 57 — 83 — C 30 30 33 33 D 63 63 100 100 E 12 — 12 — G — 59 — 67 J — 3 — 6 L — 7 — 9 M — 88 — 135 N — 74 — 118 S 7 3 8 1 T 1/4”NPT 1/4”NPT 1/4”NPT 1/4”NPT RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 0 - 1 0 - 2 0 - 4 0 - 7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 42 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 Mod 255 V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Psi - 15 - 30 - 60 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 600 - 1000 - 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000 - 8000 - 10000 VACIO -76 CmHg- Elemento: Bourdon de Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero inoxidable 304 Manómetro Lleno de Glicerina Modelo 291V y 295V CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Tubo bourdon de Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 1/4” N.P.T. Inf. o Posterior Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 304 Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros/rojos Aluminio esmaltado negro ø 63 mm (2 1/2”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 700 kg/cm2 APLICACIONES Manómetro lleno de glicerina con caja de acero inoxidable diseñado para ser instalado en ambientes donde existan agentes corrosivos, gran cantidad de polvo, vibración excesiva o la presión de la línea tenga severa pulsación o golpes de ariete causados por cambios bruscos de presión, como bombas, prensas, plantas cementeras, etc. COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 30 pzas. Modelo Tamaño (mm) 291V 63 Rango 70 kg/cm 2 Conexión inf.1/4” N.P.T. PRECAUCIÓN: No use manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. Mod 291 V Dimensiones en mm MODELO 291/63 295/63 A 68 68 B 57 — C 30 30 D 63 63 E 12 — G — 59 J — 3 L — 7 M — 88 N — 74 S 7 3 T 1/4”NPT 1/4”NPT RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 0 - 1 0 - 2 0 - 4 0 - 7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 42 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 Mod 295 V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Psi - 15 - 30 - 60 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 600 - 1000 - 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000 - 8000 - 10000 VACIO -76 CmHg- Manómetro Frente Sólido Elemento: Bourdon de Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero inoxidable 304 tipo frente sólido Modelo 1001 y 1003 CARACTERÍSTICAS GENERALES ø 63 mm +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm y 160 mm +/- 1% del total de la escala Tubo bourdon de acero inoxidable AISI-316 Elemento: Acero inoxidable AISI-316 1/2” N.P.T. inf. Conexión: Mecanismo: Acero inoxidable AISI-304 Caja y Bisel: Acero inoxidable 304 Cristal inastillable Ventana: Carátula: Aluminio fondo blanco, números negros Aguja: Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométrico (para tamaños 100 y 160 mm) ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Tamaños: Doble escala, kg/cm2 + psi max. 1000 kg/cm2 Rangos: Exactitud: APLICACIONES Gases o vapor a más de 25 kg/cm2 de presión pueden representar un gan peligro en caso de ruptura en el bourdon del manómetro usado para su indicación. Para minimizar este peligro los manómetros utilizados para esta aplicación deberán tener caja con frente sólido, que es una pared entre el tubo bourdon y la carátula, cristal inastillable y un dispositivo de desfogue para que en caso de explosión o fractura del bourdon la presión sea liberada por la parte trasera del manómetro. Aunque no necesariamente exista gran riesgo en el uso de manómetros para indicar la presión de gas o vapor a menos de 25 kg/cm2 se deberá considerar el tipo de gas, posibles contaminantes y las condiciones de instalación, para en su caso ordenar un manómetro de frente sólido. OPCIONES - Escalas en bar, kpa, etc. - Conexiones 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Elemento y conexión de monel - Limpieza para uso de oxígeno COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 10 pzas. Modelo Tamaño (mm) Rango 1001 100 250 kg/cm2 Conexión Opciones 1/2” N.P.T. Limpieza oxígeno Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN 0 -1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0 - 1000 0 -14 0 - 35 0 - 55 0 - 85 0 - 140 0 - 220 0 - 350 0 - 550 0 - 850 0 - 1400 0 - 2200 0 - 3500 0 - 5500 0 - 8500 0 - 14000 kg/cm2 PSI ANSI 0 -1 0-2 0-4 0-7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 35 0 - 42 0 - 56 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 0 - 1000 0 -15 0 - 30 0 - 60 0 - 100 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 500 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 4000 0 - 5000 0 - 8000 0 - 10000 0 - 15000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Dimensiones en mm. Métrico DIAL SIZE A 43 B 64 C 44 71 101 D E 20.5 24 28 85 131 196 F G H 42 62.5 65 19.5 22 27 85 I J 3.6 K L P.C.D. 63 mm 100 mm 160 mm 115 4.8 178 5.8 108 168 63.5 101.5 66 161 132 44.1 4.2 196 46.5 6.0 Elemento: Conexión: Caja: Bourdon de Bronce Bronce Acero inoxidable 304 Manómetro Seco o lleno de glicerina Modelo 51 y 55 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: ø 63 mm +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm +/- 1% del total de la escala ø 160 mm +/- 1% del total de la escala Tubo bourdon de bronce fosforado Bronce 1/2” N.P.T. inf. o posterior, en ø100 y 160 mm, 1/4” N.P.T. ø 63 mm Bronce Acero inoxidable 304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométrico (sólo en 100 y 160 mm) Glicerina (agregar “V” después del modelo) ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 700 kg/cm2 OPCIONES - Escalas en bar, kpa, etc. - Conexiones 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Fluido amortiguante: aceite de silicón - Contactos eléctricos - Limpieza para uso de oxígeno - Aguja de Arrastre Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Fluido: Tamaños: Rangos: APLICACIONES Manómetro de la más alta calidad con caja de acero inoxidable y bourdon de bronce diseñado para soportar las condiciones más severas de trabajo. El diseño de la caja permite al manómetro ser seco o lleno de glicerina; el llenado puede efectuarse fácilmente en campo o solicitarse lleno. Ideal para utilizarse en ambientes corrosivos, vibración o polvo, como uso marino, plantas petroquímicas, cementeras y en general para fluidos que no ataquen el bronce y donde un manómetro de precisión y confiabilidad sea necesario. COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 20 pzas. Modelo 55 Tamaño (mm) 100 Rango 25 kg/cm 2 Conexión 1/4” N.P.T. post. Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN 000000000000001 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 0000000000000014 35 55 85 140 220 350 550 850 1400 2200 3500 5500 8500 000000000000000000000kg/cm2 PSI ANSI 0.7 1 1.4 2 4 7 11 14 21 28 35 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 00000000000000000000010 15 20 30 60 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 Mod 55 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Mod 51 PRECAUCIÓN: No use manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 Ø 160 Ø 63P Ø 100 Ø 160 øA 62991476299147øB 6811216268112162p.c. C. 7511616975116169øD øE F 5887114244141G 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT H 152020152020J 33.53.533.53.5K 142222141717L 9.51516183434M N 314949384950O 121717121717- 85132185- 3.64.25.8- 131920- Manómetro Seco o lleno de Glicerina Elemento: Conexión: Caja: Bourdon de Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Modelo 91 y 95 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Fluido: Tamaños: Rangos: ø 63 mm +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm y 160 mm +/- 1% del total de la escala Tubo bourdon de acero inoxidable AISI-316 Acero inox. AISI-316 1/2” N.P.T. inf. o posterior, 1/4” N.P.T. ø 63mm Acero inoxidable AISI-304 Acero inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométrico (para tamaños 100 y 160 mm) Glicerina (agregar “V” después del modelo) ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala, kg/cm2 + psi max. 1000 kg/cm2 o mayores sobre pedido OPCIONES - Escalas en bar, kpa, etc. - Conexiones 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Fluido amortiguante: aceite de silicón - Contactos eléctricos - Limpieza para uso de oxígeno -Aguja de Arrastre APLICACIONES Manómetro totalmente de acero inoxidable de la más alta calidad, diseñados para soportar las condiciones más severas de trabajo. El diseño de la caja permite al manómetro ser seco o lleno de glicerina; el llenado puede efectuarse fácilmente en campo o solicitarse lleno. Ideal para ser utilizado en ambientes con agentes corrosivos, vibración o polvo, como uso marino, plantas petroquímicas, cementeras y en general para fluidos que no ataquen el acero inoxidable 316 y donde un manómetro de precisión y confiabilidad sea necesario. Mod 91 kg/cm2 PSI DIN 0-1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0 - 1000 0 - 14 0 - 35 0 - 55 0 - 85 0 - 140 0 - 220 0 - 350 0 - 550 0 - 850 0 - 1400 0 - 2200 0 - 3500 0 - 5500 0 - 8500 0 - 14000 COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 20 pzas. Modelo Tamaño (mm) 91V 100 Rango 60 kg/cm2 Conexión 1/2” N.P.T. inf. Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI ANSI 00000000000000000000000.7 1 1.4 2 4 7 11 14 21 28 35 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 1000 000000000000000000000010 15 20 30 60 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 15000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Mod 95 PRECAUCIÓN: No se usen manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 Ø 160 Ø 63P Ø 100 Ø 160 øA 62991476299147øB 6811216268112162p.c. C. 7511616975116169øD øE F 5887114244141G 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT H 152020152020J 33.53.533.53.5K 142222141717L 9.51516183434M N 314949384950O 121717121717- 85132185- 3.64.25.8- 131920- Elemento: Bourdon de Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Fenol tipo torreta frente sólido Manómetro Alta Seguridad Modelos 2000 4 1/2" (115 mm) CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Diámetro: Caja: Bisel: Conexión: Mecanismo: Aguja: Ventana: Carátula: Rangos: +/- 0.5 del Total de la Escala 4 1/2" (115 mm) Fenol tipo torreta frente sólido Roscado en polipropileno reforzado Acero Inoxidable 316 inferior 1/2" NPT Acero inoxidable tipo rotatorio Aluminio anodizado con micro-ajuste Cristal inastillable Aluminio blanco con números negros Doble escala kg/cm2 + Psi Max. 700 kg/cm2 OPCIONES - Lleno de líquido (glicerina, silicón) - Escalas en BAR, Kpa, etc. - Limpieza uso en oxígeno - Ventana cristal estándar - Conexiones 1/4", 3/8" NPT. APLICACIONES El manómetro DE-WIT de frente sólido y caja de fenol está especialmente diseñado para aplicaciones severas en la industria química, petroquímica, plataformas marínas y en general en ambientes corrosivos. Su construcción de frente sólido proporciona seguridad al operario. En caso de sobre presión ésta desfoga hacia la parte porterior, anillo roscado de polipropileno reforzado en la parte frontal y sello de buna en la parte posterior, el elemento tubo bourdon es de acero inoxidable 316, conexión inferior de acero inoxidable 316. Rangos Estándar Kg/cm2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 35 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PSI 15 30 60 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 Compuesto 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 VACÍO Cm Hg 76 - 0 Dimensiones en mm. Tamaño nominal A 115mm 4 1/2” 54 B 53 C 28 D 46 E 50 H 9 Manómetro Seco o Lleno de Glicerina Elemento: Bourdon de Bronce Conexión: Bronce Caja: Acero Inoxidable 304 Modelos 2000 - 2005 CB CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Ø 63 mm +/- 1.6% del total de la escala Ø 100 mm +/- 1.0% del total de la escala Elemento: Tubo bourdon en bronce Conexión: Ø 63 mm Bronce 1/4” N.P.T. Inferior y Posterior Ø 100 mm Bronce 1/2” N.P.T. Inferior y Posterior Mecanismo: Ø 63 mm Bronce Ø100 mm Acero Inoxidable Caja: Acero Inoxidable 304 Bisel: Acero Inoxidable 304 tipo bayoneta Ventana: Cristal Inastillable Carátula: Aluminio fondo blanco, números rojos/negros Aguja: Aluminio negro anodizado con micro ajuste solo Ø100 mm Tamaños: Ø 63 mm, Ø 100 mm Doble kg/cm2 + PSI max. 700 kg/cm2 Rango: APLICACIONES Manómetro de Alta Calidad, diseñados para usos generales en aplicaciones extremas para indicar presión en fluidos no corrosivos al Bronce, puede fácilmente ser llenado de Glicerina u otro fluido, para ser instalados en ambientes donde existan agentes corrosivos, vibración, severas pulsaciones o golpes de ariete. Su Diseño facilita el desarmarlo y armarlo permitiendo su mantenimiento en campo así como el mecanismo permite su recalibración. kg/cm2 PSI DIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 35 55 85 140 220 350 550 850 1400 2200 3500 5500 8500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI ANSI 0.7 1 1.4 2 4 7 11 14 21 28 42 70 105 140 210 280 350 560 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 15 20 30 60 100 150 200 300 400 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 76 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % PRECAUCIÓN: No se usen manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. OPCIONES -Lleno de líquido (Glicerina,Silicón) -Escalas en BAR, Kpa, etc. -Limpieza uso Oxígeno -Ventana Acrílica Mod 2005 CB Mod 2000 CB Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 øA 6299øB 68112p.c. C. 75116øD øE F 5887G 1/4” NPT 1/2” NPT H 1520J 33.5K 1422L 9.515M N 3149O 1217- Ø 63P Ø 100 6299- 68112- 75116- 85132- 3.64.2- 2441- 1/4” NPT 1/2” NPT 1520- 33.5- 1417- 1834- 1319- 3849- 1217- Elemento: Conexión: Caja: Bourdon de Acero Inox. 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Manómetro Seco o Lleno de Glicerina Modelo 2000 - 2005 SS CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: ø 63 mm +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm +/- 1.0% del total de la escala Tubo bourdon de acero inoxidable 316 ø 63 mm Acero inox. 316 inferior 1/4” N.P.T. ø 100 mm Acero inox. 316 inferior 1/2” N.P.T. Acero inoxidable tipo rotatorio Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 tipo bayoneta Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números rojos/negros Aluminio negro anodizado con microajuste solo ø 100 mm ø 63 mm ø 100 mm Doble kg/cm2 + PSI max. 700 kg/cm2 OPCIONES -Lleno de líquido (glicerina, silicón) -Escalas en BAR, Kpa, etc. -Limpieza uso oxígeno -Ventana acrílica APLICACIONES El Manómetro DE WIT en caja de acero inoxidable, está especialmente diseñado para aplicaciones severas en la industria química, petroquímica, plataformas marinas y en general para ambientes corrosivos. Su construcción todo en acero inoxidable, bisel tipo bayoneta y su total hermeticidad por medio de empaques de buna “N” permiten que sea llenado de glicerina, silicón u otro fluído amortiguante que permite la aplicación en área de alta vibración y su total aislamiento del medio ambiente agresivo. Su diseño facilita el desarmarlo y armarlo permitiendo su mantenimiento en campo así como el mecanismo permite su recalibración. Tamaños: Rango: Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 35 55 85 140 220 350 550 850 1400 2200 3500 5500 8500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kg/cm2 PSI ANSI 0.7 1 1.4 2 4 7 11 14 21 28 42 70 105 140 210 280 350 560 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 15 20 30 60 100 150 200 300 400 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 76 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 Mod 2005 Mod 2000 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % PRECAUCIÓN: No se usen manómetros llenos de glicerina en ninguna aplicación que incluya agentes altamente oxidantes, como cloro, ácido nítrico, peróxido de hidrógeno, etc., porque esta combinación puede causar una explosión. Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 øA 6299øB 68112p.c. C. 75116øD øE F 5887G 1/4” NPT 1/2” NPT H 1520J 33.5K 1422L 9.515M N 3149O 1217- Ø 63P Ø 100 6299- 68112- 75116- 85132- 3.64.2- 2441- 1/4” NPT 1/2” NPT 1520- 33.5- 1417- 1834- 1319- 3849- 1217- Manómetro Seco o Lleno de Glicerina Elemento: Conexión: Caja: Bourdon de Acero Inox. 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Modelo 2000 SS 4 1/2” (115 mm) CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rango: 1% del total de la escala Tubo bourdon de Acero Inoxidable 316 Acero Inox. 316 inferior 1/2” N.P.T. Acero Inoxidable tipo rotatorio Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 304 tipo bayoneta Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio negro anodizado con microajuste 4 1/2”(115 mm) Doble kg/cm2 + PSI max. 700 kg/cm2 OPCIONES -Lleno de líquido (glicerina, silicón) -Escalas en BAR, Kpa, etc. -Limpieza uso oxígeno -Ventana acrílica APLICACIONES El Manómetro DE WIT en caja de Acero Inoxidable de 4 1/2”(115 mm) está especialmente diseñado para aplicaciones severas en la industria química, petroquímica, plataformas marinas y en general para ambientes corrosivos. Su construcción todo en Acero Inoxidable, bisel tipo bayoneta y su total hermeticidad por medio de empaques de buna “N” permiten que sea llenado de glicerina, silicón u otro fluído amortiguante que permite la aplicación en área de alta vibración y su total aislamiento del medio ambiente agresivo. Su diseño facilita el desarmarlo y armarlo permitiendo su mantenimiento en campo así como el mecanismo permite su recalibración. Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 PSI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 28 56 100 160 200 300 400 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 8000 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 76 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 VACÍO Cm/Hg 76-0 In/HG 30-0 Dimensiones en mm. Tamaño Nominal A 126 B 85 C 39 D 15 E 11 Pulg. 4 1/2 mm 115 Elemento: Conexión: Caja: Bourdon de Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Manómetros Patrón Exactitud 0.6% Modelos 91P y 95P CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud : Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 0.6% del total Bourdón de Acero Inoxidable AISI-316 Acero Inoxidable AISI-316 Acero Inoxidable AISI-304 Acero Inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométricos punta tipo espada ø 160 mm (6”) Kgf/cm2 escala sencilla max. 1000 Kg/cm2 o mayores sobre pedido APLICACIONES Manómetros de alta precisión diseñado para inspeccionar y calibrar otros instrumentos de presión, como manómetros industriales, válvulas, transmisores, etc., o para ser instalados directamente en procesos donde se requiera de gran exactitud y confiabilidad como en laboratorios, petroquímicas, etc. Kgf/cm2 OPCIONES - Escalas: bar, kpa, psi etc. - Conexiones: 1/4”, 3/8”, 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Carátula con espejo antiparalelaje (91 PP) RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN psi Subdivisión Graduación Mínima Total División Númerica Subdivisión Mínima Grad. Total División Númerica Mod 91P 0-1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0.1 0.5 0.5 0.5 1 1 5 5 5 10 10 50 50 100 0.005 0.02 0.02 0.05 0.05 0.1 0.2 0.2 0.5 0.5 1 2 2 5 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 5000 0 - 10000 0 - 15000 1 2 5 10 10 20 20 50 100 100 100 100 200 200 500 1000 1000 0.1 0.2 0.5 0.5 1 1 2 2 5 5 5 10 10 20 25 50 100 VACÍO cm Hg Pulg Hg 0.5 30 - 0 2 0.2 Mod 95P 76 - 0 20 Dimensiones en mm. Nominal øA øB p.c. C. øD øE F G H J K L M N O Ø 160 1471621691141/2” NPT 203.522164917- Ø 160 147- 162- 169- 185- 5.8- 41- 1/2” NPT 20- 3.5- 17- 34- 20- 50- 17- Manómetros Patrón Exactitud 0.6% Elemento: Bourdon de Bronce Conexión: Bronce Caja: Acero Inoxidable 304 Modelos 51P y 55P CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 0.6% del total Bourdón de Bronce Bronce Bronce Acero Inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométricos punta tipo espada ø 160 mm (6”) Kgf/cm2 escala sencilla max. 700 Kg/cm2 OPCIONES - Escalas: bar, kpa, psi etc. - Conexiones: 1/4”, 3/8”, 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Carátula con espejo antiparalelaje (51 PP) APLICACIONES Manómetros de alta precisión diseñado para inspeccionar y calibrar otros instrumentos de presión, como manómetros industriales, válvulas, transmisores, etc., o para ser instalados directamente en procesos donde se requiera de gran exactitud y confiabilidad como en laboratorios, petroquímicas, etc. RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 Grad. Total División Númerica Subdivisión Graduación Mínima Total psi División Númerica Subdivisión Mínima Mod 51P 0-1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0.1 0.5 0.5 0.5 1 1 5 5 5 10 10 50 50 100 0.005 0.02 0.02 0.05 0.05 0.1 0.2 0.2 0.5 0.5 1 2 2 5 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 5000 0 - 10000 1 2 5 10 10 20 20 50 100 100 100 100 200 200 500 1000 0.1 0.2 0.5 0.5 1 1 2 2 5 5 5 10 10 20 25 50 VACÍO cm Hg 76 - 0 20 0.5 30 - 0 Pulg Hg 2 0.2 Mod 55P Dimensiones en mm. Nominal øA øB p.c. C. øD øE F G H J K L M N O Ø 160 Ø 160 1471471621621691691855.8114411/2” NPT 1/2” NPT 20203.53.5221716342049501717- Elemento: Bourdon Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero Inoxidable 304 Manómetro Patrón Exactitud 0.4 % Modelos 4501 y 4505 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 0.4% del total de la escala Bourdón de Acero Inoxidable AISI-316 Acero Inoxidable AISI-316 16” N.P.T. Acero Inoxidable AISI-304 Acero Inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros con espejo antiparalelaje Aluminio esmaltado negro con ajuste micrométricos tipo espada ø 160 mm (6”) Kgf/cm2 escala sencilla max. 1000 Kg/cm2 o mayores sobre pedido APLICACIONES Manómetros de alta precisión y sensibilidad, diseñados para inspección y calibrar otros intrumentos de presión como manómetros industriales, válvulas, transmisores, etc. Mod. 4501 OPCIONES - Escalas: bar, kpa, psi etc. - Conexiones: 1/4”, 3/8”, 1/2” N.P.T. ó B.S.P. RANGOS ESTÁNDAR PRESIÓN Kgf/cm2 Grad. Total División Númerica Subdivisión Graduación Mínima Total psi División Númerica Subdivisión Mínima 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 1 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000 0.1 0.5 0.5 0.5 1 1 5 5 5 10 10 50 50 100 100 0.005 0.02 0.02 0.05 0.1 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 1 2 2 5 5 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 5000 0 - 10000 0 - 15000 1 2 5 10 10 20 20 50 100 100 100 100 200 200 500 1000 1000 0.1 0.2 0.5 0.5 1 1 2 2 5 4 5 10 10 20 25 50 100 VACÍO cm Hg 76 - 0 20 0.5 30 - 0 Pulg Hg 2 0.2 Mod 4505 Dimensiones en mm. Nominal øA øB p.c. C. øD øE F G H J K L M N O Ø 160 1471621691141/2” NPT 203.522164917- Ø 160 147- 162- 169- 185- 5.8- 41- 1/2” NPT 20- 3.5- 17- 34- 20- 50- 17- Manómetro Baja Presión Elemento: Diafragma de Bronce Conexión: Bronce Caja: Acero Inoxidable Modelos 61 R al 66 R CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: ø 63 mm +/- 2% del total de la escala ø 100 mm en adelante +/- 1.6% del total de la escala Diafragma tipo caja en bronce Bronce inferior o posterior Bronce Acero inoxidable AISI-304 Cristal Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Mínimo 0-4 mbar, presión o vacío en 160 mm 0-25 mbar en 2 1/2” y 4” APLICACIONES Manómetro de usos generales, diseñado especialmente para indicar baja presión o vacío en donde los manómetros de bourdon no tienen la sensibilidad requerida para indicar cambios de presión por debajo de 400 mbar y hasta 4 mbar o su equivalente en vacío. Para ser usado en fluidos que no ataquen al bronce. OPCIONES - Otras escalas: kpa, mmwc, pulg wc, etc. - Conexión: 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Cristal inastillable - Limpieza para uso en oxígeno COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 20 pzas. Modelo Tamaño (mm) Rango 61R 100 0-10 mbar Conexión inf. 1/2” N.P.T. Rangos estándar mbar PRESIÓN VACÍO COMPUESTO 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 -4 - 0 -6 - 0 -10 - 0 -16 - 0 -25 - 0 -40 - 0 -60 - 0 -100 - 0 -160 - 0 -250 - 0 -400 - 0 -4 - 2 -6 - 4 -10 - 6 -15 - 10 -25 - 15 -40 - 20 -60 - 40 -100 - 60 -150 - 100 -250 - 150 -1.5 - 2.5 -2 - 4 -4 - 6 -6 - 10 -10 - 15 -15 - 25 -20 - 40 -40 - 60 -60 - 100 -100 - 150 -150 - 250 Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 Ø 160 Ø 63P Ø 100 Ø 160 øA 62991476299147øB 6811216268112162p.c. C. 7511616975116169øD øE F 5887114244141G 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT H 152020152020J 33.53.533.53.5K 142222141717L 9.51516183434M N 314949384950O 121717121717- 85132185- 3.64.25.8- 131920- Elemento: Diagrama Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero Inoxidable 304 Manómetros Baja Presión Modelos 61 RR al 66 RR CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: ø 63 mm +/- 2% del total de la escala ø 100 mm en adelante +/- 1.6% del total de la escala Diafragma tipo caja en Acero Inox. 316 Acero Inoxidable AISI-316 Inferior o Posterior Acero Inoxidable AISI-304 Inferior o Posterior Acero Inoxidable AISI-304 Inferior o Posterior Cristal Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Mínimo 0-4 mbar, presión o vacío en 160 mm 0-25 mbar en 2 1/2” y 4” APLICACIONES Manómetro fabricado totalmente de acero inoxidable, diseñado especialmente para indicar baja presión o vacío en donde los manómetros de bourdon no tienen la sensibilidad requerida para indicar cambios de presión por debajo de 400 mbar y hasta 0-4 mbar o su equivalente en vacío. Para ser usado en medios y fluidos corrosivos que no ataquen al acero inoxidable o en instalaciones como plantas petroquímicas, laboratorios, etc. OPCIONES - Otras escalas: kpa, mmwc, pulg wc, etc. - Conexión: 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Cristal inastillable - Limpieza para uso en oxígeno COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 10 pzas. Modelo Tamaño (mm) 61RR 100 Rango 0-4 mbar Conexión inf. 12” N.P.T. Rangos estándar mbar PRESIÓN VACÍO COMPUESTO 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 -4 - 0 -6 - 0 -10 - 0 -16 - 0 -25 - 0 -40 - 0 -60 - 0 -100 - 0 -160 - 0 -250 - 0 -400 - 0 -4 - 2 -6 - 4 -10 - 6 -15 - 10 -25 - 15 -40 - 20 -60 - 40 -100 - 60 -150 - 100 -250 - 150 -1.5 - 2.5 -2 - 4 -4 - 6 -6 - 10 -10 - 15 -15 - 25 -20 - 40 -40 - 60 -60 - 100 -100 - 150 -150 - 250 Dimensiones en mm. Nominal Ø 63 Ø 100 Ø 160 Ø 63P Ø 100 Ø 160 øA 62991476299147øB 6811216268112162p.c. C. 7511616975116169øD øE F 5887114244141G 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT H 152020152020J 33.53.533.53.5K 142222141717L 9.51516183434M N 314949384950O 121717121717- 85132185- 3.64.25.8- 131920- Manómetros para tablero Dimensiones DIN Elemento: Bourdon o Diafragma Conexión: Bronce Caja: Polipropileno Modelo 2002 y 2102 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 1.6% (actuados por diafragma) +/- 1.0% (actuados por bourdon) Diafragma de bronce (0-40 mbar hasta 0-400 mbar) Bourdon de bronce (0-0.6 kg/cm2 hasta 0-600 kg/cm2 ) Bronce 1/4” N.P.T. hembra Bronce ABS Acrílico Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro 72x72 mm, 96x96 mm, 144x144 mm, 192x192 mm 72x144 mm, 96x192 mm 0-40 mbar hasta 600 kg/cm2, escala sencilla OPCIONES - Conexiones 1/8”, 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. hembra - Elemento y conexión: acero inoxidable AISI-316 - Otras escalas: bar, psi, kpa, etc. - Doble escala - Doble bourdon y aguja (sistema duplex) - Iluminación eléctrica 12 VCD, 24 VCD, 120 VCA - Limpieza para uso de oxígeno APLICACIONES Manómetros para montaje en tablero especialmente diseñados con dimensiones de acuerdo a normas DIN. COMO ORDENAR Cantidad Modelo 2002 H Tamaño (mm) 96 Conexión 1/4” B.S.P. Mod 2002 Ejem. 10 pzas. Para los manómetros rectangulares, especificar posición después del modelo (H=horizontal, V=vertical). Rangos estándar Actuados por bourdon Presión kgf/cm2 0 - 0.6 0- 1 0 - 2.5 0- 4 0- 6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 Vacío Compuesto cm Hg kgf/cm2 76-0 76 - 0 - 1.5 76 - 0 - 3 76 - 0 - 5 76 - 0 - 9 76 - 0 - 15 76 - 0 - 24 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI 0-10 0-100 % ESPECIALES Rangos estándar Actuados por diafragma Presión mbar 0-40 0-60 0-100 0-160 0-250 0-400 -400/0 -250/0 -160/0 -100/0 -60/0 -40/0 Vacío mbar -15 / 0 / 25 -25 / 0 / 15 -40 / 0 / 20 -40 / 0 / 60 -60 / 0 / 40 -60 / 0 / 100 Compuesto mbar -100 / 0 / 60 -100 / 0 / 150 -150 / 0 / 100 -150 / 0 / 250 -250 / 0 / 150 Mod 2102 Dimensiones en mm. A 96 144 B 77 110 C 90 136 D 8 8 E 45 (78) 45 (95) F 53 (86 53 (103) G 30 55 H 1/4” 1/4” Dimensiones en mm Mod. 2102 AxB 72x144 96x192 CxD 46x118 70x96 ExF 66x136 90x184 G 8 8 H 203 248 K 211 256 L 68 (40) 92 (65) M 0 (35) 0 (32) N 1/4” 1/4” O 0 (15.5) 0 (15.5) Elemento: Diagrama de Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero inoxidable 304 Manómetro de Diafragma Seco o Lleno de Glicerina Modelo 101 y 104 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Fluido: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Diafragma de acero inoxidable AISI-316 Soquet o brida de acero inoxidable AISI-316 Acero inoxidable AISI-304 Acero inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro Glicerina (agregar “V” después del modelo) ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) máx. 25 kg/cm2 APLICACIONES Manómetro de diafragma fabricado totalmente en acero inoxidable, seco o lleno de glicerina, diseñado especialmente para medir presiones en gases o líquidos corrosivos, viscosos o cristalizables en donde los manómetros de bourdon no son apropiados. Ejem. OPCIONES - Otras escalas en bar, kpa, etc. - Fluido amortiguante: silicón - Recubrimiento de teflón (PTFE) - Contactos eléctricos COMO ORDENAR Cantidad 5 pzas. Modelo 104 Tamaño (mm) 100 Rango 0-10 kg/cm2 Rangos estándar PRESIÓN kgf/cm2 0-0.6 0-1 0-2.5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 psi 0-8 0-14 0-35 0-55 0-85 0-140 0-220 0-350 VACÍO cm Hg 76-0 pulg Hg 30-0 COMPUESTO cm H-kgf/cm2 76-0-1.5 76-0-3 76-0-5 76-0-9 76-0-15 76-0-24 pulg Hg-psi 30-0-20 30-0-40 30-0-70 30-0-125 30-0-210 30-0-340 Type 101 Mod. 101 Diámetro øA øD E H L O R øS T U ø 100 ø 160 99 112 50 158 172 50 17 17 126 1/2” N.P.T. 15 156 1/2” N.P.T. 16 98 98 22 22 20 20 Type 104 Mod. 104 Diámetro øA øC øD E øG H L PC.N O R S ø 100 ø 160 99 102 112 50 158 102 172 50 50 50 17 17 100 128 125 125 4 x ø18 4 x ø18 15 16 165 165 Manómetro de Diafragma para Baja Presión Elemento: Diafragma de Acero inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero Inoxidable 304 Modelo 101 L y 104 L CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: +/- 2% del total de la escala Diafragma de acero inoxidable AISI-316 Soquet o brida de acero inoxidable AISI-316 Acero inoxidable AISI-304 Acero inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) mín. 40 mbar/máx. 400 mbar OPCIONES - Otras escalas: Pa, mmH2O, pulg H2O, etc. - Recubrimiento de teflón (PTFE) APLICACIONES Manómetros actuados por diafragma fabricados totalmente en acero inoxidable, diseñado especialmente para medir presiones en gases o líquidos corrosivos, viscosos o cristalizables en donde los manómetros de bourdon no pueden ser utilizados. COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 5 pzas. Modelo 101 L Tamaño (mm) 100 Rango 0-100 mbar Rangos estándar Mod. 101 L y 104 L Presión mbar 0-40 0-60 0-100 0-160 0-250 0-400 Vacío mbar -400/0 -250/0 -160/0 -100/0 -60/0 -40/0 Compuesto mbar -15/0/25 -60/0/100 -25/0/15 -100/0/60 -20/0/40 -100/0/150 -40/0/20 -150/0/100 -40/0/60 -150/0/250 -60/0/40 -250/0/150 Tipo 101L Tipo 104L Mod. 101 L Diámetro ø 100 ø 160 Mod. 104 L Diámetro ø 100 ø 160 øA 99 158 øA 99 158 øD 112 172 øC 102 102 E 50 50 øD 112 172 H 17 17 E 50 50 L 126 156 øG 50 50 O 1/2” N.P.T. 1/2” N.P.T. H 17 17 R 15 16 L 136 165 øS 155 155 PC.N 125 125 T 22 22 O 4 x ø18 4 x ø18 U 20 20 R 15 16 S 165 165 Elemento: 2 Bourdones de Bronce Conexión: Bronce Caja: Acero Inoxidable Manómetros Dúplex Modelo 212 - 262 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: Máximo: +/- 1% del total de la escala 2 bourdones de bronce Bronce Bronce Acero inoxidable 304 Inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro y otra esmaltado rojo ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala, kg/cm2 + psi 700 kg/cm2 OPCIONES - Otras escalas: bar, psi, kpa, etc. - Conexiones 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Limpieza para uso de oxígeno APLICACIONES Manómetro diseñado para la indicación simultánea de dos presiones independientes en la misma carátula. Consta de dos tubos bourdones con su propia aguja instalados en el mismo manómetro. Generalmente son usados para monitorear dos presiones correspondientes. Mod 212 COMO ORDENAR Cantidad Modelo Tamaño (mm) Ejem. 10 pzas. 252 100 Rango Conexión 1/4” N.P.T. 0-25 kg/cm2 Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN kg/cm2 PSI ANSI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 7 11 14 21 28 35 42 56 70 105 140 210 280 350 560 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 15 - 30 - 60 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 - 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000 - 8000 - 10000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 - 0 -1.5 -0- 3 -0- 5 -0- 9 - 0 - 15 - 0 - 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 76 76 76 76 76 76 76 -0-1 -0- 2 -0- 4 -0- 7 - 0 - 11 - 0 - 14 - 0 - 21 - 0 - 28 Mod 232 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 1 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 14 35 55 85 140 220 350 550 850 1400 2200 3500 5500 8500 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Mod 252 Dimensiones en mm. METRICO TAMAÑO 100 160 A 59 59 B 102 153 C 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 71 76 78 81 71 76 78 81 D 27 27 E 3 3 F 130 183 G 5 5 H 116 168 I 32 32 K 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 121 20 25 27 30 175 20 25 27 30 J L 3 3 M 99 157 N 134 188 O TABLERO CORTE 112 165 Manómetro Dúplex Elemento: 2 Bourdones de Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero Inoxidable 304 Modelo 912 al 962 CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Movimiento: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: Rangos: Máximo: +/- 1% del total de la escala 2 bourdones de acero inoxidable AISI-316 Acero inoxidable AISI-316 Acero inoxidable AISI-304 Aluminio esmaltado negro Acero inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro y otra acabado rojo ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Doble escala, kg/cm2 + psi 1000 kg/cm2 OPCIONES - Otras escalas: bar, psi, kpa, etc. - Conexiones 1/4”, 3/8” y 1/2” N.P.T. o B.S.P. - Bourdon y conexión: monel - Limpieza para uso de oxígeno APLICACIONES Manómetro fabricado totalmente de acero inoxidable con caja hermética a prueba de intemperie, diseñado para la indicación simultánea de dos presiones independientes en la misma carátula. Consta de dos tubos bourdones con su propia aguja instalados en el mismo manómetro. Generalmente son usados para monitorear dos presiones correspondientes. COMO ORDENAR Cantidad Modelo Tamaño (mm) Ejem. 10 pzas. 912 100 Rango 0-4 kg/cm 2 Mod 912 Conexión 1/4” N.P.T. Rangos Estándar PRESIÓN kg/cm2 PSI DIN kg/cm2 PSI ANSI 0 - 1 0-2 0-4 0-7 0 - 11 0 - 14 0 - 21 0 - 28 0 - 35 0 - 42 0 - 56 0 - 70 0 - 105 0 - 140 0 - 210 0 - 280 0 - 350 0 - 560 0 - 700 0 - 1000 0 - 15 0 - 30 0 - 60 0 - 100 0 - 150 0 - 200 0 - 300 0 - 400 0 - 500 0 - 600 0 - 800 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 0 - 3000 0 - 4000 0 - 5000 0 - 8000 0 -10000 0 -15000 COMPUESTO Cm Hg/kg/cm2 DIN 76 76 76 76 76 76 0 0 0 0 0 0 1.5 3 5 9 15 24 VACÍO Cm/Hg 76-0 Pulg./HG 30-0 Cm Hg/kg/cm2 ANSI 76 - 0 - 1 76 - 0 - 2 76 - 0 - 4 76 - 0 - 7 76 - 0 - 11 76 - 0 - 14 76 - 0 - 21 76 - 0 - 28 Mod 952 0 - 1 0 - 2.5 0-4 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 25 0 - 40 0 - 60 0 - 100 0 - 160 0 - 250 0 - 400 0 - 600 0 - 1000 0 - 14 0 - 35 0 - 55 0 - 85 0 - 140 0 - 220 0 - 350 0 - 550 0 - 850 0 - 1400 0 - 2200 0 - 3500 0 - 5500 0 - 8500 0 - 14000 RECEPTORES SEÑAL 3-15 PSI. 0 - 10 0 - 100 % Mod 932 Dimensiones en mm. METRICO TAMAÑO 100 160 A 104 104 B 112 172 C 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 75 80 82 85 105 110 112 115 D 49 49 E 5 6 F 133 196 G 4.5 5.8 H 116 178 I 32 32 K 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 100 28 33 35 38 100 28 33 35 38 J L 4 4 M 99 159 N 133 196 O TABLERO CORTE 106 165 Elemento: Conexión: Caja: Acero Inoxidable 304 Bourdon Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Manómetro diferencial Rango Delta P. min. 0.6 kg/cm2 Máx. Pres. Estática 50 kg/cm2 Modelo PBD TIPO MODELO Diámetro de caja (ø en mm) 100 160 APLICACIONES Diseñado para servicio en procesos e instalaciones corrosivas en donde se desee medir la diferencia entre dos líneas de presión independientes, usando un indicador para una lectura de la P en la escala, se puede usar para indicar la pérdida de presión en líneas y sistemas de filtración, nivel de tanques presurizados, medición de flujo por medio de placas de orificio, etc. K PBD100XK PBD160XK CARACTERÍSTICAS GENERALES Elemento de Medición: Mecanismo: Conexiones: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Exactitud Tamaños: 2 bourdones de acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304 2 x 1/2” N.P.T. acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 tipo bayoneta Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio acabado negro +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) L PBD100XL PBD160XL M PBD100XM PBD160XM * Este instrumento no soporta sobrepresión de un lado si es mayor al rango delta P. (Se recomienda un manifold de 3 vías) OPCIONES - Otras escalas: bar, kpa, psi, etc. - Otras conexiones 1/2”,B.S.P. - Limpieza para uso de oxígeno - Contactos eléctricos - Lleno de glicerina N PBD100XN PBD160XN COMO ORDENAR Cantidad Ejem. 5 Modelo Tamaño (mm) PBD 160 mm Rango 0-4 kg f/cm 2 Máx Pres. st. 10 kg/cm 2 Conexión y Posición 1/4” NPT inf. Accesorios glicerina O PBD100XO PBD160XO Rangos Diferencial Rango diferencial 0-0.6 kg/cm2 0-1 kg/cm 2 Max. presión estática 3 kg/cm2 4 kg/cm2 6 kg/cm2 10 kg/cm2 16 kg/cm2 25 kg/cm2 0-1.6 kg/cm2 0-2.5 kg/cm2 0-4 kg/cm 2 H PBD100XH PBD160XH 0-6 kg/cm2 0-10 kg/cm 2 30 kg/cm2 40 kg/cm2 0-16 kg/cm2 Deflexión de la aguja entre 120° y 180° Manómetro diferencial Rango Delta P. min. 100 mbar Máx. Pres. Estática 100 kg/cm2 Elemento: Conexión: Caja: Acero Inoxidable 304 Diafragma Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Modelo PMD 100 Diámetro de caja xxx (ø en mm) 100 160 0-0,6 upto 25 bar, 0-25 upto 400 max.pres.est. mbar, max. pres. 100 bar est. 25 bar TIPO MODELO 0-100 upto 400 mbar, max.pres.est.100 bar 0-0,6 upto 25 bar, max. pres.est. 100 bar 160 K PMD100XK-low PMD100XK PMD160XK-low PMD160XK L PMD100XL-low PMD100XL PMD160XL-low PMD160XL M PMD100XM-low PMD100XM PMD160XM-low PMD160XM N PMD100XN-low PMD100XN PMD160XN-low PMD160XN O PMD100XO-low PMD100XO PMD160XO-low PMD160XO CARACTERÍSTICAS GENERALES Elemento de Medición: Mecanismo: Conexiones: Caja: Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Exactitud Tamaños: Media: 2 diafragmas de acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304 2 x 1/2” N.P.T. acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 tipo bayoneta Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio acabado negro +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm (4”) y ø 160 mm (6”) Gases y fluidos APLICACIONES Diseñado para servicio en procesos e instalaciones corrosivas en donde se desee medir la diferencial entre dos líneas de presión independientes usando un indicador para una lectura de la P en la escala. Se puede usar para indicar la pérdida de presión en líneas y sistemas de filtración, nivel de tanques presurizados, medición de flujo por medio de placas de orificio, etc. Rangos Diferencial Rango diferencial 100mm 0-100 hasta 400 mbar 100mm 0-0.6 hasta 25kg/cm2 160mm 0-0.6 hasta 25kg/cm2 160mm 0-25 hasta 400 mbar Max. presión estática 100kg/cm2 100kg/cm2 100kg/cm2 25kg/cm2 * Este instrumento no soporta sobrepresión de un lado si es mayor el rango delta P. (Se recomienda un manifold de 3 vías) OPCIONES - Otras escalas: bar, kpa, psi, etc. - Otras conexiones 1/2” B.S.P. - Limpieza para uso de oxígeno - Contactos eléctricos - Lleno de glicerina Elemento: Celda D.P. Acero Inoxidable 316 Conexión: Acero Inoxidable 316 Caja: Acero Inoxidable 304 Manómetro diferencial Rango Delta P. mín. 0.6 kg/cm2 Máx. Pres. Estática 100 bar Modelo 4405 POD CARACTERÍSTICAS GENERALES Elemento de Medición: Mecanismo: Conexiones: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Exactitud Tamaños: Celdas D.P. de acero inoxidable 316 Acero inoxidable AISI-304 Acero inoxidable AISI-316 Acero inoxidable AISI-304 Cristal inastillable Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio esmaltado negro +/- 1.6% del total de la escala ø 100 mm (4”) ø 160 mm (6”) APLICACIONES Diseñado para servicio en procesos e instalaciones corrosivas en donde se desee medir la diferencial entre dos líneas independientes donde la diferencial sea muy alta. Se puede usar para medir fluidos o gases corrosivos que no ataquen el acero inoxidable 316 como en plantas químicas y petroquímicas. OPCIONES - Elemento y conexión de monel - Otras escalas: kgf/cm2, kpa, mmWc, etc. - Limpieza para uso de oxígeno COMO ORDENAR Cantidad Modelo Rango delta P Ejem. 5 4405 POD 0-0.6 Máx. Pres. Est. Conexión 100 bar 2 x 1/2” N.P.T. Rangos estándar (en kgf/cm2) Rango Delta P 0-0.6 0-1 0-2.5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 Máx. presión estática ø 100 ø 160 100 100 100 100 100 100 100 100 El mecanismo para sus problemas de vibración Mecanismo Sin mecanismo Con mecanismo Este mecanismo está especialmente diseñado para los problemas de vibración excesiva o fluctuación constante de presión, las principales causas y factores que contribuyen a limitar la vida y exactitud de cualquier manómetro. Este mecanismo de igual forma elimina el problema asociado con la ondulación constante de la aguja en el cuadrante, por lo que se pierde o dificulta el obtener una lectura exacta de la presión indicada. El secreto de este mecanismo es que no permite el movimiento brusco del eje de la aguja indicadora, moviéndose los ejes de piñón y cremallera sobre pequeños rodamientos, eliminando las fluctuaciones constantes subiendo y bajando en la aguja indicadora sobre el cuadrante. Con esto se otorga una larga vida a todo el mecanismo así como al instrumento en general, ahorrando en costos de reposición y reparación en el largo plazo, considerando una conveniente alternativa al llenado de glicerina, ya que éste no sería necesario más que en casos de grave contaminación, y como resguardo al deterioro del cuadrante de la carátula el llenado de silicón y glicerina pudiera ser adicional. Este mecanismo puede ser instalado en los modelos de las series 91, 51 de 100 mm inferior o posterior, adicionando al modelo “vibra”, y tendrá una solución económica y segura a sus problemas de vibración. Manómetro Receptor y Uso Refigeración Manómetros Receptors APLICACIONES Los manómetros receptores están diseñados especialmente para recibir e interpretar variaciones proporcionales de aire con presión de 3-15 psi que sean generadas por transmisores neumáticos. La escala de estos manómetros viene graduada en la unidad de la variable a ser medida (presión, temperatura, flujo, nivel, etc.) y con marcas que indican los incrementos de la señal neumática. La mayor parte de la línea de manómetros DE WIT puede ser suministrada para esta aplicación (ver tabla selección pág. 2 y 3), al ordenar se deberá agregar “R” al modelo básico del manómetro seleccionado. OPCIONES Otros rangos: 3-27 psi, otros. COMO ORDENAR - Cantidad - Modelo básico (“R”)/tamaño. - Rango de presión (3-15 psi, otro). - Escala (rango y unidad). - Accesorios. Rangos estándar 0-10 0-100 % Manómetros Uso refrigeración Los manómetros para uso en refrigeración están diseñados para aplicaciones donde se desee indicar la presión de gases refrigerantes, tales como freón o amoniaco, y su temperatura correspondiente. Los manómetros para amoniaco vienen con la escala de presión en negro y la correspondiente en temperatura en rojo. La mayor parte de la línea de manómetros DE WIT puede ser suministrada para esta aplicación (ver tabla de selección pág. 2 y 3), al ordenar se deberá agregar “F” para uso en freón y “A” para uso en amoniaco, al modelo básico del manómetro seleccionado. OPCIONES - Escalas en bar, kpa, psi y su equivalente en ºF. COMO ORDENAR - Cantidad. - Modelo básico (“F” o“A”)/tamaño. - Rango. - Accesorios. Rangos estándar -76 cmHg + 5 kg/cm2. -76 cmHg + 9 kg/cm2. -76 cmHg + 15 kg/cm2. -76 cmHg + 24 kg/cm2. Manómetro Uso Hidráulico APLICACIONES Los manómetros para uso hidráulico son manómetros diseñados para aplicaciones en procesos donde se desee indicar la fuerza de un pistón hidráulico y la presión manométrica. Estos manómetros vienen graduados con doble escala, kgf/cm2 de presión y la correspondiente en toneladas métricas. Todos los manómetros de la marca DE WIT pueden ser suministrados para esta aplicación, al ordenar se deberá agregar “H” al modelo e indicar el rango en toneladas y el diámetro del pistón. OPCIONES Otras escalas: Tons. inglesas, Mp, etc. y su equivalente en psi, kpa, bar, etc. RANGOS ESTÁNDAR (Tons.) COMO ORDENAR Cantidad. Modelo básico (mod./tamaño/conexión). Rango. Diámetro del pistón. Accesorios. 0 - 15 0 - 10 0 - 15 0 - 20 0 - 25 0 - 30 0 - 40 0 - 50 0 - 60 0 - 100 0 - 150 0 - 200 0 - 250 0 - 300 0 - 400 0 - 500 Para determinar la presión manométrica (aprox.) de un manómetro hidráulico, utilice la siguiente tabla de conversión: Tons./ ø Pistón 1 1 1/4” 1 1/2” 13/4” 2 2 1/2” 3 3 1/2” 4 4 1/2 5 51/2” 6 8 10 12 14 16 18 5 10 15 20 25 30 40 50 60 100 150 200 250 300 400 500 986 1973 631 1263 1894 2526 438 877 1315 1754 2192 322 644 966 1288 1611 1933 2577 246 493 740 986 1233 1480 1973 157 315 473 631 789 947 1263 109 219 328 438 548 657 877 80.5 161 241 322 402 483 644 61.6 123 185 246 308 370 493 48.7 97.4 146 194 243 292 389 39.4 78.9 118 157 197 236 315 32.6 65.2 97.8 130 163 195 260 27.4 54.8 82.2 109 137 164 219 15.4 30.8 46.2 61.6 77 92.5 123 9.86 19.7 29.6 39.4 49.3 59.2 78.9 6.85 13.7 20.5 27.4 34.2 41.1 54.8 5.03 10 15.1 20.1 25.1 30.2 40.2 3.85 7.70 11.5 15.4 19.2 23.1 30.8 3.04 6.09 9.13 12.1 15.2 18.2 24.3 2466 1578 1096 805 616 487 394 326 274 154 98.6 68.5 50.3 38.5 30.4 1894 1315 966 740 584 473 391 328 185 118 82.2 60.4 46.2 36.5 2192 1611 1233 974 789 652 548 308 197 137 100 77 609 2416 1850 1461 1184 978 822 462 296 205 151 115 91 2467 1949 1579 1304 1096 616 394 274 201 154 12 2436 1973 1631 1370 770 493 349 251 192 152 2368 1957 1644 925 592 411 302 231 182 2609 2192 1233 789 548 402 308 243 1541 986 685 503 385 304 Para valores no indicados en la tabla utilice la siguiente fórmula: Presión manométrica (en kg/cm2) =Toneladas métricas x 1000 Área del pistón en cm2 Caja: Sistema: Acero Inoxidable 304 Gas Termómetro de Bulbo Rígido Secos o Llenos de Glicerina Modelos 5000 al 5300 gas CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Bulbos: Fluidos: Tamaños: +/- 1% del total de la escala. Espiral de acero actuado por tensión de gas con compensador de temperatura ambiental. Acero inoxidable AISI 304. Acero inoxidable AISI 304. Cristal inastillable. Aluminio fondo blanco, números negros. Aluminio esmaltado negro con micro ajuste. Acero, bronce, acero inoxidable de 100 mm hasta 1000 mm (ver guía de selección) Glicerina (agregar “V” después del modelo) ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”), ø 160 mm (6”) y ø 250 mm (10”) -200ºC hasta +600ºC APLICACIONES Termómetro con caja de acero inoxidable a prueba de intemperie seco o lleno de glicerina, diseñados para indicación local de temperaturas que fluctúen entre 200ºC hasta 600ºC en gases o líquidos. Se fabrican actuados por un gas inerte no tóxico. Ideales para instalaciones en ambientes corrosivos o con severa vibración, como en plantas petroquímicas, uso marino o industria alimenticia. Rangos:Gas. OPCIONES - Otras escalas: ºF o ºF+ºC - Exactitud: +/- 0.6% del total de la escala - Contactos eléctricos - Ajuste de cero interno Dimensiones en mm. día ø 100 ø 160 A 99 58 B 112 172 C 49 50 D 17 17 E 80 188 F 30 30 Mod. 5000 Mod. 5100 Mod. 5300 Mod. 5300 Mod. 5300 Termómetro de Capilar Secos o Llenos de Glicerina Caja: Sistema: Acero Inoxidable 304 Gas Modelos 5400 al 5800 gas CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Capilar: Bulbos: Fluidos: Tamaños: Rangos: +/- 1% del total de la escala. Espiral de acero actuado por tensión de gas con compensador de temperatura ambiental. Acero inoxidable AISI 304. Acero inoxidable AISI 304. Cristal inastillable. Aluminio fondo blanco, números negros. Aluminio esmaltado negro con micro ajuste. De uno a 60 mts. (ver guía de selección) (Ver guía de selección) Glicerina (agregar “V” después del modelo) ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”), ø 160 mm (6”) y ø 250 mm (10”) Gas. -200ºC hasta +600ºC APLICACIONES Termómetro con caja de acero inoxidable a prueba de intemperie seco o lleno de glicerina, diseñados para indicación remota de temperaturas que fluctúen entre -200ºC hasta 600ºC en gases o líquidos. Se fabrican actuados por un gas inerte no tóxico. Ideales para instalaciones en ambientes corrosivos o con severa vibración, como en plantas petroquímicas, uso marino o industria alimenticia. OPCIONES - Otras escalas: ºF o ºF+ºC - Exactitud: +/- 0.6% del total de la escala - Contactos eléctricos (ver páginas 36 y 37) - Ajuste de cero interno BULBOS Materiales estándar La selección de tipo de bulbo y sus dimensiones es muy simple, debido a la estandarización de DE WIT descrita en esta página. Existen tres tipos básicos de bulbos para los termómetros de capilar y para los del bulbo rígido; estos bulbos se ilustran aquí, así como las conexiones, bridas y termopozos con los que pueden ser combinados. Acero inoxidable AISI-316 Monel Dimensiones en mm. ød L G 9, 10, 12 mm 100 mm hasta 1000 mm 1/2”, 3/4”, 1” N.P.T. o B.S.P. Guía de Selección de Termómetros Termómetro de capilar Modelo 5400 5500 opcional 5550 5600 5700 5800 Posición, conexión, tipo de montaje Brida posterior, conexión inferior Conexión inferior, abrazadera tipo “U” Brida frontal, conexión inferior Brida posterior, conexión posterior Brida frontal, conexión posterior Conexión posterior, abrazadera tipo “U” opcional Termómetro de bulbo rígido Modelo 5000 5100 5200 5250 5300 A 5300 B 5300 C 5300 D 5300 E Posición conexión, tipo de montaje Conexión inferior Conexión posterior Conexión posterioir, brida posterior Conexión posterior, brida frontal En ángulo atrás En ángulo a la derecha En ángulo a la izquierda En ángulo al frente Todo ángulo COMO ORDENAR Ejem.: 5 piezas Termómetro modelo 5400 de 100 mm, rango de 0+100ºC, capilar de 10 mts., acero inoxidable recubierto de malla flexible de acero inoxidable, bulbo tipo WN de 3/4” N.P.T. de acero inoxidable 316, longitud de 100 mm x 9 mm de diámetro. Rangos stándar en ºC -200+50 -120+40 -100+50 -80+40 -60+40 -40+40 -30+30 0+60 0+100 0+160 0+200 0+250 0+300 0+400 0+500 0+600 otros consultar fábrica Capilares Longitud: Materiales: Recubrimientos: 1mts. hasta 60 mts. Acero inoxidable AISI 316 Malla de acero inoxidable 316 flexible Bulbos Tipo: Conexiones: Material: Longitud: Diámetro estándar: Tamaños: Rangos: Ver página 40 1/2”, 3/4”, 1” N.P.T. o B.S.P. Acero inoxidable 316 100 mm hasta 1000 mm ø 9 mm, ø 10 mm, ø 12 mm, otros ø 63 mm (2 1/2”), ø 100 mm (4”), ø 160 mm (6”) y ø 250 mm (10”) Gas -200ºC hasta +600ºC Selección de Modelos y Bulbos Termómetros de Capilar Type 5400 Type 5600 Type 5550 Type 5700 Type 5500 Type 5800 Bulbos 1. Niple roscado fijo 2. Tuerca unión hacia abajo 3. Doble niple 4. Doble niple para termopozo soldado 7. Plano sin conexión a proceso 10. Tuerca deslizable sobre el cuello de extensión 11. Tuerca deslizable sobre el cuello de extensión con termopozo soldado 12. Tuerca deslizable sobre el bulbo Dia øA øB p.c.C. øD øE J M N O S T U ø 63 62 68 75 85 3.6 3 13 31 12 35 4 5 ø 100 99 112 116 132 4.2 3.5 19 49 17 51 5.5 5 ø 160 159 172 178 196 5.8 3.5 20 50 17 54 7 5 Accesorios AGUJA DE ARRASTRE Límite mínimo o máximo Diseñada para indicar la presión o temperatura mínima o máxima del manómetro o termómetro en el cual sea instalada. La aguja puede ser restablecida por medio de una perilla desmontable. Para ordenar agregar “AA” al final del modelo básico del manómetro o termómetro. AMORTIGUADOR DE PULSACIONES Tipo pistón Diseñados para proteger a los manómetros instalados en líneas de presión de severa pulsación o golpes de ariete causados por cambios bruscos en la presión. El amortiguador actúa por medio de un pistón, el cual bloquea el paso súbito de presión, liberándola gradualmente, evitando los golpes de presión o la vibración excesiva en el manómetro. Modelo Material Conexión: A Máx. pres. B HEX C L 7476/4 7476/2 7476SS/4 7476SS/2 Bronce Bronce Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 1/4” 1/2” 1/4” 1/2” N.P.T. N.P.T. N.P.T. N.P.T. 6000 6000 10000 10000 ~15 ~18.5 ~15 ~18.5 19 27 19 27 50 51 40 51 CARÁTULAS ESPECIALES / LOGOTIPOS La mayor parte de la línea de termómetros y manómetros DE WIT se puede surtir con carátulas de acuerdo a las especificaciones y diseño del cliente, o con el logotipo de la empresa solicitante. Para mayor información favor de consultar al distribuidor. PLACAS DE IDENTIFICACIÓN (TAG’S) A todos los productos de la línea DE WIT se les puede poner placas de identificación o servicio de acuerdo con las especificaciones del cliente. Las placas deben ser impresas en aluminio, acero inoxidable o sobre la crátula o caja del instrumento; para mayor información favor de consultar a su distribuidor. Manómetro ó Termómetro de baja histeresis con contacto Eléctrico tipo Microswitch Modelo Q-3HZ/Q-33HZ CARACTERÍSTICAS GENERALES Exactitud: Elemento: Conexión: Mecanismo: Caja y Bisel: Ventana: Carátula: Aguja: Tamaños: +/-1% del total del rango Bourdon de acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 inferior 1/2”npt Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304 Plexiglass Aluminio fondo blanco, números negros Aluminio negro anodizado con microajuste ø 100 mm (4”) ø 160 mm (6”) Para manómetros aplican las especificaciones del modelo 91, para termómetros aplican las especificaciones del modelo 5400. APLICACIONES Manómetro y termómetro diseñado para aplicaciones donde se requiere indicación y control de la presión o temperatura, estos manómetros y termómetros están con uno o dos microswicht SPDT, el cual puede ser ajustado desde el exterior a través de una o dos perillas según aplique, el manómetro y termómetro se suministra con una caja de conexiones a prueba de intemperie. Capacidad Eléctrica de los switch 125 Vac 250 Vac DC 30 V DC 125 V DC 250 V :5A(ind. load 0.1A) :3A(ind. load 0.1A) :5A(ind. load 0.1A) :0.4A :0.2A MODELO TIPO FUNCION SWITCH Q-3 HZ Sencillo Q-33 HZ Doble Contactos Eléctricos APLICACIONES La mayor parte de los manómetros y termómetros DE WIT con diámetro de caja de 100m, 160 mm o cuadrados pueden ser equipados con contactos eléctricos para darles la función de alarma, protección o control. Los contactos pueden ser usados con un rango de temperatura de 20ºC a +140ºC (máx. 80ºC para tipo inductivo y neumático), pero se deberá tener cuidado que la capacidad eléctrica de los contactos no sea excedida. Cada contacto puede ser posicionado individualmente y con precisión en cualquier punto de la escala por medio de una perilla desmontable sin necesidad de interrumpir el proceso. El contacto permite a la aguja indicadora del instrumento continuar indicando aún después de que el punto de contacto haya sido alcanzado. Diagrama esquemático de Contactos Eléctricos CONTACTOS MAGNÉTICOS Los instrumentos con contactos eléctricos con acción magnética pueden ser usados prácticamente en cualquier aplicación, debido a que son insensibles a la vibración. El brazo del contacto tiene montado un pequeño imán; debido a la atracción magnética el contacto cerrará antes que la distancia entre los contactos sea suficientemente pequeña como para ocasionar chispas o falso contacto provocado por la vibración; lo mismo ocurre al abrir el contacto. Debido a la fuerza magnética, el punto de contacto deberá colocarse a una distancia de 3-6%; esta diferencial puede ser variada ajustando el tornillo en la cabeza del imán. Los más usuales son S min/máx. CARGA RECOMENDADA PARA LOS CONTACTOS, BAJO CARGA OHMICA E INDUCTIVA OPERADOS EN AIRE. VOLTAJE DIRECTA V ALTERNA V CARGA OHMICA DC mA AC mA CARGA INDUCTIVA AC mA 220 110 48 24 230 110 48 24 100 200 300 400 120 240 450 600 65 130 200 250 LÍMITE DE VALORES DE CARGA PARA LOS CONTACTOS VOLTAJE NOMINAL DE AISLAMIENTO VOLTAJE MÁXIMO NOMINAL DE OPERACIÓN CORRIENTE NOMINAL DE OPERACIÓN: CORRIENTE DE CIERRE CORRIENTE DE RUPTURA CORRIENTE PERMANENTE CAPACIDAD DE SWICHEO 61-300 V. 250 V. 1.0 A. 1.0 A. 0.6 A. 30 W. 50 VA. PARA GARANTIZAR UN MÁXIMO DE SEGURIDAD EN EL SWICHO, UNA LARGA VIDA EN LOS CONTACTOS O INCREMENTAR EL PODER DE CARGA, RECOMENDAMOS LA INSTALACIÓN DE UN RELEVADOR AUXILIAR O CONTACTOR DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE SU APLICACIÓN. Bomba comparativa de presión Modelos BCP-60 APLICACIONES Este instrumento está diseñado para ser usado en combinación con manómetros tipo patrón con el propósito de calibrar manómetros e instrumentos de presión de usos generales. CONSTRUCCIÓN Y PRINCIPIO DE OPERACIÓN El instrumento está básicamente compuesto por una bomba operada manualmente (2), el depósito de aceite (5), dos válvulas (3) interconectadas por medio de un tubo de alta presión. Todos los componentes están montados en una misma base (6). En la parte superior de las válvulas están montadas las conexiones terminales. Una de estas terminales. Es usada para conectar el manómetro patrón y la otra para conectar el manómetro a calibrar. Debido a que el pistón de la bomba está conectado a la manivela (1) por una barra roscada, girar la manivela ocasionará que el pistón avance dentro del cilindro generando presión. De esta manera se podrá checar o calibrar el instrumento tomando como referencia las lecturas del manómetro patrón. DATOS TÉCNICOS Presión máxima Medio de transmisión Peso neto Conexiones a manómetro Mod. BCP-60 Aceite SAE-20 15.6 kg 1/2” N.P.T. máx. 60 kg/cm2 Tabla de Selección de Materiales para Elementos de Presión Algunos medios pueden corroer o formar combinaciones explosivas con el elemento de presión del manometro, por lo cual se deberá tener mucho cuidado para asegurar una selección correcta. La siguiente tabla de corrosión deberá ser considerada sólo como una guía gneral, debido a que otros factores, tales como, temperatura, concentración y la presencia de otros químicos pueden ser factores relevantes. En caso de duda favor de consultarnos antes de ordenar. Material BRO O IMIC QU LO SEL NEL 16 MO X. 3 INO RO ACE RO ACE NCE Material O IMIC QU LO SEL NEL 16 MO X. 3 INO RO ACE RO ACE NCE BRO Material O IMIC QU LO SEL NEL 16 MO X. 3 INO RO ACE RO ACE NCE BRO Aplicación ACEITE COMESTIBLE ACEITE DE LINAZA ACETATO ETILICO ACETILENO ACETONA Aplicación BENCINA BENCENO Aplicación GASOLINA GLISERINA HIDROGENO BICARBONATO DE SODIO BISULFATO DE SODIO BROMO BROMURO BUTANO CAFE CAL HIDRATADA CARBONATO DE SODIO CEMENTO CERVEZA CLORO SECO CLORO HIDRATADO CLOROFORMO CLORURO DE ALUMINIO CLORURO DE AMONIO CLORURO DE AZUFRE CLORURO DE CALCIO CLORURO DE ESTAÑO CLORURO DE MAGNESIO CLORURO DE MERCURIO CLORURO DE METILENO CLORURO DE NIQUEL CLORURO DE SODIO CLORURO DE ZINC CLORURO FERRICO CLORURO FERROSO CROMATO DE SODIO COMBUSTOLEO DETERGENTES DIOXIDO DE AZUFRE DIOXIDO DE CARBONO DIOXIDO DE CLORO EMULSION FOTOGRAFICA ETANOL FLUOR FORMALDEIDO FOSFATO CAUSTICO FOSFATO DE SODIO FREONES FURFURAL GAS TRITIO HIDROXIDO DE ALUMINIO HIDROXIDO DE CALCIO JABONES KEROSENO (PARAFINA) LECHE LICORES LIMPIADORES ALCALINOS MERCURIO MONOXIDO DE CARBONO NAFTA NAFTALINA NITRATO DE AMONIO NITRATO DE PLATA NITROGENO OLEO OXIDO DE ETILENO OXIGENO* PEROXIDO DE HIDROGENO ACIDO ACETICO ACIDO BENZOICO ACIDO BORICO ACIDO BROMHIDRICO ACIDO BUTIRICO ACIDO CARBOLICO ACIDO CITRICO ACIDO CLORHIDRICO ACIDO CROMICO ACIDO ESTEARICO ACIDO FLUORHIDRICO ACIDO FLUOSILICO ACIDO FORMICO ACIDO FOSFORICO ACIDO GRASO ACIDO HIDROXI-ACETICO ACIDO LACTICO ACIDO NITRICO ACIDO OLEICO ACIDO OXALICO ACIDO PALMITICO ACIDO PERCLORICO ACIDO SULFURICO ACIDO SULFUROSO ACIDO TANICO ACIDO TARTARICO ACROLEINA AGUA AGUA CARBONATADA AGUA DE MAR AIRE ALCOHOLES ALCOHOL BUTILICO AMONIACO ANHIDRO-ACETICO ANILINA ARGON BAUXITA Y AGUA PETRÓLEO DIÁFANO PRONANO QUININA SAL ROCHELLE SALMUERA SIDRA SOLUCION DE SILICATO SOSA CAUSTICA SULFATO DE ALUMINIO SULFATO DE AMONIO SULFATO DE HIDROGENO SULFATO DE ZINC SULFATO FERRICO SULFATO FERROSO SULFITO DE HIDROGENO SULFITO DE SODIO TETRACLORURO DE CABONO TRIOXIDO DE AZUFRE TOLUENO TURPENTINA VAPOR WHISKY * Bronce y acero inox. 316 son aceptables para servicio en oxígeno pero el manómetro deberá estar completamente limpio y libre de aceite. TO OBTAIN MULTIPLY BY lb/in lb/ft20.0069444 Atmospheres kg/cm2 kg/m2 in/water* ft/water* in. mercury+ mm mercury+ Bars+ MPa+ Kpa mm water column 2 lb/in2 lb/ft 2 Atmospheres kg/cm2 kg/m2 (68ºF)* in. water (68ºF)* ft. water (32ºF) 2.3108 0.014139 33.9600 32.868 0.003287 0.08333 1. 1.1350 0.044684 33.5158 335.158 0.2953 0.003281 in. mercury (32ºF)+ mm mercury + Bars + (MPa) 0.068948 0.0000479 1.01325 0.98066 0.000098 0.002486 0.029837 0.033864 0.001333 1. 10. 0.001 0.0000979 Mega Pascals + Kpa (68ºF) mm water 1. 144. 0.068046 0.070307 703.070 27.7300 1. 0.000473 0.000488 4.88243 0.19257 0.016048 14.696 2116.22 1. 1.0332 10332. 407.520 14.2233 2048.16 0.96784 1. 10000. 394.41 0.001422 0.204816 0.0000968 0.0001 1. 0.03944 0.036062 5.1929 0.002454 0.00253 25.354 1. 0.432744 62.315 0.029446 0.030425 304.249 12. 0.491154 70.7262 0.033420 0.03453 345.319 13.6197 0.0193368 2.78450 0.0013158 0.0013595 13.595 0.53621 14.5038 2088.54 0.98692 1.01972 10197.2 402.190 145.038 20885.4 9.8692 10.1972 101972. 4021.90 0.145038 20.8854 0.00986920.0101972101.972 4.02190 0.33516 0.0014198 0.20445 0.0000966 0.0000998 0.99819 0.039370 2.03602 51.7149 0.35913 0.0004788 29.921 760. 28.959 735.558 0.002896 0.073556 0.073423 1.8649 0.88108 22.3793 1. 25.4 0.03937 1. 29.5300 750.061 295.300 7500.61 7.50061 0.01 0.002891 0.073423 0.0068948 6.8948 0.04788 4.8912 0.101325 101.325 0.98066 98.066 0.0000098 0.0098 0.000249 0.24864 0.0029837 2.9837 0.003864 3.3864 0.0001333 0.13332 0.10 100. 1. 1000. 1. 102.156 0.0000098 0.0097889 704.342 10351. 10018.1 1.0018 25.4 304.800 345.94 13.6197 10215.6 102156. 1. * Water at 68ºF (20ºC) + Mercury at 32ºF (0ºC) + MPa (MegaPascal) = 10 Bars = 1,000,000 N/m2 (Newtons/meter2) Example: (5 kg/cm2) (2048.16) = 10,240.8 lb./ft.2 To convert from one set on units to another, locate the given unit in the left han column, and multiply the numerical value by the factor shown horizontally to the right, under the set of units desired. Tabla de conversiones de temperatura Celsius -273 -268 -262 -257 -251 -246 -240 -234 -229 -223 -218 -212 -207 -201 -196 -190 -184 -179 -173 -169 -168 -162 -157 -151 -146 -140 -134 -129 -123 -118 -112 -107 -101 -96 -90 -84 -79 -73 -68 -62 Fahrenheit -459.4 -450 -440 -430 -420 -410 -400 -390 -380 -370 -360 -350 -340 -330 -320 -310 -300 -290 -280 -273 -273 -260 -250 -240 -230 -220 -210 -200 -190 -180 -170 -160 -150 -140 -130 -120 -110 -100 -90 -80 Celsius -57 -51 -46 -40 -34 -29 -23 -17.8 -17.2 -16.7 -16.1 -15.6 -15.0 -14.4 -13.9 -13.3 -12.8 -12.2 -11.7 -11.1 -10.6 -10.0 -9.4 -8.9 -8.3 -7.8 -7.2 -6.7 -6.1 -5.6 -5.0 -4.4 -3.9 -3.3 -2.8 -2.2 -1.7 -1.1 -0.6 Fahrenheit -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -94 -76 -58 -40 -22 -4 14 32.0 33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 -459.4 -454 -436 -418 -400 -382 -364 -346 -328 -310 -292 -274 -256 -238 -220 -202 -184 -166 -148 -130 -112 Celsius 0.0 0.6 1.1 1.7 2.2 2.8 3.3 3.9 4.4 5.0 5.6 6.1 6.7 7.2 7.8 8.3 8.9 9.4 10.0 10.6 11.1 11.7 12.2 12.8 13.3 13.9 14.4 15.0 15.6 16.1 16.7 17.2 17.8 18.3 18.9 19.4 20.0 20.6 21.1 21.7 Fahrenheit 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 89.6 91.4 93.2 95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0 123.8 125.6 127.4 129.2 131.0 132.8 134.6 136.4 138.2 140.0 141.8 143.6 145.4 147.2 149.0 150.8 152.6 154.4 156.2 158.0 159.8 Celsius 22.2 22.8 23.3 23.9 24.4 25.0 25.6 26.1 26.7 27.2 27.8 28.3 28.9 29.4 30.0 30.6 31.1 31.7 32.2 32.8 33.3 33.9 34.4 35.0 35.6 36.1 36.7 37.2 37.8 43 49 54 60 66 71 77 82 88 93 99 100 Fahrenheit 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 212 Punto de congelación del agua (14.696 psig) 161.6 163.4 165.2 167.0 168.8 170.6 172.4 174.2 176.0 177.8 179.6 181.4 183.2 185.0 186.8 188.6 190.4 192.2 194.0 195.8 197.6 199.4 201.2 203.0 204.8 206.6 208.4 210.2 212.0 230 248 266 284 302 320 338 356 374 392 410 413.6 Cero absoluto Localice la temperatura conocida en la columna central. Si la temperatura coincide en ºC, lea su equivalente en ºF en la columna derecha; si la temperatura es en ºF, lea su equivalente en ºC en la columna izquierda. Para temperaturas que no aparezcan en la tabla, utilice las siguientes fórmulas. Para convertir Centígrados a Fahrenheit: T=1.8 x Tc + 32 Para convertir Fahrenheit a Centígrados: Unidad de temperatura Punto de ebullición del agua ( 14.696 psig) Tc= T - 32 1.8 ºF (Fahrenheit) ºC (Celsius o centígrados) ºK (Kelvin-absolutos) 212 ºF 100 ºC 373 ºK 32 ºF 0 ºC 273 ºK -459 ºF -273 ºC 0 ºK