catalog_eng_2013_web

April 27, 2018 | Author: Anonymous | Category: Documents
Share
Report this link


Description

PRODUCT CATALOG / FEBRUARY 2013 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 20132 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 2 PURPOSE OF THE CATALOG __________________________________________________________ 3 CONTACTS ________________________________________________________________________ 3 WEDGE GATE VALVES ACCORDING TO API 6D ____________________________________________ 4 CHECK VALVES (SWING CHECK VALVES) ACCORDING TO API 6D ___________________________ 13 GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS _____________________________________________ 20 RANGE OF PIPELINE VALVES JSC BVP _________________________________________________ 28 WEDGE GATE VALVES _______________________________________________________________ 30 PN 1,6 MPa _______________________________________________________________________ 40 PN 2,5; 4,0 MPa ____________________________________________________________________ 46 PN 6,3; 16,0 MPa __________________________________________________________________ 51 PN 25,0 MPa _______________________________________________________________________ 57 ELECTRIC ACTUATORS ______________________________________________________________ 63 WEDGE GATE VALVE FOR LIQUEFIED GASES PN 4,0 MPa ______________________________ 89 SPRING LOADED SAFETY VALVES ____________________________________________________ 91 Application of springs according to valve adjustment pressures ___________________________ 104 CHANGEOVER VALVES OF THE SAFETY VALVES ________________________________________ 109 Technical characteristics of changeover valves _________________________________________ 114 Overall and connecting dimensions of changeover valves ________________________________ 118 UNITS OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES _________________________________ 122 Parameters and technical characteristics of safety valves units with changeover valves ___________________________________________ 125 Overall dimensions of safety valves units with changeover valves __________________________ 135 CHECK VALVES (SWING-CHECK VALVES) ______________________________________________ 141 PN 1,6; 4,0 MPa __________________________________________________________________ 144 PN 6,3; 16,0 MPa _________________________________________________________________ 146 FLANGES ______________________________________________________________________ 148 PERMISSIBLE DEVIATIONS OF SEAL FACE TYPES FROM BASIC ONES, SPECIFIED IN DESIGN DOCUMENTATION _____________________________________________ 150 QUESTIONNAIRES _________________________________________________________________ 155 CONTENTS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 33 PURPOSE OF THE CATALOG HIGH QUALITY, RELIABILITY AND DURABILITY OF OUR PRODUCTS – THESE ARE THE PRINCIPLES OF THE PLANT’S STAFF The Product Catalog of JSC Blagoveschensk Valves Plant is intended for engineering and technical personnel, project and design firms and enterprises – valve users, and trade firms. For convenience of work with the catalog all valves are systematized according to its types and arranged in order of increasing of the working medium pressure. The Catalog contains the following information: prod- uct name, purpose and range of application, technical data, weight and overall dimensions and electric actuators characteristics, which can be delivered with gate valves, produced by Blagoveschensk Valves Plant. For selection of valves for corrosive media it is neces- sary to take into consideration the corrosion resistance of the valve's main parts materials to aggressive media. The information, available in the Catalog, does not mean any limitation of design and production possibili- ties of JSC Blagoveschensk Valves Plant. On customer's request we can provide all extra information, concerning range of products, price and terms of delivery. We invite enterprises, firms, scientific-research and design institutes to fruitful and mutually beneficial coop- eration. CONTACTS 1, Sedova Str., Blagoveschensk, Republic of Bashkortostan, 453430, Russia E-mail: [email protected] www.bazrb.ru Phones: General Director ______________________________________________________________________ +7 (34766) 2-12-30 Chief Engineer _______________________________________________________________________ +7 (34766) 2-15-96 Commercial Director ___________________________________________________________________ +7 (34766) 2-11-39 Chief Designer ________________________________________________________________________ +7 (34766) 2-13-54 Sales Department _______________ +7 (34766) 2-11-74, 2-11-03, 2-13-57, 2-20-04, 2-12-87, 2-12-67, 2-18-98, 2-26-44 Marketing Department _________________________________________________________ +7 (34766) 2-20-67, 2-18-91 Fax ___________________________________________________________________+7 (34766) 2-13-78, 2-17-32, 2-20-15 Switchboard __________________________________________________________________________ +7 (34766) 2-13-63 Working, test and nominal pressure, depending on working medium temperature, should be taken in compliance with GOST 356-80. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 20134 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES CAN BE DESIGNED AND PRODUCED WITH THE FOLLOWING TECHNICAL CHARACTERISTICS: Design, inspection and testing under API 6D (volume of inspection and testing must be approved by the customer) Design standard (design and detail's calculation, assuring environment leak-tightness) in accordance with ASME B 16.34, API 6D 1 Pressure class 150, 300, 600, 900, 1500 (see Tables 2–6) Nominal pipe size (NPS) 2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10”, 12”, 16”, 20”, 24” (see Tables 2–6) Operating parameters (parametric range of pressure and temperature) in accordance with ASME B 16.34 1 Material type is determined acc. to customer’s requirements, depending on working medium composition and parameters, operating conditions (see Tables 7–9) Face-to-face length under API 6D (ASME B 16.10)2 Flanges under ASME B 16.53 Welding ends under ASME B 31.44 Working media water, steam, gas, petroleum, oil products, non-aggressive media Working media temperature is determined, depending of used materials and working medium NOTE: 1. On agreement with the customer other design standards can be used. In this case the working medium parameters will be determined in accordance with these design standards. 2. It is possible to produce gate valves with face-to-face length, determined by the customer’s requirement. 3. On agreement with the customer it is possible to produce gate valves with flanges in accordance with other standards. 4. On agreement with the customer it is possible to make cutting of flange edges in accordance with other standards. To order wedge gate valves, use please the form ‘Approval of the Order List”, see Appendix А. Wedge gate valve are used as shut-off valves for cut-off the flow of gaseous or liquid media of different pressures and diameters. Gate valves with rising stem have closing member, which moves in valve's cavity, perpendicular to the direction of medium flow. Depending on type and size of the gate valve and customer's requirement, the closing mem- ber can be made as solid rigid wedge, double-disk wedge, flexible wedge or double-disk wedge with casing (see Table 1). Body can be made with full or reduced bore. Gate valve can be operated by hand (hand-wheel or gearbox), by electric, hydraulic or pneumatic actuator. In- stallation position on the pipeline should be vertical with control element upwards, declined (with deviation from upstream pipeline ≤ 90о). In declined or horizontal position of the gate valve additional support for electric actuator should be used. Direction of the medium flow – any. Wedge gate valves comply with API 6D requirements. VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION WEDGE GATE VALVES, COMPLY WITH API 6D VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 5 TABLE 1 – POSSIBLE OPTIONS OF THE CLOSING MEMBER OF WEDGE GATE VALVE, DEPENDING ON PRESSURE CLASS AND NOMINAL PIPE SIZE (NPS) Pressure class NPS Closing member type 150 2” Solid rigid wedge/double-disk wedge 3” Solid rigid wedge 4” Solid rigid wedge 6” Solid rigid wedge/double-disk wedge 8” Double-disk wedge 10” Double-disk wedge 12” Double-disk wedge with casing/flexible wedge 16” Double-disk wedge with casing/flexible wedge 20” Flexible wedge 24” Double-disk wedge with casing 300 2” Solid rigid wedge 3” Solid rigid wedge 4” Solid rigid wedge 6” Double-disk wedge 8” Double-disk wedge 10” Double-disk wedge 12” Double-disk wedge with casing/flexible wedge 16” Double-disk wedge with casing/flexible wedge 20” Flexible wedge 24” Double-disk wedge with casing 600 2” Solid rigid wedge 3” Solid rigid wedge 4” Solid rigid wedge 6” Solid rigid wedge 8” Solid rigid wedge/solid flexible wedge 10” Solid rigid wedge/solid flexible wedge 900 2” Solid rigid wedge 3” Solid rigid wedge 4” Solid rigid wedge 6” Solid rigid wedge 8” Solid rigid wedge/solid flexible wedge 10” Solid rigid wedge/solid flexible wedge 1500 4” Solid rigid wedge 6” Solid rigid wedge 8” Solid rigid wedge/solid flexible wedge 10” Solid rigid wedge/solid flexible wedge Va lV Es a cc or di n g to a Pi 6 d sP Ec if ic at io n VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 20136 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION TABLE 2 — MAIN DIMENSIONS OF WEDGE GATE VALVES, CLASS 150 Сlass NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm L2, mm N*, mm Weight*, kg 150 2” 51 150 121 92 15 2 4 19 178 216 191 345 22 3” 77 190 152 127 16 2 4 19 203 283 216 450 30 4” 102 230 191 157 23 2 8 19 229 305 241 534 46 6” 153 280 241 216 24 2 8 22 267 403 279 751 76 8” 204 345 299 270 27 2 8 22 292 419 305 860 147 10” 254 405 362 324 29 2 12 25 330 457 343 1054 216 12” 305 485 432 381 31 2 12 25 356 502 368 1185 288 16” 388 595 540 470 35 2 16 28,5 406 610 419 1415 570 20” 489 700 635 584 42 2 20 32 457 711 470 1598 780 24” 591 815 749 692 47 2 20 35 508 813 521 2055 1190 TABLE 3 – MAIN DIMENSIONS OF WEDGE GATE VALVES, CLASS 300 Сlass NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm L2, mm N, mm Weight* kg 300 2” 51 165 127 92 21 2 8 19 216 216 232 340 27 3” 77 210 168 127 27 2 8 22 283 283 298 448 44 4” 102 255 200 157 31 2 8 22 305 305 321 534 65 6” 153 320 270 216 35 2 12 22 403 403 419 755 149 8” 204 380 330 270 40 2 12 25 419 419 435 865 239 10” 254 445 387 324 47 2 16 28,5 457 457 473 1080 385 12” 305 520 451 381 50 2 16 32 502 502 518 1205 543 16” 388 650 572 470 56 2 20 35 838 838 854 1432 1003 20” 483 775 686 584 62 2 24 35 991 991 1010 1680 1660 24” 585 915 813 692 69 2 24 41 1143 1143 1165 1963 2600 TABLE 4 – MAIN DIMENSIONS OF WEDGE GATE VALVES, CLASS 600 Сlass NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm L2, mm N, mm Weight*, kg 600 2” 51 165 127 92 26 7 8 19 292 292 295 425 41 3” 77 210 168 127 32 7 8 22 356 356 359 450 64 4” 102 275 216 157 39 7 8 25 432 432 435 611 120 6” 153 355 292 216 48 7 12 28,5 559 559 562 770 300 8” 200 420 349 270 56 7 12 32 660 660 664 890 440 10” 248 510 432 324 64 7 16 35 787 787 791 1080 775 TABLE 5 – MAIN DIMENSIONS OF WEDGE GATE VALVES, CLASS 900 Сlass NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm L2, mm N, mm Weight*, kg 900 2” 48 215 165 92 39 7 8 25 368 368 371 515 93 3” 73 240 191 127 39 7 8 25 381 381 384 550 114 4” 99 290 235 157 46 7 8 32 457 457 460 611 182 6” 147 380 318 216 56 7 12 32 610 610 613 796 382 8” 191 470 394 270 64 7 12 38 737 737 740 1069 968 10” 238 545 470 324 70 7 16 1 ½ 838 838 841 1340 1450 TABLE 6 – MAIN DIMENSIONS OF WEDGE GATE VALVES, CLASS 1500 Сlass NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm L2, mm N, mm Weight*, kg 1500 4” 92 310 241 157 54 7 8 32 546 546 549 683 260 6” 137 395 318 216 83 7 12 38 705 705 711 1012 595 8” 178 485 394 270 93 7 12 44 832 832 841 1062 1100 10” 223 585 483 324 108 7 12 51 991 991 1000 1400 1790 * – valve weight and overall dimension “N” depend on type of valve’s control, customer’s requirement and design mode, as well as on process of valves modernization. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 7VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION TABLE 7 – STANDARD MATERIALS OF WEDGE GATE VALVES PARTS** Pos. Trim № Part WCB 8, 12 LCB 8, 12 CF8 2, 10 CF8M 10, 12 1 Body ASTM A216 WCB ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M 2 Bonnet ASTM A105; ASTM A216 WCB ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304H ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 3 Wedge ASTM A105 + overlay; ASTM A216 WCB + overlay; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2 + overlay; ASTM A352 LCB + overlay; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 4 Pillar/yoke ASTM A216 WCB ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M 5, 6 Body-to- bonnet fasteners ASTM A 193 B7; ASTM A 194 2H ASTM A320 gr. L7, ASTM A194 gr. 4 ASTM A193 B8M; ASTM A194 8M ASTM A193 B8M; ASTM A194 8M 8,9 Gland bolts and nuts ASTM A307 gr.B or equivalent ASTM A307 gr.B or equivalent ASTM A 193 gr.B8; ASTM A 194 gr. 8 ASTM A 193 gr.B8; ASTM A 194 gr. 8 10 Seat ring ASTM A105 + overlay; ASTM A182 F316 + overlay ASTM A350 LF2 + overlay; ASTM A182 F316 + overlay ASTM A182 F304+ overlay; ASTM A182 F316+ overlay ASTM A182 F316 + overlay 11 Gland flange ASTM A 105 ASTM A 350 LF2 ASTM A 182 F304 ASTM A 182 F316 13 Stem bush Copper alloy Copper alloy Copper alloy Copper alloy 14 Hand-wheel Carbon steel Low alloy steel Low alloy steel Low alloy steel 15 Lock nut Carbon steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 16 Axis (for double-disk wedge) Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 17 Marking plate Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel ** – On agreement with customer the use of other materials is available. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 20138 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION TABLE 8 – TRIM MATERIALS IN COMPLIANCE WITH API 600** Pos. Trim 2 8 10 12 3 Seal face of the wedge Hard facing 304 Hard facing13 Cr Hard facing 316 Hard facing 316 10 Seal face of the seat Hard facing 304 Hard-facing stellite 6 Hard facing 316 Hard-facing stellite 6 20 Stem ASTM A276 T304 ASTM A276 T410 or T420 ASTM A276 T316 ASTM A276 T316 18 Backseat bushing ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304 ASTM A217 CA15; ASTM A 182 F6a ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 19 Gland bushing ASTM A 182 F304 ASTM A182 F6a ASTM A 182 F316 ASTM A 182 F316 TABLE 9 – SEALING MATERIALS** Pos. Name Pressure class Seal type and material 7 Body-bonnet gasket 150, 300 Flat graphite gasket, graphite-steel spiral-wounded gasket 600, 900, 1500 RTJ sealing rings 12 Gland packing 150-1500 Graphite pressurized sealing rings, graphite braided seal ** - On agreement with customer the use of other materials is available. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 9VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201310 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION APPENDIX А APPROVAL LIST FOR ORDER OF WEDGE GATE VALVES, COMPLY WITH API 6D №_________ Customer Project (№) Name of place, where valve will be installed Location Customer’s address Customer’s tel/fax REQUIREMENTS TO VALVES Pos.№ List of requirements Customer’s requirements 1 General requirements 1.1 Valve materials 1.2 Place and function of valve 1.3 DN (NPS) 1.4 Max working pressure 1.5 Max testing pressure on place of installation 1.6 Max differential pressure on the wedge 1.7 Valve’s pressure class (if design pressure and temperature differs from standard – please, indicate it) 1.8 Max working temperature 1.9 Min working temperature 1.10 Working medium (liquid/gas) 1.11 Working medium composition during commissioning/operation 1.12 Special requirements (e.g. to valve design for centralized cleaning of the pipeline, presence of solid particles in the working medium etc.) 2 Requirements to valve type 2.1 Valve’s design (design standard) 2.2 Full bore/reduced bore 2.3 Min flow port diameter 2.4 Face-to-face length (if customer has special requirements to overall length or tolerance to it, please indicate) 3 Type of connection the valve to pipeline 3.1 Flanges 3.1.1 Type of connection acc. to ASME B16.5: 3.1.1.1 RF (raised face) 3.1.1.2 LM (large male) 3.1.1.3 LF (large female) 3.1.1.4 SM (small male) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 11VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION 3.1.1.5 SF (small female) 3.1.1.6 LT (large tenon) 3.1.1.7 LG (large groove) 3.1.1.8 ST (small tenon) 3.1.1.9 SG (small groove) 3.1.1.10 RTJ (joint with oval or octagonal gasket) 3.1.1.11 Gasket type (gasket is not included in complete set delivery of valve) 3.1.2 Flanges, comply with another standard (indicate std № and type) 3.2 Welded 3.2.1 Pipe, located before the valve: 3.2.1.1 outside diameter 3.2.1.2 inside diameter 3.2.1.3 Material of pipe 3.2.1.4 Min yield strength of pipe material 3.2.1.5 Special requirements for welded ends, concerning chemical composition 3.2.2 Pipe, located after the valve: 3.2.2.1 outside diameter 3.2.2.2 internal diameter 3.2.2.3 Standard on bevel welding 3.3 Other type of connection the valve to pipeline 3.3.1 Another connection type (indicate standard and type, or new requirements) 4 Requirements to valve operation 4.1 Type of control 4.1.1 Hand-wheel (if necessary, indicate additional requirements) 4.1.2 Gearbox (if necessary, indicate additional requirements) 4.1.3 Electric actuator (specify parameters in detail) 4.1.4 Availability of locking devices (indicate type) 4.1.5 Availability of valve’s support 4.1.6 Availability of additional requirements for slings (indicate, if necessary) 5 Other requirements 5.1 Additional requirements to valve materials (limitation on chemical composition, testing etc. – indicate) 5.2 Additional requirements to welding (indicate, if necessary) 5.3 Additional requirements to correction of forging and plate defects by means of welding 5.4 Requirements to elimination of defects by means of welding 5.5 Additional requirements to impact strength tests SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201312 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 5.6 Additional requirements to bolt / stud joints (hardness limitation in case of possibility of hydrogen embrittleness etc. – indicate, in case of presence) 5.7 Requirements to non-destructive testing (acc. to Appendix A, API 6D/ISO 14313) 5.8 Requirements to non-destructive testing of places, where defects were eliminated by means of welding 5.9 Admissibility of non-destructive testing of places, where defects were eliminated, before final heat treatment 5.10 Quality specification level (QSL) of valves in compliance with Appendix J, API 6D/ISO 14313 5.11 Requirements to extended hydrostatic testing in compliance with Appendix I of API 6D/ISO 14313 (if necessary, indicate please: - test duration; - requirements to content of Testing Results Protocol ) 5.12 Additional requirements to testing (acc. To Appendix B, API 6D/ISO 14313) 5.13 Additional requirements to documentation (acc. to Appendix С of standard API 6D/ISO 14313) 5.14 Additional requirements to sequence of hydraulic testing of valves 5.15 Sealing method of valve sockets during hydraulic testing (sealing with end caps, which are fixed to valve flanges. Sealing are made by fixing the valves between hydraulic test desks) 5.16 Admissibility of use of lubricants on metal seal faces of valve’s plug during leakage test 5.17 Fire testing (indicate requirements to certification) 5.18 Availability of ISO 15156 Certificate on Materials (if necessary, indicate mass fraction of chlorides, % Н2S, pH and temperature) 5.19 The pressure relief device (if necessary, indicate special requirements to testing etc) 5.20 The drainage overflow holes/bypass lines (if necessary, indicate requirements to dimensions, screw type, design pressure, requirements to valve, used on drainage line etc.) 5.21 Bypass holes/lines (if necessary, indicate requirements to dimensions, screw type, design pressure, requirements to valve, used on bypass line etc.) 5.22 Participation of a third party in production/testing 5.23 Requirements to painting/coating 5.24 Requirements to marking 5.25 Requirements to retention period for manufacturing documentation 5.26 Requirements to conservation 5.27 Requirements to packaging 5.28 Requirements to transportation 5.29 Requirements to warranty 5.30 Requirements to life cycle, reliability index 5.31 Requirements to valve’s weight 5.32 Other requirements VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 13 sw in g c HE cK V al VE s, co M Pl Y w it H aP i 6 d SWING CHECK VALVES, COMPLY WITH API 6D SWING CHECK VALVES CAN BE DESIGNED AND PRODUCED WITH THE FOLLOWING TECHNICAL CHARACTERISTICS: Design, inspection and testing in accordance with API 6D (volume of inspection and testing must be approved by the customer) Design standard (design and detail’s calculation, assuring environment leak-tightness) in accordance with ASME B 16.34 1; Pressure class 150, 300, 600, 900 (see Table 1); Nominal pipe size (NPS) 2”, 3”, 4”, 6”, 8” (see Table 1) Operating parameters (parametric range of pressure and temperature) in accordance with ASME B 16.34 1; Material type is determined acc. to customer’s requirements, depending on working medium composition and parameters, operating conditions Face-to-face length in accordance with API 6D (ASME B 16.10)2 Flanges under ASME B 16.53 Working media water, steam, gas, petroleum, oil products, non-corrosive media Working medium temperature is determined, depending of used materials and working medium NOTE: 1. On agreement with the customer other design standards can be used. In this case the working medium parameters will be determined in compliance with these design standards. 2. It is possible to produce gate valves with face-to-face length, determined by the customer’s requirement. 3. On agreement with the customer it is possible to produce swing check valves with flanges in compliance with other standards; To order swing check valves, use please the form ‘Approval of the Order List”, see Appendix B. TABLE 1 – MAIN DIMENSIONS OF SWING CHECK VALVES Class NPS D, mm D1, mm D2, mm D3, mm a, mm f, mm n, mm d, mm L, mm L1, mm N, mm Weight*, kg 150 3” 77 190 152 127 16 2 4 19 241 254 185 38 4” 102 230 191 157 23 2 8 19 292 305 205 48 300 2” 51 165 127 92 21 2 8 19 267 283 170 25 3” 77 210 168 127 27 2 8 22 318 333 185 41 4” 102 255 200 157 31 2 8 22 356 371 215 58 6” 153 320 270 216 35 2 12 22 445 460 285 116 8” 204 380 330 270 40 2 12 25 533 549 335 186 600 2” 51 165 127 92 26 7 8 19 292 295 230 34 3” 77 210 168 127 32 7 8 22 356 359 260 55 4” 102 275 216 157 39 7 8 25 432 435 260 110 6” 153 355 292 216 48 7 12 28,5 559 562 360 230 900 2” 48 215 165 92 39 7 8 25 368 371 230 63 3” 73 240 191 127 39 7 8 25 381 384 260 89 4” 99 290 235 157 46 7 8 32 457 460 260 120 6” 147 380 318 216 56 7 12 32 610 613 360 250 Valve’s weight can change, depending on customer’s request to valve designs as well, as in process of valves modernization. VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION Swing check valves are used for automatic back-flow prevention of the working medium in pipelines. Swing check valves is not shut-off valves. Installation position on horizontal pipeline should be with bonnet upwards, on upstream pipeline - in direction of arrow on the valve body - up. Direction of the medium flow should be under the disk ( in direction of arrow on the valve body) Swing check valves comply with API 6D requirements. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201314 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 TABLE 2 – STANDARD MATERIALS OF SWING CHECK VALVES PARTS** Pos. Part/Trim № WCB8, 12 LCB 8, 12 CF8 2, 10 CF8M 10, 12 1 Body ASTM A216 WCB ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M 2 Bonnet ASTM A105; ASTM A216 WCB ASTM A352 LCB ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304H ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 3 Clack ASTM A105 + hard facing; ASTM A216 WCB + hard facing; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2 + hard facing; ASTM A352 LCB + hard facing; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304; ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 4 Link ASTM A216 WCB; ASTM A105 ASTM A352 LCB; ASTM A352 LF2 ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304 ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 5, 6 Body-to- bonnet fasteners ASTM A 193 B7, ASTM A 194 2H ASTM A320 gr. L7, ASTM A194 gr. 4 ASTM A193 B8M; ASTM A194 8M ASTM A193 B8M; ASTM A194 8M 8 Bracket-body bolts Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 9 Nut for clack Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 10 Seat ring ASTM A105 + hard facing ASTM 350 LF2 + hard facing ASTM A182 F304 +hard facing; ASTM A182 F316 +hard facing ASTM A182 F316 + hard facing 11 Bracket ASTM A216 WCB; ASTM A105 ASTM A352 LCB; ASTM A350 LF2 ASTM A351 CF8; ASTM A182 F304 ASTM A351 CF8M; ASTM A182 F316 12 Axle Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 13 Marking plate Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel ** - On agreement with customer the use of other materials is available VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 15 TABLE 3 TRIM MATERIALS IN COMPLIANCE WITH API 600** Pos. Trim 2 8 10 12 3 Seal face of the disk Hard facing 304 Hard facing13 Cr Hard facing 316 Hard facing 316 10 Seal face of the seat Hard facing 304 Stellite 6 Hard facing 316 Stellite 6 TABLE 4 – SEALING MATERIALS** Pos. Name Pressure class Seal type and material 7 Body-bonnet packing 150,300 Flat graphite gasket, graphite-steel spiral-wound gasket 600, 900 RTJ sealing rings ** - On agreement with customer the use of other materials is available VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201316 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION APPENDIX B APPROVAL LIST FOR ORDER OF SWING CHECK VALVES, COMPLY WITH API 6D №_________ Customer Project (№) Name of place, where valve will be installed Location Customer’s address Customer’s tel/fax REQUIREMENTS TO VALVES Pos.№ List of requirements Customer’s requirements 1 General requirements 1.1 Valve materials 1.2 Place and function of valve 1.3 Valve DN NPS 1.4 Max working pressure 1.5 Max testing pressure on place of installation 1.6 Max differential pressure on the clack 1.7 Valve’s pressure class (if design pressure differs from standard – please, indicate it) 1.8 Max working temperature 1.9 Min working temperature 1.10 Working medium (liquid/gas) 1.11 Working medium composition during commissioning/operation 1.12 Special requirements (e.g. to valve design for centralized cleaning of the pipeline, presence of solid particles in the working medium etc.) 2 Requirements to valve type 2.1 Valve’s design (design standard) 2.2 Full bore/reduced bore 2.3 Min flow port diameter 2.4 Face-to-face length (if customer has special requirements to overall length or tolerance to it, please indicate) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 17VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION 3 Type of connection the valve to pipeline 3.1 Flanges 3.1.1 Type of connection acc. to ASME B16.5: 3.1.1.1 RF (raised face) 3.1.1.2 LM (large male) 3.1.1.3 LF (large female) 3.1.1.4 SM (small male) 3.1.1.5 SF (small female) 3.1.1.6 LT (large tenon) 3.1.1.7 LG (large groove) 3.1.1.8 ST (small tenon) 3.1.1.9 SG (small groove) 3.1.1.10 RTJ (joint with oval or octagonal gasket) 3.1.1.11 Gasket type (gasket is not included in complete set delivery of valve) 3.1.2 Flanges, comply with another standard (indicate std № and type) 3.2 Welded 3.2.1 Pipe, located before the valve: 3.2.1.1 outside diameter 3.2.1.2 inside diameter 3.2.1.3 material of pipe 3.2.1.4 min yield strength of pipe material 3.2.1.5 special requirements for welded ends, concerning chemical composition 3.2.2 Pipe, located after the valve: 3.2.2.1 outside diameter 3.2.2.2 internal diameter 3.2.2.3 standard on bevel welding 3.3 Other type of connection the valve to pipeline 3.3.1 Another connection type (indicate standard and type, or new requirements) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201318 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 4 Requirements to valve operation 4.1 Availability of valve's support 4.2 Guide stop 4.3 Availability of additional requirements for lifting elements (indicate) 5 Other requirements 5.1 Additional requirements to valve materials (limitation on chemical composition, testing etc. – indicate) 5.2 Additional requirements to welding, necessary for compliance with pipelines requirements 5.3 Additional requirements to correction of forging and plate defects by means of welding 5.4 Requirements to elimination of defects by means of welding 5.5 Additional requirements to impact strength tests 5.6 Additional requirements to bolt/pin joints (hardness limitation in case of possibility of hydrogen embrittlement etc. – indicate, in case of presence) 5.7 Requirements to non-destructive testing (acc. to Appendix A, API 6D/ISO 14313) 5.8 Requirements to non-destructive testing of places, where defects were eliminated by means of welding 5.9 Admissibility of non-destructive testing of places, where defects were eliminated, before final heat treatment 5.10 Quality specification level (QSL) of valves in compliance with Appendix J, API 6D/ISO 14313 5.11 Requirements to extended hydrostatic testing in compliance with Appendix I of API 6D/ISO 14313 (if necessary, indicate please: - test duration; - requirements to content of Testing Results Protocol ) 5.12 Additional requirements to testing (acc. To Appendix B, API 6D/ISO 14313) 5.13 Additional requirements to documentation (acc. to Appendix С of standard API 6D/ISO 14313) 5.14 Additional requirements to sequence of hydraulic testing of valves 5.15 Sealing method of valve sockets during hydraulic testing (sealing with end caps, which are fixed to valve flanges. Sealing are made by fixing the valves between hydraulic test desks) 5.16 Admissibility of use of lubricants on metal seal faces of valve’s plug during leakage test 5.17 Fire testing (indicate requirements to specification) VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 19 5.18 Availability of ISO 15156 Certificate on Materials (if necessary, indicate mass fraction of chlorides, % Н2S, pH and temperature) 5.19 The drainage holes/lines (if necessary, indicate requirements to dimensions, screw design pressure, requirements to valve, used on drainage line etc.) 5.20 Bypass holes/lines (if necessary, indicate requirements to dimensions, screw design pressure, requirements to valve, used on bypass line etc.) 5.21 Participation of a third party in production/testing 5.22 Requirements to painting/coating 5.23 Requirements to marking 5.24 Requirements to retention period for manufacturing documentation 5.25 Requirements to conservation 5.26 Requirements to packaging 5.27 Requirements to transportation 5.28 Requirements to warranty 5.29 Requirements to life cycle, reliability index 5.30 Requirements to valve’s weight 5.31 Other requirements VALVES ACCORDING TO API 6D SPECIFICATION SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201320 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS Cut-off gate valves for heat powers units with subcritical and supercritical parameters of high-capacity power blocks (up to 1200 MWatt) are used as devices for leak-proof shutoff of water and steam in the basic technological systems of power stations. They are used only for enable and disable the pipeline. It is not allowed to use gate valves as control devices. If gate valves are used on pipelines, where heating mode is used with a gate closed and body cavity filled with water, it is necessary to equip the gate valves with a discharging device. This device can be made as a tube (connecting body cavity of the gate valve with the pipeline on the medium supply side) with a DN 20 stop valve on it, or as a through hole, 5 mm in diameter, in a wedge plate on the medium supply side. Distinguishing characteristics are as follows: protective coating of stems, wedge plates and seats; improved construction of stem-to-clip joint, which excludes stem breaking in the junction. If necessary, indicate please, in the Order form electric actuator (type, series), which could be delivered in one set with the gate valves Butt-welded joint to the pipeline. Any direction of working medium supply. Production and delivery are performed according to Specification ТУ 3741-009-07533604-2008. WEDGE GATE VALVES SERIES 002 GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 21 SPECIFICATIONS OF GATE VALVES GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS ga tE V al VE s f or H Ea t Po w Er s ta ti on s Designation Analog ChZEM DN Working medium Parameters of working medium Body material Pressure, МPа Temperature, °С 002.100.0300 881-100 100 Steam 25,0 545 15Х1М1ФЛ 002.100.1700 1123-100 100 Steam 13,7 560 15Х1М1ФЛ 002.150.0500 881-150 150 Water 25,0 545 15Х1М1ФЛ 002.175.1900 1013-175 175 Steam 13,7 560 15Х1М1ФЛ 002.200.0700 881-200 200 Steam 25,0 545 15Х1М1ФЛ 002.200.1500 1013-200 200 Steam 13,7 560 15Х1М1ФЛ 002.225.1100 885-225 225 Steam 9,8 540 20ХМФЛ 002.250.0400 882-250 250 Water 23,5 250 20ГСЛ 002.250.1300 883-250 250 Steam 13,7 560 15Х1М1ФЛ 002.300.0100 883-300 300 Steam 13,7 560 15Х1М1ФЛ Designation Hydraulic resistance coefficient Stroke, mm Torque, N*m Stem rotation speed for full stroke Weight, kg 002.100.0300 0,20 160 950 20 454 002.100.1700 0,40 110 270 18 160 002.150.0500 0,60 180 1600 23,75 902 002.175.1900 0,24 180 1150 22,5 720 002.200.0700 0,40 245 3900 24,5 1950 002.200.1500 0,46 230 1000 28,75 763 002.225.1100 0,90 230 1100 28,75 935 002.250.0400 1,85 230 1600 28,75 975 002.250.1300 0,24 290 2900 29,0 1800 002.300.0100 0,65 290 2900 29,0 2200 SPECIFICATIONS OF GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201322 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER – JSC TULAELECTROPRIVOD GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 23 BASIC DIMENSIONS OF GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER – JSC TULAELECTROPRIVOD TECHNICAL CHARACTERISTICS OF GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER – JSC TULAELECTROPRIVOD GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS Designation Overall and connecting dimensions, mm Н А L d D 002.100.0300 1333 178 550 97 172 002.100.1700 1155 128 400 94 146 002.150.0500 1690 225 750 151 262 002.175.1900 1690 193 650 156 235 002.200.0700 2380 278 900 208 345 002.200.1500 1690 218 800 203 290 002.225.1100 1829 222 800 230 290 002.250.0400 1829 228 900 271 340 002.250.1300 2430 263 900 251 345 002.300.0100 2430 273 1000 281 400 Designation Electric actuator index Gate stroke duration, s Electric motor duty, kW Weight, kg 002.100.0300 Н-В-21 У1 45 3,2 548 002.100.1700 Н-В-08 У1 46 3,2 256 002.150.0500 Н-Г-11 У1 72 4,25 1067 002.175.1900 Н-Г-11 У1 72 4,25 881 002.200.0700 Н-Д-17 У1 147 4,3 2320 002.200.1500 Н-Г-11 У1 86 4,25 928 002.225.1100 Н-Г-11 У1 86 4,25 1101 002.250.0400 Н-Г-11 У1 86 4,25 1140 002.250.1300 Н-Д-17 У1 174 4,3 2166 002.300.0100 Н-Д-17 У1 174 4,3 2556 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201324 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER JSC ENERGOMASH (CHEKHOV) – CHZEM GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 25 BASIC DIMENSIONS OF GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER – JSC ENERGOMASH (CHEKHOV) – CHZEM GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS OF GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR MANUFACTURER – JSC ENERGOMASH (CHEKHOV) – CHZEM Designation Overall and connecting dimensions, mm Н H1 A L L1 L2 d D 002.100.0300 1027 812 178 550 1125 420 97 172 002.100.1700 855 670 128 400 925 410 94 146 002.150.0500 1260 990 225 750 1162 474 151 262 002.175.1900 1392 990 193 650 1202 474 156 235 002.200.0700 1357 1355 278 900 1462 554 208 345 002.200.1500 1410 1138 218 800 1162 474 203 290 002.225.1100 1410 1138 222 800 1162 474 230 290 002.250.0400 1540 1133 228 900 1162 458 271 340 002.250.1300 1735 1435 263 900 1462 554 251 345 002.300.0100 1735 1435 273 1000 1462 554 281 400 Designation Electric actuator index Gate stroke duration, s Electric motor duty, kW Weight, kg 002.100.0300 793-Э-0 55 3,2 550 002.100.1700 792-Э-0 55 1,32 246 002.150.0500 795-Э-0 74 4,3 1050 002.175.1900 795-Э-0-II 35 5,6 847 002.200.0700 797-Э-0 39 11,8 2398 002.200.1500 795-Э-0 81 4,25 967 002.225.1100 795-Э-0-V 88 3,2 1063 002.250.0400 795-Э-0 81 4,25 996 002.250.1300 797-Э -0 47 11,8 2195 002.300.0100 797-Э-0 47 11,8 2560 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201326 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR – MANUFACTURER JSC BEMZ SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 27GATE VALVES FOR HEAT POWER STATIONS BASIC DIMENSIONS OF ELECTRIC GATE VALVES MANUFACTURER JSC BEMZ TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ELECTRIC GATE VALVES MANUFACTURER JSC BEMZ Designation Overall and connecting dimensions, mm Н А L d D 002.100.1700 1006 128 400 94 146 002.150.0500 1545 225 750 151 262 002.175.1900 1545 193 650 156 235 002.200.1500 1545 218 800 203 290 002.225.1100 1690 222 800 230 290 002.250.0400 1690 228 900 271 340 Designation Electric actuator index Gate stroke duration, s Electric motor duty, kW Weight, kg 002.100.1700 ЭП-З-300-25-Б1-О-А 44 0,75 200 002.150.0500 ГИЮМ. 303344.001 72 3,2 1010 002.175.1900 ГИЮМ. 303344.001 72 3,2 791 002.200.1500 ГИЮМ. 303344.001 86 3,2 838 002.225.1100 ГИЮМ. 303344.001 86 3,2 1041 002.250.0400 ГИЮМ. 303344.001 86 3,2 1080 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201328 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 DN, mm PN, MPa 50 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 50 (welded) 6,3 50 (combined) 6,3 80 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 80 (welded) 6,3 80 (combined) 6,3 100 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 100 (welded) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 100 (combined) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 125 (flanged) 1,6 150 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 150 (welded) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 150 (combined) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 200 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 200 (welded) 1,6; 2,5; 6,3; 16,0; 25,0 200 (combined) 1,6; 2,5; 6,3; 16,0; 25,0 250 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 250 (welded) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0; 25,0 250 (combined) 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 300 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0; 6,3 300 (welded) 1,6 350 (flanged) 1,6 400 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0 400 (welded) 1,6 500 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0 600 (flanged) 1,6; 2,5; 4,0 600 (welded) 1,6 700 (flanged) 1,6 800 (flanged) 1,6 DN, mm PN, MPa 50 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 80 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 100 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 150 4,0; 6,3; 16,0 200 4,0 300 4,0 400 4,0 1. WEDGE GATE VALVES 2. SAFETY SPRING LOADED VALVES 3. SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVE 4. CHECK VALVES (SWING-CHECK VALVES) Gate valves are made of steel of the following grades: 20Л, 20ГЛ, 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н12М3ТЛ; flanged or welded body, combined design body, with manual operation (hand wheel, mechanical gear box) or electric actuator. Valves are made of steel of the following grades: 20, 20Л, 09Г2С, 20ГЛ, 12Х18Н9Т, 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н12М3ТЛ; with flange or nipple-to-face joint, with forced opening device or without it, with a bellow or without it. Changeover valves are made of steel of the following grades: 20Л, 20ГЛ, 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н12М3ТЛ. Valves are made of steel of the following grades 20Л, 20ГЛ, 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н12М3ТЛ. Production of gate valves of welded and combined design (marked with red color) is possible only after approval of the bevel welding and construction length. On consumers’ request the units of safety valves with changeover valves can be produced. RANGE OF PIPELINE VALVES DN, mm PN, MPa 25 4,0; 10,0; 16,0 50 1,6; 4,0; 6,3;16,0 80 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 100 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 150 1,6; 4,0 200 1,6 DN, mm PN, MPa 25 4,0 50 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 80 0,6; 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 100 0,6; 1,6; 4,0; 6,3; 16,0 150 1,6; 4,0 200 0,6; 1,6 300 0,6 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 29 THE PLANT PRODUCES SPRINGS FOR SAFETY VALVES, FLANGES, GASKETS, PINS, NUTS, STAMPINGS, CASTINGS Flanges are manufactured in accordance with GOST 54432-2011, series 1. Production according to other standards is also possible. Flanges, gaskets, pins and nuts are delivered on the customer’s order for additional payment. ATTENTION! All the drawings available in the Catalogue give a com- mon concept of the valve’s design and may differ in details from finished products. To order the valves you are to specify a working me- dium and operating parameters and also the necessity of additional tests: • for intercrystalline corrosion resistance; • for impact bending at lowered temperature. The type designation, applied in valve industry, consists of numbers and letters. The first two numbers designate type of the valve (refer to Table 1), following letters desig- nate the material of the body (refer to Table 2), the num- bers that follow the letters designate the number of the model: if there are three numbers the first one designates type of the actuator (refer to Table 3), the following letters designate the material of seal faces (refer to Table 4). In separate cases there is an additional number at the end that shows a design version. For some valves designations are indicated according to the drawing or numbers, specified by a developer. Valve type Symbols Safety valve 17, 28 Check valve (swing-check valve) 19 Gate valve 30, 31 Changeover valve of the safety valves 23 Table 1 Material of the body Symbols Carbon steel c Corrosion-resistant steel нж Alloy steel лс Table 2 Actuator type Symbols Electric 9 Cone reducer 5 Table 3 Material of seal faces Symbols Corrosion-resistant steel нж Stellite ст Table 4 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201330 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES Hand-wheel Lock nut Lock washer Stem bushing Upright Gland flange Gland packing Stem Bonnet Spacer Wedge Ring Body Gland bushing WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 31 w Ed gE g at E Va lV Es GATE VALVES ARE SHUT-OFF DEVICES WHERE WEDGE SLIDES FORWARD IN THE DIRECTION PERPENDICULAR TO THE TRANSPORTED MEDIUM FLOW AND SHUT IT OFF Gate valves are used in pipelines to shut off gaseous or liquid media flows with various pressures and nominal diameters. Low hydraulic resistance of the gate valves makes them especially valuable for pipelines, where the medium is permanently flowing at high speed. According to the body design the gate valves are usually manufactured full bore – without narrowing of seat diameters. Gate valves are manufactured with rising stem (male thread of the stem and the sliding nut). Gate valves may be operated manually (hand-wheel or reducer) or with an electric actuator in standard or explosion-proof design. On customer’s order we can deliver flanges, pins, nuts, gaskets for connection to the pipeline. Any mounting position of the vertical pipeline. As for the horizontal pipeline gate valves may be mounted with a stem upwards, tolerable deviation of vertical position – 90º in any direction. If a gate valve is mounted in declined or horizontal position then an additional support for the electric actuator should be provided. DESIGN FEATURES OF WEDGES Designation Gate ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 50 PN 1,6 MPa Solid rigid wedgeDouble-disk wedge on order ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 50 PN 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 MPa Solid rigid wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 80 PN 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 MPa Solid rigid wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 100 PN 6,3 MPa Solid rigid wedgeDouble-disk wedge on order ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 100 PN 1,6; 2,5; 4,0; 16,0; 25,0 MPa Solid rigid wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 125 PN 1,6 MPa Solid rigid wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 150 PN 1,6 MPa Solid rigid wedgeDouble-disk wedge on order ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 150 PN 2,5; 4,0; 6,3 MPa Double-disk wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 150 PN 16,0; 25,0 MPa Solid rigid wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 200 PN 1,6; 2,5; 4,0; 6,3 MPa Double-disk wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 200 PN 16,0; 25,0 MPa Solid rigid wedgeSolid rigid wedge (split) ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 250 PN 1,6; 2,5; 4,0 MPa Double-disk wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 250 PN 6,3 MPa Flexible welded wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 250 PN 16,0; 25,0 MPa Solid rigid wedgeSolid rigid wedge (split) ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 300 PN 1,6; 2,5; 4,0 MPa Double-disk wedge with a clip; Flexible welded wedge on order ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 300 PN 6,3 MPa Double-disk wedge with a clip ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 350 PN 16 кгс/см2 Double-disk wedge with a clip ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 400 PN 1,6; 2,5; 4,0 MPa Double-disk wedge with a clip; Flexible welded wedge on order ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 500 PN 1,6 MPa Flexible welded wedge ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 500 PN 2,5; 4,0 MPa Double-disk wedge with a clip ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 600 PN 1,6; 2,5; 4,0 MPa Double-disk wedge with a clip ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 700 PN 1,6 MPa Double-disk wedge with a clip ЗКЛ2 (ЗКЛП) DN 800 PN 1,6 MPa Double-disk wedge with a clip WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201332 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES RANGE OF GATE VALVES PN 1,6 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-1,6 80-1,6 100-1,6 125-1,6 150-1,6 150-1,6Св 200-1,6 200-1,6Св 250-1,6 250-1,6Св 300-1,6 300-1,6Св 30с41нж 30с941нж 50 80 100 125 150 150 200 200 250 250 300 300 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С300-1,6 300-1,6Св 350-1,6 400-1,6 400-1,6Св 500-1,6 600-1,6 600-1,6Св 700-1,6 800-1,6 30с541нж 30с941нж 300 300 350 400 400 500 600 600 700 800 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-1,6 нж 80-1,6 нж 100-1,6 нж 125-1,6 нж 150-1,6 нж 150-1,6Св нж 200-1,6 нж 200-1,6Св нж 250-1,6 нж 250-1,6Св нж 300-1,6 нж 300-1,6Св нж 30нж41нж 30нж941нж 50 80 100 125 150 150 200 200 250 250 300 300 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-1,6 нж 300-1,6Св нж 350-1,6 нж 400-1,6 нж 400-1,6Св нж 500-1,6 нж 600-1,6 нж 600-1,6Св нж 700-1,6 нж 800-1,6 нж 30нж541нж 30нж941нж 300 300 350 400 400 500 600 600 700 800 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 33WEDGE GATE VALVES Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-1,6 ХЛ1 80-1,6 ХЛ1 100-1,6 ХЛ1 125-1,6 ХЛ1 150-1,6 ХЛ1 150-1,6Св ХЛ1 200-1,6 ХЛ1 200-1,6Св ХЛ1 250-1,6 ХЛ1 250-1,6Св ХЛ1 300-1,6 ХЛ1 300-1,6Св ХЛ1 30лс41нж1 30лс941нж1 50 80 100 125 150 150 200 200 250 250 300 300 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-1,6 ХЛ1 300-1,6Св ХЛ1 350-1,6 ХЛ1 400-1,6 ХЛ1 400-1,6Св ХЛ1 500-1,6 ХЛ1 600-1,6 ХЛ1 600-1,6Св ХЛ1 700-1,6 ХЛ1 800-1,6 ХЛ1 30лс541нж1 30лс941нж1 300 300 350 400 400 500 600 600 700 800 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-1,6 нж1 80-1,6 нж1 100-1,6 нж1 125-1,6 нж1 150-1,6 нж1 150-1,6Св нж1 200-1,6 нж1 200-1,6Св нж1 250-1,6Св нж1 250-1,6Св нж1 300-1,6 нж1 300-1,6Св нж1 30нж41нж1 30нж941нж1 50 80 100 125 150 150 200 200 250 250 300 300 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-1,6 нж1 300-1,6Св нж1 350-1,6 нж1 400-1,6 нж1 400-1,6Св нж1 500-1,6 нж1 600-1,6 нж1 600-1,6Св нж1 700-1,6 нж1 800-1,6 нж1 30нж541нж1 30нж941нж1 300 300 350 400 400 500 600 600 700 800 Interpretation of designation ЗКЛ2 50-1,6 нж: ЗКЛ2 – Type, 50 – (DN) Nominal diameter, 1,6 – (РN) Nominal pressure, нж – Material – ss, . RANGE OF GATE VALVES PN 1,6 MPa (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201334 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 RANGE OF GATE VALVES PN 2,5 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-2,5 80-2,5 100-2,5 150-2,5 200-2,5 250-2,5 30с15нж 30с915нж 50 80 100 150 200 250 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С 300-2,5 400-2,5 500-2,5 600-2,5 30с515нж 30с915нж 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-2,5 нж 80-2,5 нж 100-2,5 нж 150-2,5 нж 200-2,5 нж 250-2,5 нж 30нж15нж 30нж915нж 50 80 100 150 200 250 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-2,5 нж 400-2,5 нж 500-2,5 нж 600-2,5 нж 30нж515нж 30нж915нж 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-2,5 ХЛ1 80-2,5 ХЛ1 100-2,5 ХЛ1 150-2,5 ХЛ1 200-2,5 ХЛ1 250-2,5 ХЛ1 30лс15нж1 30лс915нж1 50 80 100 150 200 250 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-2,5 ХЛ1 400-2,5 ХЛ1 500-2,5 ХЛ1 600-2,5 ХЛ1 30лс515нж1 30лс915нж1 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-2,5 нж1 80-2,5 нж1 100-2,5 нж1 150-2,5 нж1 200-2,5 нж1 250-2,5 нж1 30нж15нж1 30нж915нж1 50 80 100 150 200 250 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С300-2,5 нж1 400-2,5 нж1 500-2,5 нж1 600-2,5 нж1 30нж515нж1 30нж915нж1 300 400 500 600 Interpretation of designation ЗКЛ2 50-2,5 нж: ЗКЛ2 – Type, 50 – Nominal size (DN), 2,5 – Nominal pressure (PN), нж Material – ss WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 35 RANGE OF GATE VALVES PN 4,0 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-4,0 80-4,0 100-4,0 100-4,0Св 150-4,0 200-4,0 30с15нж 30с915нж 50 80 100 100 150 200 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С 250-4,0 300-4,0 400-4,0 500-4,0 600-4,0 30с515нж 30с915нж 250 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-4,0 нж 80-4,0 нж 100-4,0 нж 100-4,0Св нж 150-4,0 нж 200-4,0 нж 30нж15нж 30нж915нж 50 80 100 100 150 200 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-4,0 нж 300-4,0 нж 400-4,0 нж 500-4,0 нж 600-4,0 нж 30нж515нж 30нж915нж 250 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-4,0 ХЛ1 80-4,0 ХЛ1 100-4,0 ХЛ1 100-4,0Св ХЛ1 150-4,0 ХЛ1 200-4,0 ХЛ1 30лс15нж1 30лс915нж1 50 80 100 100 150 200 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-4,0 ХЛ1 300-4,0 ХЛ1 400-4,0 ХЛ1 500-4,0 ХЛ1 600-4,0 ХЛ1 30лс515нж1 30лс915нж1 250 300 400 500 600 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-4,0 нж1 80-4,0 нж1 100-4,0 нж1 100-4,0Св нж1 150-4,0 нж1 200-4,0 нж1 30нж15нж1 30нж915нж1 50 80 100 100 150 200 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-4,0 нж1 300-4,0 нж1 400-4,0 нж1 500-4,0 нж1 600-4,0 нж1 30нж515нж1 30нж915нж1 250 300 400 500 600 Interpretation of designation ЗКЛ2 50-4,0 нж: ЗКЛ2 – Type, 50 – Nominal size (DN), 4,0 – Nominal pressure (PN), нж Material – ss. WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201336 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES RANGE OF GATE VALVES PN 6,3 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-6,3 80-6,3 100-6,3 100-6,3В 100-6,3Св 150-6,3 150-6,3В 150-6,3Св 200-6,3 30с76нж 30с976нж 50 80 100 100 100 150 150 150 200 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С 250-6,3 300-6,3 30с576нж 30с976нж 250 300 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-6,3 нж 80-6,3 нж 100-6,3 нж 100-6,3В нж 100-6,3Св нж 150-6,3 нж 150-6,3В нж 150-6,3Св нж 200-6,3 нж 30нж76нж 30нж976нж 50 80 100 100 100 150 150 150 200 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-6,3 нж 300-6,3нж 30нж576нж 30нж976нж 250 300 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-6,3 ХЛ1 80-6,3 ХЛ1 100-6,3 ХЛ1 100-6,3В ХЛ1 100-6,3Св ХЛ1 150-6,3 ХЛ1 150-6,3В ХЛ1 150-6,3Св ХЛ1 200-6,3 ХЛ1 30лс76нж1 30лс976нж1 50 80 100 100 100 150 150 150 200 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-6,3 ХЛ1 300-6,3 ХЛ1 30лс576нж1 30лс976нж1 250 300 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-6,3 нж1 80-6,3 нж1 100-6,3 нж1 100-6,3В нж1 100-6,3Св нж1 150-6,3 нж1 150-6,3В нж1 150-6,3Св нж1 200-6,3 нж1 30нж76нж1 30нж976нж1 50 80 100 100 100 150 150 150 200 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 250-6,3 нж1 300-6,3 нж1 30нж576нж1 30нж976нж1 250 300 Interpretation of designation ЗКЛ2 50-6,3 ХЛ1: ЗКЛ2 – Type, 50 – Nominal size (DN), 6,3 – Nominal pressure (PN), ХЛ1 – Climatic design. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 37WEDGE GATE VALVES RANGE OF GATE VALVES PN 16,0 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-16,0 80-16,0 100-16,0 100-16,0Св 31с45нж 31с949нж 50 80 100 100 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С150-16,0 200-16,0 250-16,0 31с545нж 31с949нж 150 200 250 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-16,0 нж 80-16,0 нж 100-16,0 нж 100-16,0Св нж 31нж45нж 31нж949нж 50 80 100 100 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С 150-16,0 нж 200-16,0 нж 250-16,0 нж 31нж545нж 31нж949нж 150 200 250 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-16,0 ХЛ1 80-16,0 ХЛ1 100-16,0 ХЛ1 100-16,0Св ХЛ1 31лс45нж1 31лс949нж1 50 80 100 100 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С150-16,0 ХЛ1 200-16,0 ХЛ 1 250-16,0 ХЛ 1 31лс545нж1 31лс949нж1 150 200 250 ЗКЛ2 (ЗКЛП) 50-16,0 нж1 80-16,0 нж1 100-16,0 нж1 100-16,0Св нж1 31нж45нж1 31нж949нж1 50 80 100 100 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С150-16,0 нж 1 200-16,0 нж 1 250-16,0 нж 1 31нж545нж1 31нж949нж1 150 200 250 Interpretation of designation ЗКЛ2 50-16,0 нж: ЗКЛ2 – Type, 50 – Nominal diameter DN, 16,0 – Nominal pressure PN, нж – Material – ss, ХЛ1 – Climatic version, Св – welded design. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201338 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES RANGE OF GATE VALVES PN 25,0 MPa Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 100-25,0 100-25,0В 100-25,0 с коф 100-25,0Св 150-25,0 150-25,0В 150-25,0 с коф 150-25,0Св 200-25,0 200-25,0В 200-25,0 с коф 200-25,0Св 250-25,0Св 31с577нж 31с977нж 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 250 Steel 20Л Working medium temperature -40 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -40 °С ЗКЛ2 (ЗКЛП) 100-25,0 нж 100-25,0В нж 100-25,0 нж с коф 100-25,0Св нж 150-25,0 нж 150-25,0В нж 150-25,0 нж с коф 150-25,0Св нж 200-25,0 нж 200-25,0В нж 200-25,0 нж с коф 200-25,0Св нж 250-25,0Св нж 31нж577нж 31нж977нж 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 250 Steel 12Х18Н9ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С ЗКЛ2 (ЗКЛП) 100-25,0 ХЛ1 100-25,0В ХЛ1 100-25,0 ХЛ1 с коф 100-25,0Св ХЛ1 150-25,0 ХЛ1 150-25,0В ХЛ1 150-25,0 ХЛ1 с коф 150-25,0Св ХЛ1 200-25,0 ХЛ1 200-25,0В ХЛ1 200-25,0 ХЛ1 с коф 200-25,0Св ХЛ1 250-25,0Св ХЛ1 31лс577нж1 31лс977нж1 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 250 Steel 20ГЛ Working medium temperature -60 °С to +425 °С, ambient temperature ≥ -60 °С SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 39WEDGE GATE VALVES Designation (type size) Type designation (figures table) DN Material of the body Range of application ЗКЛ2 (ЗКЛП) 100-25,0 нж1 100-25,0В нж1 100-25,0 нж1 с коф 100-25,0Св нж1 150-25,0 нж1 150-25,0В нж1 150-25,0 нж1 с коф 150-25,0Св нж1 200-25,0 нж1 200-25,0В нж1 200-25,0 нж1 с коф 200-25,Св нж1 250-25,0Св нж1 31нж577нж1 31нж977нж1 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 200 250 Steel 12Х18Н12М3ТЛ Working medium temperature -60 °С to +565 °С, ambient temperature ≥ -60 °С Interpretation of designation ЗКЛ2 100-25,0 нж: ЗКЛ2 – Type, 100 – (DN) Nominal diameter, 25,0 – (РN) Nominal pressure, нж Material – ss. RANGE OF GATE VALVES PN 25,0 MPa (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201340 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 DN 50, 80, 100, 125 PN 1,6 MPa Left-side view with support * According to the Specifications of JSC “AK “Transneft”. Gate valve design may differ from the drawings available in the Catalog (WEDGE DESIGN FEATURES – refer to page 31) Wedge gate valves with electric actuator WEDGE GATE VALVES WEDGE GATE VALVES PN 1,6 MPA WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR PN 1,6 MPA Production and delivery according to Specifications TУ 3741-006-07533604-01, TУ 3741-001-07533604-2008* SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 41 DN 150, 200, 250, 300 PN 1,6 MPa DN 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800 PN 1,6 MPa WEDGE GATE VALVES Version with position indicator (on customer’s request) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201342 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Gate valves with rising stem are manufactured: 1. With flanges, connecting dimensions according to GOST R 54432-2011, design B. 2. Butt-welded (Св) according to GOST 16037-80. Face-to-face length according to GOST 3706-93. Gate valves tightness according to GOST R 54808-2011 class А. Stem with gland packing. In the upward position the stem has a gasket in the cone surface of the cover. Direction of the medium flow – from any side of main flanges. The gate valves is operated manually (by hand-wheel or conic reducer) or with an electric ac- tuator. Please indicate in your Order: • name of the product; • parameters of working medium (max and min temperatures etc); • nominal diameter DN; • nominal pressure,PN, MPa; • designation of the product; • material; • necessity of additional tests; • for gate valves of welded and combined type – diameter, pipe wall thickness and face-to-face length. On your order we can manufacture main flanges of gate body with seal faces of other construction modes in compliance with data, given on page150. Example of ordering a gate valve DN 50 PN 1,6 MPa of steel grade 12Х18Н9ТЛ: Wedge gate valve DN 50 PN 1,6 MPa 30нж41нж. After hydraulic tests the gate valves intended for gaseous, dangerously explosive, inflammable, toxic media and steam are subject to additional air testing. Please make a note “GAS” in your order. When ordering, one should indicate the necessity of com- plete set delivery of gate valve with mating flanges, gaskets, pins and nuts. On customer's request it's possible to make main flanges of the gate valve with seal surfaces in compliance with GOST 12815-80, series 2. JSC Blagoveschensk Valves Plant reserves the right to use other materials, which meet the requirements of standard tech- nical documents. Gate valves of welded and combined design – lay out options for pipes WEDGE GATE VALVES Option of cutting valve ends for pipe with internal diameter less than wedge gate valve DN Option of cutting valve ends for pipe with internal diameter more than wedge gate valve DN SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 43 DN L D D1 D2 Dk Dimensions of edges for welding H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h b d n D0 DH DB а 50 180 160 125 99 100 --- 345 425 453 533 356 896 115 --- 2 17 18 4 240 80 210 195 160 132 205 450 550 583 683 458 998 150 20 8 320 100 229 215 180 156 220 534 654 692 812 558 1098 170 125 255 245 210 184 260 575 710 750 887 600 1140 215 22 400 150 267 280 240 211 315 751 935 924 1108 775 1220 276 24 22 150Св 350 --- 159 150 4,5 ---149 5 147 6 200 330 335 295 266 380 --- 860 1082 1123 1345 870 1315 316 2 26 22 12200 Св --- 219 209 5 207 6 205 7 250 405 355 319 470 --- 1054 1343 1377 1666 1058 1503 385 30 26 250Св 450 --- 273 261 6 ---259 7 257 8 300 500 460 410 370 545 --- 1205 1507 1558 1880 1205 1905 420 1314 2 31 26 12 600 300Св --- 325 309 6 ---311 7 309 8 350 381 520 470 429 590 --- 1236 1703 --- 1236 1708 480 1345 2 34 26 16 400 600 580 525 480 660 1415 1905 1415 2115 560 1524 36 30 400Св --- 426 414 6 --- 412 7 410 8 408 9 406 10 500 457 710 650 609 409/755 --- 1598 2285 --- 1598 2295 587 1707 2 44 33 20 600 800 845 770 720 860 1910 2600 1910 2670 710 2035 2 48 39 650600Св --- 630 610 10 --- ---606 12 602 14 700 900 910 840 794 1020 --- 2309 3096 2309 2799 830 2164 5 50 24 800 1000 1020 950 901 1180 2555 3450 2555 3625 850 2680 52 1100 *for explosion-proof electric actuators of JSC Tulaelectroprivod pp. 63, 64. WEDGE GATE VALVES WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 1,6 MPa, main dimensions, mm SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201344 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 OPERATING CONDITIONS WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 1,6 MPa, Weight, kg PN 16 MPa, support size, mm DN Control: 50 80 100 125150 150Св 200 200Св 250 250Св 300 300Св 350 400 400Св 500 600 600Св 700 800 manual (hand wheel) 22 38 46 72 105 130 158 148 244 237 385 380 --- for actuator 22 40 47 72 105 130 158 148 241 234 380 375 410 605 600 760 1440 1290 2140 2500 manual (gear box) --- 400 395 430 625 620 780 1480 1330 2180 2592 DN 300 300Cв 350 400 400Св 500 600 600Св 700 800 l 310 260 310 270 490 540 560 B 300 350 400 400 560 600 900 HОП 245 280 300 360 450 480 550 Wedge gate valves, steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХНЗЛ, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ Working media Water, air, steam, ammonia*, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media non-aggressive to steel 20Л. Corrosion rate ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia*, humid natural gas, oil products, hydrogen sulfide-containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia*, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media, where corrosion rate of steel 20ХНЗЛ, 20ГЛ is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia*, humid natural gas, oil products, hydrogen sulfide- containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤0,1 mm/year Gate valves (DN 50...500 PN 1,6-2,5 MPa) Acc. to ТУ 3741-006-07533604-01 – liquid chlorine acc. to GOST6718-93 and gaseous with moisture content ≤ 0,04 % Working medium temperature -40 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C -60 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C Operating conditions GOST 15150-69 Min.ambient temperature -40 °C -60 °C -60 °C -60 °C * When ordering indicate as additional requirement in the order form. WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 45 № Name of the part 30с41нж 30с541нж 30с941нж 30нж41нж 30нж541нж 30нж941нж 30лс41нж1 30лс541нж1 30лс941нж1 30нж41нж1 30нж541нж1 30нж941нж1 1 Body Steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХН3Л, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ 2 Bonnet Steel 20,Steel 20Л 12Х18Н10Т, 12Х18Н9ТЛ 09Г2С, 20ХН3Л, 20ГЛ 10Х17Н13М2Т, 12Х18Н12М3ТЛ 3 Wedge Steel 30Х13, Steel 20with surfacing 12Х18Н10Т with surfacing Steel 30Х13, Steel 09Г2С with surfacing 10Х17Н13М2Т with surfacing 4 Stem Steel 30Х13 12Х18Н10Т 14Х17Н2, 30Х13 10Х17Н13М2Т 5 Nut Steel 25 12Х18Н10Т 35Х, 20ХН3А 12Х18Н10Т 6 Pin Steel 35 45Х14Н14В2М 35Х, 40Х, 20ХН3А 45Х14Н14В2М 7 Gland packing ТРГ* ТРГ* ТРГ* ТРГ* 8 Hand-wheel Steel 20Л Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ 9 Reducer Cone reducer 10 Bearing Ball thrust bearing Hard-facing on the body ring Type 20Х13 ЦН-6 Тип 20Х13 ЦН-6 Hard-facing on the wedge ЦН-12М ЦН-12М 11 Electric actuator see pp. 63 ÷ 88 * expanded graphite MATERIALS OF MAIN PARTS WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201346 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 * In compliance with Specification of JSC AK Transneft. Gate valve design can differ from the drawings, given in the Catalog (WEDGE DESIGN FEATURES – refer to page 31) Wedge gate valves with electric actuator Left-side view with support WEDGE GATE VALVES WEDGE GATE VALVES PN 2,5; 4,0 MPA WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR PN 2,5; 4,0 MPA Production and delivery according to Specification TУ 3741-006-07533604-01, TУ 3741-001-07533604-2008* DN 50, 80, 100 PN 2,5; 4,0 MPa SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 47 DN 150, 200 PN 2,5, 4,0 MPa; DN 250 PN 2,5 MPa DN 250 PN 4,0 MPa; DN 300, 400, 500, 600 PN 2,5, 4,0 MPa DN 200, 250, 300, 400, 500, 600 РN 2,5 MPa Version with position indicator on the customer’s order WEDGE GATE VALVES Option of cutting valve ends for pipe with internal diameter less than wedge gate valve DN Option of cutting valve ends for pipe with internal diameter larger than wedge gate valve DN SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201348 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 2,5 MPa, main dimensions, mm Gate valves with rising stem are manufactured with flang- es, connecting dimensions according to GOST R 54432-2011, part E for DN 50, 80, 100, 150 PN 2,5, 4,0 MPa, DN 200, 250, 300, 400, 500, 600 PN 4,0 MPa; version B for DN 200, 250, 300, 400, 500, 600 PN 2,5 Mpa. • Face-to-face dimension according to GOST 3706-93. • Leak-tightness in seat - GOST R 54808-2011 class А. • Stem seal – gland packing. In the upper position stem has seal on the conic surface of the bonnet. • Direction of working medium supply – from any side of the main flanges. • Gate valve control – manual (hand-wheel or conic re- ducer) or with electric actuator. Please indicate in your Order: • name of the product; • parameters of the working medium (max and min tem- peratures etc); • nominal diameter DN; • nominal pressure PN, MPa; • designation of the product; • material; • necessity of additional tests. Example of ordering a gate valve (and in other documenta- tion) DN 50 PN 4,0 MPa of steel 12Х18Н9ТЛ: Wedge gate valve ЗКЛ2 50-40 нж DN 50 PN 4,0 MPa 30нж15нж. After hydraulic tests gate valves intended for gaseous, dangerously explosive, inflammable, toxic media and steam are subject to additional air testing. Please make a note “GAS” in your order. On your order we can manufacture main flanges of gate valve body with seal faces of other construction modes in compliance with data, given on page150. When ordering, one should indicate the necessity of com- plete set delivery of gate valve with mating flanges, gaskets, pins and nuts. On customer's request it's possible to make main flanges of the gate valve with seal surfaces in compli- ance with GOST 12815-80, series 2. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials which meet the requirements of stan- dard technical documents. DN L D D1 D2 D4 DK H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h h1 b d n D0 50 216 160 125 --- 87 195 340 420 448 528 376 916 130 --- --- 4 20 18 4 240 80 283 195 160 120 212 446 540 581 673 460 1000 172 22 8 320 100 305 230 190 149 240 534 654 692 812 563 1103 185 4,5 24 22 150 403 300 250 203 348 755 925 968 1138 770 1230 276 30 26 400 200 400 360 310 274 --- 420 860 1082 1123 1345 870 1315 310 2 --- 34 12 250 450 425 370 330 485 1048 1338 1371 1661 1080 1780 385 36 30 600300 502 485 430 389 575 1200 1645 --- --- 1205 1905 440 1308 40 16 400 600 610 550 503 660 1415 1902 1415 2115 560 1523 48 36 500 700 730 660 609 810 1680 2280 1680 2440 645 1805 52 20 650 600 800 845 770 720 860 1910 2600 1910 2670 710 2035 55 39 * For explosion-proof electric actuators – manufacturer JSC Tulaelectroprivod see pp. 63, 64 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 2,5 MPa, Weight, kg DNControl: 50 80 100 150 200 250 300 400 500 600 manual (hand wheel) 27 44 65 145 220 310 --- for actuator 27 44 66 146 220 310 455 670 1160 1515 manual (gear box) --- 475 690 1120 1555 WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 49 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 4,0 MPa, main dimensions, mm DN L D D1 D4 DK Dimensions of edges for welding H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h1 b d n D0 DH Da a 50 216 160 125 87 195 --- 340 420 448 528 376 916 130 --- 2 20 18 4 240 80 283 195 160 120 212 446 540 581 673 460 1000 172 22 8 320 100 305 230 190 149 240 534 654 692 812 563 1103 185 24 22 100Св --- 108 100 4 --- 98 5 96 6 92 8 114 102 6 150 403 300 250 203 348 --- 755 925 968 1138 770 1230 276 2 30 26 8 400 200 419 375 320 259 420 865 1080 1123 1345 870 1315 310 38 30 12 250 457 445 385 312 485 1080 1343 1371 1661 1080 1780 385 1189 42 33 600 300 502 510 450 363 575 1205 1645 --- 1250 1905 440 1314 46 16 400 838 655 585 473 695 1432 1887 1432 2192 560 1541 58 39 650500 991 755 670 575 810 1700 2300 1700 2460 645 1825 62 42 20 600 1143 890 795 677 905 1963 2613 1963 2703 710 2088 63 48 * For electric actuators – manufacturer JSC Tulaelectroprivod PN 2,5 MPa, Support size, mm DN 300 400 500 600 l 270 310 380 490 B 300 400 450 560 HОП 270 315 400 450 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 4,0 MPa, Weight, kg PN 4,0 MPa, Support size, mm DNControl: 50 80 100 100Св 150 200 250 300 400 500 600 manual (hand wheel) 27 44 65 54 145 222 --- for actuator 27 44 66 55 146 222 365 540 1003 1545 1890 manual (gear box) --- 385 560 1043 1585 1930 DN 300 400 500 600 l 270 470 440 540 B 300 400 500 560 HОП 275 340 405 450 WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201350 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 OPERATING CONDITIONS Wedge gate valves, steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ Working media Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media non- aggressive to steel 20Л. Corrosion rate ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, wet natural gas, oil products, hydrogen sulfide-containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ is ≤ 0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media, where corrosion rate of steel 20ГЛ is ≤0,1 mm/year Water, steam, ammonia1, wet natural gas, oil products, hydrogen sulfide-containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤0,1 mm/yearGate valves ЗКЛ2 (ЗКЛП) (DN 50...500 PN 1,6-2,5 MPa) according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01 – liquid chlorine according to GOST6718-93 and gaseous with moisture content ≤ 0,04 % Working medium temperature -40 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C -60 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C Operating conditions GOST 15150-69 Min.ambient temperature -40 °C -60 °C -60 °C -60 °C 1 When ordering indicate as additional requirement in the order form. WEDGE GATE VALVES MATERIALS OF MAIN PARTS № Name of the part 30с15нж 30с515нж 30с915нж 30нж15нж 30нж515нж 30нж915нж 30лс15нж1 30лс515нж1 30лс915нж1 30нж15нж1 30нж515нж1 30нж915нж1 1 Body Steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХН3Л, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ 2 Bonnet Steel 20,Steel 20Л 12Х18Н10Т, 12Х18Н9ТЛ 09Г2С, 20ХН3Л, 20ГЛ 10Х17Н13М2Т, 12Х18Н12М3ТЛ 3 Wedge Steel 30Х13, Steel 20with surfacing 12Х18Н10Т with surfacing Steel 30Х13, Steel 09Г2С with sur- facing 10Х17Н13М2Т with surfacing 4 Stem Steel 30Х13 12Х18Н10Т 14Х17Н2, 30Х13 10Х17Н13М2Т 5 Nut Steel 25 12Х18Н10Т 35Х, 30Х, 20ХН3А 12Х18Н10Т 6 Pin Steel 35 45Х14Н14В2М 35Х, 40Х, 20ХН3А 45Х14Н14В2М 7 Gasket ТРГ* ТРГ* ТРГ* ТРГ* 8 Hand-wheel Steel 20Л Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ 9 Bearing Ball thrust bearing 10 Reducer Conic 11 Electric actuator See pp. 63 to 88 surfacing on body ring type 20Х13 ЦН-6 type 20Х13 ЦН-6 surfacing on wedge ЦН-12М ЦН-12М * expanded graphite SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 51WEDGE GATE VALVES WEDGE GATE VALVES PN 6,3; 16,0 MPA WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR PN 6,3; 16,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01, ТУ 3741-001-07533604-2008* Cam bush Support Insert Bushing Bearings Gland flange Gland bushing Gland packing Special bushing Bonnet Stem Gasket Wedge Body SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201352 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 * According to the Specifications of JSC AK Transneft. Gate valve design may differ from the drawings available in the Catalog (WEDGE DESIGN FEATURES – refer to page 31) Wedge gate valves with electric actuator Left-side view with support WEDGE GATE VALVES DN 50, 80 PN 16,0 MPa DN 100 PN 6,3; 16,0 MPa DN 200 PN 6,3 MPa SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 53WEDGE GATE VALVES DN 150 PN 16,0 MPa DN 200 PN 16,0 MPa DN 250 PN 6,3; 16,0 MPa DN 300 PN 6,3 MPa DN 50, 80 PN 6,3 MPa Lay out versions for gate valves of welded and combined design On customers reguest-variant indicating the position Option of cutting (valve ends) for pipe with inner diameter less than gate valve nominal diameter Option of cutting (valve ends) for pipe with internal diameter more than wedge gate valve DN SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201354 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 6,3 MPa, basic dimensions, mm DN L D D1 D8 D9 DK Dimensions of edges for welding H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h b d n D0 DH DB а 50 270 175 135 85 102 225 --- 425 500 533 608 446 986 160 --- 3 26 22 4 320 80 321 210 170 115 133 265 450 545 583 678 480 1020 190 27 8 400 80Св 310 --- 89 82 3,5 81 4 80 4,5 79 5 77 6 100 359 250 200 145 170 --- 611 736 769 894 605 1065 26100В 350 108 98 5 96 6 94 7 92 8 114 102 694 10 100Св 350 --- 108 98 5 --- --- --- --- 96 6 94 7 92 8 114 102 694 10 150 447 340 280 205 240 380 --- 770 940 928 1098 770 1230 286 3 38 33 8150В 559 159 151 4 149 5 147 6 143 8 141 9 139 10 150Св --- 159 151 4 --- 149 5 147 6 143 8 141 9 139 10 Gate valves with rising stem are manufactured: 1. with flanges, connecting dimensions according accord- ing to GOST R 54432-2011, version J; 2. combined design (V); 3. butt-welded (Wb) according to GOST 16037-80. • Face-to-face dimensions according to GOST 3706-93. • Leak-tightness in seat – GOST R 54808-2011 class А. • Stem seal – gland packing. In the upper position stem has seal on the conic surface of the bonnet. • Direction of working medium supply – from any side of the main flanges. • Gate valve control – manual (hand-wheel or conic re- ducer) or with electric actuator. Please indicate in your Order: • name of the product; • nominal pressure PN, MPa; • nominal diameter DN; • designation of the product; • parameters of the working medium (max and min tem- peratures etc); • material; • necessity of additional tests; Example of ordering a gate valve DN 50 PN 1,6 MPa of steel 20Л: Wedge gate valve ЗКЛ2 50-160 DN 50 PN 1,6 MPa 31с45нж. On your order we can manufacture main flanges of gate valve body with seal faces of other construction modes in compliance with data, given on page150. After hydraulic tests gate valves intended for gaseous, dangerously explosive, inflammable, toxic media and steam are subject to additional air testing. Please make a note “GAS” in your order. When ordering, one should indicate the necessity of com- plete set delivery of gate valve with mating flanges, gaskets, pins and nuts. On customer's request it's possible to make main flanges of the gate valve with seal surfaces in compli- ance with GOST 12815-80, series 2. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials which meet the requirements of standard technical documents. WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 55 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 16,0 MPa, basic dimensions, mm DN L D D1 D8 D9 DK Dimensions of edges for welding H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h b d n D0 D5 Dn а 50 300 195 145 95 115 247 --- 515 590 623 698 525 985 180 --- 3 30 26 4 400 80 390 230 180 130 150 300 550 640 683 773 560 1020 210 36 8 100 432 265 210 145 175 280 611 736 769 894 605 1065 190 40 30 100Св 356 --- 108 98 5 --- 96 6 94 7 92 8 114 102 6 94 10 150 559 350 290 205 250 405 --- 796 1205 --- 796 1496 290 905 3 50 33 12 600 200 660 430 360 275 315 470 1069 1628 1069 1829 383 1193 60 39 650 250 787 500 430 330 380 610 1340 1790 1340 2100 450 1465 68 * For explosion-proof electric actuators – manufacturer JSC Tulaelectroprivod see pp. 63, 64 PN 6,3 MPa, Weight, kg PN 6,3 MPa, Support size, mmDNControl: 50 80 80Св 100 100В 100Св 150 150В 150Св 200 250 300 manual (hand wheel) 52 73 60 91 85 77 186 180 163 322 --- for actuator 54 75 62 91 85 77 186 180 163 325 450 705 manual (gear box) --- 470 725 DN 300 l 410 B 300 HОП 285 WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 16,0 MPa, Weight, kg DNControl: 50 80 100 100Св 150 200 250 manual (hand wheel) 75 105 110 82 --- for actuator 75 108 110 82 295 613 922 manual (gear box) --- 315 653 962 PN 6,3 MPa, basic dimensions, mm (cont.) DN L D D1 D8 D9 DK Dimensions of edges for welding H H1 H2 H3 H4 H5 * HKOP HMP h b d n D0 DH DB а 200 536 405 345 265 285 460 --- 864 1081 1127 1344 890 1590 325 --- 3 44 33 12 600 250 622 470 400 320 345 515 1019 1534 --- 1019 1674 385 1128 48 39 800 300 714 530 460 375 410 612 1272 1654 1272 1927 410 1381 4 54 16 *for electric actuators of JSC Tulaelectroprivod WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201356 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 OPERATING CONDITIONS Wedge gate valves, steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХНЗЛ, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ Working media Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media non-aggressive to steel 20Л. Corrosion rate ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, wet natural gas, oil, oil products, hydrogen sulfide- containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbons media and other media, where corrosion rate of steel 20ХНЗЛ, 20ГЛ is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, wet natural gas, oil products, hydrogen sulfide-containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤0,1 mm/yearGate valves ЗКЛ2 (ЗКЛП) (DN 50...500 PN 1,6-2,5 Mpa) according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01 – liquid chlorine according to GOST6718-93 and gaseous with moisture content ≤ 0,04 % Working medium temperature -40 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C -60 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C Operating conditions GOST 15150-69 Min.ambient temperature -40 °C -60 °C -60 °C -60 °C 1 When ordering indicate as additional requirement in the order form. MATERIALS OF MAIN PARTS № Name of the part 31с45нж 31с545нж 31с949нж 30с76нж 30с576нж 30с976нж 31нж45нж 31нж545нж 31нж949нж 30нж76нж 30нж576нж 30нж976нж 31лс45нж1 30лс76нж1 31лс545нж1 30лс576нж1 31лс945нж1 30лс976нж1 31нж45нж1 31нж545нж1 31нж945нж1 30нж76нж1 30нж576нж1 30нж976нж1 1 Body Steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХН3Л, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ 2 Bonnet Steel 20,Steel 20Л 12Х18Н10Т, 12Х18Н9ТЛ 09Г2С, 20ХН3Л, 20ГЛ 10Х17Н13М2Т, 12Х18Н12М3ТЛ 3 Wedge Steel 30Х13, Steel 20with surfacing 12Х18Н10Т with surfacing Steel 30Х13, Steel 09Г2С with surfacing 10Х17Н13М2Т with surfacing 4 Stem Steel 30Х13 12Х18Н10Т 14Х17Н2, 30Х13 10Х17Н13М2Т 5 Nut Steel 35 12Х18Н10Т 35Х, 20ХН3А 12Х18Н10Т 6 Pin Steel 35X 45Х14Н14В2М 35Х, 40Х, 20ХН3А 45Х14Н14В2М 7 Gasket ТРГ ТРГ ТРГ ТРГ 8 Hand-wheel Steel 20Л Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ Steel 20ГЛ 9 Bearing Ball Thrust bearing 10 Gearbox Conic reducer 11 Electric actuator See pp. 63 to 88 surfacing on body ring type 20Х13 ЦН-6 type 20Х13 ЦН-6 surfacing on wedge ЦН-12М ЦН-12М WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 57 2 WEDGE GATE VALVES DN 100, 150 200, 250 PN 25,0 MPa WEDGE GATE VALVES PN 25,0 MPA WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR PN 25,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01 Gate valve design may differ from drawings available in the Catalog (DESIGN FEATURES – refer to page 31) Wedge gate valves with electric actuator SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201358 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES Flange design with mating flanges set (КОФ) Wedge gate valves with electric actuator DN 100 PN 25,0 MPa with cast flanges DN 250 lay our version for edges pipe diameter 273х22 Lay out versions for gate valves of welded and combined design Option of cutting (valve ends) for pipe with inner diameter less than DN Option of cutting (valve ends) for pipe with inner diameter more than DN SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 59WEDGE GATE VALVES Gate valves with rising stem are manufactured: 1. with flanges acc.to GOST 9399-81 (body seal for lentil gasket); 2. combined joint(В); 3. КОФ (mating flanges, gasket, pins, nuts, nipple to be welded); 4. butt-welded (Св). Face-to-face length acc.to GOST 3706-93. Gate tightness acc. to GOST R 54808-2011 class А. Stem with gland packing. In the upper position the stem has a gasket in the cone surface of the cover. Direction of the medium flow – from any side of main flanges. The gate is operated manually by a conic reducer or with an electric actuator. Please indicate in your Order: • name of the product; • designation of the product; • nominal diameter DN; • nominal pressure, PN, MPa. • parameters of working medium (max. and min. temperatures etc); • material; • necessity of additional tests. Example of ordering a gate valve DN 100 PN 25,0 MPa of steel 20Л: Wedge gate valve ЗКЛ2 100-25,0 DN 100 PN 25,0 MPa 31с577нж. After hydraulic tests gate valves intended for gaseous, dangerously explosive, inflammable, toxic media and steam are subject to additional air testing. Please make a note “GAS” in your order. When ordering, indicate the necessity of completing the gate valve with mating flanges, gaskets, pins and nuts. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials which meet the requirements of standard technical documents. WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) PN 25,0 MPa, main dimensions, mm DN L D D1 D2 DK Dimensions of edges for welding М H H1 H2 * HKOP HMP b d n D0 Weight, kg DN DH DB а с M-l El. actu- ator 100 546 290 220 115 338 95 --- 135х4 683 1200 1383 215 792 65 39 6 600 260 240 100В 114 94 10 1 240 220 90 12 100 с КОФ 998 --- 365 345 100Св 546 --- 114 94 10 1 --- --- 220 200 90 12 150 705 400 305 175 416 147 --- 190х6 1012 1570 1772 1137 85 48 8 650 565 525 150 В 168 140 14 1 515 475 136 16 1,5 150 с КОФ 1335 --- 831 791 150Св 705 --- 168 140 14 1 --- --- 462 422 136 16 1,5 200 832 460 360 220 470 183 --- 240х6 1062 1620 1822 305 1187 105 55 8 780 740 200В 219 187 16 1,5 695 655 200 с КОФ 1585 --- 1245 1205 200Св 832 --- 219 187 16 1,5 --- --- 610 570 250Св 991 580 218 273 237 16 1,5 1227 1757 2297 390 1367 997 905 229 22 * For explosion-proof electric actuators of JSC Tulaelectroprivod see pp. 63, 64. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201360 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES OPERATING CONDITIONS Wedge gate valves, steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХНЗЛ, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ Working media Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media non- aggressive to steel 20Л. Corrosion rate ≤ 0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, humid natural gas, oil products, hydrogen sulfide- containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ is ≤ 0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbon media and other media, where corrosion rate of steel 20ХНЗЛ, 20ГЛ is ≤ 0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, humid natural gas, oil products, hydrogen sulfide- containing media, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical media and other media where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤ 0,1 mm/yearGate valves ЗКЛ2 (ЗКЛП) (DN 50...500 PN 1,6-2,5 MPa) according to ТУ 3741-006-07533604-01 – liquid chlorine according to GOST6718-93 and gaseous with moisture content ≤ 0,04 % Working medium temperature -40 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C -60 °C to +425 °C -60 °C to +565 °C Operating conditions GOST 15150-69 Min.ambient temperature -40 °С -60 °С -60 °С -60 °С № Name of the part 31с577нж31с977нж 31нж577нж 31нж977нж 30лс577нж1 30лс977нж1 31нж577нж1 31нж977нж1 1 Body Steel 20Л 12Х18Н9ТЛ 20ХН3Л, 20ГЛ 12Х18Н12М3ТЛ 2 Bonnet Steel 20,Steel 20Л 12Х18Н10Т, 12Х18Н9ТЛ 09Г2С, 20ХН3Л, 20ГЛ 10Х17Н13М2Т, 12Х18Н12М3ТЛ 3 Wedge Steel 30Х13, Steel 20 with surfacing 12Х18Н10Т with surfacing Steel 30Х13, Steel 09Г2С with surfacing 10Х17Н13М2Т with surfacing 4 Stem Steel 30Х13 12Х18Н10Т 14Х17Н2, 30Х13 10Х17Н13М2Т 5 Nut Steel 35 12Х18Н10Т 35Х, 20ХН3А 12Х18Н10Т 6 Pin Steel 35Х 45Х14Н14В2М 35Х, 40Х, 20ХН3А 45Х14Н14В2М 7 Gasket ТРГ ТРГ ТРГ ТРГ 8 Flange Steel 40Х 45Х14Н14В2М Steel 40Х 45Х14Н14В2М 9 Bearing Ball thrust bearing 10 Gearbox Conic reducer 11 Electric actuator See pp. 63 to 88 surfacing on body ring Type 20Х13 ЦН-6 Type 20Х13 ЦН-6 surfacing on wedge ЦН-12М ЦН-12М MATERIAL OF MAIN PARTS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 61WEDGE GATE VALVES WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR PN 1,6; 2,5; 4,0; 6,3; 16,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01, ТУ 3741-001-07533604-2008* PN 25,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3741-006-07533604-01 * In compliance with Specification of JSC AK Transneft Gate valve design can differ from the drawings, given in the Catalog (Design of the wedges see p. 31). Cam bush Support Insert Bushing Bearings Gland flange Gland bushing Gland packing Ring Bonnet Stem Gasket Wedge Body SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201362 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 WEDGE GATE VALVES CONNECTING DIMENSIONS OF GATE VALVES FOR ELECTRIC AND MANUAL ACTUATORS (GEARBOX) ACCORDING TO CKBA STANDARD 062-2009 (ОСТ 26-07-793-73) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 63 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R JS C TU LA EL EC TR OP RI VO D G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Ti m e of fu ll op en in g/ c lo si ng se c. El ec tr ic A ct ua to r (S pe c. ТУ 2 6 – 07 – 0 15 – 8 9) El ec tr ic m ot or D es ig na tio n D es ig na tio n of th e m ai n de si gn d oc um en t O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut s ha ft , re v. /m in Ex pl os io n pr ot ec tio n D es ig na tio n Ca pa ci ty , kW ЗК Л П 5 0- 1, 6 50 1, 6 40 В -А 2- 05 K (Н -А 2- 05 K ) ТЭ 09 9. 05 9- 05 М (Т Э0 99 .0 58 -0 5М 1) 25 -6 0 24 IE хd IIВ Т4 АИ М -А 63 А2 (А И Р5 6В 2) 0, 37 (0 ,2 5) ЗК Л П 5 0- 2, 5 2, 5 ЗК Л П 5 0- 4, 0 4, 0 ЗК Л П 8 0- 1, 6 80 1, 6 50 В -А 2- 11 К (Н -А 2- 11 К) ТЭ 09 9. 05 9- 11 М (Т Э0 99 .0 58 -1 1М 1) 60 -1 00 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 10 0 ЗК Л П 8 0- 2, 5 80 2, 5 50 ЗК Л П 8 0- 4, 0 4, 0 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 10 0 60 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 2, 5 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 12 5 1, 6 68 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 15 0 1, 6 36 В -Б 1- 05 (Н -Б 1- 05 ) Б 09 9. 09 9- 05 М 1 (Б 09 9. 09 8- 05 М 1) 10 0- 30 0 50 АИ М -А 80 В 4 (А И РС 80 В 4) 1, 5 (1 ,7 ) ЗК Л П 1 50 -2 ,5 2, 5 32 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 4, 0 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 20 0 1, 6 44 В -Б 1- 06 (Н -Б 1- 06 ) Б 09 9. 09 9- 06 М 1 (Б 09 9. 09 8- 06 М 1) ЗК Л П 2 00 -4 ,0 4, 0 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 2, 5 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 25 0 60 В -В -0 6 (Н -В -0 6) Б 09 9. 10 1- 06 М (Б 09 9. 10 0- 06 М ) 25 0- 63 0 48 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) ЗК Л П 5 0- 6, 3 50 6, 3 40 В -А 2- 11 К (Н -А 2- 11 К) ТЭ 09 9. 05 9- 11 М (Т Э0 99 .0 58 -1 1М 1) 60 -1 00 24 АИ М -А 63 А2 (А И Р5 6В 2) 0, 37 (0 ,2 5) ЗК Л П 8 0- 6, 3 80 45 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 10 0 25 В -Б 1- 05 (Н -Б 1- 05 ) Б 09 9. 09 9- 05 М 1 (Б 09 9. 09 8- 05 М 1) 10 0- 30 0 50 АИ М -А 80 В 4 (А И РС 80 В 4) 1, 5 (1 ,7 ) ЗК Л П 5 00 -2 ,5 50 0 2, 5 95 В -Г -0 6 (Н -Г -0 6) Б 09 9. 10 3- 06 М (Б 09 9. 10 2- 06 М ) 10 00 -2 50 0 40 АИ М 13 2М А4 (А И РС 13 2S 4) 7, 5 (8 ,5 ) ЗК Л П 5 00 -4 ,0 4, 0 95 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 60 0 1, 6 11 4 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 2, 5 11 4 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 70 0 1, 6 11 1 В -Г -0 6 (Н -Г -0 6) Б 09 9. 10 3- 06 М (Б 09 9. 10 2- 06 М ) 10 00 -2 50 0 40 АИ М 13 2М А4 (А И РС 13 2S 4) 7, 5 (8 ,5 ) ЗК Л П 8 00 -1 ,6 80 0 1, 6 53 0 В -Д -0 9 (Н -Д -1 5) Б 09 9. 10 5- 09 М (Б 09 9. 10 4- 15 М ) 25 00 -5 00 0 10 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201364 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Ti m e of fu ll op en in g/ cl os in g se c. El ec tr ic A ct ua to r (S pe c. ТУ 2 6 – 07 – 0 15 – 8 9) El ec tr ic m ot or D es ig na tio n D es ig na tio n of th e m ai n de si gn d oc um en t O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut sh af t, re v. /m in Ex pl os io n pr ot ec tio n D es ig na tio n Ca pa ci ty , k W ЗК Л П 1 50 -6 ,3 15 0 6, 3 24 В -Б 1- 05 (Н -Б 1- 05 ) Б 09 9. 09 9- 05 М 1 (Б 09 9. 09 8- 05 М 1) 10 0- 30 0 50 IE хd IIВ Т4 АИ М -А 80 В 4 (А И РС 80 В 4) 1, 5 (1 ,7 ) ЗК Л П 5 0- 16 ,0 50 16 ,0 15 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 80 18 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 10 0 22 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 15 0 33 В -В -1 1 (Н -В -1 8) Б 09 9. 10 1- 11 М (Б 09 9. 10 0- 11 М ) 63 0- 10 00 48 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) ЗК Л П 2 00 -6 ,3 20 0 6, 3 44 В -В -0 6 (Н -В -0 6) Б 09 9. 10 1- 06 М (Б 09 9. 10 0- 06 М ) 25 0- 63 0 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 25 0 1, 6 60 В -Б 1- 06 (Н -Б 1- 06 ) Б 09 9. 09 9- 06 М 1 (Б 09 9. 09 8- 06 М 1) 10 0- 30 0 50 АИ М -А 80 В 4 (А И РС 80 В 4) 1, 5 (1 ,7 ) ЗК Л П 3 00 -1 ,6 30 0 68 В -В -0 6 (Н -В -0 6) Б 09 9. 10 1- 06 М (Б 09 9. 10 0- 06 М ) 25 0- 63 0 48 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) ЗК Л П 3 50 -1 ,6 35 0 78 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 40 0 90 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 25 0 4, 0 60 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 30 0 2, 5 69 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 50 0 1, 6 83 В -В -1 2 (Н -В -1 9) Б 09 9. 10 1- 12 М (Б 09 9. 10 0- 12 М ) 63 0- 10 00 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 30 0 4, 0 69 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 6, 3 52 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 40 0 2, 5 90 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 4, 0 83 В -Г -0 6 (Н -Г -0 6) Б 09 9. 10 3- 06 М (Б 09 9. 10 2- 06 М ) 10 00 -2 50 0 40 АИ М 13 2М А4 (А И РС 13 2S 4) 7, 5 (8 ,5 ) ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 0 16 ,0 43 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 25 0 6, 3 45 В -В -1 1 (Н -В -1 8) Б 09 9. 10 1- 11 М (Б 09 9. 10 0- 11 М ) 63 0- 10 00 48 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 10 0 25 ,0 19 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 15 0 35 В -Г -0 5 (Н -Г -0 5) Б 09 9. 10 3- 05 М (Б 09 9. 10 2- 05 М ) 10 00 -2 50 0 40 АИ М 13 2М А4 (А И РС 13 2S 4) 7, 5 (8 ,5 ) ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 20 0 41 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 25 0 16 2 В -Д -0 8 (Н -Д -1 4) Б 09 9. 10 5- 08 М (Б 09 9. 10 4- 14 М ) 25 00 0- 50 00 0 10 АИ М 10 0L 4 (А И РС 10 0L 4) 4, 0 (4 ,2 5) N ot e: d ep en di ng o n op er at io n co nd iti on s on e ca n us e el ec tr ic a ct ua to rs a s ex pl os io n- pr oo f, as o f c om m on in du st ria l u se . D at a in p ar en th es es a re fo r n on -e xp lo si on -p ro of a ct ua to rs . M an uf ac tu re r o f e le ct ric ac tu at or s: JS C Tu la el ec tr op riv od , A dd re ss : 1 , B ui ld in g A, Z av od sk ay a st r.. , 3 01 11 4, P le kh an ov o se ttl em en t, Tu la a re a, L en in sk y r eg io n, R us si a Te l + 7( 48 76 ) 7 96 67 3, 7 96 71 6 F ax + 7( 48 76 ) 7 96 71 7, 7 96 41 8 E- m ai l: pr ivo d@ tu la .n et ; w w w. tu la pr ivo d. ru EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R JS C TU LA EL EC TR OP RI VO D (c on t.) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 65 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R FS UE U PP O (U fa In st ru m en t- m ak in g In du st ria l E nt er pr is e) G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Ti m e of fu ll op en in g/ c lo si ng se c. El ec tr ic A ct ua to r (S pe c. ТУ 2 6 – 07 – 0 15 – 8 9) D es ig na tio n D es ig na tio n of th e m ai n de si gn d oc um en t O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut s ha ft , re v. /m in Ca pa ci ty , k W ЗК Л П 5 0- 1, 6 50 1, 6 40 ЭВ И М П В -А 2 К5 -2 36 .0 0. 00 .0 00 -0 1 51 -8 5 25 0, 37 ЗК Л П 5 0- 2, 5 2, 5 ЗК Л П 5 0- 4, 0 4, 0 ЗК Л П 8 0- 1, 6 80 1, 6 50 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 10 0 60 ЗК Л П 8 0- 2, 5 80 2, 5 50 ЗК Л П 8 0- 4, 0 4, 0 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 10 0 2, 5 60 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 4, 0 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 12 5 1, 6 65 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 15 0 43 ЭВ И М 5 .4 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 13 80 -2 00 48 1, 5 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 2, 5 34 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 4, 0 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 20 0 1, 6 44 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 4, 0 93 ЭВ И М 5 .3 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 12 12 0- 30 0 24 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 2, 5 44 ЭВ И М 5 .4 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 13 80 -2 00 48 ЗК Л П 5 0- 6, 3 50 6, 3 40 ЭВ И М П В -А 2 К5 -2 36 .0 0. 00 .0 00 -0 1 51 -8 0 25 0, 37 ЗК Л П 8 0- 6, 3 80 50 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 10 0 26 ЭВ И М 5 .4 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 13 80 -2 00 48 1, 5 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 15 0 30 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 50 16 ,0 17 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 80 35 ЭВ И М 5 .3 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 12 12 0- 30 0 24 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 15 0 50 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 47 ЭВ И М 1 1. 26 В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 34 50 0- 80 0 40 4 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 20 0 6, 3 44 ЭВ И М 1 1. 27 В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 35 39 0- 62 0 60 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 25 0 2, 5 12 0 ЭВ И М 5 .1 3В К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 25 16 0- 40 0 24 1, 5 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 25 0 1, 6 58 ЭВ И М 5 .4 Б К5 -4 4. 30 .0 0. 00 0- 13 80 -2 00 48 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 30 0 1, 6 55 ЭВ И М 1 1. 3В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 50 16 0- 40 0 24 5, 5 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201366 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R FS UE U PP O (U fa In st ru m en t- m ak in g In du st ria l E nt er pr is e) (c on t.) G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Ti m e of fu ll op en in g/ c lo si ng se c. El ec tr ic A ct ua to r (S pe c. ТУ 2 6 – 07 – 0 15 – 8 9) D es ig na tio n D es ig na tio n of th e m ai n de si gn d oc um en t O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut s ha ft , re v. /m in Ca pa ci ty , k W ЗК Л П 3 50 -1 ,6 35 0 1, 6 63 ЭВ И М 1 1. 27 В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 35 39 0- 62 0 60 4 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 40 0 1, 6 71 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 30 0 2, 5 55 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 40 0 2, 5 10 7 ЭВ И М 1 1. 2В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 49 70 0- 11 00 40 5, 5 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 6, 3 62 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 50 0 1, 6 11 6 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 25 0 4, 0 48 ЭВ И М 1 1. 27 В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 35 39 0- 62 0 60 4 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 30 0 4, 0 83 ЭВ И М 1 1. 26 В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 34 50 0- 80 0 40 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 40 0 4, 0 15 7 ЭВ И М 1 3. 2Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 02 10 00 -1 80 0 21 5, 5 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 0 16 ,0 12 9 К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 15 00 -2 50 0 14 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 25 0 6, 3 54 К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 10 0 25 ,0 23 ЭВ И М 1 1. 2В К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 49 70 0- 11 00 40 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 15 0 25 ,0 99 ЭВ И М 1 3. 2Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 15 00 -2 50 0 14 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 20 0 25 ,0 11 6 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 25 0 25 ,0 13 5 ЭВ И М 1 1. 6Д К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 32 26 40 -4 00 0 12 ЗК Л П 5 00 -2 ,5 50 0 2, 5 18 0 ЭВ И М 1 3. 3Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 02 10 00 -1 80 0 21 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 50 0 4, 0 27 0 ЭВ И М 1 3. 2Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 15 00 -2 50 0 14 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 60 0 1, 6 21 7 ЭВ И М 1 3. 3Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 02 10 00 -1 80 0 21 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 60 0 2, 5 32 5 ЭВ И М 1 3. 2Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 15 00 -2 50 0 14 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 60 0 4, 0 53 1 ЭВ И М 1 3. 1Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 15 30 00 -5 00 0 7 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 70 0 1, 6 31 7 ЭВ И М 1 3. 2Г К5 -4 1. 70 .0 0. 00 0- 16 15 00 -2 50 0 14 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 80 0 1, 6 26 5 ЭВ И М 1 1. 6Д К5 -4 1. 60 .0 0. 00 0- 32 26 40 -4 00 0 12 N ot e: if th e co nn ec tin g di m en si on s of e le ct ric a ct ua to rs a re n ot c om pl y w ith g at e va lve s en ds , ad ap te r i s us ed . M an uf ac tu re r o f e le ct ric a ct ua to rs : F SU E UP PO A dd re ss : 3 0, 5 0 ye ar s of U SS R st r., U fa 4 50 07 1, R us si a, Ba sh ko rt as ta n Re pu bl ic Te l + 7( 34 7) 2 32 77 58 , 2 32 89 00 , + 7F ax (3 47 ) 2 32 10 76 , 2 32 86 56 . w w w. up po .ru Ex cl us ive re pr es en ta tiv e: N GC L td . Ad dr es s: 1 6, B ui ld in g 1, 2 -n d Yu zh no po rt ov y p r., M os co w , 1 15 08 8, R us si a w w w. ng co m pl ec t.r u ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 67 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R AB S AU TO M AT IO N , J SC D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut sh af t, re v. /m in Sc re w di am et er N um be r of st em ro ta tio n St em st ro ke , m m Ti m e of fu ll op en in g/ cl os in g se c. Co nn ec tin g di m en si on s ac c. to ty pe Ac tu at or fo r ge ne ra l in du st ri al u se Ex pl os io n- pr oo f ac tu at or Ca pa ci ty , kW ЗК Л П 5 0- 1, 6 60 24 Tr 2 0х 4 16 64 40 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 0, 18 ЗК Л П 8 0- 1, 6 65 Tr 2 4х 5 20 10 0 50 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 65 Tr 2 4х 5 24 12 0 60 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 70 Tr 2 4х 5 27 13 5 68 Ти п А П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 0, 25 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 10 0 50 Tr 3 0х 6 28 16 5 34 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 1, 1 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 13 0 Tr 3 0х 6 36 21 6 44 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 17 0 Tr 3 0х 6 48 28 8 60 Ти п Б П ЭМ -Б 7М П ЭМ -Б 7- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 7- IIВ Т4 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 35 0 48 Tr 4 0х 6 54 32 4 68 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6 М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6 У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 4 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 48 0 Tr 4 0х 6 71 42 6 90 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6 У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 99 0 Tr 5 0х 8 66 53 0 83 Ти п В П ЭМ -В 46 1 00 0 50 2 16 М П ЭМ -В 47 1 00 0 50 2 16 У П ЭМ 2- В 15 1 00 0 50 2 16 М II B T4 ЗК Л П 5 0- 2, 5 60 24 Tr 2 0х 4 17 68 40 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 0, 18 ЗК Л П 8 0- 2, 5 70 Tr 2 4х 5 20 10 0 50 Ти п А П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 0, 25 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 70 Tr 2 4х 5 24 12 0 60 Ти п А П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 14 0 50 Tr 3 0х 6 27 16 2 32 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 1, 1 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 17 0 Tr 3 0х 6 37 22 2 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 30 0 48 Tr 4 0х 6 48 28 8 60 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6 У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 4 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 53 0 Tr 4 0х 6 55 34 0 69 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6 У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 98 0 Tr 5 0х 8 41 32 8 50 Ти п В П ЭМ -В 46 1 00 0 50 2 16 М П ЭМ -В 47 1 00 0 50 2 16 У П ЭМ 2- В 15 1 00 0 50 2 16 М II B T4 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 80 0 Tr 4 0х 6 71 42 6 90 Ти п В ЗК Л П 5 0- 4, 0 60 24 Tr 2 0х 4 16 64 40 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 0, 18 ЗК Л П 8 0- 4, 0 70 Tr 2 4х 5 20 10 0 50 Ти п А П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 0, 25 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 70 Tr 2 4х 5 24 12 0 60 Ти п А П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 14 0 50 Tr 3 0х 6 27 16 2 32 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 1, 1 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 29 0 Tr 3 0х 6 37 22 2 44 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201368 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 N ot e: D ep en di ng o n op er at io n co nd iti on s on e ca n us e as e xp lo si on -p ro of a ct ua to rs , as ac tu at or s fo r g en er al in du st ria l u se . By d ef au lt ac tu at or s w ith o ne s w itc h on th e in pu t a re s up pl ie d. E. g. , r ec or ds w he n or de rin g: A ct ua to r П ЭМ -А 0 IIВ Т4 У 2 ЯЛ БИ .4 21 31 2. 01 4Т У M an uf ac tu re r of e le ct ric a ct ua to rs : JS C AB S- Au to m at io n Ad dr es s: 1 , Ya ko vl ev a st r., Ch eb ok sa ry , 4 28 02 0, R us si a Te l + 7 (8 35 2) 3 05 26 9, 3 05 22 1, T el /fa x +7 (8 35 2) 3 05 11 1, 2 01 54 9 E- m ai l: pa vl ov @z ei m .ru ; o ps @z ei m .ru ; w w w. ze im .ru D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut s ha ft , re v. /m in Sc re w di am et er N um be r of st em ro ta tio n St em st ro ke , m m Ti m e of fu ll op en in g/ cl os in g se c. Co nn ec tin g di m en si on s ac c. to ty pe Ac tu at or fo r ge ne ra l in du st ri al u se Ex pl os io n- pr oo f ac tu at or Ca pa ci ty , kW ЗК Л П 2 50 -4 ,0 51 0 48 Tr 4 0х 6 48 28 8 60 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6 У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 4 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 78 0 Tr 4 0х 6 57 34 0 69 П ЭМ -В 46 1 00 0 50 2 16 М П ЭМ -В 47 1 00 0 50 2 16 У П ЭМ 2- В 15 1 00 0 50 2 16 М II B T4 ЗК Л П 5 0- 6, 3 65 24 Tr 2 4х 5 16 80 40 Ти п А П ЭМ -А 3 П ЭМ -А 3- IIВ Т4 , П ЭМ 2- А3 -I IВ Т4 0, 18 ЗК Л П 8 0- 6, 3 75 Tr 2 4х 5 18 90 45 П ЭМ -А 11 П ЭМ -А 11 -I IВ Т4 , П ЭМ 2- А1 1- IIВ Т4 0, 25 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 16 5 50 Tr 3 0х 6 21 12 6 25 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 1, 1 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 22 0 Tr 3 0х 6 28 16 8 34 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 46 0 48 Tr 4 0х 6 37 22 2 44 Ти п В П ЭМ -В 14 6 30 5 0 21 6М П ЭМ -В 15 6 30 5 0 21 6У П ЭМ 2- В 7 63 0 50 2 16 М II B T4 4 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 85 0 36 28 8 45 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 45 0 63 37 6 79 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 15 0 50 Tr 3 0х 6 11 ,5 69 15 Ти п Б П ЭМ -Б 5М П ЭМ -Б 5- IIВ Т4 , П ЭМ 2- Б 5- IIВ Т4 1, 1 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 23 0 14 84 18 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 28 0 20 12 0 24 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 70 0 48 Tr 4 0х 6 30 18 0 39 Ти п В П ЭМ -В 42 1 00 0 50 3 6М П ЭМ -В 43 1 00 0 50 3 6 У П ЭМ 2- В 13 1 00 0 50 3 6 М II B T4 4 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 88 0 15 12 1 19 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R AB S AU TO M AT IO N , J SC (c on t.) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 69 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R AU M A Ri es te r G m bH & C o. K G G at e va lv e ch ar ac te ri st ic s El ec tr ic a ct ua to r ch ar ac te ri st ic s D es ig na tio n D N PN , M Pa Sp ec ifi ed to rq ue , N *m Sc re w di am et er N um be r of st em ro ta tio n St em st ro ke , m m Co nn ec tin g di m en si on s ac c. to ty pe s Ti m e of op en in g/ cl os in g se c. Th e sp ee d of ou tp ut s ha ft , re v/ m in M ax to rq ue , N *m Ty pe (g en er al in du st ri al us e/ ex pl os io n- pr oo f) Ac tu at or 's w ei gh t, kg El ec tr ic m ot or ca pa ci ty M ax cu rr en t, A ЗК Л П 5 0- 1, 6 50 1, 6 60 Tr 2 0x 4 16 64 А D ep en ds on ac tu at or 's sp ee d an d nu m be r o f re vo lu tio ns of va lv e' s st ro ke 4- 18 0 re v. /m in 12 0 SA 1 0. 2/ SA EX C 10 .2 ≤ 29 de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 09 ÷ 7 ,5 k W de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 4 ÷ 4 5 А ЗК Л П 8 0- 1, 6 80 65 Tr 2 4x 5 20 10 0 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 10 0 24 12 0 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 12 5 70 27 13 5 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 15 0 75 Tr 3 0x 6 28 16 5 Б ЗК Л П 2 00 -1 ,6 20 0 13 0 36 21 6 25 0 SA 1 4. 2/ SA EX C 14 .2 ≤ 55 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 25 0 17 0 48 28 8 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 30 0 35 0 Tr 4 0x 6 54 32 4 В 50 0 SA 1 4. 6/ SA EX C 14 .6 ≤ 60 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 35 0 45 0 63 37 6 10 00 SA 1 6. 2/ SA EX C 16 .2 ≤ 14 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 40 0 48 0 71 42 6 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 50 0 99 0 Tr 5 0x 8 66 53 0 20 00 SA 2 5. 2/ SA EX C 25 .2 ≤ 90 ЗК Л П 5 0- 2, 5 50 2, 5 60 Tr 2 0x 4 17 68 А 12 0 SA 1 0. 2/ SA EX C 10 .2 ≤ 29 ЗК Л П 8 0- 2, 5 80 70 Tr 2 4x 5 20 10 0 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 10 0 24 12 0 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 15 0 14 0 Tr 3 0x 6 27 16 2 Б 25 0 SA 1 4. 2/ SA EX C 14 .2 ≤ 55 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 20 0 17 0 37 22 2 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 25 0 30 0 Tr 4 0x 6 48 28 8 В 50 0 SA 1 4. 6/ SA EX C 14 .6 ≤ 60 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 30 0 53 0 55 34 0 10 00 SA 1 6. 2/ SA EX C 16 .2 ≤ 94 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 40 0 80 0 71 42 6 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 6, 3 80 0 Tr 5 0x 8 42 32 8 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201370 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 G at e va lv e ch ar ac te ri st ic s El ec tr ic a ct ua to r ch ar ac te ri st ic s D es ig na tio n D N PN , M Pa Sp ec ifi ed to rq ue , N *m Sc re w di am et er N um be r of st em ro ta tio n St em st ro ke , m m Co nn ec tin g di m en si on s ac c. to ty pe s Ti m e of op en in g/ cl os in g se c. Th e sp ee d of ou tp ut s ha ft , re v/ m in M ax to rq ue , N *m Ty pe (g en er al in du st ri al us e/ ex pl os io n- pr oo f) Ac tu at or 's w ei gh t, kg El ec tr ic m ot or ca pa ci ty M ax cu rr en t, A ЗК Л П 5 00 -2 ,5 50 0 2, 5 12 00 Tr 6 0x 8 63 50 5 Г D ep en ds on ac tu at or 's sp ee d an d nu m be r o f re vo lu tio ns of va lv e' s st ro ke М ах 3 2 20 00 SA 1 4. 6/ G K 25 .2 / SA EX C 14 .6 /G K 25 .2 ≤ 12 0 de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 09 ÷ 7 ,5 kW de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 4 ÷ 4 5 А ЗК Л П 5 0- 4, 0 50 4, 0 60 Tr 2 0x 4 16 64 А 4- 18 0 12 0 SA 1 0. 2/ SA EX C 10 .2 ≤ 29 ЗК Л П 8 0- 4, 0 80 70 Tr 2 4x 5 20 10 0 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 10 0 24 12 0 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 15 0 14 0 27 16 2 Б 25 0 SA 1 4. 2/ S AE XC 1 4. 2 ≤ 55 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 20 0 29 0 Tr 3 0x 6 37 22 2 50 0 SA 1 4. 6 / SA EX C 14 .6 ≤ 60 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 25 0 51 0 Tr 4 0x 6 48 28 8 В 10 00 SA 1 6. 2 / SA EX C 16 .2 ≤ 94 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 30 0 78 0 57 34 0 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 40 0 14 60 Tr 5 0x 8 54 43 5 Г М ах 3 2 20 00 SA 1 4. 6/ G K 25 .2 / SA EX C 14 .6 /G K 25 .2 ≤ 12 0 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 50 0 24 30 Tr 6 0x 8 63 50 5 М ах 2 2, 5 40 00 SA 1 4. 6/ G K 30 .2 / SA EX C 14 .6 /G K 30 .2 ≤ 17 0 ЗК Л П 5 0- 6, 3 6, 3 65 Tr 2 4x 5 16 80 А 4- 18 0 12 0 SA 1 0. 2/ SA EX C 10 .2 ≤ 29 ЗК Л П 8 0- 6, 3 80 75 18 90 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 10 0 19 0 Tr 3 0x 6 21 12 6 Б 25 0 SA 1 4. 2/ SA EX C 14 .2 ≤ 55 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 15 0 17 0 28 16 8 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 20 0 46 0 Tr 4 0x 6 37 22 2 В 10 00 SA 1 6. 2/ SA EX C 16 .2 ≤ 94 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 25 0 85 0 Tr 4 4x 8 36 28 8 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 50 16 ,0 15 0 Tr 3 0x 6 11 ,5 69 Б 25 0 SA 1 4. 2/ SA EX C 14 .2 ≤ 55 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 80 23 0 14 84 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 6, 3 80 0 Tr 5 0x 8 42 33 5 В 10 00 SA 1 6. 2/ SA EX C 16 .2 ≤ 94 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R AU M A Ri es te r G m bH & C o. K G (c on t.) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 71 G at e va lv e ch ar ac te ri st ic s El ec tr ic a ct ua to r ch ar ac te ri st ic s D es ig na tio n D N PN , M Pa Sp ec ifi ed to rq ue , N *m Sc re w di am et er N um be r of st em ro ta tio n St em st ro ke , m m Co nn ec tin g di m en si on s ac c. to ty pe s Ti m e of op en in g/ cl os in g se c. Th e sp ee d of ou tp ut s ha ft , re v/ m in M ax to rq ue , N *m Ty pe (g en er al in du st ri al us e/ ex pl os io n- pr oo f) Ac tu at or 's w ei gh t, kg El ec tr ic m ot or ca pa ci ty M ax cu rr en t, A ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 10 0 16 ,0 28 0 Tr 3 0x 6 20 12 0 Б D ep en ds on ac tu at or 's sp ee d an d nu m be r o f re vo lu tio ns of va lv e' s st ro ke 4- 18 0 50 0 SA 1 4. 6 / SA EX C 14 .6 ≤ 60 de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 09 ÷ 7 ,5 kW de pe nd s on ac tu at or 's sp ee d an d ty pe 0, 4 ÷ 4 5 А ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 15 0 70 0 Tr 4 0x 6 31 18 5 В 10 00 SA 1 6. 2 / SA EX C 16 .2 ≤ 94 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 0 20 50 Tr 6 0x 8 29 23 0 Г М ах 2 2, 5 40 00 SA 1 4. 6 / G K 30 .2 / SA EX C 14 .6 / G K 30 .2 ≤ 17 0 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 25 0 24 50 Tr 6 5x 10 33 33 0 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 10 0 25 ,0 88 0 Tr 4 4x 8 15 12 1 В 4- 18 0 10 00 SA 1 6. 2 / SA EX C 16 .2 ≤ 94 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 15 0 22 40 Tr 6 0x 8 23 18 1 Г М ах 2 2, 5 40 00 SA 1 4. 6 / G K 30 .2 / SA EX C 14 .6 /G K 30 .2 ≤ 17 0 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 20 0 24 10 27 21 8 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 25 0 38 00 Tr 6 5x 10 26 6 Д ЗК Л П 6 00 -1 ,6 60 0 1, 6 13 00 Tr 6 0x 8 76 61 0 Г 4- 90 20 00 SA 2 5. 2 / SA EX C 25 .2 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 2, 5 14 00 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 4, 0 30 60 Tr 6 5x 10 62 61 3 40 00 SA 3 0. 2 / SA EX C 30 .2 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 70 0 1, 6 19 80 74 73 7 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 80 0 1, 6 28 50 Tr 8 0x 16 53 84 0 Д EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R AU M A Ri es te r G m bH & C o. K G (c on t.) Di st rib ut or o f A UM A el ec tr ic a ct ua to rs in R us si a an d Be la ru s – Pr ivo d Se rv ic e Lt d. 1a , S m ys hl ya ev sk ay ro ad , B us in es s Ce nt er Z hi gu li, o ffi ce 5 6, S am ar a, 4 43 05 0, R us si a Te l + 7 (8 46 ) 9 77 -8 0- 52 , 2 05 -1 3- 19 , 9 77 -8 0- 53 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201372 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R N PO S IB ER IA N M AC HI N OS TR OI TE L D N PN , M Pa Va lv e de si gn at io n Co nn ec tio n ty pe in c om pl ia nc e w ith CK B A st an da rd 06 2- 20 09 (О СТ 2 6- 07 -7 93 -7 3 M ax to rq ue N ∙m St em s cr ew N um be r of re vo lu tio ns of s te m bu sh in g/ st em s tr ok e Ac tu at or d es ig na tio n N om in al c ap ac ity , kW / cu rr en t, А, at n om in al ca pa ci ty Ti m e of fu ll cl os in g of th e va lv e 50 1. 6 ЗК Л П 5 0- 1, 6 А 60 Tr 2 0х 4 16 /6 4 ГУ СА Р М .В .И 12 .1 00 .2 8. ХХ Х 0, 25 /1 ,1 35 2. 5 ЗК Л П 5 0- 2, 5 4. 0 ЗК Л П 5 0- 4, 0 6. 3 ЗК Л П 5 0- 6, 3 65 Tr 2 4х 5 16 /8 0 16 .0 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 Б 15 0 Tr 3 0х 6 11 ,5 /6 9 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 18 (1 0) 80 1. 6 ЗК Л П 8 0- 1, 6 А 65 Tr 2 4х 5 20 /1 00 ГУ СА Р М .В .И 12 .1 00 .2 8. ХХ Х 0, 25 /1 ,1 43 2. 5 ЗК Л П 8 0- 2, 5 70 4. 0 ЗК Л П 8 0- 4, 0 70 6. 3 ЗК Л П 8 0- 6, 3 75 18 /9 0 39 16 .0 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 Б 23 0 Tr 3 0х 6 14 /8 4 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 42 (2 1) 10 0 1. 6 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 А 65 Tr 2 4х 5 24 /1 20 ГУ СА Р М .В .И 12 .1 00 .2 8. ХХ Х 0, 25 /1 ,1 52 2. 5 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 70 4. 0 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 70 6. 3 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 Б 16 5 Tr 3 0х 6 21 /1 26 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 63 (3 1, 5) 16 .0 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 28 0 20 /1 20 60 (3 0) 25 .0 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 В 88 0 Tr 4 4х 8 15 /1 21 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5 (4 ,0 /1 0, 5) 45 (2 3) 12 5 1. 6 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 А 70 Tr 2 4х 5 27 /1 35 ГУ СА Р М .В .И 12 .1 00 .2 8. ХХ Х 0, 25 /1 ,1 58 15 0 1. 6 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 Б 75 Tr 3 0х 6 30 /1 75 ТО М П РИ Н Б .1 50 .4 0. ХХ Х+ Ка т 01 8 0, 55 /2 ,5 45 2. 5 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 14 0 27 /1 62 41 4. 0 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 14 0 6. 3 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 22 0 28 /1 68 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 42 (2 1) 16 .0 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 В 70 0 Tr 4 0х 6 31 /1 85 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5 (4 ,0 /1 0, 5) 93 (3 9) 25 .0 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 Г 22 40 Tr 6 0х 8 23 /1 81 ТО М П РИ Н Г .2 50 0( 40 00 ).7 ,5 (1 5) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5 (4 ,0 /1 0, 5) 18 4 (9 2) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 73 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R N PO S IB ER IA N M AC HI N OS TR OI TE L (c on t.) N ot e: e le ct ric a ct ua to rs Т ом пр ин s er ie s w ith c on ne ct io ns o f B ty pe a re fi tte d w ith ad ap te rs . El ec tr ic a ct ua to rs c ou ld b e su pp lie d w ith m ar ki ng o f e xp lo si on p ro te ct io n 1E xd llВ Т4 o r 2E xd llВ Т3 . M an uf ac tu re r o f e le ct ric a ct ua to rs : N PO S ib er ia n M ac hi no st ro ite l ( Si bm ac h) Ad dr es s: 3 3, b ui ld in g 1, V ys ot sk y s tr. , T om sk , 6 34 04 0, R us si a Te l + 7( 38 22 ) 6 33 98 6, 6 33 88 5, 6 33 98 F ax + 7( 38 22 ) 6 33 88 9, 6 33 98 7; w w w. np os ib m ac h. ru D N PN , M Pa Va lv e de si gn at io n Co nn ec tio n ty pe in c om pl ia nc e w ith CK B A st an da rd 06 2- 20 09 (О СТ 2 6- 07 -7 93 -7 3 M ax to rq ue N ∙m St em s cr ew N um be r of re vo lu tio ns of s te m bu sh in g/ st em s tr ok e Ac tu at or d es ig na tio n N om in al c ap ac ity , kW / cu rr en t, А, at n om in al ca pa ci ty Ti m e of fu ll cl os in g of th e va lv e 20 0 1. 6 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 Б 13 0 Tr 3 0х 6 36 /2 16 ТО М П РИ Н Б .1 50 .4 0. ХХ Х+ Ка т 01 8 0, 55 /2 ,5 54 2. 5 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 17 0 37 /2 22 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 11 2 (5 6) 4. 0 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 29 0 6. 3 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 В 46 0 Tr 4 0х 6 ТО М П РИ Н В .5 00 .4 0. ХХ Х 1, 5/ 5, 0 56 16 .0 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 Г 20 50 Tr 6 0х 8 22 /2 15 ТО М П РИ Н Г .2 50 0( 40 00 ).7 ,5 (1 5) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5( 4, 0/ 10 ,5 ) 23 2 (1 16 ) 25 .0 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 24 10 27 /2 18 ТО М П РИ Н Г .2 50 0. 7, 5. ХХ Х 1, 5/ 4, 5 21 6 25 0 1. 6 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 Б 17 0 Tr 3 0х 6 48 /2 88 ТО М П РИ Н Б .3 00 .2 0( 40 ).Х ХХ +К ат 0 18 0, 55 /1 ,7 (1 ,1 /2 ,6 ) 14 4 (7 2) 2. 5 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 В 30 0 Tr 4 0х 6 ТО М П РИ Н В .5 00 .4 0. ХХ Х 1, 5/ 5, 0 72 4. 0 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 51 0 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5( 4, 0/ 10 ,5 ) 14 4( 60 ) 6. 3 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 85 0 Tr 4 4х 8 36 /2 88 10 8 (4 5) 16 .0 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 Г 24 50 Tr 6 5х 10 33 /3 30 ТО М П РИ Н Г .2 50 0( 40 00 ).7 ,5 (1 5) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5 26 4 (1 32 ) 25 .0 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 Д 38 00 27 /2 66 ТО М П РИ Н Д .7 00 0. 12 .Х ХХ 5, 5/ 12 ,0 13 5 30 0 1. 6 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 В 35 0 Tr 4 0х 6 54 /3 24 ТО М П РИ Н В .5 00 .4 0. ХХ Х 1, 5/ 5, 0 81 2. 5 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 53 0 55 /3 40 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5( 4, 0/ 10 ,5 ) 16 5 (6 9) 4. 0 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 78 0 55 /3 40 6, 3 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 80 0 Tr 5 0х 8 42 /3 35 12 6 (5 3) 35 0 1. 6 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 45 0 Tr 4 0х 6 63 /3 76 ТО М П РИ Н В .5 00 .4 0. ХХ Х 1, 5/ 5, 0 95 40 0 1. 6 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 48 0 71 /4 26 10 7 2. 5 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 80 0 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5( 4, 0/ 10 ,5 ) 21 6 (9 0) 4. 0 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 Г 14 60 Tr 5 0х 8 54 /4 35 ТО М П РИ Н Г .2 50 0. 7, 5. ХХ Х 1, 5/ 4, 5 44 0 50 0 1. 6 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 В 99 0 66 /5 30 ТО М П РИ Н В .1 00 0. 20 (4 8) .Х ХХ 1, 5/ 4, 5( 4, 0/ 10 ,5 ) 19 8 (7 5) 2. 5 ЗК Л П 5 00 -2 ,5 Г 13 00 Tr 6 0x 8 63 /5 05 ТО М П РИ Н Г .2 50 0. 7, 5. ХХ Х 1, 5/ 4, 5 52 8 4. 0 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 24 30 60 0 1. 6 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 13 00 76 /6 10 60 8 2. 5 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 14 00 4. 0 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 30 60 Tr 6 5х 10 62 /6 13 ТО М П РИ Н Г .4 00 0. 15 .Х ХХ 4, 0/ 10 ,5 24 8 70 0 1. 6 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 19 80 Tr 6 5х 10 74 /7 37 ТО М П РИ Н Г .2 50 0. 7, 5. ХХ Х 1, 5/ 4, 5 59 2 80 0 1. 6 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 Д 28 50 Tr 8 0х 16 53 /8 40 ТО М П РИ Н Д .7 00 0. 12 .Х ХХ 5, 5/ 12 ,0 25 6 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201374 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R EI M C om pa ny In c. Va lv e pa ra m et er s EI M e le ct ri c ac tu at or s pa ra m et er s D es ig na tio n D N PN , M Pa R eq ui re d to rq ue , N *m Sc re w di am et er N um be r of st em re vo lu tio ns St em s tr ok e, m m Co nn ec tio n ty pe to О СТ (b ra nc h st an da rd ) В ре м я от кр ./ за кр ., с Ti m e of op en in g/ cl os in g, s ec O ut pu t s ha ft sp ee d, re v/ m in St ar tin g (b re ak aw ay ) to rq ue , N *m Ty pe Ac tu at or 's w ei gh t, k g M ot or ca pa ci ty , kW M ax cu rr en t, А ЗК Л П 5 0- 1, 6 50 1, 6 60 Тг 2 0х 4 16 64 А 32 30 80 12 3 1С N A - 5 57 0, 61 3, 4 ЗК Л П 8 0- 1, 6 80 65 Тг 2 4х 5 20 10 0 40 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 10 0 24 12 0 48 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 12 5 70 27 13 5 54 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 15 0 75 Тг 3 0х 6 30 17 5 Б 36 50 15 6 25 1 2F S G - 5 73 1, 42 10 ,9 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 20 0 10 0 36 21 6 43 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 25 0 17 0 48 28 8 72 40 18 5 29 3 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 30 0 35 0 Тг 4 0х 6 54 32 4 В 65 50 43 5 69 2 2J S G - 5 79 2, 71 31 ,1 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 35 0 45 0 63 37 6 76 68 4 11 50 2K S G - 5 10 2 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 40 0 48 0 71 42 6 85 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 50 0 99 0 Тг 5 0х 8 66 53 0 99 40 11 54 18 17 3L T K - 5 12 5 ЗК Л П 5 0- 2, 5 50 2, 5 60 Тг 2 0х 4 17 68 А 32 30 80 12 3 1C N A - 5 57 0, 61 3, 4 ЗК Л П 8 0- 2, 5 80 70 Тг 2 4х 5 20 10 0 40 80 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 10 0 24 12 0 48 12 3 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 15 0 14 0 Тг 3 0х 6 27 16 2 Б 32 50 15 6 25 1 2F S G - 5 73 1, 42 10 ,9 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 20 0 17 0 37 22 2 35 40 18 5 29 3 2F R G - 5 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 25 0 30 0 Тг 4 0х 6 48 28 8 В 58 50 43 5 69 2 2J S G - 5 79 2, 71 31 ,1 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 30 0 53 0 55 34 0 66 68 4 11 50 2K S G - 5 10 2 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 40 0 80 0 72 42 6 86 92 3 14 59 3L U K - 5 12 5 6, 21 55 ,2 ЗК Л П 5 0- 4, 0 50 4, 0 60 Тг 2 0х 4 16 64 А 32 30 80 12 3 1C N A - 5 57 0, 61 3, 4 ЗК Л П 8 0- 4, 0 80 70 Тг 2 4х 5 20 10 0 40 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 10 0 24 12 0 48 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 15 0 14 0 Тг 3 0х 6 27 16 2 Б 41 40 18 5 29 3 2F R G - 5 73 1, 42 10 ,9 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 20 0 29 0 37 22 2 44 50 43 5 69 2 2J S G - 5 79 2, 71 31 ,1 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 25 0 51 0 Тг 4 0х 6 48 28 8 В 58 68 4 11 50 2K S G - 5 10 2 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 30 0 78 0 55 34 0 66 92 3 14 59 3L U K - 5 12 5 6, 21 55 ,2 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 40 0 14 60 Тг 5 0х 8 43 5 Г 83 40 17 06 24 72 4M S N - 5 18 6 7, 09 83 ,3 ЗК Л П 5 0- 6, 3 50 6, 3 65 Тг 2 4х 5 16 80 А 32 30 80 12 3 1C N F - 5 57 0, 61 3, 4 ЗК Л П 8 0- 6, 3 80 75 18 90 36 1C N A - 5 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 75 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R EI M C om pa ny In c. (c on t.) Va lv e pa ra m et er s EI M e le ct ri c ac tu at or s pa ra m et er s D es ig na tio n D N PN , M Pa R eq ui re d to rq ue , N *m Sc re w di am et er N um be r of st em re vo lu tio ns St em s tr ok e, m m Co nn ec tio n ty pe to О СТ (b ra nc h st an da rd ) В ре м я от кр ./ за кр ., с Ti m e of op en in g/ cl os in g, s ec O ut pu t s ha ft sp ee d, re v/ m in St ar tin g (b re ak aw ay ) to rq ue , N *m Ty pe Ac tu at or 's we ig ht , kg M ot or ca pa ci ty , kW M ax cu rr en t, А ЗК Л П 1 00 -6 ,3 10 0 6, 3 19 0 Тг 3 0х 6 21 12 6 Б 21 60 22 6 36 2 2G T G - 5 75 2, 08 19 ,1 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 15 0 17 0 28 16 8 42 40 18 5 29 3 2F R G - 5 73 1, 42 10 ,9 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 20 0 46 0 Тг 4 0х 6 37 22 2 В 44 50 63 5 10 72 3K U K - 5 12 0 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 80 0 Тг 5 0х 8 42 33 5 63 40 11 54 18 17 3L T K - 5 12 5 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 50 16 15 0 Тг 3 0х 6 11 ,5 69 Б 17 40 18 5 29 3 2F R G - 5 73 1, 42 10 ,9 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 80 23 0 14 84 50 26 7 42 7 2G S G - 5 75 2, 08 19 ,1 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 10 0 28 0 20 12 0 24 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 15 0 70 0 Тг 4 0х 6 31 18 5 В 37 68 4 11 50 2K S G - 5 10 2 5, 59 47 ,5 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 0 20 50 Тг 6 0х 8 29 23 0 Г 43 40 27 23 43 25 5N T U - 5 20 2 9, 93 13 5 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 10 0 25 88 0 Тг 4 4х 8 15 12 1 В 18 50 92 3 14 59 3L U K - 5 12 5 6, 21 55 ,2 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 25 0 6, 3 85 0 36 28 8 43 92 3 3L U K - 5 12 5 6, 21 55 ,2 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 20 0 25 22 40 Тг 6 0х 8 23 18 1 Г 35 40 27 23 43 25 5N T U - 5 20 2 9, 93 13 5 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 24 10 27 21 8 40 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 25 0 38 00 Тг 6 5х 10 26 6 Д 54 30 39 49 58 16 6N U B - 5 35 5 5, 6 26 ,3 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 80 0 1, 6 28 50 Тг 8 0х 16 53 84 0 10 6 ЗК Л П 5 00 -2 ,5 50 0 2, 5 13 00 Тг 6 0х 8 63 50 5 Г 95 40 17 06 24 72 4M S N - 5 18 6 7, 09 83 ,3 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 4, 0 24 30 27 23 43 25 5N T U - 5 20 2 9, 93 13 5 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 60 0 1, 6 13 00 Тг 6 0х 8 76 61 0 11 4 17 06 24 76 4M S N - 5 18 6 7, 09 83 ,3 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 2, 5 21 60 27 23 43 25 5N T U - 5 20 2 9, 93 13 5 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 4, 0 30 60 Тг 6 5х 10 62 61 3 93 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 70 0 1, 6 19 80 74 73 7 11 1 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 25 0 16 24 50 Тг 6 5х 10 33 33 0 50 In th e Or de r fo rm it 's n ec es sa ry to in di ca te th e co nn ec tio n ty pe in c om pl ia nc e w ith C KB A st an da rd 0 62 -2 00 9 (О СТ 2 6- 07 -7 63 -7 3) Su pp lie r o f Е IМ e le ct ric a ct ua to rs in R us si a: S tr on ga rm L td Ad dr es s: 8 , B ui ld in g 1, S ofi ys ka ya s tr. , o ffi ce 6 , S t.- Pe te rs bu rg , 1 92 01 9, R us si a Te l + 7 (8 12 ) 6 77 -2 3- 03 (m ul tic ha nn el ) ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201376 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R TO M SK Y EL EC TR ON IC C OM PA N Y Va lv e de si gn at io n Ty pe M ax to rq ue , N *m St em s tr ok e, m m / n um be r of re vo lu tio ns Th re ad d ia m et er , th re ad p itc h, m m El ec tr ic a ct ua to r ty pe / cl os in g tim e, s ec ЗК Л П 5 0- 1, 6 А 60 64 /1 6 Tr 20 x4 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 14 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 19 ЗК Л П 8 0- 1, 6 А 65 10 0/ 20 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 23 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 А 65 12 0/ 24 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 23 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 Б 75 17 5/ 30 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 32 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 24 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 24 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 Б 13 0 21 6/ 36 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 Б 17 0 28 8/ 48 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 96 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 72 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 72 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 В 35 0 32 4/ 54 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .5 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 81 Рэ м ТЭ К- 03 .В .5 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 81 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 В 45 37 6/ 63 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .5 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 81 Рэ м ТЭ К- 03 .В .5 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 81 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 В 48 0 42 6/ 71 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 21 3 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 21 3 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 В 99 53 0/ 66 Tr 50 x8 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 19 8 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 19 8 ЗК Л П 5 0- 2, 5 А 60 68 /1 7 Tr 20 x4 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 15 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 20 ЗК Л П 8 0- 2, 5 А 70 10 0/ 20 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 23 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 А 70 12 0/ 24 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 21 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 28 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 Б 14 0 16 2/ 27 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 54 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 41 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 41 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 Б 17 0 22 2/ 37 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 74 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 56 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 56 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 В 30 0 28 8/ 48 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .5 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 72 Рэ м ТЭ К- 03 .В .5 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 72 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 В 53 0 34 0/ 55 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 16 5 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 40 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 16 5 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 В 80 0 42 6/ 72 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 21 6 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 21 6 ЗК Л П 5 0- 4, 0 А 60 64 /1 6 Tr 20 x4 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 14 Рэ м ТЭ К- 02 .A .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 19 ЗК Л П 8 0- 4, 0 А 70 10 0/ 20 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 02 .A .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 23 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 77 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R TO M SK Y EL EC TR ON IC C OM PA N Y (c on t.) Va lv e de si gn at io n Ty pe M ax to rq ue , N *m St em s tr ok e, m m / n um be r of re vo lu tio ns Th re ad d ia m et er , th re ad p itc h, m m El ec tr ic a ct ua to r ty pe / cl os in g tim e, s ec ЗК Л П 1 00 -4 ,0 А 70 12 0/ 24 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 21 Рэ м ТЭ К- 02 .A .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 28 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 Б 14 0 16 2/ 27 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 54 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 41 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 41 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 Б 2 90 22 2/ 37 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 74 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 56 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 56 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 В 51 0 28 8/ 48 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 14 4 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 14 4 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 В 78 0 34 0/ 55 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 16 5 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 16 5 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 Г 14 60 43 5/ 55 Tr 50 x8 Рэ м ТЭ К- 03 .Г .4 00 0. 15 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 22 0 Рэ м ТЭ К- 01 .Г .4 00 0. 15 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 22 0 ЗК Л П 5 0- 6, 3 F 65 80 /1 6 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 14 Рэ м ТЭ К- 02 .A .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 19 ЗК Л П 8 0- 6, 3 А 75 90 /1 8 Tr 24 x5 Рэ м ТЭ К- 02 .А .1 20 .7 0. Х. R .2 6. УХ Л 1/ 15 Рэ м ТЭ К- 02 .A .1 20 .5 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 21 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 Б 19 0 12 6/ 21 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 42 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 32 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 32 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 Б 17 0 13 8/ 23 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 46 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 35 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 35 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 В 46 0 22 2/ 37 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 11 1 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 11 1 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 Б 15 0 69 /1 1, 5 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 23 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 17 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 Б 23 0 84 /1 4 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 25 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 21 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 21 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201378 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Va lv e de si gn at io n Ty pe M ax to rq ue , N *m St em s tr ok e, m m / n um be r of re vo lu tio ns Th re ad d ia m et er , th re ad p itc h, m m El ec tr ic a ct ua to r ty pe / cl os in g tim e, s ec ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 Б 28 0 12 0/ 12 0 Tr 30 x6 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .3 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 25 Рэ м ТЭ К- 01 .Б .3 00 .4 0. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 17 Рэ м ТЭ К- 03 .Б .3 00 .4 0. Х. Х. ХХ .У ХЛ 1/ 17 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 В 70 0 18 5/ 31 Tr 40 x6 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 75 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 75 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 Г 20 50 23 0/ 29 Tr 60 x8 Рэ м ТЭ К- 03 .Г .4 00 0. 15 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 Рэ м ТЭ К- 01 .Г .4 00 0. 15 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 В 88 0 12 1/ 15 Tr 44 x8 Рэ м ТЭ К- 01 .В .1 00 0. 20 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 21 6 Рэ м ТЭ К- 03 .В .1 00 0. 20 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 21 6 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 85 0 28 8/ 36 Tr 44 x8 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 98 0 32 8/ 41 Tr 50 x8 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 Г 22 40 18 1/ 23 Tr 60 x8 Рэ м ТЭ К- 03 .Г .4 00 0. 15 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 Рэ м ТЭ К- 01 .Г .4 00 0. 15 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 24 10 21 8/ 27 Tr 60 x8 Рэ м ТЭ К- 03 .Г .4 00 0. 15 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 Рэ м ТЭ К- 01 .Г .4 00 0. 15 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 Д 38 00 26 6/ 27 Tr 65 x1 0 Рэ м ТЭ К- 03 .Д .1 00 00 .6 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 27 0 Рэ м ТЭ К- 01 .Д .1 00 00 .1 2. Х. V. ХХ .У ХЛ 1/ 13 5 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 28 50 84 0/ 53 Tr 80 x1 6 ЗК Л П 5 00 -2 ,5 Г 12 00 50 5/ 63 Tr 60 x8 Рэ м ТЭ К- 03 .Г .4 00 0. 15 .Х .Х .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 Рэ м ТЭ К- 01 .Г .4 00 0. 15 .Х .V .Х Х. УХ Л 1/ 11 6 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 24 30 50 5/ 63 Tr 60 x8 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 13 00 61 0/ 76 Tr 60 x8 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 21 60 61 0/ 76 Tr 60 x8 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 30 60 61 3/ 62 Tr 65 x1 0 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 19 80 73 7/ 74 Tr 65 x1 0 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 24 50 33 3/ 33 Tr 65 x1 0 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R TO M SK Y EL EC TR ON IC C OM PA N Y (c on t.) N ot e: Х .Х Х – Ty pe o f ex ec ut io n an d m od ifi ca tio n of t he in te rf ac e si gn al s (o n cu st om er 's re qu es t). M an uf ac tu re r: T om sk y E le ct ro ni c Co m pa ny , S ci en tifi c & In du st ria l E nt er pr is e 33 , V ys ot sk y s tr. , T om sk , 6 34 04 0, R us si a Te l + 7( 38 22 ) 6 3- 38 -3 7, 6 3- 39 -5 4, te l/f ax + 7( 38 22 ) 6 3- 38 -4 1, 6 3- 39 -6 3 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 79 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R BE TR O- TE CH L td . ELECTRIC ACTUATORS Va lv e pa ra m et er s B ET R O e le ct ri c ac tu at or s G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Th re ad di am et er , m m St em s tr ok e, m m / n um be r of re vo lu tio ns C on ne ct io n ty pe to О СТ (b ra nc h st an da rd ) M ax to rq ue , N *m Ti m e of fu ll op en in g or cl os in g, s ec D es ig na tio n O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of o ut pu t s ha ft, re v/ m in M ot or c ap ac ity , kW ЗК Л П 5 0- 1, 6 50 16 Tr 20 x4 64 /1 6 А 60 32 Э П -З -1 00 -2 4- А2 -О Э М В И -З -1 00 -2 4- А2 -О 20 -1 00 24 0, 45 ЗК Л П 8 0- 1, 6 80 Tr 24 x5 10 0/ 20 А 65 40 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 10 0 Tr 24 x5 10 0/ 20 А 65 40 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 12 5 Tr 24 x5 13 5/ 27 А 70 54 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 15 0 Tr 30 x6 16 5/ 28 Б 75 34 Э П -З -3 00 -5 0- Б 3- О Э М В И -З -3 00 -5 0- Б 3- О 10 0- 35 0 50 1, 1 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 20 0 Tr 30 x6 21 6/ 36 Б 13 0 43 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 25 0 Tr 30 x6 28 8/ 48 Б 17 0 58 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 30 0 Tr 40 x6 32 4/ 54 В 35 0 68 Э П -З -6 30 -4 8- В -О 30 0- 70 0 48 3, 0 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 35 0 Tr 40 x6 37 6/ 63 В 45 0 79 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 40 0 Tr 40 x6 42 6/ 71 В 48 0 89 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 50 0 Tr 50 x8 53 0/ 66 В 99 0 82 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 5 0- 2, 5 50 25 Tr 20 x4 68 /1 7 А 60 34 Э П -З -1 00 -2 4- А2 -О Э М В И -З -1 00 -2 4- А2 -О 20 -1 00 30 0, 45 ЗК Л П 8 0- 2, 5 80 Tr 24 x5 10 0/ 20 А 70 40 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 10 0 Tr 24 x5 12 0/ 24 А 70 48 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 15 0 Tr 30 x6 16 2/ 27 Б 14 0 33 Э П -З -3 00 -5 0- Б 3- О Э М В И -З -3 00 -5 0- Б 3- О 10 0- 35 0 50 1, 1 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 20 0 Tr 30 x6 22 2/ 37 Б 17 0 45 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 25 0 Tr 40 x6 28 8/ 48 В 30 0 60 Э П -З -6 30 -4 8- В -О 30 0- 70 0 48 3, 0 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 30 0 Tr 40 x6 34 0/ 55 В 53 0 69 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 40 0 Tr 40 x6 42 6/ 72 В 80 0 90 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 5 0- 4, 0 50 40 Tr 20 x4 64 /1 6 А 60 32 Э П -З -1 00 -2 4- А2 -О Э М В И -З -1 00 -2 4- А2 -О 20 -1 00 24 0, 45 ЗК Л П 8 0- 4, 0 80 Tr 24 x5 10 0/ 20 А 70 40 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 10 0 Tr 24 x5 12 0/ 24 А 70 48 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 15 0 Tr 30 x6 14 4/ 24 Б 13 0 29 Э П -З -3 00 -5 0- Б 3- О Э М В И -З -3 00 -5 0- Б 3- О 10 0- 35 0 50 1, 1 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 20 0 Tr 30 x6 22 2/ 37 Б 29 0 45 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 25 0 Tr 40 x6 28 8/ 48 В 51 0 60 Э П -З -6 30 -4 8- В -О 30 0- 70 0 48 3, 0 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 30 0 Tr 40 x6 34 0/ 55 В 78 0 69 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 4 00 -4 ,0 40 0 Tr 50 x8 43 5/ 55 Г 14 60 16 5 ГИ Ю М .3 03 34 4. 00 1- 06 10 00 -2 50 0 20 3, 2 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201380 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 El ec tr ic a ct ua to rs Э М ВИ s er ie s is m ad e w ith e xp lo si on p ro te ct io n m ar ki ng – Ie xd IIB T4 . M an uf ac tu re r o f e le ct ric a ct ua to rs : B ET RO -T ec h Lt d. Ad dr es s: B er ds k, Z el en ay a ro sc ha s tr. , 6 33 00 9, R us si a Te l/f ax + 7- 91 3- 73 7- 01 23 , + 7( 38 34 1) 4 20 -3 3 E- m ai l: re d- 20 08 @m ai l.r u; h ttp :// w w w. be tr o. ru EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R BE TR O- TE CH L td . ( co nt .) ELECTRIC ACTUATORS Va lv e pa ra m et er s B ET R O e le ct ri c ac tu at or s G at e va lv e de si gn at io n D N PN , M Pa Th re ad di am et er , m m St em s tr ok e, m m / n um be r of re vo lu tio ns C on ne ct io n ty pe to О СТ (b ra nc h st an da rd ) M ax to rq ue , N *m Ti m e of fu ll op en in g or cl os in g, s ec D es ig na tio n O ut pu t t or qu e, N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of o ut pu t s ha ft, re v/ m in M ot or c ap ac ity , kW ЗК Л П 5 0- 6, 3 50 63 Tr 24 x5 80 /1 6 А 65 32 Э П -З -1 00 -2 4- А2 -О Э М В И -З -1 00 -2 4- А2 -О 20 -1 00 24 0, 45 ЗК Л П 8 0- 6, 3 80 Tr 24 x5 90 /1 8 А 75 36 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 10 0 Tr 30 x6 12 6/ 21 Б 19 0 50 Э П -З -3 00 -2 5- Б 3- О Э М В И -З -3 00 -2 5- Б 3- О 10 0- 35 0 25 0, 75 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 15 0 Tr 30 x6 16 8/ 28 Б 17 0 67 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 20 0 Tr 40 x6 22 2/ 37 В 46 0 46 Э П -З -6 30 -4 8- В -О 30 0- 70 0 48 3, 0 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 50 16 0 Tr 30 x6 69 /1 1, 5 Б 15 0 28 Э П -З -3 00 -2 5- Б 3- О Э М В И -З -3 00 -2 5- Б 3- О 10 0- 35 0 25 0, 75 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 80 Tr 30 x6 84 /1 4 Б 23 0 34 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 10 0 Tr 30 x6 12 0/ 20 Б 28 0 48 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 15 0 Tr 40 x6 15 0/ 25 В 66 0 32 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 0 Tr 60 x6 23 0/ 29 Г 20 50 87 ГИ Ю М .3 03 34 4. 00 1- 06 10 00 -2 50 0 20 3, 2 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 10 0 25 0 Tr 44 x8 12 1/ 15 В 88 0 19 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 5, 0 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 15 0 Tr 60 x6 18 1/ 23 Г 22 40 69 ГИ Ю М .3 03 34 4. 00 1- 06 10 00 -2 50 0 20 3, 2 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 25 0 63 Tr 44 x8 28 8/ 36 В 85 0 45 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 3 00 -6 ,3 30 0 63 Tr 50 x8 33 5/ 42 В 80 0 53 Э П -З -1 00 0- 48 -В -О 60 0- 10 00 48 6, 3 ЗК Л П 5 00 -2 ,5 50 0 25 Tr 60 x8 50 5/ 63 Г 12 00 18 9 ГИ Ю М .3 03 34 4. 00 1- 06 10 00 -2 50 0 20 3, 2 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 50 0 40 Tr 60 x8 50 5/ 63 24 30 18 9 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 60 0 16 Tr 60 x8 61 0/ 76 13 00 22 8 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 60 0 25 Tr 60 x8 61 0/ 76 21 60 22 8 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 70 0 16 Tr 65 x1 0 73 7/ 74 13 80 22 2 ГИ Ю М .3 03 34 4. 00 1- 06 10 00 -2 50 0 20 3, 2 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 20 0 25 0 Tr 60 x8 21 8/ 27 24 10 81 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 60 0 16 0 Tr 65 x1 0 33 0/ 33 24 50 10 0 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 81 Va lv e pa ra m et er s R ot or k el ec tr ic a ct ua to rs p ar am et er s D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Th re ad di am et er N um be r of st em re vo lu tio ns Co nn ec tio n di m en si on ac c. to ty pe s D es ig na tio n To rq ue , N *m Co nn ec tio n ty pe ac c. to IS O Ac tu at or 's sp ee d, re v/ m in El ec tr ic m ot or ca pa ci ty , kW W ei gh t, kg ЗК Л П 5 0- 1, 6 60 Tr 2 0х 4 16 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 8 0- 1, 6 65 Tr 2 4х 5 20 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 1 00 -1 ,6 65 Tr 2 4х 5 24 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 1 25 -1 ,6 70 Tr 2 4х 5 27 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 50 -1 ,6 75 Tr 3 0х 6 30 Ти п Б IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 2 00 -1 ,6 13 0 Tr 3 0х 6 36 Ти п Б IQ 20 B 1 14 2 F1 4 96 0. 8 52 ЗК Л П 2 50 -1 ,6 17 0 Tr 3 0х 6 48 Ти п Б IQ 20 B 1 17 6 F1 4 72 0. 76 52 ЗК Л П 3 00 -1 ,6 35 0 Tr 4 0х 6 54 Ти п В IQ 25 B 1 40 0 F1 4 24 0. 78 52 ЗК Л П 3 50 -1 ,6 45 0 Tr 4 0х 6 63 Ти п В IQ 35 B 1 54 2 F1 6 36 1. 42 75 ЗК Л П 4 00 -1 ,6 48 0 Tr 4 0х 6 71 Ти п В IQ 35 B 1 54 2 F1 6 36 1. 42 75 ЗК Л П 5 00 -1 ,6 99 0 Tr 5 0х 8 66 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 6 6: 1) 10 20 (1 04 0) F2 5 (F 14 ) 24 (4 8) 1. 42 (0 .8 ) 19 0 (8 0) ЗК Л П 5 0- 2, 5 60 Tr 2 0х 4 17 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 8 0- 2, 5 70 Tr 2 4х 5 20 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 00 -2 ,5 70 Tr 2 4х 5 24 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 50 -2 ,5 14 0 Tr 3 0х 6 27 Ти п Б IQ 20 B 1 14 2 F1 4 96 0. 8 52 ЗК Л П 2 00 -2 ,5 17 0 Tr 3 0х 6 37 Ти п Б IQ 20 B 1 17 6 F1 4 72 0. 76 52 ЗК Л П 2 50 -2 ,5 30 0 Tr 4 0х 6 48 Ти п В IQ 25 B 1 40 0 F1 4 24 0. 78 52 ЗК Л П 3 00 -2 ,5 53 0 Tr 4 0х 6 55 Ти п В IQ 35 B 1 54 2 F1 6 36 1. 42 75 ЗК Л П 4 00 -2 ,5 80 0 Tr 4 0х 6 71 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 6 6: 1) 84 5 (8 98 ) F2 5 (F 14 ) 36 (7 2) 1. 42 (0 .7 6) 19 0 (8 0) ЗК Л П 5 00 -2 ,5 13 00 Tr 6 0х 8 63 Ти п Г IQ 35 B 4/ IB 8 4: 1 16 12 F1 6 72 1. 06 13 0 ЗК Л П 5 0- 4, 0 60 Tr 2 0х 4 16 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 8 0- 4, 0 70 Tr 2 4х 5 20 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 00 -4 ,0 70 Tr 2 4х 5 24 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 50 -4 ,0 14 0 Tr 3 0х 6 27 Ти п Б IQ 20 B 1 14 2 F1 4 96 0. 8 52 ЗК Л П 2 00 -4 ,0 29 0 Tr 3 0х 6 37 Ти п Б IQ 25 B 1 29 8 F1 4 36 0. 78 52 ЗК Л П 2 50 -4 ,0 51 0 Tr 4 0х 6 48 Ти п В IQ 35 B 1 54 2 F1 6 36 1. 42 75 ЗК Л П 3 00 -4 ,0 78 0 Tr 4 0х 6 57 Ти п В IQ 40 (I Q 25 B 4/ IB 6 4: 1) 84 5( 78 3) F2 5 (F 14 ) 36 (9 6) 1. 42 (1 .2 9) 19 0 (8 0) ЗК Л П 4 00 -4 ,0 14 60 Tr 5 0х 8 54 Ти п Г IQ 70 B 1 14 91 F2 5 24 2. 91 21 5 ЗК Л П 5 00 -4 ,0 24 30 Tr 6 0х 8 63 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5. 81 23 0 EL EC TR IC A CT UA TO RS R OT OR K CO N TR OL S ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201382 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Va lv e pa ra m et er s R ot or k el ec tr ic a ct ua to rs p ar am et er s D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Th re ad di am et er N um be r of st em re vo lu tio ns Co nn ec tio n di m en si on ac c. to ty pe s D es ig na tio n To rq ue , N *m Co nn ec tio n ty pe ac c. to IS O Ac tu at or 's sp ee d, re v/ m in El ec tr ic m ot or ca pa ci ty , kW W ei gh t, kg ЗК Л П 5 0- 6, 3 65 Tr 2 4х 5 16 Ти п А IQ 12 B 1 68 F1 0 48 0. 21 32 ЗК Л П 8 0- 6, 3 75 Tr 2 4х 5 18 Ти п А IQ 12 B 1 81 F1 0 36 0. 21 32 ЗК Л П 1 00 -6 ,3 16 5 Tr 3 0х 6 21 Ти п Б IQ 20 B 1 17 6 F1 4 72 0. 76 52 ЗК Л П 1 50 -6 ,3 22 0 Tr 3 0х 6 28 Ти п Б IQ 25 B 1 24 4 F1 4 48 1. 29 52 ЗК Л П 2 00 -6 ,3 46 0 Tr 4 0х 6 37 Ти п В IQ 35 B 1 47 4 F1 6 72 2. 06 75 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 84 0 Tr 4 4х 8 35 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 6 6: 1) 84 5 (8 98 ) F2 5 (F 14 ) 36 (7 2) 1. 42 (0 .7 6) 19 0 (8 0) ЗК Л П 3 00 -6 ,3 80 0 Tr 5 0х 8 42 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 15 0 Tr 3 0х 6 11 ,5 Ти п Б IQ 20 B 1 17 6 F1 4 72 0. 76 52 ЗК Л П 8 0- 16 ,0 23 0 Tr 3 0х 6 14 Ти п Б IQ 25 B 1 24 4 F1 4 48 1. 29 52 ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 28 0 Tr 3 0х 6 20 Ти п Б IQ 25 B 1 29 8 F1 4 36 0. 78 52 ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 70 0 Tr 4 0х 6 30 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 4 4: 1) 84 8 (6 91 ) F2 5 (F 10 ) 36 (4 8) 1. 42 (0 .6 4) 19 0 (6 8) ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 50 Tr 6 0х 8 29 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5. 81 23 0 ЗК Л П 2 50 -1 6, 0 24 50 Tr 6 5х 10 35 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5. 81 23 0 ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 88 0 Tr 4 4х 8 15 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 6 6: 1) 10 20 (8 98 ) F1 4 24 (7 2) (1 .4 2) 0 .7 6 80 ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 22 40 Tr 6 0х 8 23 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5. 81 23 0 ЗК Л П 2 50 -6 ,3 85 0 Tr 4 4х 8 36 Ти п В IQ 40 (I Q 20 B 4/ IB 6 6: 1) 10 20 (8 98 ) F1 4 24 (7 2) (1 .4 2) 0 .7 6 80 ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 24 10 Tr 6 0х 8 27 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5, 81 23 0 ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 38 00 Tr 6 5х 10 27 Ти п Д IQ 40 B 4/ IB 12 8 :1 46 07 F3 0 72 2, 94 37 2 ЗК Л П 6 00 -1 ,6 13 00 Tr 6 0х 8 76 Ти п Г IQ 70 B 1 14 91 F2 5 24 2, 91 21 5 ЗК Л П 6 00 -2 ,5 21 60 Tr 6 0х 8 76 Ти п Г IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5, 81 23 0 ЗК Л П 6 00 -4 ,0 30 60 Tr 6 5х 10 62 Ти п Г IQ 40 B 4/ IB 12 8 :1 46 07 F3 0 72 (9 ) 2, 94 37 2 ЗК Л П 7 00 -1 ,6 19 80 Tr 6 5х 10 74 Ти п Г IQ 90 B 1 20 30 F2 0 24 ЗК Л П 8 00 -1 ,6 28 50 Tr 8 0х 16 53 Ти п Д IQ 95 B 1 29 81 F3 0 24 5, 81 23 0 EL EC TR IC A CT UA TO RS R OT OR K CO N TR OL S (c on t.) Di st rib ut or o f R OT OR K el ec tr ic a ct ua to rs in R us si a: R OT OR K- RU S LL C. 2B , B ui ld in g 3, O tr ad na ya s tr. ., M os co w , 1 27 27 3, R us si a Te l + 7( 49 5) 6 45 -2 1- 47 , 2 34 -9 1- 25 , 9 56 -2 3- 29 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 83 D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Ex pl os io n- pr oo f e le ct ri c ac tu at or ty pe El ec tr ic a ct ua to r ty pe fo r ge ne ra l i nd us tr ia l u se Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut sh af t, re v/ m in Th re ad di am et er N um be r of re vo lu tio ns of s te m bu sh in g St em s tr ok e, m m Co nn ec tio n di m en si on s ac c. to ty pe s ЗК Л П 5 0- 1, 6 60 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 24 Тг 2 0x 4 16 64 Ty pe А ЗК Л П 8 0- 1, 6 65 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 20 10 0 Ty pe А ЗК Л П 1 00 -1 ,6 65 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 24 12 0 Ty pe А ЗК Л П 1 25 -1 ,6 70 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 27 13 5 Ty pe А ЗК Л П 1 50 -1 ,6 75 M O D AC T M O ee x 52 1 21 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 50 Тг 3 0x 6 28 16 5 Ty pe Б ЗК Л П 2 00 -1 ,6 13 0 M O D AC T M O ee x 52 1 21 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 3 0x 6 36 21 6 Ty pe Б ЗК Л П 2 50 -1 ,6 17 0 M O D AC T M O ee x 52 1 22 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 3 0x 6 48 28 8 Ty pe Б ЗК Л П 3 00 -1 ,6 35 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 2 48 Тг 4 0x 6 54 32 4 Ty pe В ЗК Л П 3 50 -1 ,6 45 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 3 Тг 4 0x 6 63 37 6 Ty pe В ЗК Л П 4 00 -1 ,6 48 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 3 Тг 4 0x 6 71 42 6 Ty pe В ЗК Л П 5 00 -1 ,6 99 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 Тг 5 0x 8 66 52 6 Ty pe В ЗК Л П 6 00 -1 ,6 13 00 M O D AC T M O ee x + ge ar bo x M O D AC T M O N ED 5 2 03 6/ 52 0 35 40 Тг 6 0x 8 76 61 0 Ty pe Г ЗК Л П 7 00 -1 ,6 19 80 M O D AC T M O ee x + ge ar bo x M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 Тг 6 5x 10 74 73 7 Ty pe Г ЗК Л П 8 00 -1 ,6 28 50 -- - M O D AC T M O N ED 5 3 03 6 Тг 8 0x 16 42 33 5 Ty pe Д ЗК Л П 5 0- 2, 5 60 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 24 Тг 2 0x 4 17 68 Ty pe А ЗК Л П 8 0- 2, 5 70 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 20 10 0 Ty pe А ЗК Л П 1 00 -2 ,5 70 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 24 12 0 Ty pe А ЗК Л П 1 50 -2 ,5 14 0 M O D AC T M O ee x 52 1 21 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 50 Тг 3 0x 6 27 16 2 Ty pe Б ЗК Л П 2 00 -2 ,5 17 0 M O D AC T M O ee x 52 1 22 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 3 0x 6 37 22 2 Ty pe Б ЗК Л П 2 50 -2 ,5 30 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 2 48 Тг 4 0x 6 48 28 8 Ty pe В ЗК Л П 3 00 -2 ,5 53 0 M O D AC T M O ee x 52 1 24 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 Тг 4 0x 6 55 34 0 Ty pe В ЗК Л П 4 00 -2 ,5 80 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 Тг 4 0x 6 72 42 6 Ty pe В ЗК Л П 5 00 -2 ,5 12 00 M O D AC T M O ee x + ge ar bo x M O D AC T M O N ED 5 2 03 6/ 52 0 35 40 Тг 6 0x 8 63 50 5 Ty pe Г ЗК Л П 6 00 -2 ,5 21 60 M O D AC T M O ee x + ge ar bo x M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 Тг 6 0x 8 76 61 0 Ty pe Г ЗК Л П 5 0- 4, 0 60 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 24 Тг 2 0x 4 16 64 Ty pe А ЗК Л П 8 0- 4, 0 70 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 20 10 0 Ty pe А ЗК Л П 1 00 -4 ,0 70 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 24 12 0 Ty pe А ЗК Л П 1 50 -4 ,0 14 0 M O D AC T M O ee x 52 1 21 M O D AC T M O N ED 5 2 03 1 50 Тг 3 0x 6 27 16 2 Ty pe Б ЗК Л П 2 00 -4 ,0 29 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 2 Тг 3 0x 6 37 22 2 Ty pe Б ЗК Л П 2 50 -4 ,0 51 0 M O D AC T M O ee x 52 1 24 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 48 Тг 4 0x 6 48 28 8 Ty pe В EL EC TR IC A CT UA TO RS Z pa P ec ky ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201384 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 D es ig na tio n M ax to rq ue , N *m Ex pl os io n- pr oo f e le ct ri c ac tu at or ty pe El ec tr ic a ct ua to r ty pe fo r ge ne ra l i nd us tr ia l u se Fr eq ue nc y of ro ta tio n of th e ou tp ut sh af t, re v/ m in Th re ad di am et er N um be r of re vo lu tio ns of s te m bu sh in g St em s tr ok e, m m Co nn ec tio n di m en si on s ac c. to ty pe s ЗК Л П 3 00 -4 ,0 78 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 48 Тг 4 0x 6 55 34 0 Ty pe В ЗК Л П 4 00 -4 ,0 14 60 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6/ 52 0 35 40 Тг 5 0x 8 55 43 5 Ty pe Г ЗК Л П 5 00 -4 ,0 24 30 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 Тг 6 0x 8 63 50 5 Ty pe Г ЗК Л П 6 00 -4 ,0 30 60 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 Тг 6 5x 10 62 61 3 Ty pe Г ЗК Л П 5 0- 6, 3 65 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 50 Тг 2 4x 5 16 80 Ty pe А ЗК Л П 8 0- 6, 3 75 M O D AC T M O ee x 52 1 20 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 2 4x 5 18 90 Ty pe А ЗК Л П 1 00 -6 ,3 16 5 M O D AC T M O ee x 52 1 22 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 50 Тг 3 0x 6 21 12 6 Ty pe Б ЗК Л П 1 50 -6 ,3 22 0 M O D AC T M O ee x 52 1 22 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 Тг 3 0x 6 28 16 8 Ty pe Б ЗК Л П 2 00 -6 ,3 46 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 3 48 Тг 40 х6 37 22 2 Ty pe В ЗК Л П 2 50 -6 ,3 85 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 48 Тг 4 4x 8 36 28 8 Ty pe В ЗК Л П 3 00 -6 ,3 80 0 Тг 5 0x 8 41 32 8 ЗК Л П 5 0- 16 ,0 15 0 M O D AC T M O ee x 52 1 21 M O D AC T M O N ED 5 2 03 0 50 Тг 3 0x 6 11 ,5 69 Ty pe Б ЗК Л П 8 0- 16 ,0 23 0 M O D AC T M O ee x 52 1 22 M O D AC T M O N ED 5 2 03 2 Тг 3 0x 6 14 84 Ty pe Б ЗК Л П 1 00 -1 6, 0 28 0 M O D AC T M O ee x 52 1 23 M O D AC T M O N ED 5 2 03 3 48 Тг 3 0х 6 20 12 0 Ty pe Б ЗК Л П 1 50 -1 6, 0 70 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 Тг 4 0x 6 31 18 5 Ty pe В ЗК Л П 2 00 -1 6, 0 20 50 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 40 Тг 6 0x 8 30 23 0 Ty pe Г ЗК Л П 1 00 -2 5, 0 88 0 M O D AC T M O ee x 52 1 25 M O D AC T M O N ED 5 2 03 4 48 Тг 4 4x 8 15 12 1 Ty pe В ЗК Л П 1 50 -2 5, 0 22 40 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 40 Тг 6 0x 8 23 18 1 Ty pe Г ЗК Л П 2 00 -2 5, 0 24 10 M O D AC T M O ee x + ре ду кт ор M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 Тг 6 0x 8 27 21 8 Ty pe Г ЗК Л П 2 50 -2 5, 0 38 00 -- - M O D AC T M O N ED 5 2 03 6 4 0 Тг 6 5x 10 27 26 6 Ty pe Д EL EC TR IC A CT UA TO RS Z pa P ec ky (c on t.) Of fic ia l r ep re se nt at ive o f Z PA P ec ky in R us si a: A ES K, J SC 6, A ut og en na ya s tr. , o ffi ce 3 06 , S t.- Pe te rs bu rg , 1 93 14 8, R us si a Te l/f ax : + 7 (8 12 ) 7 03 0 5 56 , t el + 7 (8 12 ) 5 67 2 8 22 E- m ai l: in fo @z pa -p ec ky .ru ; w w w. z pa -p ec ky .ru ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 85 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R TO M SK IY E LE CT RO M EC HA N IC AL P LA N T G at e va lv es c ha ra ct er is tic s El ec tr ic a ct ua to rs c ha ra ct er is tic s D N Co nn ec tio n ac c. to CK B A st an da rd 06 2- 20 09 (О СТ 2 6- 07 -7 63 -7 3) PN , M Pa O ut pu t to rq ue fo r cl os in g, N *m N um be r of re vo lu tio ns fo r cl os in g (X ) D es ig na tio n of e le ct ri c ac tu at or O ut pu t to rq ue , N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of o ut pu t s ha ft , re v/ m in (W ) Cl os in g tim e, se c. (T =X *6 0/ W )* Am bi en t te m pe ra tu re Ca pa ci ty , k W M ax W or ki ng 20 0 Б 1, 6 10 0 36 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 44 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 0, 8 25 0 Б 1, 6 17 0 48 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 58 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 36 30 0 В 1, 6 35 0 54 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 65 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 2, 81 35 0 В 1, 6 45 0 63 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 76 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 61 40 0 В 1, 6 48 0 71 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 86 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 85 50 0 В 1, 6 99 0 66 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 80 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 60 0 Г 1, 6 13 00 76 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 45 6 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 2, 34 70 0 Г 1, 6 19 80 74 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 44 4 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 29 80 0 Д 1, 6 28 50 53 31 8 15 0 Б 2, 5 14 0 27 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 33 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 12 20 0 Б 2, 5 17 0 37 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 45 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 36 25 0 В 2, 5 30 0 48 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 57 ,6 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 2, 41 30 0 В 2, 5 53 0 55 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 66 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 4, 25 40 0 В 2, 5 80 0 71 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 86 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 50 0 Г 2, 5 12 00 63 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 37 8 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 2, 34 60 0 Г 2, 5 21 60 76 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 45 6 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 6 15 0 Б 4, 0 14 0 27 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 33 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 12 20 0 Б 4, 0 29 0 37 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 45 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 2, 32 25 0 В 4, 0 51 0 48 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 58 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 4, 1 30 0 В 4, 0 78 0 57 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 70 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 40 0 Г 4, 0 14 60 54 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 32 4 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 2, 34 50 0 Г 4, 0 24 30 63 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 37 8 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 93 60 0 Г 4, 0 30 60 62 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 37 2 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 4, 91 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201386 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 EL EC TR IC A CT UA TO RS – M AN UF AC TU RE R TO M SK IY E LE CT RO M EC HA N IC AL P LA N T (c on t.) G at e va lv es c ha ra ct er is tic s El ec tr ic a ct ua to rs c ha ra ct er is tic s D N Co nn ec tio n ac c. to CK B A st an da rd 06 2- 20 09 (О СТ 2 6- 07 -7 63 -7 3) PN , M Pa O ut pu t to rq ue fo r cl os in g, N *m N um be r of re vo lu tio ns fo r cl os in g (X ) D es ig na tio n of e le ct ri c ac tu at or O ut pu t to rq ue , N *m Fr eq ue nc y of ro ta tio n of o ut pu t s ha ft , re v/ m in (W ) Cl os in g tim e, se c. (T =X *6 0/ W )* Am bi en t te m pe ra tu re Ca pa ci ty , k W M ax W or ki ng 10 0 Б 6, 3 16 5 21 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 26 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 32 15 0 Б 6, 3 22 0 28 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 34 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 76 20 0 В 6, 3 46 0 37 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 45 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 7 25 0 В 6, 3 85 0 36 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 44 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 10 0 Б 6, 3 16 5 21 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 26 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 32 15 0 Б 6, 3 22 0 28 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 34 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 76 20 0 В 6, 3 46 0 37 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 45 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 7 25 0 В 6, 3 85 0 36 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 44 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 30 0 В 6, 3 80 0 42 50 50 Б 16 ,0 15 0 11 ,5 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 14 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 2 80 Б 16 ,0 23 0 14 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 17 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 1, 85 10 0 Б 16 ,0 28 0 20 3Э П 1- Б 30 0. 50 30 ÷3 00 50 24 -5 0 °С - + 40 ° С 1, 8 2, 25 15 0 В 16 ,0 70 0 30 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 36 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 20 0 Г 16 ,0 20 50 22 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 13 2 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 29 25 0 Г 16 ,0 24 50 33 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 19 8 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 93 10 0 В 25 ,0 88 0 15 3Э П 1- В 10 00 .5 0 10 0÷ 10 00 50 18 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 15 0 Г 25 ,0 22 40 23 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 13 8 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 6 20 0 Г 25 ,0 24 10 27 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Г 50 0÷ 50 00 10 16 2 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 3, 87 25 0 Д 25 ,0 38 00 27 3Э П 1- В 10 00 .5 0+ Ц В 5Д 50 0÷ 50 00 10 16 2 -5 0 °С - + 40 ° С 5, 5 5, 5 *E le ct ric a ct ua to rs 3 ЭП 1 se rie s en su re s et tin g of a ny fr eq ue nc y of r ot at io n of t he o ut pu t sh af t w ith re qu ire d ou tp ut t or qu e m ai nt en an ce . C or re sp on di ng ly, t he c lo si ng t im e T fo r a ce rt ai n fre qu en cy o f ro ta tio n of th e ou tp ut s ha ft of th e va lve W , i s ca lc ul at ed b y th e fo rm ul a, g ive n in th e Ta bl e. T hi s fo rm ul a on e ca n us e on ly fo r pr el im in ar y ca lc ul at io n, a s th e fu ll tim e is s um o f t im e of b re ak aw ay , i dl e an d cl os in g. S ee O pe ra tio n In st ru ct io ns 3 ЭП 1 РЭ . Ex pl os io n pr ot ec tio n de si gn at io n is 1 Ex dI IB T4 ( 0E xi aI IB T4 ). On c us to m er 's r eq ue st i t's p os si bl e to pr od uc e el ec tr ic a ct ua to rs , u se d fro a m bi en t t em pe ra tu re -6 0˚ С ÷ +4 0˚ С. M an uf ac tu re r o f e le ct ric a ct ua to rs : J SC T om sk iy El ec tr om ec ha ni ca l P la nt Ad dr es s: 2 8, L en in a st r., T om sk , 6 34 05 0, R us si a Te l: +7 (3 82 2) 4 2- 08 -5 6, 4 2- 08 -6 0, 4 2- 08 -2 5 Fa x: + 7( 38 22 ) 4 2- 40 -5 6 Em ai l: dr og an ov @t em z. to m sk .ru ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 87 Version 1 Version 2 Overall dimensions of electric actuator 3ЭП1+ЦВ5Г(ЦВ5Д) Overall dimensions of electric actuator 3ЭП1 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201388 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Electric actuator designation Dimensions, mm Weight, kgА В С Version 1 Version 2 Version 1 Version 2 Version 1 Version 2 3ЭП1-Б300.50 590 382 515 97 3ЭП1-В1000.50 590 382 520 111 3ЭП1-В1000.50+ЦВ5 772 723,2 398 589,2 970 970 137 3ЭП1-В1000.50+ЦВ5 772 723,2 398 589,2 970 970 137 Designation of electric actuator when ordering: 3ЭП1-Х ХХХ. Х У1 Х ТУ 3791-236-00165600-2009 Designation of specification for electric actuators 3ЭП1 series Type of gearbox (if necessary) Climatic version and placement category according to GOST 15150-69 Max frequency of rotation on the output shaft of the electric actuator, rev/min Max torque on the output shaft of the electric actuator, N*m Б, В, Г, Д – electric actuator type according to connection to the valve in compliance with CKBA standard 062-2009 (ОСТ 26-07-763-73) Electric actuator name Example of designation of explosion-proof electric actuator 3ЭП1 series, intended for pipeline valves control with connection type В, max torque on the output shaft 1000 N*m and max rotation speed 50 rev./min: 3ЭП1-В1000.50 У1 ТУ3791-236-00165600-2009 Example of designation of explosion-proof electric actuator 3ЭП1 series, intended for pipeline valves control with gearbox ЦВ5Г and connection type Г, max torque on the output shaft 5000 N*m and max rotation speed 10 rev./min: 3ЭП1-В1000.50 У1 ЦВ5Г ТУ3791-236-00165600-2009 ELECTRIC ACTUATORS SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 89 WEDGE GATE VALVE FOR LIQUEFIED GASES PN 4,0 MPA Manufacture and delivery according to Specification ТУ 3741–006–07533604–01 WEDGE GATE VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201390 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Gate valves with rising stem are manufactured with flanges, connecting dimensions according to GOST R 54432-2011, design E. The gate valve is operated manually by means of a hand-wheel. Thanks to an extender the hand-wheel is re- moved from the low temperature area. Gate valves are designed as cut-off devices for the pipelines transporting liquefied hydrocarbon gases at temperature up to -196 ºС. Gate tightness – class А, according to GOST R 54808-2011. Example of ordering a gate valve DN 50 PN 4,0 MPa of steel 12Х18Н9ТЛ: Wedge gate valve ЗКЛХ 50-4,0 DN 50 PN 4,0 MPa 30нж9нж. On customer's request we can manufacture main flang- es of gate valve body with seal faces of other construction modes in compliance with data, given on page150. When ordering, one should indicate the necessity of complete set delivery of gate valves with mating flanges, gaskets, pins and nuts. On customer's request it's pos- sible to make main flanges of the gate valve with seal sur- faces in compliance with GOST 12815-80, series 2. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials, which meet the requirements of standard technical documents. MATERIAL OF MAIN PARTS WEDGE GATE VALVE FOR LIGUEFIED GASES PN 4,0 MPa, basic dimensions, mm WEDGE GATE VALVES № Name of the part Material 1 Body Steel 12Х18Н9ТЛ surfacing ЦН-6 2 Bonnet Steel 12Х18Н10Т 3 Wedge Steel 12Х18Н9Т surfacing ЦН-12М 4 Stem Steel 12Х18Н10Т 5 Nut Steel 12Х18Н10Т 6 Pin Steel 45Х14Н14В2М 7 Hand-wheel Steel 20ГЛ 8 Gasket АФТ Designation DN L D D1 D3 DK H H1 HKOP h b d n D0 Weight, kg ЗКЛХ 50-4,0, 30нж9нж 50 216 160 125 87 195 860 930 130 2 20 18 4 240 34 ЗКЛХ 80-4,0, 30нж9нж 80 283 195 160 120 212 925 1025 172 22 8 320 56 ЗКЛХ 100-4,0, 30нж9нж 100 350 230 190 149 240 1003 1115 185 24 22 88 ЗКЛХ 150-4,0, 30нж9нж 150 403 300 250 203 348 1210 1380 276 30 26 400 152 ЗКЛХ 200-4,0, 30нж9нж 200 419 375 320 259 420 1310 1415 310 38 30 12 249 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 91 sP ri ng l oa dE d sa fE tY V al VE s SPRING LOADED SAFETY VALVES SAFETY VALVES ARE DESIGNED TO PREVENT INTOLERABLE OVERPRESSURE * not available with all valve types SPRING LOADED SAFETY VALVES Plug Cap Adjusting screw Bushing Nut Bearing* Upper holder Spring Adjusting sleeve Guide bush Bottom holder Stem Slide Body Seat SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201392 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Spring loaded safety valves are used on reservoirs, boil- ers, vessels and pipelines to protect from accidental in- crease of pressure by means of automatic discharge of the working medium in atmosphere or in drain pipeline. After the pressure has been decreased to the desired level, the safety valve stops discharge of the medium. Flow capacity calculation is made according to GOST 12.2.085-2002. Safety valves are intended for liquid and gaseous, chem- ical and oil working media. Spring loaded safety valves are of direct action, direction of the medium flow – under the valve slide . Force of the compressed spring presses the valve slide to the seat. In case of working medium overpressure the slide valve is subject to counter-force which compresses the spring and opens the passage for working medium run-off. After the pressure has been decreased to closing pressure, the valve slide by the force of spring is pressed down to the seat and medium discharge is stopped. Pressure of adjustment, Padj – the maximum exces- sive inlet pressure which ensures seat leak-tightness. The manufacturer carries out the adjustment of starting pres- sure without opposite pressure at the outlet of the valve (the test medium is discharged in the atmosphere). Initial opening pressure Рн.о. (Нрк. Starting pressure; Set- ting pressure) – excessive pressure at the inlet of the safety valve, when the force, trying to open the valve, is balanced by the forces, holding the closing member in the seat. If pressure of adjustment (Padj) is ≤ 0,3 MPa including: the starting pressure (Рstart) should be ≤ Рadj+0,02 MPa; the pressure of full opening (Рп.о) should be ≤ Рadj+0,05 MPa. If pressure of adjustment is > 0,3 MPa, but ≤ 6,0 MPa Starting pressure should be ≤ 1,07Padj the pressure of full opening ≤ 1,15Padj. If pressure of adjustment is > 6,0 MPa 6,0: starting pressure should be ≤ 1,05Padj the pressure of full opening ≤ 1,1Padj. Pressure of valves closing, Рclos is ≥ 0,8 Padj. Bellows valves – mechanism of counterbalanced type, that com- pensates back pressure at the valve outlet. Bellows also protects the valve spring from hazardous working medium, from excessive low and high temperatures of the working medium. Bellows valves of steel 12Х18Н9ТЛ are designed for working media with the temperature ≥ -110 ºС. Designation of bellows valves contains letter C, e.g.: СППК4С, СППК5С. For verification of working state the valves may be equipped with a device for manually operated opening and purging (popping device). In this case designation of these valves contains letter Р (e.g. СППКР, СППК4Р). Connecting dimensions and valve flange seal faces – according to GOST R 54432-2011, series 1., construction length according to GOST 16587-71. On customer’s request and approval of the manufacturer we can produce valves, comply with GOST 1285, series 2, face-to-face dimensions according to GOST 16587-71. Valves DN 25 PN 10,0 MPa are manufactured with nipple ends to connect them to the pipeline according to GOST 2822-78. Seat leak-tightness – class B in compliance with GOST R 54808-2011, testing medium – air or water. Test- ing pressure Рн. It permissible to manufacture valves with another class of leak-tightness in the seat. Mounting position of the valves – vertical with a cover Up. To order the valves you must fill order form and indicate the following: • name of the product, designation, type designation (according to figures table); • nominal diameter of inlet nozzle, DN; • nominal pressure, PN, MPa; • pressure of adjustment, (Рadj, MPa), taking into con- sideration back pressure, if there is any in a system at the valve outlet, or number of the spring; • material of the body; • availability of the manual popping device in the valve; • availability of a bellows. Example of ordering the valve DN 50 PN 4,0 MPa of steel 12Х18Н9ТЛ with manual popping device, pressure of adjustment – Padj 1,4 MPa, of СППК4 model according to Specification ТУ 3742-004-07533604-2008: Safety valve СППК4Р 50-4,0 DN 50 PN 4,0 MPa Padj 1,4 MPa 17нж25нж. In your order you are to specify the necessity of com- pleting the valve with; for valves DN 25 PN 10,0 – nipples with union nuts and gaskets. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials which meet the requirements of standard technical documents. SPRING LOADED SAFETY VALVES Note: By initial opening pressure Рн.о. the specified leak-tightness in the valve seat is broken and lifting of the closing member begins SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 93 СППКР (SAFETY SPRING-LOADED VALVE (POPPING TYPE)) СППКС (SAFETY SPRING-LOADED VALVE (BELLOWS TYPE)) СППК (SAFETY SPRING-LOADED VALVE) SPRING LOADED SAFETY VALVES SPRING LOADED SAFETY VALVES Production and delivery according to Specification TУ 3742-004-07533604-2008, ТУ 3742-005-07533604-2005, ТУ 3742-008-07533604-2006 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201394 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК4Р 50-1,6 17с6нж 50 1,6 80 0,6 33 855 0,8 0,5 Steel 20Л 598 --- 130 155 29 СППК4 50-1,6 17с7нж 1,6 0,6 --- 555 26 СППК4Р 50-4,0 17с21нж 4,0 1,6 598 --- 31 СППК4 50-4,0 17с23нж 4,0 1,6 --- 555 28 СППК5Р 50-6,3 17с16нж 50 6,3 80 4,0 33 855 0,8 0,4 Steel 20Л 720 --- 145 160 49 СППК5 50-6,3 17с16нж1 6,3 --- 675 45 СППК5Р 50-16,0 17с8нж 16,0 720 --- 54 СППК5 50-16,0 17с8нж1 16,0 --- 675 50 СППК4Р 80-1,6 17с6нж 80 1,6 100 0,6 40 1256 0,8 0,5 Steel 20Л 675 --- 150 175 40 СППК4 80-1,6 17с7нж 1,6 0,6 --- 655 37 СППК4Р 80-4,0 17с21нж 4,0 1,6 675 --- 44 СППК4 80-4,0 17с23нж 4,0 1,6 --- 650 39 СППК4 80-6,3 17с85нж 80 6,3 100 4,0 40 1256 0,6 0,1 Steel 20Л --- 715 165 195 52 СППК4Р 80-6,3 17с89нж 6,3 40 1256 760 --- 55 СППК4 80-16,0 17с80нж 16,0 33 855 --- 715 64 СППК4Р 80-16,0 17с90нж 16,0 33 855 760 --- 68 СППК5Р 100-1,6 17с6нж 100 1,6 150 1,6 48 1809 0,8 0,5 Steel 20Л 770 --- 160 200 53 СППК5 100-1,6 17с7нж 1,6 --- 730 50 СППК5Р 100-4,0 17с21нж 4,0 770 --- 160 200 58 СППК5 100-4,0 17с23нж 4,0 --- 730 55 СППК4 150-1,6М 17с7нж 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,8 0,56 Steel 20Л --- 860 205 230 91 СППК4 150-4,0М 17с23нж 4,0 1,6 0,56 --- 860 96 СППК4Р 150-1,6М 17с6нж 1,6 0,6 940 --- 94 СППК4Р 150-4,0М 17с21нж 4,0 1,6 0,56 940 --- 99 СППК4 200-1,6 17с13нж 200 1,6 300 0,6 142 15836 0,4 0,23 Steel 20Л --- 1000 280 320 176 СППК4Р 200-1,6 17с17нж 0,4 0,23 1060 --- 180 СППК4 25-4,0 17с14нж 25 4,0 40 1,6 16 201 0,6 0,1 Steel 20Л --- 514 100 120 20 СППК4Р 25-4,0 17с25нж 558 --- 23 СППК 25-10,0 17с81нж 25 10,0 32 4,0 12 113 0,4 0,1 Steel 20 --- 462 90 75 9 СППКР 25-10,0 17с84нж 507 --- 12 СППК4Р 25-16,0 17с9нж 25 16,0 40 4,0 12 113 0,6 0,3 Steel 20Л 550 --- 105 125 30 СППК5Р 100-6,3 17с16нж 100 6,3 150 4,0 63 3117 0,8 0,4 Steel 20Л 1022 --- 235 245 155 SPRING LOADED SAFETY VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 95 SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) (cont.) Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК5Р 100-6,3-01 17с16нж2 100 6,3 150 4,0 72 4071 0,8 0,4 Steel 20Л 1022 235 245 155 СППК5 100-6,3 17с16нж1 63 3117 --- 966 150 СППК5 100-6,3-01 17с16нж3 72 4071 966 150 СППК5Р 100-16,0 17с8нж 100 16,0 150 4,0 48 1809 0,8 0,4 1022 --- 235 245 160 СППК5Р 100-16,0-01 17с8нж2 56 2463 1022 160 СППК5 100-16,0 17с8нж1 48 1809 --- 966 155 СППК5 100-16,0-01 17с8нж3 56 2463 966 155 СППК5Р 50-6,3 нж 17нж16нж 50 6,3 80 4,0 33 855 0,8 0,4 Steel12Х18Н9ТЛ 720 --- 145 160 49 СППК5 50-6,3 нж 17нж16нж1 6,3 --- 675 45 СППК5Р 50-16,0 нж 17нж8нж 16,0 720 --- 54 СППК5 50-16,0 нж 17нж8нж1 16,0 --- 675 50 СППК5Р 100-6,3 нж 17нж16нж 100 6,3 150 4,0 63 3117 0,8 0,4 Steel12Х18Н9ТЛ 1022 --- 235 245 155 СППК5Р 100-6,3 нж1 17нж16нж2 72 4071 1022 155 СППК5 100-6,3 нж 17нж16нж1 63 3117 --- 966 150 СППК5 100-6,3 нж1 17нж16нж3 72 4071 966 150 СППК5Р 100-16,0 нж 17нж8нж 100 16,0 150 4,0 48 1809 0,8 0,4 Steel12Х18Н9ТЛ 1022 --- 235 245 160 СППК5Р 100-16,0 нж1 17нж8нж2 56 2463 1022 160 СППК5 100-16,0 нж 17нж8нж1 48 1809 --- 966 155 СППК5 100-16,0 нж1 17нж8нж3 56 2463 966 155 СППК4Р 50-1,6 УХЛ1 17нж17нж 50 1,6 80 0,6 30 706 0,6 0,3 Steel 12Х18Н9ТЛ 595 --- 130 155 30 СППК4Р 80-1,6 УХЛ1 17нж17нж 80 100 40 1256 675 --- 150 175 42 СППК5Р 100-1,6 УХЛ1 17нж6нж 100 150 1,6 48 1809 0,8 0,5 770 --- 160 200 62 СППК4Р 150-1,6 УХЛ1 17нж6нж 150 200 0,6 75 4417 0,56 940 --- 205 230 94 СППК4Р 200-1,6 УХЛ1 17нж17нж 200 300 142 15836 0,4 0,23 1250 --- 280 320 180 СППК4 50-1,6 УХЛ1 17нж13нж 50 80 30 706 0,6 0,3 --- 570 130 155 27 СППК4 80-1,6 УХЛ1 17нж13нж 80 100 40 1256 --- 650 150 175 39 СППК5 100-1,6 УХЛ1 17нж7нж 100 150 1,6 48 1809 0,8 0,5 --- 730 160 200 58 СППК4 150-1,6 УХЛ1 17нж7нж 150 200 0,6 75 4417 0,56 --- 860 205 230 91 СППК4 200-1,6 УХЛ1 17нж13нж 200 300 142 15836 0,4 0,23 --- 1170 280 320 176 СППК4Р 50-4,0 УХЛ1 17нж25нж 50 4,0 80 1,6 30 706 0,6 0,3 595 --- 130 155 31 СППК4Р 80-4,0 УХЛ1 17нж25нж 80 100 40 1256 675 --- 150 175 44 СППК5Р 100-4,0 УХЛ1 17нж25нж 100 150 48 1809 0,8 0,5 770 --- 160 200 70 СППК4Р 150-4,0 УХЛ1 17нж21нж 150 200 75 4417 0,56 940 --- 205 230 99 SPRING LOADED SAFETY VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201396 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК4 50-4,0 УХЛ1 17нж14нж 50 4,0 80 1,6 30 706 0,6 0,3 Steel 12Х18Н9ТЛ --- 570 130 155 29 СППК4 80-4,0 УХЛ1 17нж14нж 80 100 40 1256 --- 650 150 175 41 СППК5 100-4,0 УХЛ1 17нж23нж 100 150 48 1809 0,8 0,5 --- 730 160 200 65 СППК4 150-4,0 УХЛ1 17нж23нж 150 200 75 4417 0,56 --- 860 205 230 96 СППК4Р 80-6,3 УХЛ1 17нж89нж 80 6,3 100 4,0 40 1256 0,6 0,1 760 --- 165 195 68 СППК4 80-6,3 УХЛ1 17нж85нж --- 715 65 СППК4Р 80-16,0 УХЛ1 17нж90нж 80 16,0 100 4,0 33 855 0,6 0,1 760 --- 165 195 72 СППК4 80-16,0 УХЛ1 17нж80нж --- 715 69 СППК4Р 25-4,0 УХЛ1 17нж25нж 25 4,0 40 1,6 16 201 545 --- 100 120 24 СППК4 25-4,0 УХЛ1 17нж14нж --- 505 21 СППКР 25-10,0 УХЛ1 17нж84нж 25 10,0 32 4,0 12 113 0,4 0,1 Steel12Х18Н9Т 507 --- 90 75 12 СППК 25-10,0 УХЛ1 17нж81нж --- 462 9 СППК4С 25-4,0 нж 17нж14нж1 25 4,0 40 1,6 18 254 0,6 0,1 Steel 12Х18Н9ТЛ --- 530 100 120 22 СППК4С 50-4,0 нж 17нж14нж1 50 80 33 855 0,8 0,5 590 130 155 28 СППК5С 50-6,3 нж 17нж16нж1 6,3 4,0 0,4 700 145 160 37 СППК5С 50-16,0 нж 17нж8нж1 16,0 42 СППК4С 80-4,0 нж 17нж14нж1 80 4,0 100 1,6 40 1256 0,5 650 150 175 39 СППК5С 100-4,0 нж 17нж23нж1 100 150 48 1809 730 160 200 55 СППК5С 100-6,3 нж 17нж16нж1 6,3 4,0 72 4071 0,4 998 235 245 150 СППК5С 100-16,0 нж 17нж8нж1 16,0 48 1809 155 СППК4С 150-1,6 нж 17нж7нж1 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,56 875 205 230 91 СППК4С 150-4,0 нж 17нж23нж1 4,0 1,6 94 СППК4С 200-1,6 нж 17нж13нж1 200 1,6 300 0,6 142 15836 0,4 0,1 1040 280 320 190 СППК4Р 50-1,6 ХЛ1 17лс17нж 50 1,6 80 0,6 30 706 0,6 0,3 Steel 20ГЛ 595 --- 130 155 30 СППК4Р 80-1,6 ХЛ1 17лс17нж 80 100 40 1256 675 150 175 42 СППК5Р 100-1,6 ХЛ1 17лс6нж 100 150 1,6 48 1809 0,8 0,5 770 160 200 62 СППК4Р 150-1,6 ХЛ1 17лс6нж 150 200 0,6 75 4417 0,56 940 205 230 94 СППК4Р 200-1,6 ХЛ1 17лс17нж 200 300 142 15836 0,4 0,23 1250 280 320 180 СППК4 50-1,6 ХЛ1 17лс13нж 50 1,6 80 0,6 30 706 0,6 0,3 --- 570 130 155 27 СППК4 80-1,6 ХЛ1 17лс13нж 80 100 40 1256 650 150 175 39 СППК5 100-1,6 ХЛ1 17лс7нж 100 150 1,6 48 1809 0,8 0,5 730 160 200 58 СППК4 150-1,6 ХЛ1 17лс7нж 150 200 0,6 75 4417 0,56 860 205 230 91 СППК4 200-1,6 ХЛ1 17лс13нж 200 300 142 15836 0,4 0,23 1170 280 320 176 SPRING LOADED SAFETY VALVES SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 97 Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК4Р 50-4,0 ХЛ1 17лс25нж 50 4,0 80 1,6 30 706 0,6 0,3 Steel 20ГЛ 595 --- 130 155 31 СППК4Р 80-4,0 ХЛ1 17лс25нж 80 100 40 1256 675 150 175 44 СППК5Р 100-4,0 ХЛ1 17лс25нж 100 150 48 1809 0,8 0,5 770 160 200 70 СППК4Р 150-4,0 ХЛ1 17лс21нж 150 200 75 4417 0,56 940 205 230 99 СППК4 50-4,0 ХЛ1 17лс14нж 50 4,0 80 1,6 30 706 0,6 0,3 --- 570 130 155 29 СППК4 80-4,0 ХЛ1 17лс14нж 80 100 40 1256 650 150 175 41 СППК5 100-4,0 ХЛ1 17лс23нж 100 150 48 1809 0,8 0,5 730 160 200 65 СППК4 150-4,0 ХЛ1 17лс23нж 150 200 75 4417 0,56 860 205 230 96 СППК4Р 80-6,3 ХЛ1 17лс89нж 80 6,3 100 4,0 40 1256 0,6 0,1 760 --- 165 195 68 СППК4 80-6,3 ХЛ1 17лс85нж --- 715 65 СППК4Р 80-16,0 ХЛ1 17лс90нж 16,0 33 855 760 --- 72 СППК4 80-16,0 ХЛ1 17лс80нж --- 715 69 СППК4Р 25-4,0 ХЛ1 17лс25нж 25 4,0 40 1,6 16 201 545 --- 100 120 24 СППК4 25-4,0 ХЛ1 17лс14нж --- 505 21 СППК5Р 50-6,3 ХЛ1 17лс89нж 50 6,3 80 4,0 33 855 0,8 0,4 720 --- 145 160 49 СППК5 50-6,3 ХЛ1 17лс85нж --- 675 45 СППК5Р 50-16,0 ХЛ1 17лс90нж 50 16,0 80 4,0 33 855 0,8 0,4 720 --- 145 160 54 СППК5 50-16,0 ХЛ1 17лс80нж --- 675 50 СППК5Р 100-6,3 ХЛ1 17лс16нж 100 6,3 150 4,0 63 3117 0,8 0,4 1022 --- 235 245 155 СППК5Р 100-6,3-01 ХЛ1 17лс16нж2 100 6,3 150 4,0 72 4071 0,8 0,4 1022 --- 235 245 155 СППК 25-10,0 ХЛ1 17лс81нж 25 10,0 32 4,0 12 113 0,4 0,1 09Г2С --- 462 90 75 9 СППКР 25-10,0 ХЛ1 17лс84нж 25 10,0 32 4,0 12 113 0,4 0,1 09Г2С 507 --- 90 75 12 СППК5 100-6,3 ХЛ1 17лс16нж1 100 6,3 150 4,0 63 3117 0,8 0,4 Steel 20ГЛ --- 966 235 245 150 СППК5 100-6,3-01 ХЛ1 17лс16нж3 72 4071 150 СППК5Р 100-16,0 ХЛ1 17лс8нж 100 16,0 150 4,0 48 1809 0,8 0,4 1022 --- 235 245 160 СППК5Р 100-16,0-01 ХЛ1 17лс8нж2 56 2463 160 СППК5 100-16,0 ХЛ1 17лс8нж1 48 1809 --- 966 155 СППК5 100-16,0-01 ХЛ1 17лс8нж3 56 2463 155 СППК4С 25-4,0 ХЛ1 17лс14нж 25 4,0 40 1,6 18 254 0,6 0,1 --- 530 100 120 20 СППК4С 50-4,0 ХЛ1 17лс14нж 50 80 33 855 0,8 0,5 590 130 155 28 СППК5С 50-6,3 ХЛ1 17лс16нж 6,3 4,0 0,4 690 145 160 37 СППК5С 50-16,0 ХЛ1 17лс8нж 16,0 42 СППК4С 80-4,0 ХЛ1 17лс14нж 80 4,0 100 1,6 40 1256 0,5 665 150 175 39 SPRING LOADED SAFETY VALVES SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 201398 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК5С 100-4,0 ХЛ1 17лс23нж 100 4,0 150 1,6 48 1809 0,5 Steel 20ГЛ --- 730 160 200 55 СППК5С 100-6,3 ХЛ1 17лс16нж3 6,3 4,0 72 4071 0,4 998 235 245 150 СППК5С 100-16,0 ХЛ1 17лс8нж1 16,0 48 1809 155 СППК4С 150-1,6 ХЛ1 17лс7нж 150 1,6 200 0,6 75 4417 875 205 230 91 СППК4С 150-4,0 ХЛ1 17лс23нж 4,0 1,6 94 СППК4С 200-1,6 ХЛ1 17лс13нж 200 1,6 300 0,6 142 15836 0,4 0,1 Steel 20ГЛ --- 1040 280 320 190 ТУ 3742-005-07533604-2005, ТУ 3742-004-07533604-2008 СППК4 150-1,6М1 17с7нж 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,8 0,65 Steel 20Л --- 864 205 230 91 СППК4Р 150-1,6М1 17с6нж 948 --- 94 СППК4 200-1,6М 17с13нж 200 1,6 300 142 15836 0,7 0,53 --- 1175 280 320 176 СППК4Р 200-1,6М 17с17нж 1260 --- 180 СППК4 150-1,6М1 17лс7нж 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,8 0,65 Steel 20ГЛ --- 864 205 230 91 СППК4Р 150-1,6М1 17лс6нж 948 --- 94 СППК4 200-1,6М 17лс13нж 200 1,6 300 142 15836 0,7 0,53 --- 1175 280 320 176 СППК4Р 200-1,6М 17лс17нж 1260 --- 180 ТУ 3742-008-07533604-2006 СППК5С 25-4,0 нж 28нж21нж 25 4,0 40 1,6 18 254 0,6 0,1 Steel 2Х18Н12МЗТЛ --- 528 100 120 22 СППК5С 50-1,6 нж 28нж20нж 50 1,6 80 0,6 33 855 0,8 0,45 --- 587 130 155 27 СППК5С 50-4,0 нж 28нж21нж 4,0 1,6 --- 28 СППК5С 50-6,3 нж 28нж22нж 6,3 4,0 0,4 --- 706 145 160 37 СППК5С 50-16,0 нж 28нж23нж 16,0 --- 42 СППК5С 80-1,6 нж 28нж20нж 80 1,6 100 0,6 40 1256 0,5 --- 660 150 175 37 СППК5С 80-4,0 нж 28нж21нж 4,0 1,6 --- 39 СППК5С 80-6,3 нж 28нж22нж 6,3 4,0 33 855 0,6 0,1 --- 700 165 195 67 СППК5С 80-16,0 нж 28нж23нж 16,0 --- 71 СППК5С 100-1,6 нж 28нж20нж 100 1,6 150 0,6 48 1809 0,8 0,5 --- 730 160 200 50 СППК5С 100-4,0 нж 28нж21нж 4,0 1,6 --- 55 СППК5С 100-6,3 нж 28нж22нж 6,3 4,0 72 4071 0,4 --- 925 235 245 150 СППК5С 100-16,0 нж 28нж23нж 16,0 48 1809 --- 155 СППК5С 150-1,6 нж 28нж20нж 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,6 0,5 --- 884 205 230 91 СППК5С 150-4,0 нж 28нж21нж 4,0 1,6 --- 94 СППК5С 200-1,6 нж 28нж20нж 200 1,6 300 0,6 142 15836 0,4 0,1 --- 1027 280 320 176 СППК5РС 25-4,0 нж 28нж21нж1 25 4,0 40 1,6 18 254 0,6 571 --- 100 120 25 SPRING LOADED SAFETY VALVES SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 99 Designation of the product Figures table DN, inlet PN, MPa inlet DN, outlet PN1, MPa outlet dс, mm Fс, mm2 α1 gas α2 liq. Material of the body Н, mm Н1, mm L, mm L1, mm Weight, kg ТУ 3742-008-07533604-2006 СППК5РС 50-1,6 нж 28нж20нж1 50 1,6 80 0,6 33 855 0,8 0,45 Steel 12Х18Н12МЗТЛ 630 --- 130 155 30 СППК5РС 50-4,0 нж 28нж21нж1 4,0 1,6 630 --- 31 СППК5РС 50-6,3 нж 28нж22нж1 6,3 4,0 0,4 750 --- 145 160 40 СППК5РС 50-16,0 нж 28нж23нж1 16,0 750 --- 45 СППК5РС 80-1,6 нж 28нж20нж1 80 1,6 100 0,6 40 1256 0,5 702 --- 150 175 40 СППК5РС 80-4,0 нж 28нж21нж1 4,0 1,6 702 --- 41 СППК5РС 80-6,3 нж 28нж22нж1 80 6,3 100 4,0 33 855 0,6 0,1 755 --- 165 195 70 СППК5РС 80-16,0 нж 28нж23нж1 16,0 755 --- 74 СППК5РС 100-1,6 нж 28нж20нж1 100 1,6 150 0,6 48 1809 0,8 0,5 765 --- 160 200 53 СППК5РС 100-4,0 нж 28нж21нж1 4,0 1,6 765 --- 58 СППК5РС 100-6,3 нж 28нж22нж1 6,3 4,0 72 4071 0,4 970 --- 235 245 155 СППК5РС 100-16,0 нж 28нж23нж1 16,0 48 1809 970 --- 160 СППК5РС 150-1,6 нж 28нж20нж1 150 1,6 200 0,6 75 4417 0,6 0,5 927 --- 205 230 94 СППК5РС 150-4,0 нж 28нж21нж1 4,0 1,6 927 --- 97 СППК5РС 200-1,6 нж 28нж20нж1 200 1,6 300 0,6 142 15836 0,4 0,1 1070 --- 280 320 180 SPRING LOADED SAFETY VALVES SPRING LOADED SAFETY VALVES (Technical characteristics) (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013100 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 DRAWINGS OF FLANGED VALVE BODY PN 1,6 MPA PN 4,0 MPA PN 1,6 MPa, main dimensions, mm PN 4,0 MPa, main dimensions, mm SPRING LOADED SAFETY VALVES DN D D1 D2 d n b DN1 D3 D4 D5 d1 n1 b1 L L1 50 160 125 99 18 4 17 80 185 150 124 18 4 18 130 155 80 195 160 132 18 8 20 100 205 170 144 18 4 18 150 175 100 215 180 156 18 8 20 150 280 240 211 22 8 24 160 200 150 280 240 211 22 8 24 200 315 280 254 18 8 22 205 230 200 335 295 266 22 12 26 300 435 395 363 22 12 24 280 320 DN D D1 D2 D6 d n b DN1 D3 D4 D5 d1 n1 b1 L L1 25 115 85 65 58 14 4 16 40 145 110 84 18 4 17 100 120 50 160 125 99 88 18 4 20 80 195 160 132 18 8 20 130 155 80 195 160 132 121 18 8 22 100 215 180 156 18 8 20 150 175 100 230 190 156 150 22 8 24 150 280 240 211 22 8 24 180 200 150 300 250 211 204 26 8 30 200 335 295 266 22 12 26 205 230 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 101 DN 25 PN 10,0 MPA PN 6,3; 16,0 MPA PN 6,3 MPa, main dimensions, mm PN 16,0 MPa, main dimensions, mm DRAWINGS OF FLANGED VALVE BODY SPRING LOADED SAFETY VALVES DN D D1 D2 D7 d n b DN1 D3 D4 D5 D8 d1 n1 b1 L L1 50 175 135 102 85 22 4 26 80 195 160 132 121 18 8 22 145 160 80 210 170 133 115 22 8 30 100 230 190 156 150 22 8 24 165 195 100 250 200 170 145 26 8 32 150 300 250 211 204 26 8 30 235 245 DN D D1 D2 D7 d n b DN1 D3 D4 D5 D8 d1 n1 b1 L L1 25 135 100 68 50 18 4 24 40 145 110 88 76 18 4 21 105 125 50 195 145 115 95 26 4 30 80 195 160 132 121 18 8 22 145 160 80 230 180 150 130 26 8 36 100 230 190 156 150 22 8 24 165 195 100 265 210 175 145 30 8 40 150 300 250 211 204 26 8 30 235 245 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013102 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 DRAFT – SAFETY VALVE DN 25 PN 10,0 MPA connection to pipeline (reference dimensions) DRAFT – SAFETY VALVE DN 25 PN 10,0 MPA DN 25 PN 10,0 MPA completed with mating parts (reference dimensions) Inlet Outlet Name of the part Position number Note Name of the part Position number Note Gasket 1 45х33х2 Gasket 4 52х39х2 Nipple 2 - Nipple 5 - Union nut 3 For wrench 55 Union nut 6 For wrench 65 SPRING LOADED SAFETY VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 103 BASIC DESIGN OF VALVE BODY FLANGES OPERATING CONDITIONS OF SPRING LOADED SAFETY VALVES 1) You can order safety valves with seal faces of other designs according to data, indicated on page152. 2) On customer's request we can produce safety valves with seal faces according to GOST 12815-80, series 2. SPRING LOADED SAFETY VALVES Nominal pressure of the valve, MPa Inlet flange Outlet flange PN, MPa Connecting dimensions and seal face acc. to GOST R 54432-2011, series 1 PN, MPa Connecting dimensions and seal face acc. to GOST R 54432-2011, series 1 PN 1,6 1,6 Design B 0,6 Design B PN 4,0 4,0 Design F 1,6 Design B PN 6,3 6,3 Design J 4,0 Design F PN 16,0 16,0 Design J 4,0 Design F Spring loaded safety valves, steel 20Л, 20 20ГЛ, 09Г2С 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н10Т 12Х18Н12М3ТЛ Climatic design acc. to GOST 15150-69 Working media Water, air, steam, ammonia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbons and other media, where corrosion rate of steel 20Л, 20 is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, am- monia1, natural gas, oil products, liquid and gas- eous petroleum products and other media, where corrosion rate of steel 20ГЛ, 09Г2С is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, am- monia, wet natural gas, oil products, medium, containing hydrogen sulfide1, liquid and gaseous hydrocarbon media, petrochemi- cal products and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н10Т is ≤0,1 mm/year High-sulfur natural gas, petroleum products, with high content of hydrogen sulfide1, hy- drogen sulfide and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤0,1 mm/year Safety valves СППК and СППКС (DN 50...200 PN 1,6 MPa and DN 25...150 PN 4,0 MPa) acc.to Specification 3742-004-07533604-2008 – liquid chlorine acc.to GOST 6718-93 and gaseous with moisture content ≤ 0,04 % Working medium temperature -40 °C to +425 °C -60 °C to +425 °C -60 °C to +600 °C2 -60 °C to +250 °C3 Min. ambient temperature -40 °C -60 °C -60 °C -60 °C 1When ordering indicate as additional requirement in the order form. 2Bellows valves fit working media ≥ -110 °С. 3In accordance with ТУ, depending on concentration and chemical composition, max. temperature of working medium may be lowered. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013104 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 APPLICATION OF SPRINGS ACCORDING TO VALVE ADJUSTMENT PRESSURES MATERIAL OF MAIN PARTS № Name of the part 17с... 17лс... 17нж... 28нж... Climatic design according to GOST 15150-69 У1 ХЛ1 УХЛ1 УХЛ1 1 Body Steel 20Л, Steel 20 20ГЛ 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н10Т 12Х18Н12МЗТЛ 2 Bonnet Steel 20 09Г2С 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 3 Seat 20Х13 12Х18Н10Т* or 20Х13 12Х18Н10Т* 10Х17Н13М2Т* 4 Slide 30Х13 12Х18Н10Т* or 30Х13 12Х18Н10Т* 10Х17Н13М2Т* 5 Stem 30Х13 12Х18Н10Т* or 30Х13 12Х18Н10Т* 14Х17Н2 6 Nut Steel 25 20ХН3А 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 7 Pin Steel 35 20ХН3А 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 8 Spring 50ХФА 50ХФА 50ХФА 50ХФА 9 Bellows --- 08Х18Н10Т 08Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т (without protective coat) or 08Х18Н10Т (with protective coat) *With surfacing of corrosion-resistant materials SPRING LOADED SAFETY VALVES Designation PN,MPa Min. diameter of the seat dс, mm Adjustment pressure limits, РN, MPa Spring number acc. to manufacturer’s specification СППК4 25-4,0 СППК4 25-4,0 УХЛ1 СППК4 25-4,0 ХЛ1 СППК4Р 25-4,0 СППК4Р 25-4,0 УХЛ1 СППК4Р 25-4,0 ХЛ1 4,0 16 0,4…0,8 0,8…1,6 1,6…2,5 2,5…4,0 8 1 2 3 СППК4С 25-4,0 нж СППК4С 25-4,0 ХЛ1 СППК5С 25-4,0 нж СППК5РС 25-4,0 нж 18 0,8…1,6 1,6…2,5 2,5…4,0 1 2 3 СППК 25-10,0 СППК 25-10,0 УХЛ1 СППК 25-10,0 ХЛ1 СППКР 25-10,0 СППКР 25-10,0 УХЛ1 СППКР 25-10,0 ХЛ1 10,0 12 0,4…0,8 0,8…1,6 1,6…2,5 2,5…5,0 5,0…8,0 8,0…10,0 8 1 2 3 4 5 СППК4Р 25-16,0 16,0 12 10,0…16,0 9 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 105 APPLICATION OF SPRINGS ACCORDING TO VALVE ADJUSTMENT PRESSURES (cont.) SPRING LOADED SAFETY VALVES Designation PN,MPa Min. diameter of the seat dс, mm Adjustment pressure limits, РN, MPa Spring number acc. to manufacturer’s specification СППК4 50-1,6 СППК4Р 50-1,6 1,6 33 0,05…0,12 0,12…0,25 0,25…0,4 0,4…0,8 0,8…1,6 10 11 12 13 14 СППК4 50-1,6 УХЛ1 СППК4 50-1,6 ХЛ1 СППК4Р 50-1,6 УХЛ1 СППК4Р 50-1,6 ХЛ1 30 СППК5С 50-1,6 нж СППК5РС 50-1,6 нж 33 0,8…1,6 14 СППК4 50-4,0 СППК4Р 50-4,0 4,0 33 0,05…0,12 0,12…0,25 0,25…0,4 0,4…0,8 0,8…2,0 2,0…3,0 3,0…4,0 10 11 12 13 14 15 16 СППК4 50-4,0 УХЛ1 СППК4 50-4,0 ХЛ1 СППК4Р 50-4,0 УХЛ1 СППК4Р 50-4,0 ХЛ1 30 СППК4С 50-4,0 нж СППК4С 50-4,0 ХЛ1 СППК5С 50-4,0 нж СППК5РС 50-4,0 нж 33 0,8…2,0 2,0…3,0 3,0…4,0 14 15 16 СППК5 50-6,3 СППК5 50-6,3 нж СППК5 50-6,3 ХЛ1 СППК5Р 50-6,3 СППК5Р 50-6,3 нж СППК5Р 50-6,3 ХЛ1 СППК5С 50-6,3 нж СППК5С 50-6,3 ХЛ1 СППК5РС 50-6,3 нж 6,3 33 2,0…3,4 3,0…5,4 5,0…6,3 55 56 57 СППК5 50-16,0 СППК5 50-16,0 нж СППК5 50-16,0 ХЛ1 СППК5Р 50-16,0 СППК5Р 50-16,0 нж СППК5Р 50-16,0 ХЛ1 СППК5С 50-16,0 нж СППК5С 50-16,0 ХЛ1 СППК5РС 50-16,0 нж 16,0 33 5,3…9,0 8,5…12,4 12,4…14,1 14,0…16,0 58 59 60 61 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013106 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 APPLICATION OF SPRINGS ACCORDING TO VALVE ADJUSTMENT PRESSURES (cont.) SPRING LOADED SAFETY VALVES Designation PN,MPa Min. diameter of the seat dс, mm Adjustment pressure limits, РN, MPa Spring number acc. to manufacturer’s specification СППК4 80-1,6 СППК4 80-1,6 УХЛ1 СППК4 80-1,6 ХЛ1 СППК4Р 80-1,6 СППК4Р 80-1,6 УХЛ1 СППК4Р 80-1,6 ХЛ1 1,6 40 0,05…0,12 0,12…0,3 0,3…0,5 0,5…0,8 0,8…1,6 30 31 32 33 34 СППК5С 80-1,6 нж СППК5РС 80-1,6 нж 0,8…1,6 34 СППК4 80-4,0 СППК4 80-4,0 УХЛ1 СППК4 80-4,0 ХЛ1 СППК4Р 80-4,0 СППК4Р 80-4,0 УХЛ1 СППК4Р 80-4,0 ХЛ1 4,0 40 0,05…0,12 0,12…0,3 0,3…0,5 0,5…0,8 0,8…2,0 2,0…3,0 3,0…4,0 30 31 32 33 35 36 37 СППК4С 80-4,0 нж СППК4С 80-4,0 ХЛ1 СППК5С 80-4,0 нж СППК5РС 80-4,0 нж 0,8…2,0 2,0…3,0 3,0…4,0 35 36 37 СППК4 80-6,3 СППК4 80-6,3 УХЛ1 СППК4 80-6,3 ХЛ1 СППК4Р 80-6,3 СППК4Р 80-6,3 УХЛ1 СППК4Р 80-6,3 ХЛ1 6,3 40 2,5…3,5 3,5…4,4 4,4…5,0 5,0…6,3 38 37 39 40 СППК5С 80-6,3 нж СППК5РС 80-6,3 нж 33 СППК4 80-16,0 СППК4 80-16,0 УХЛ1 СППК4 80-16,0 ХЛ1 СППК4Р 80-16,0 СППК4Р 80-16,0 УХЛ1 СППК4Р 80-16,0 ХЛ1 СППК5С 80-16,0 нж СППК5РС 80-16,0 нж 16,0 33 6,3…10,0 10,0…13,5 13,5…16,0 41 42 43 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 107 APPLICATION OF SPRINGS ACCORDING TO VALVE ADJUSTMENT PRESSURES (cont.) SPRING LOADED SAFETY VALVES Designation PN,MPa Min. diameter of the seat dс, mm Adjustment pressure limits, РN, MPa Spring number acc. to manufacturer’s specification СППК5 100-1,6 СППК5 100-1,6 УХЛ1 СППК5 100-1,6 ХЛ1 СППК5Р 100-1,6 СППК5Р 100-1,6 УХЛ1 СППК5Р 100-1,6 ХЛ1 1,6 48 0,05…0,1 0,08…0,16 0,15…0,3 0,25…0,45 0,45…0,85 0,8…1,6 50 51 52 53 54 55 СППК5С 100-1,6 нж СППК5РС 100-1,6 нж 0,8…1,6 55 СППК5 100-4,0 СППК5 100-4,0 УХЛ1 СППК5 100-4,0 ХЛ1 СППК5Р 100-4,0 СППК5Р 100-4,0 УХЛ1 СППК5Р 100-4,0 ХЛ1 СППК5С 100-4,0 нж СППК5С 100-4,0 ХЛ1 СППК5РС 100-4,0 нж 4,0 48 0,8…1,6 1,6…2,6 2,6…4,0 55 56 57 СППК5 100-6,3 СППК5 100-6,3 нж СППК5 100-6,3 ХЛ1 СППК5Р 100-6,3 СППК5Р 100-6,3 нж СППК5Р 100-6,3 ХЛ1 6,3 63 2,5…4,0 4,0…5,5 5,5…6,3 77а 80 81 СППК5 100-6,3-01 СППК5 100-6,3 нж1 СППК5 100-6,3-01 ХЛ1 СППК5Р 100-6,3-01 СППК5Р 100-6,3 нж1 СППК5Р 100-6,3-01 ХЛ1 СППК5С 100-6,3 нж СППК5С 100-6,3 ХЛ1 СППК5РС 100-6,3 нж 72 2,5…4,0 4,0…5,0 5,0…5,8 5,8…6,3 80 81 82 83 СППК5 100-16,0 СППК5 100-16,0 нж СППК5 100-16,0 ХЛ1 СППК5Р 100-16,0 СППК5Р 100-16,0 нж СППК5Р 100-16,0 ХЛ1 СППК5С 100-16,0 нж СППК5С 100-16,0 ХЛ1 СППК5РС 100-16,0 нж 16,0 48 6,3…10,0 10,0…12,5 11,0…14,5 13,5…16,0 80 81 82 83 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013108 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SPRING LOADED SAFETY VALVES APPLICATION OF SPRINGS ACCORDING TO VALVE ADJUSTMENT PRESSURES (cont.) Designation PN,MPa Min. diameter of the seat dс, mm Adjustment pressure limits, РN, MPa Spring number acc. to manufacturer’s specification СППК5 100-16,0-01 СППК5 100-16,0 нж1 СППК5 100-16,0-01 ХЛ1 СППК5Р 100-16,0-01 СППК5Р 100-16,0 нж1 СППК5Р 100-16,0-01 ХЛ1 16,0 56 6,3…8,8 8,8…10,5 10,5…12,5 81 82 83 СППК4 150-1,6М СППК4 150-1,6 УХЛ1 СППК4 150-1,6 ХЛ1 СППК4Р 150-1,6М СППК4Р 150-1,6 УХЛ1 СППК4Р 150-1,6 ХЛ1 СППК4 150-1,6М1 СППК4Р 150-1,6М1 1,6 75 0,05…0,15 0,15…0,3 0,3…0,5 0,5…0,8 0,8…1,2 1,2…1,6 70 71 72 73 74 75 СППК4С 150-1,6 нж СППК4С 150-1,6 ХЛ1 СППК5С 150-1,6 нж СППК5РС 150-1,6 нж 0,8…1,2 1,2…1,6 74 75 СППК4 150-4,0М СППК4 150-4,0 УХЛ1 СППК4 150-4,0 ХЛ1 СППК4Р 150-4,0М СППК4Р 150-4,0 УХЛ1 СППК4Р 150-4,0 ХЛ1 СППК4С 150-4,0 нж СППК4С 150-4,0 ХЛ1 СППК5С 150-4,0 нж СППК5РС 150-4,0 нж 4,0 75 0,8…1,2 1,2…1,8 1,8…2,5 2,5…3,5 3,5…4,0 74 75 76 77 78 СППК4 200-1,6 СППК4 200-1,6 УХЛ1 СППК4 200-1,6 ХЛ1 СППК4Р 200-1,6 СППК4Р 200-1,6 УХЛ1 СППК4Р 200-1,6 ХЛ1 1,6 142 0,05…0,1 0,1…0,2 0,2…0,3 0,3…0,5 0,5…0,7 0,7…0,9 0,9…1,2 1,2…1,6 72 73 74 75 76 77 78 79 СППК4С 200-1,6 нж СППК4С 200-1,6 ХЛ1 СППК5С 200-1,6 нж СППК5РС 200-1,6 нж 0,7…0,9 0,9…1,2 1,2…1,6 77 78 79 СППК4 200-1,6М СППК4Р 200-1,6М 1,6 142 0,3…0,4 0,4…0,5 0,5…0,7 0,7…0,9 0,9…1,2 1,2…1,6 75М-1 75М-2 76М 77М 78М 79М СППК – Safety spring-loaded valve SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 109 cH an gE oV Er V al VE o f tH E sa fE tY V al VE s CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES Bottom elbow Body Locking washer Special bushing Stem Bottom elbow Hand-wheel Bottom seat Slide Upper seat Stem bushing Support Sprocket Dowel Locking washer Locking nut Bonnet (insert) Gland flange Gland packing Clip Bearing SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013110 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES Production and delivery according to Specification ТУ 3742-007-07533604-2003 CHANGEOVER VALVE IS INSTALLED IN CASES WHEN DURING OPERATION OCCURS NECESSITY TO SWITCH OFF ONE OF THE SAFETY VALVES AND TO SWITCH ON ANOTHER ONE, WITHOUT WORKING PROCESS INTERRUPTION, AS WELL AS TO CHANGE MEDIUM FLOW DIRECTION OR TO MIX THE MEDIA CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 111 Seat tightness -class А, according to GOST R 54808-2011 Flanged connection to the pipeline. Dimensions of the seal faces and connecting dimensions according to GOST 12815-80, series 2: PN 0,6 MPa – design B; PN 1,6 MPa – design B; PN 4,0 MPa – design B; PN 6,3 MPa – design E; PN 16,0 MPa – design J. You can order safety valves with seal faces of other de- signs in compliance with information, given on page 153. On customer's request we can produce changeover valves with seal faces according to GOST 12815-80, series 2. In changeover valve by turning the hand-wheel, the clos- ing member moves from one seat to another. The slider, mounted on the stem, shows the location of the closing member. The changeover valve could be delivered together with flanges, gaskets and fasteners for connection to the pipe- line. In case of necessity, changeover valves could be produced for inlet and outlet of the safety valves and be connected with each other by means of the chain drive (refer to the Chapter 'Units of Safety valves with Changeover Valves'). To install the unit, consisting of changeover valve and safety valves, you are to provide additional fastening to guar- antee rigidity and structural strength. Example of ordering the changeover valve DN 50 PN 1,6 MPa of steel12Х18Н9ТЛ, face-to-face length 340 mm: Changeover valve DN 50 PN 1,6 MPa ПУ-50-1,6-02 нж, 23нж16нж. Changeover valves, used for gaseous, explosive, flam- mable, toxic media and steam are the subject of additional air test after hydraulic testing. When ordering put a special mark: Gas. In Order form it's necessary to indicate the necessity of completing the changeover valves with mating flanges, gas- kets, pins and nuts. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials, which meet the requirements of standard technical documents. CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013112 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES M AT ER IA L OF M AI N P AR TS O F CH AN GE OV ER V AL VE S № N am e of th e pa rt 23 лс 16 нж , 2 3л с1 6н ж 1, 23 лс 17 нж , 2 3л с1 7н ж 1, 23 лс 18 нж 1, 2 3л с1 9н ж , 23 лс 20 нж 23 нж 16 нж , 2 3н ж 16 нж 1, 23 нж 17 нж , 2 3н ж 17 нж 1, 23 нж 18 нж , 2 3н ж 19 нж , 2 3н ж 20 нж 23 нж 16 нж 2, 2 3н ж 16 нж 3, 23 нж 17 нж 2, 2 3н ж 17 нж 3, 23 нж 18 нж 1, 2 3н ж 19 нж 1, 23 нж 20 нж 1 23 с1 6н ж , 2 3с 16 нж 1, 23 с1 7н ж , 2 3с 17 нж 1, 23 с1 8н ж , 2 3с 19 нж , 23 с2 0н ж 1 B od y 20 ГЛ 12 Х1 8Н 9Т Л 12 Х1 8Н 12 М 3Т Л 20 Л 2 2а El bo w 20 ГЛ 12 Х1 8Н 9Т Л 12 Х1 8Н 12 М 3Т Л 20 Л 3 3а Se at 09 Г2 С* o r 30 Х1 3 12 Х1 8Н 9Т * 10 Х1 7Н 13 М 2Т * 20 * or 3 0Х 13 4 Pi n 20 ХН 3А o r 40 Х 45 Х1 4Н 14 В 2М 45 Х1 4Н 14 В 2М 35 5 N ut 20 ХН 3А o r 35 Х 12 Х1 8Н 10 Т 12 Х1 8Н 10 Т 25 6 Sl id e 09 Г2 С* 12 Х1 8Н 10 Т* 10 Х1 7Н 13 М 2Т * 20 * or 3 0Х 13 7 St em 14 Х1 7Н 2 or 3 0Х 13 12 Х1 8Н 10 Т 10 Х1 7Н 13 М 2Т 30 Х1 3 8 Su pp or t 20 ГЛ 12 Х1 8Н 9Т Л 12 Х1 8Н 12 М 3Т Л 20 Л 9 G as ke t АГ И , r in gs Т РГ АГ И , r in gs Т РГ R in g ТР Г АГ И , r in gs Т РГ 10 Sp ac er П УТ Г- 2- АП Н -0 4 St ee l o va l f or PN 6 ,3 ; 1 6, 0 M Pa П УТ Г- 2- АП Н -0 4 St ee l o va l f or PN 6 ,3 ; 1 6, 0 M Pa П УТ Г- 2- АП Н -0 4 St ee l o va l f or PN 6 ,3 ; 1 6, 0 M Pa ТИ И Р- 75 2 (П Д Д ) S te el o va l f or PN 6 ,3 ; 1 6, 0 M Pa * W ith s ur fa ci ng o f c or ro si on -r es is ta nt m at er ia ls SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 113CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES Ch an ge ov er va lve o f t he sa fe ty va lve s, st ee l 20 Л 12 Х1 8Н 9Т Л 12 Х1 8Н 12 М 3Т Л 20 Л W or ki ng m ed ia W at er , a ir, s te am , am m on ia 1 , na tu ra l g as , ga s co nd en sa te , o il, oi l p ro du ct s, li qu id a nd ga se ou s hy dr oc ar bo ns m ed ia a nd o th er m ed ia no n- ag gr es si ve to s te el 2 0Л . Co rr os io n ra te ≤0 ,1 m m /y ea r W at er , a ir, o il, s te am , am m on ia 1 , w et n at ur al ga s, p et ro le um p ro du ct s, co nt ai ni ng h yd ro ge n su lfi de , l iq ui d an d ga se ou s hy dr oc ar bo ns , c he m ic al an d ot he r m ed ia , w he re co rr os io n ra te o f s te el 12 Х1 8Н 9Т Л is ≤ 0, 1 m m /y ea r W at er , a ir, o il, s te am , am m on ia 1 , w et n at ur al ga s, p et ro le um p ro du ct s, co nt ai ni ng h yd ro ge n su lfi de , l iq ui d an d ga se ou s hy dr oc ar bo ns c he m ic al an d ot he r m ed ia , w he re co rr os io n ra te o f s te el 12 Х1 8Н 12 М 3Т Л is ≤ 0, 1 m m /y ea r W at er , a ir, s te am , am m on ia 1 , w et n at ur al ga s, o il pr od uc ts , g as co nd en sa te , l iq ui d an d ga se ou s hy dr oc ar bo ns an d ot he r m ed ia , n on - ag gr es si ve to S te el 2 0Л is ≤ 0 ,1 m m /y ea r W or ki ng m ed iu m te m pe ra tu re -6 0 °C to + 42 5 °C -6 0 °C to + 60 0 °C - 60 ° C to + 60 0 °C -4 0 °C to + 42 5 °C Cl im at ic o pe ra tio n co nd iti on s ac c. to G O ST 1 51 50 -6 9 M in im al a m bi en t o pe ra tio n te m pe ra tu re - 60 ° C -6 0 °C - 60 ° C -4 0 °C 1 W he n or de rin g in di ca te a s ad di tio na l r eq ui re m en t i n th e or de r f or m O P ER AT IN G C O N D IT IO N S O F C H AN G EO VE R V AL VE S SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013114 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Designation of valve Figures table Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Working medium temperature ºC, ≤ Trim material Weight, kg, ≤ ПУ 50-1,6 23с16нж 50 1,6 +425 °С 20Л 39 -01 23с16нж1 43 -02 нж 23нж16нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 39 -03 нж 23нж16нж1 43 -04 нж1 23нж16нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 39 -05 нж1 23нж16нж3 43 -06 ХЛ1 23лс16нж +425 °С 20ГЛ 39 -07 ХЛ1 23лс16нж1 43 ПУ 80-1,6 23с16нж 80 1,6 +425 °С 20Л 57 -01 23с16нж1 62 -02 нж 23нж16нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 57 -03 нж 23нж16нж1 62 -04 нж1 23нж16нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 57 -05 нж1 23нж16нж3 62 -06 ХЛ1 23лс16нж +425 °С 20ГЛ 57 -07 ХЛ1 23лс16нж1 62 ПУ 100-1,6 23с16нж 100 1,6 +425 °С 20Л 79 -01 23с16нж1 87 -02 нж 23нж16нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 79 -03 нж 23нж16нж1 87 -04 нж1 23нж16нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 79 -05 нж1 23нж16нж3 87 -06 ХЛ1 23лс16нж +425 °С 20ГЛ 79 -07 ХЛ1 23лс16нж1 87 ПУ 150-1,6 23с16нж 150 1,6 +425 °С 20Л 180 -01 23с16нж1 195 -02 нж 23нж16нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 180 -03 нж 23нж16нж1 195 -04 нж1 23нж16нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 180 -05 нж1 23нж16нж3 195 -06 ХЛ1 23лс16нж +425 °С 20ГЛ 180 -07 ХЛ1 23лс16нж1 195 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 115 Designation of valve Figures table Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Working medium temperature ºC, ≤ Trim material Weight, kg, ≤ ПУ 50-4,0 23с17нж 50 4,0 +425 °С 20Л 39 -01 23с17нж1 43 -02 нж 23нж17нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 39 -03 нж 23нж17нж1 43 -04 нж1 23нж17нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 39 -05 нж1 23нж17нж3 43 -06 ХЛ1 23лс17нж +425 °С 20ГЛ 39 -07 ХЛ1 23лс17нж1 43 ПУ 80-4,0 23с17нж 80 4,0 +425 °С 20Л 75 -01 23с17нж1 84 -02 нж 23нж17нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 75 -03 нж 23нж17нж1 84 -04 нж1 23нж17нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 75 -05 нж1 23нж17нж3 84 -06 ХЛ1 23лс17нж +425 °С 20ГЛ 75 -07 ХЛ1 23лс17нж1 84 ПУ 100-4,0 23с17нж 100 4,0 +425 °С 20Л 94 -01 23с17нж1 116 -02 нж 23нж17нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 94 -03 нж 23нж17нж1 116 -04 нж1 23нж17нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 94 -05 нж1 23нж17нж3 116 -06 ХЛ1 23лс17нж +425 °С 20ГЛ 94 -07 ХЛ1 23лс17нж1 116 ПУ 150-4,0 23с17нж 150 4,0 +425 °С 20Л 195 -01 23с17нж1 215 -02 нж 23нж17нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 195 -03 нж 23нж17нж1 215 -04 нж1 23нж17нж2 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 195 -05 нж1 23нж17нж3 215 -06 ХЛ1 23лс17нж +425 °С 20ГЛ 195 -07 ХЛ1 23лс17нж1 215 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013116 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Designation of valve Figures table Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Working medium temperature ºC, ≤ Trim material Weight, kg, ≤ ПУ 80-0,6 23с18нж 80 0,6 +425 °С 20Л 51 -01 нж 23нж18нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 51 -02 нж1 23нж18нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 51 -03 ХЛ1 23лс18нж +425 °С 20ГЛ 51 ПУ 100-0,6 23с18нж 100 0,6 +425 °С 20Л 67 -01 нж 23нж18нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 67 -02 нж1 23нж18нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 67 -03 ХЛ1 23лс18нж +425 °С 20ГЛ 67 ПУ 25-4,0 23с17нж 25 4,0 +425 °С 20Л 30 -01 нж 23нж17нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 30 -02 нж1 23нж17нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 30 -03 ХЛ1 23лс17нж +425 °С 20ГЛ 30 ПУ 200-1,6 23с16нж 200 1,6 +425 °С 20Л 250 -01 нж 23нж16нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 250 -02 нж1 23нж16нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 250 -03 ХЛ1 23лс16нж +425 °С 20ГЛ 250 ПУ 200-0,6 23с18нж 200 0,6 +425 °С 20Л 241 -01 нж 23нж18нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 241 -02 нж1 23нж18нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 241 -03 ХЛ1 23лс18нж +425 °С 20ГЛ 241 ПУ 50-6,3 23с20нж 50 6,3 +425 °С 20Л 95 -01 нж 23нж20нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 95 -02 нж1 23нж20нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 95 -03 ХЛ1 23лс20нж +425 °С 20ГЛ 95 ПУ 80-6,3 23с20нж 80 6,3 +425 °С 20Л 135 -01нж 23нж20нж +600 °С 12X18H9TЛ 135 -02 нж1 23нж20нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 135 -03 ХЛ1 23лс20нж +425 °С 20ГЛ 135 ПУ 100-6,3 23с20нж 100 6,3 +425 °С 20Л 220 -01 нж 23нж20нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 220 -02 нж1 23нж20нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 220 -03 ХЛ1 23лс20нж +425 °С 20ГЛ 220 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CHANGEOVER VALVES (cont.) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 117 Designation of valve Figures table Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Working medium temperature ºC, ≤ Trim material Weight, kg, ≤ ПУ 50-16,0 23с19нж 50 16,0 +425 °С 20Л 105 -01 нж 23нж19нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 105 -02 нж1 23нж19нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 105 -03 ХЛ1 23лс19нж +425 °С 20ГЛ 105 ПУ 80-16,0 23с19нж 80 16,0 +425 °С 20Л 155 -01 нж 23нж19нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 155 -02 нж1 23нж19нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 155 -03 ХЛ1 23лс19нж +425 °С 20ГЛ 155 ПУ 100-16,0 23с19нж 100 16,0 +425 °С 20Л 235 -01 нж 23нж19нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 235 -02 нж1 23нж19нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 235 -03 ХЛ1 23лс19нж +425 °С 20ГЛ 235 ПУ 300-0,6 23с18нж 300 0,6 +425 °С 20Л 460 -01 нж 23нж18нж +600 °С 12Х18Н9ТЛ 460 -02 нж1 23нж18нж1 +600 °С 12Х18Н12М3ТЛ 460 -03 ХЛ1 23лс18нж +425 °С 20ГЛ 460 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CHANGEOVER VALVES (cont.) ПУ – Changeover valve of the safety valves SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013118 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES OVERALL AND CONNECTING DIMENSIONS OF CHANGEOVER VALVES (mm) Designation DN PN,MPa L L1 L2 A D1 D2 D4 D8 D9 D n отв. d H b Dм ПУ 50-1,6 50 1,6 340 170 250 750 125 99 --- --- --- 160 4 18 105 16 320 -01 430 260 850 -02 нж 340 170 750 -03 нж 430 260 850 -04 нж1 340 170 750 -05 нж1 430 260 850 -06 ХЛ1 340 170 750 -07 ХЛ1 430 260 850 ПУ 80-1,6 80 1,6 430 215 250 850 160 132 --- --- --- 195 8 18 150 20 320 -01 510 295 275 955 -02 нж 430 215 250 850 -03 нж 510 295 275 955 -04 нж1 430 215 250 850 -05 нж1 510 295 275 955 -06 ХЛ1 430 215 250 850 -07 ХЛ1 510 295 275 955 ПУ 100-1,6 100 1,6 510 255 275 965 180 156 --- --- --- 215 8 18 165 20 400 -01 705 450 375 1270 -02 нж 510 255 275 965 -03 нж 705 450 375 1270 -04 нж1 510 255 275 965 -05 нж1 705 450 375 1270 -06 ХЛ1 510 255 275 965 -07 ХЛ1 705 450 375 1270 ПУ 150-1,6 150 1,6 705 352,5 375 1315 240 211 --- --- --- 280 8 22 220 24 400 -01 780 427,5 460 1475 -02 нж 705 352,5 375 1315 -03 нж 780 427,5 460 1475 -04 нж1 705 352,5 375 1315 -05 нж1 780 427,5 460 1475 -06 ХЛ1 705 352,5 375 1315 -07 ХЛ1 780 427,5 460 1475 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 119CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES OVERALL AND CONNECTING DIMENSIONS OF CHANGEOVER VALVES (mm) (cont.) Designation DN PN,MPa L L1 L2 A D1 D2 D4 D8 D9 D n отв. d H b Dм ПУ 200-1,6 200 1,6 780 390 460 1485 295 266 --- --- --- 335 12 22 250 26 600 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 25-4,0 25 4,0 340 170 250 720 85 --- 57 --- --- 115 4 14 95 16 240 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 50-4,0 50 4,0 340 170 250 750 125 --- 87 --- --- 160 4 18 105 20 320 -01 430 260 850 -02 нж 340 170 750 -03 нж 430 260 850 -04 нж1 340 170 750 -05 нж1 430 260 850 -06 ХЛ1 340 170 750 -07 ХЛ1 430 260 850 ПУ 80-4,0 80 4,0 430 215 250 850 160 --- 120 --- --- 195 8 18 150 22 320 -01 510 295 275 955 -02 нж 430 215 250 850 -03 нж 510 295 275 955 -04 нж1 430 215 250 850 -05 нж1 510 295 275 955 -06 ХЛ1 430 215 250 850 -07 ХЛ1 510 295 275 955 ПУ 100-4,0 100 4,0 510 255 375 1070 190 --- 149 --- --- 230 8 22 165 24 400 -01 705 450 1270 -02 нж 510 255 1070 -03 нж 705 450 1270 -04 нж1 510 255 1070 -05 нж1 705 450 1270 -06 ХЛ1 510 255 1070 -07 ХЛ1 705 450 1270 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013120 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 OVERALL AND CONNECTING DIMENSIONS OF CHANGEOVER VALVES (mm) (cont.) CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES Designation DN PN,MPa L L1 L2 A D1 D2 D4 D8 D9 D n отв. d H b Dм ПУ 150-4,0 150 4,0 705 352,5 375 1325 250 --- 203 --- --- 300 8 26 220 30 400 -01 780 427,5 460 1485 -02 нж 705 352,5 375 1325 -03 нж 780 427,5 460 1485 -04 нж1 705 352,5 375 1325 -05 нж1 780 427,5 460 1485 -06 ХЛ1 705 352,5 375 1325 -07 ХЛ1 780 427,5 460 1485 ПУ 80-0,6 80 0,6 430 215 250 845 150 124 --- --- --- 185 4 18 150 18 320 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 100-0,6 100 0,6 510 255 275 960 170 144 --- --- --- 205 4 18 165 18 400 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 200-0,6 200 0,6 780 390 460 1475 280 254 --- --- --- 315 8 18 250 22 600 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 50-6,3 50 6,3 430 215 250 860 135 --- --- 85 102 175 4 22 180 26 400 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 121 OVERALL AND CONNECTING DIMENSIONS OF CHANGEOVER VALVES (mm) (cont.) CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES ПУ – Сhangeover valve of the safety valves Designation DN PN,MPa L L1 L2 A D1 D2 D4 D8 D9 D n отв. d H b Dм ПУ 80-6,3 80 6,3 510 255 375 1075 170 --- --- 115 133 210 8 22 200 30 400 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 100-6,3 100 6,3 705 352,5 375 1300 200 --- --- 145 170 250 8 26 220 32 600 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 50-16,0 50 16,0 430 215 250 870 145 --- --- 95 115 195 4 26 180 30 400 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 80-16,0 80 16,0 510 255 375 1085 180 --- --- 130 150 230 8 26 200 36 400 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 100-16,0 100 16,0 705 352,5 375 1310 210 --- --- 145 175 265 8 30 220 40 600 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 ПУ 300-0,6 300 0,6 780 390 460 1570 395 363 --- --- --- 435 12 22 300 24 600 -01 нж -02 нж1 -03 ХЛ1 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013122 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 123 On turning the hand-wheel of one of the changeover valves (e.g. mounted on the valve inlet), the closing mem- ber of the both changeover valves moves, thus one safety valve is switch-off and the other one is switch-on. This is necessary for safety reasons and compliance with envi- ronmental requirements. Units of the safety valves with changeover valve are produced with hand-wheel, installed on the right side (see page 122). On customer’s request units of safety valves may be manufactured with hand-wheel on the left side. Please, specify the necessary position when ordering the valves. On the customer’s request it is possible to produce units of safety valves with changeover valves with seal faces of other designs in compliance with information, given on page 154. On customer's request and manufacturer's approval it is possible to manufacture the unit of special design – with one changeover valve only on inlet or only on outlet. Selection of the unit of safety valves with changeover valves should be done according to required safety valve in compliance with the Table 'Basic Dimensions of the Unit of Safety Valves with Changeover Valves', see page 125. The units of safety valves with changeover valves, de- signed for gaseous, explosive, inflammable, toxic media and steam, are subject to additional air test after hydrau- lic testing. Make a note “GAS” in the order. On customer’s request the unit of safety valves could be completed with mating flanges, gaskets and fasten- ers. JSC “Blagoveschensk Valves Plant reserves the right to use other materials which meet the requirements of standard technical documents. THE UNIT IS INTENDED FOR SUPPORT OF NON-STOP OPERATION DURING TECHNOLOGICAL CYCLE ON PIPELINES, VESSELS, APPARATUS AND TECHNOLOGICAL PLANTS IN SUCH CASES, WHEN DUE TO OPERATING CONDITIONS MAY OCCUR THE NECESSITY OF CUT-OFF (CLOSING) OF ONE OF THE SAFETY VALVES BY MEANS OF BLOCKING THE WORKING MEDIUM FLOW. UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES Manufacture and delivery according to Specification ТУ 3742-015-07533604-2012 Un it o f sa fE tY V al VE s w it H cH an gE oV Er V al VE s UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES № Name 1 Safety valve 2 Changeover valve (at inlet) 3 Changeover valve (at outlet) 4 Adapter SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013124 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES Fig. 1 DN 25 PN 4,0 (with adapter) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 125 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S U ni t d es ig na tio n Sa fe ty v al ve s de si gn at io n So ck et s in le t/ ou tle t W or ki ng m ed iu m te m pe ra tu re Tr im m at er ia l Cl im at ic ve rs io n ac co rd in g to G O ST 1 51 50 -6 9 W ei gh t, kg , ≤ N om in al di am et er D N /D N 1, N om in al pr es su re PN /P N 1, M Pa 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У 25 -4 ,0 СП П К4 2 5- 4, 0 (1 7с 14 нж ) 25 /5 0 4, 0/ 1, 6 - 4 0 ºC ÷ + 42 5 ºC St ee l 2 0Л У1 12 0 Б П У (Р ) 2 5- 4, 0 СП П К4 Р 25 -4 ,0 (1 7с 25 нж ) 12 6 Б П У 25 -4 ,0 У ХЛ 1 СП П К4 2 5- 4, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 14 нж ) - 6 0 º С ÷ + 6 00 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 12 5 Б П У (Р ) 2 5- 4, 0 УХ Л 1 СП П К4 Р 25 -4 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 25 нж ) 13 0 Б П У (С ) 2 5- 4, 0 нж 1 СП П К5 С 25 -4 ,0 н ж (2 8н ж 21 нж ) - 6 0 º С ÷ + 2 50 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 12 5 Б П У (Р , С ) 2 5- 4, 0 нж 1 СП П К5 РС 2 5- 4, 0 нж (2 8н ж 21 нж 1) 13 1 Б П У 25 -4 ,0 Х Л 1 СП П К4 2 5- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с1 4н ж ) - 6 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 11 4 Б П У (Р ) 2 5- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 Р 25 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с2 5н ж ) 12 0 Б П У (С ) 2 5- 4, 0 нж СП П К4 С 25 -4 ,0 н ж (1 7н ж 14 нж 1) - 1 10 ºС ÷ + 60 0 º С St ee l1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 12 5 Б П У (С ) 2 5- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 С 25 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с1 4н ж ) - 6 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 12 1 Б П У 50 -1 ,6 СП П К4 5 0- 1, 6 (1 7с 7н ж ) 50 /8 0 1, 6/ 0, 6 - 4 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Л У1 15 0 Б П У (Р ) 5 0- 1, 6 СП П К4 Р 50 -1 ,6 (1 7с 6н ж ) 15 5 Б П У 50 -1 ,6 У ХЛ 1 СП П К4 5 0- 1, 6 УХ Л 1 (1 7н ж 13 нж ) - 6 0 º С ÷ + 6 00 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 15 4 Б П У (Р ) 5 0- 1, 6 УХ Л 1 СП П К4 Р 50 -1 ,6 У ХЛ 1 (1 7н ж 17 нж ) 16 0 Б П У (С ) 5 0- 1, 6 нж 1 СП П К5 С 50 -1 ,6 н ж (2 8н ж 20 нж ) - 6 0 º С ÷ + 2 50 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 15 5 Б П У (Р , С ) 5 0- 1, 6 нж 1 СП П К5 РС 5 0- 1, 6 нж (2 8н ж 20 нж 1) 16 0 Б П У 50 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 5 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с1 3н ж ) - 6 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 15 5 Б П У (Р ) 5 0- 1, 6 ХЛ 1 СП П К4 Р 50 -1 ,6 Х Л 1 (1 7л с1 7н ж ) 16 0 Б П У 50 -4 ,0 СП П К4 5 0- 4, 0 (1 7с 23 нж ) 50 /8 0 4, 0/ 1, 6 - 4 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Л У1 16 5 Б П У (Р ) 5 0- 4, 0 СП П К4 Р 50 -4 ,0 (1 7с 21 нж ) 17 0 Б П У 50 -4 ,0 У ХЛ 1 СП П К4 5 0- 4, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 14 нж ) - 6 0 º С ÷ + 6 00 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 16 2 Б П У (Р ) 5 0- 4, 0 УХ Л 1 СП П К4 Р 50 -4 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 25 нж ) 16 6 Б П У (С ) 5 0- 4, 0 нж 1 СП П К5 С 50 -4 ,0 н ж (2 8н ж 21 нж ) - 6 0 º С ÷ + 2 50 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 16 0 Б П У (Р , С ) 5 0- 4, 0 нж 1 СП П К5 РС 5 0- 4, 0 нж (2 8н ж 21 нж 1) 16 5 Б П У 50 -4 ,0 Х Л 1 СП П К4 5 0- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с1 4н ж ) - 6 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 16 0 Б П У (Р ) 5 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 Р 50 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с2 5н ж ) 16 5 Б П У (С ) 5 0- 4, 0 нж СП П К4 С 50 -4 ,0 н ж (1 7н ж 14 нж 1) - 1 10 ºС ÷ + 60 0 º С St ee l1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 16 0 Б П У (С ) 5 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 С 50 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с1 4н ж ) - 6 0 º С ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 16 0 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013126 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (c on t.) 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У 50 -6 ,3 СП П К5 5 0- 6, 3 (1 7с 16 нж 1) 50 /8 0 6, 3/ 4, 0 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 27 0 Б П У (Р ) 5 0- 6, 3 СП П К5 Р 50 -6 ,3 (1 7с 16 нж ) 27 5 Б П У 50 -6 ,3 н ж СП П К5 5 0- 6, 3 нж (1 7н ж 16 нж 1) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 12 Х1 8Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 27 0 Б П У (Р ) 5 0- 6, 3 нж СП П К5 Р 50 -6 ,3 н ж (1 7н ж 16 нж ) 27 5 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 нж 1 СП П К5 С 50 -6 ,3 н ж (2 8н ж 22 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 25 2 Б П У (Р , С ) 5 0- 6, 3 нж 1 СП П К5 РС 5 0- 6, 3 нж (2 8н ж 22 нж 1) 26 0 Б П У 50 -6 ,3 Х Л 1 СП П К5 5 0- 6, 3 ХЛ 1 (1 7л с8 5н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 27 0 Б П У( Р) 5 0- 6, 3 ХЛ 1 СП П К5 Р 50 -6 ,3 Х Л 1 (1 7л с8 9н ж ) 27 5 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 нж СП П К5 С 50 -6 ,3 н ж (1 7н ж 16 нж 1) - 11 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 25 8 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 ХЛ 1 СП П К5 С 50 -6 ,3 Х Л 1 (1 7л с1 6н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 25 2 Б П У 50 -1 6, 0 СП П К5 5 0- 16 ,0 (1 7с 8н ж 1) 50 /8 0 16 ,0 /4 ,0 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 29 0 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 СП П К5 Р 50 -1 6, 0 (1 7с 8н ж ) 30 0 Б П У 50 -1 6, 0 нж СП П К5 5 0- 16 ,0 н ж (1 7н ж 8н ж 1) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 29 0 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 н ж СП П К5 Р 50 -1 6, 0 нж (1 7н ж 8н ж ) 30 0 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 н ж 1 СП П К5 С 50 -1 6, 0 нж (2 8н ж 23 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 27 4 Б П У (Р , С ) 5 0- 16 ,0 н ж 1 СП П К5 РС 5 0- 16 ,0 н ж (2 8н ж 23 нж 1) 28 0 Б П У 50 -1 6, 0 ХЛ 1 СП П К5 5 0- 16 ,0 Х Л 1 (1 7л с8 0н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 29 0 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 Х Л 1 СП П К5 Р 50 -1 6, 0 ХЛ 1 (1 7л с9 0н ж ) 30 0 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 н ж СП П К5 С 50 -1 6, 0 нж (1 7н ж 8н ж 1) - 11 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 27 0 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 Х Л 1 СП П К5 С 50 -1 6, 0 ХЛ 1 (1 7л с8 нж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 27 0 Б П У 80 -1 ,6 СП П К4 8 0- 1, 6 (1 7с 7н ж ) 80 /1 00 1, 6/ 0, 6 - 40 º С÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 21 0 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 СП П К4 Р 80 -1 ,6 (1 7с 6н ж ) 21 5 Б П У 80 -1 ,6 У ХЛ 1 СП П К4 8 0- 1, 6 УХ Л 1 (1 7н ж 13 нж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 21 4 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 УХ Л 1 СП П К4 Р 80 -1 ,6 У ХЛ 1 (1 7н ж 17 нж ) 22 0 Б П У (С ) 8 0- 1, 6 нж 1 СП П К5 С 80 -1 ,6 н ж (2 8н ж 20 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 20 6 Б П У (Р , С ) 8 0- 1, 6 нж 1 СП П К5 РС 8 0- 1, 6 нж (2 8н ж 20 нж 1) 21 6 Б П У 80 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 8 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с1 3н ж ) - 60 º С÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 21 0 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 ХЛ 1 СП П К4 Р 80 -1 ,6 Х Л 1 (1 7л с1 7н ж ) 21 6 Б П У 80 -4 ,0 СП П К4 8 0- 4, 0 (1 7с 23 нж ) 80 /1 00 4, 0/ 1, 6 - 40 º С÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 25 0 Б П У (Р ) 8 0- 4, 0 СП П К4 Р 80 -4 ,0 (1 7с 21 нж ) 26 0 Б П У 80 -4 ,0 У ХЛ 1 СП П К4 8 0- 4, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 14 нж ) - 60 º С÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 25 5 Б П У (Р ) 8 0- 4, 0 УХ Л 1 СП П К4 Р 80 -4 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 25 нж ) 26 0 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 127 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (c on t.) 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У (С ) 8 0- 4, 0 нж 1 СП П К5 С 80 -4 ,0 н ж (2 8н ж 21 нж ) 80 /1 00 4, 0/ 1, 6 - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 25 6 Б П У (Р , С ) 8 0- 4, 0 нж 1 СП П К5 РС 8 0- 4, 0 нж (2 8н ж 21 нж 1) 25 9 Б П У 80 -4 ,0 Х Л 1 СП П К4 8 0- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с1 4н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 24 4 Б П У( Р) 8 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 Р 80 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с2 5н ж ) 25 0 Б П У (С ) 8 0- 4, 0 нж СП П К4 С 80 -4 ,0 н ж (1 7л с1 4н ж 1) - 11 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 25 0 Б П У (С ) 8 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 С 80 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с1 4н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 24 5 Б П У 80 -6 ,3 СП П К4 8 0- 6, 3 (1 7с 85 нж ) 80 /1 00 6, 3/ 4, 0 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 35 0 Б П У (Р ) 8 0- 6, 3 СП П К4 Р 80 -6 ,3 (1 7с 89 нж ) 35 5 Б П У 80 -6 ,3 У ХЛ 1 СП П К4 8 0- 6, 3 УХ Л 1 (1 7н ж 85 нж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 37 5 Б П У (Р ) 8 0- 6, 3 УХ Л 1 СП П К4 Р 80 -6 ,3 У ХЛ 1 (1 7н ж 89 нж ) 38 0 Б П У (С ) 8 0- 6, 3 нж 1 СП П К5 С 80 -6 ,3 н ж (2 8н ж 22 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 38 2 Б П У (Р , С ) 8 0- 6, 3 нж 1 СП П К5 РС 8 0- 6, 3 нж (2 8н ж 22 нж 1) 38 8 Б П У 80 -6 ,3 Х Л 1 СП П К4 8 0- 6, 3 ХЛ 1 (1 7л с8 5н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 37 5 Б П У (Р ) 8 0- 6, 3 ХЛ 1 СП П К4 Р 80 -6 ,3 Х Л 1 (1 7л с8 9н ж ) 38 0 Б П У 80 -1 6, 0 СП П К4 8 0- 16 ,0 (1 7с 80 нж ) 80 /1 00 16 ,0 /4 ,0 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 39 1 Б П У (Р ) 8 0- 16 ,0 СП П К4 Р 80 -1 6, 0 (1 7с 90 нж ) 40 0 Б П У 80 -1 6, 0 УХ Л 1 СП П К4 8 0- 16 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 80 нж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 40 0 Б П У (Р ) 8 0- 16 ,0 У ХЛ 1 СП П К4 Р 80 -1 6, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 90 нж ) 40 5 Б П У (С ) 8 0- 16 ,0 н ж 1 СП П К5 С 80 -1 6, 0 нж (2 8н ж 23 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 41 0 Б П У (Р , С ) 8 0- 16 ,0 н ж 1 СП П К5 РС 8 0- 16 ,0 н ж (2 8н ж 23 нж 1) 41 5 Б П У 80 -1 6, 0 ХЛ 1 СП П К4 8 0- 16 ,0 Х Л 1 (1 7л с8 0н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 40 0 Б П У (Р ) 8 0- 16 ,0 Х Л 1 СП П К4 Р 80 -1 6, 0 ХЛ 1 (1 7л с9 0н ж ) 40 7 Б П У 10 0- 1, 6 СП П К5 1 00 -1 ,6 (1 7с 7н ж ) 10 0/ 15 0 1, 6/ 1, 6 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 38 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 ,6 СП П К5 Р 10 0- 1, 6 (1 7с 6н ж ) 38 5 Б П У 10 0- 1, 6 УХ Л 1 СП П К5 1 00 -1 ,6 У ХЛ 1 (1 7н ж 7н ж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 39 5 Б П У (Р ) 1 00 -1 ,6 У ХЛ 1 СП П К5 Р 10 0- 1, 6 УХ Л 1 (1 7н ж 6н ж ) 40 5 Б П У (С ) 1 00 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 С 10 0- 1, 6 нж (2 8н ж 20 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 38 0 Б П У (Р , С ) 1 00 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 РС 1 00 -1 ,6 н ж (2 8н ж 20 нж 1) 39 0 Б П У 10 0- 1, 6 ХЛ 1 СП П К5 1 00 -1 ,6 Х Л 1 (1 7л с7 нж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 39 2 Б П У (Р ) 1 00 -1 ,6 Х Л 1 СП П К5 Р 10 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с6 нж ) 40 0 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013128 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У 10 0- 4, 0 СП П К5 1 00 -4 ,0 (1 7с 23 нж ) 10 0/ 15 0 4, 0/ 1, 6 - 4 0 ºС ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 42 0 Б П У (Р ) 1 00 -4 ,0 СП П К5 Р 10 0- 4, 0 (1 7с 21 нж ) 42 5 Б П У 10 0- 4, 0 УХ Л 1 СП П К5 1 00 -4 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 23 нж ) - 6 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 44 0 Б П У (Р ) 1 00 -4 ,0 У ХЛ 1 СП П К5 Р 10 0- 4, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 25 нж ) 45 0 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 н ж 1 СП П К5 С 10 0- 4, 0 нж (2 8н ж 21 нж ) - 6 0 ºС ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 42 0 Б П У (Р , С ) 1 00 -4 ,0 н ж 1 СП П К5 РС 1 00 -4 ,0 н ж (2 8н ж 21 нж 1) 42 5 Б П У 10 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К5 1 00 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с2 3н ж ) - 6 0 ºС ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 44 0 Б П У 10 0- 4, 0 ХЛ 1 (Р ) СП П К5 Р 10 0- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с2 5н ж ) 45 0 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 н ж СП П К5 С 10 0- 4, 0 нж (1 7н ж 23 нж 1) - 1 10 ºС ÷ + 6 00 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 41 8 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 Х Л 1 СП П К5 С 10 0- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с2 3н ж ) - 6 0 ºС ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 42 0 Б П У 10 0- 6, 3 СП П К5 1 00 -6 ,3 (1 7с 16 нж 1) 10 0/ 15 0 6, 3/ 4, 0 - 4 0 ºС ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 73 5 Б П У 10 0- 6, 3- 01 СП П К5 1 00 -6 ,3 -0 1 (1 7с 16 нж 3) 73 5 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 СП П К5 Р 10 0- 6, 3 (1 7с 16 нж ) 74 5 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 -0 1 СП П К5 Р 10 0- 6, 3- 01 (1 7с 16 нж 2) 74 5 Б П У 10 0- 6, 3 нж СП П К5 1 00 -6 ,3 н ж У ХЛ 1 (1 7н ж 16 нж 1) - 6 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 73 5 Б П У 10 0- 6, 3 нж 1 СП П К5 1 00 -6 ,3 н ж 1 УХ Л 1 (1 7н ж 16 нж 3) 73 5 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 н ж СП П К5 Р 10 0- 6, 3 нж У ХЛ 1 (1 7н ж 16 нж ) 74 5 Б П У (Р )1 00 -6 ,3 н ж 1 СП П К5 Р 10 0- 6, 3н ж 1 УХ Л 1 (1 7н ж 16 нж 2) 74 5 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 н ж 1 СП П К5 С 10 0- 6, 3 нж (2 8н ж 22 нж ) - 6 0 ºС ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 73 5 Б П У (Р , С ) 1 00 -6 ,3 н ж 1 СП П К5 РС 1 00 -6 ,3 н ж (2 8н ж 22 нж 1) 74 4 Б П У 10 0- 6, 3 ХЛ 1 СП П К5 1 00 -6 ,3 Х Л 1 (1 7л с1 6н ж 1) - 6 0 ºС ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 72 0 Б П У 10 0- 6, 3- 01 Х Л 1 СП П К5 1 00 -6 ,3 -0 1 ХЛ 1 (1 7л с1 6н ж 3) 72 0 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 Х Л 1 СП П К5 Р 10 0- 6, 3 ХЛ 1 (1 7л с1 6н ж ) 73 0 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 -0 1 ХЛ 1 СП П К5 Р 10 0- 6, 3- 01 Х Л 1 (1 7л с1 6н ж 2) 73 0 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 н ж СП П К5 С 10 0- 6, 3 нж (1 7н ж 16 нж 1) - 1 10 ºС ÷ + 6 00 ºС St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 72 3 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 Х Л 1 СП П К5 С 10 0- 6, 3 ХЛ 1 (1 7л с1 6н ж 3) - 6 0 ºС ÷ + 4 25 ºС St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 72 0 Б П У 10 0- 16 ,0 СП П К5 1 00 -1 6, 0 (1 7с 8н ж 1) 10 0/ 15 0 16 ,0 /4 ,0 - 4 0 ºС ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 77 0 Б П У 10 0- 16 ,0 -0 1 СП П К5 1 00 -1 6, 0- 01 (1 7с 8н ж 3) 77 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 (1 7с 8н ж ) 78 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0- 01 СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 -0 1 (1 7с 8н ж 2) 78 0 Б П У 10 0- 16 ,0 н ж СП П К5 1 00 -1 6, 0н ж У ХЛ 1 (1 7н ж 8н ж 1) - 6 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 77 0 Б П У 10 0- 16 ,0 н ж 1 СП П К5 1 00 -1 6, 0н ж 1 (У ХЛ 1) (1 7н ж 8н ж 3) 77 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 нж СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 нж (У ХЛ 1) (1 7н ж 8н ж ) 78 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 нж 1 СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 нж 1 (У ХЛ 1) (1 7н ж 8н ж 2) 78 0 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (c on t.) UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 129 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У (С )1 00 -1 6, 0 нж 1 СП П К5 С 10 0- 16 ,0 н ж (2 8н ж 23 нж ) 10 0/ 15 0 16 ,0 /4 ,0 - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 78 0 Б П У (Р , С ) 1 00 -1 6, 0 нж 1 С П П К5 РС 1 00 -1 6, 0 нж (2 8н ж 23 нж 1) 79 0 Б П У 10 0- 16 ,0 Х Л 1 СП П К5 1 00 -1 6, 0 ХЛ 1 (1 7л с8 нж 1) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 76 0 Б П У 10 0- 16 ,0 -0 1 ХЛ 1 СП П К5 1 00 -1 6, 0- 01 Х Л 1 (1 7л с8 нж 3) 76 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 ХЛ 1 СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 Х Л 1 (1 7л с8 нж ) 77 0 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0- 01 Х Л 1 СП П К5 Р 10 0- 16 ,0 -0 1 ХЛ 1 (1 7л с8 нж 2) 77 0 Б П У (С )1 00 -1 6, 0 нж СП П К5 С 10 0- 16 ,0 н ж (1 7н ж 8н ж 1) - 1 10 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 76 8 Б П У (С ) 1 00 -1 6, 0 ХЛ 1 СП П К5 С 10 0- 16 ,0 Х Л 1 (1 7л с8 нж 1) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 77 0 Б П У 15 0- 1, 6М СП П К4 1 50 -1 ,6 М (1 7с 7н ж ) 15 0/ 20 0 1, 6/ 0, 6 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 63 0 Б П У 15 0- 1, 6М 1 СП П К4 1 50 -1 ,6 М 1 (1 7с 7н ж ) 63 0 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М СП П К4 Р 15 0- 1, 6М (1 7с 6н ж ) 63 5 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М 1 СП П К4 Р 15 0- 1, 6М 1 (1 7с 6н ж ) 63 5 Б П У 15 0- 1, 6 УХ Л 1 СП П К4 1 50 -1 ,6 У ХЛ 1 (1 7н ж 7н ж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 63 0 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 У ХЛ 1 СП П К4 Р 15 0- 1, 6 УХ Л 1 (1 7н ж 6н ж ) 63 5 Б П У (С )1 50 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 С 15 0- 1, 6 нж (2 8н ж 20 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 63 0 Б П У (Р , С )1 50 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 РС 1 50 -1 ,6 н ж (2 8н ж 20 нж 1) 63 6 Б П У 15 0- 1, 6 ХЛ 1 СП П К4 1 50 -1 ,6 Х Л 1 (1 7л с7 нж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 63 0 Б П У 15 0- 1, 6М 1 ХЛ 1 СП П К4 1 50 -1 ,6 М 1 ХЛ 1 (1 7л с7 нж ) 63 0 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 Р 15 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с6 нж ) 63 5 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М 1 ХЛ 1 СП П К4 Р 15 0- 1, 6М 1 ХЛ 1 (1 7л с6 нж ) 63 5 Б П У (С ) 1 50 -1 ,6 н ж СП П К4 С 15 0- 1, 6 нж (1 7н ж 7н ж 1) - 1 10 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 62 8 Б П У (С ) 1 50 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 С 15 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с7 нж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 63 5 Б П У 15 0- 4, 0М СП П К4 1 50 -4 ,0 М (1 7с 23 нж ) 15 0/ 20 0 4, 0/ 1, 6 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 68 0 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 М СП П К4 Р 15 0- 4, 0М (1 7с 21 нж ) 68 5 Б П У 15 0- 4, 0 УХ Л 1 СП П К4 1 50 -4 ,0 У ХЛ 1 (1 7н ж 23 нж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 68 0 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 У ХЛ 1 СП П К4 Р 15 0- 4, 0 УХ Л 1 (1 7н ж 21 нж ) 68 5 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 н ж 1 СП П К5 С 15 0- 4, 0 нж (2 8н ж 21 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 67 5 Б П У (Р , С ) 1 50 -4 ,0 н ж 1 СП П К5 РС 1 50 -4 ,0 н ж (2 8н ж 21 нж 1) 68 0 Б П У 15 0- 4, 0 ХЛ 1 СП П К4 1 50 -4 ,0 Х Л 1 (1 7л с2 3н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 68 0 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 Х Л 1 СП П К4 Р 15 0- 4, 0Х Л 1 (1 7л с2 1н ж ) 68 5 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 н ж СП П К4 С 15 0- 4, 0 нж (1 7н ж 23 нж 1) - 1 10 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 67 3 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 Х Л 1 СП П К4 С 15 0- 4, 0 ХЛ 1 (1 7л с2 3н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 67 1 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (c on t.) UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013130 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 1 2 3 4 5 6 7 8 Б П У 20 0- 1, 6 СП П К4 2 00 -1 ,6 (1 7с 13 нж ) 20 0/ 30 0 1, 6/ 0, 6 - 40 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Л У1 10 91 Б П У 20 0- 1, 6М СП П К4 2 00 -1 ,6 М (1 7с 13 нж ) 10 78 Б П У (Р ) 2 00 -1 ,6 СП П К4 Р 20 0- 1, 6 (1 7с 17 нж ) 10 93 Б П У (Р ) 2 00 -1 ,6 М СП П К4 Р 20 0- 1, 6 (1 7с 17 нж ) 10 86 Б П У 20 0- 1, 6 УХ Л 1 СП П К4 2 00 -1 ,6 У ХЛ 1 (1 7н ж 13 нж ) - 60 º С ÷ + 6 00 º С St ee l 12 Х1 8Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 10 82 Б П У (Р ) 2 00 -1 ,6 У ХЛ 1 СП П К4 Р 20 0- 1, 6 УХ Л 1 (1 7н ж 17 нж ) 10 90 Б П У (С ) 2 00 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 С 20 0- 1, 6 нж (2 8н ж 20 нж ) - 60 º С ÷ + 2 50 º С St ee l 1 2Х 18 Н 12 М 3Т Л УХ Л 1, Т 1 10 80 Б П У (Р , С ) 2 00 -1 ,6 н ж 1 СП П К5 РС 2 00 -1 ,6 н ж (2 8н ж 20 нж 1) 10 90 Б П У 20 0- 1, 6 ХЛ 1 СП П К4 2 00 -1 ,6 Х Л 1( 17 лс 13 нж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 10 82 Б П У 20 0- 1, 6М Х Л 1 СП П К4 2 00 -1 ,6 М Х Л 1( 17 лс 13 нж ) 10 82 Б П У (Р ) 2 00 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 Р 20 0- 1, 6 ХЛ 1( 17 лс 17 нж ) 10 90 Б П У (Р ) 2 00 -1 ,6 М Х Л 1 СП П К4 Р 20 0- 1, 6М Х Л 1( 17 лс 17 нж ) 10 90 Б П У( С) 2 00 -1 ,6 н ж СП П К4 С 20 0- 1, 6н ж (1 7н ж 13 нж 1) - 11 0 ºС ÷ + 6 00 º С St ee l 1 2Х 18 Н 9Т Л УХ Л 1, Т 1 11 00 Б П У (С ) 2 00 -1 ,6 Х Л 1 СП П К4 С 20 0- 1, 6 ХЛ 1 (1 7л с1 3н ж ) - 60 º С ÷ + 4 25 º С St ee l 2 0Г Л ХЛ 1 11 00 M AI N P AR AM ET ER S AN D TE CH N IC AL C HA RA CT ER IS TI CS O F TH E UN IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (c on t.) UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES БП У – Un it of sa fe ty va lve s w ith ch an ge ov er va lve s; СП ПК – S pr in g lo ad ed s af et y va lv es SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 131 M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013132 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES DN 2 5 PN 4 ,0 /w ith a da pt er / Le ft- si de h an d- w he el d es ig n Sa fe ty va lve s w ith p op pi ng a ss em bl y SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 133UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES De si gn w ith ou t c ha ng eo ve r v al ve o n th e in le t o f un it of s af et y va lve s w ith c ha ng eo ve r v al ve s SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013134 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES De si gn w ith ou t ch an ge ov er va lve on th e ou tle t of u ni t of s af et y va lve s w ith ch an ge ov er v al ve s SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 135 D es ig na tio n of sa fe ty v al ve s w ith ch an ge ov er v al ve s D im en si on s, m m А 1 А 2 L 1 L L 2 Б В В 1 D M D M 1 H H 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 БП У 25 -4 ,0 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 70 5 70 5 БП У (Р ) 2 5- 4, 0 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 75 0 75 0 БП У 25 -4 ,0 У ХЛ 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 69 5 68 5 БП У (Р ) 2 5- 4, 0 УХ Л 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 73 5 69 5 БП У (С ) 2 5- 4, 0 нж 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 71 8 72 0 БП У (Р , С ) 2 5- 4, 0 нж 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 76 3 76 5 БП У 25 -4 ,0 Х Л 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 69 5 68 5 БП У (Р ) 2 5- 4, 0 ХЛ 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 73 5 73 5 БП У (С ) 2 5- 4, 0 нж 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 72 0 72 0 БП У (С ) 2 5- 4, 0 ХЛ 1 42 0 17 0 17 0 34 0 75 0 31 0 40 0 57 0 24 0 32 0 72 0 72 0 БП У 50 -1 ,6 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 76 5 82 0 БП У (Р ) 5 0- 1, 6 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 81 0 86 5 БП У 50 -1 ,6 У ХЛ 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 78 0 83 5 БП У (Р ) 5 0- 1, 6 УХ Л 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 5 86 0 БП У (С ) 5 0- 1, 6 нж 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 79 7 85 5 БП У (Р , С ) 5 0- 1, 6 нж 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 84 2 89 5 БП У 50 -1 ,6 Х Л 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 78 0 83 5 БП У (Р ) 5 0- 1, 6 ХЛ 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 5 86 0 БП У 50 -4 ,0 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 76 5 82 0 БП У (Р ) 5 0- 4, 0 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 81 0 86 5 БП У 50 -4 ,0 У ХЛ 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 78 0 83 5 БП У (Р ) 5 0- 4, 0 УХ Л 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 5 86 0 БП У (С ) 5 0- 4, 0 нж 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 79 7 85 5 БП У (Р , С ) 5 0- 4, 0 нж 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 84 2 89 5 БП У 50 -4 ,0 Х Л 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 78 0 83 5 БП У (Р ) 5 0- 4, 0 ХЛ 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 5 85 5 БП У (С ) 5 0- 4, 0 нж 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 0 85 5 БП У (С ) 5 0- 4, 0 ХЛ 1 42 0 21 5 26 0 43 0 85 0 36 5 43 0 60 0 32 0 32 0 80 0 85 5 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013136 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 А 1 А 2 L 1 L L 2 Б В В 1 D M D M 1 H H 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Б П У 50 -6 ,3 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 6, 3 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У 50 -6 ,3 н ж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 6, 3 нж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 нж 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 32 0 32 0 10 66 10 90 Б П У (Р , С ) 5 0- 6, 3 нж 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 32 0 32 0 11 10 11 30 Б П У 50 -6 ,3 Х Л 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 6, 3 ХЛ 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 нж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 60 10 80 Б П У (С ) 5 0- 6, 3 ХЛ 1 42 0 21 5 21 5 43 0 87 0 50 5 46 0 65 5 40 0 32 0 10 50 10 70 Б П У 50 -1 6, 0 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У 50 -1 6, 0 нж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 н ж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 н ж 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 50 5 46 0 65 5 32 0 32 0 10 66 10 90 Б П У (Р , С ) 5 0- 16 ,0 н ж 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 50 5 46 0 65 5 32 0 32 0 11 10 11 30 Б П У 50 -1 6, 0 ХЛ 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 35 10 55 Б П У (Р ) 5 0- 16 ,0 Х Л 1 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 80 11 00 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 н ж 49 0 21 5 21 5 43 0 87 0 52 0 44 5 65 5 40 0 32 0 10 60 10 80 Б П У (С ) 5 0- 16 ,0 Х Л 1 42 0 21 5 21 5 43 0 87 0 50 5 46 0 65 5 40 0 32 0 10 50 10 90 Б П У 80 -1 ,6 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 5 96 5 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 Б П У 80 -1 ,6 У ХЛ 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 0 96 0 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 УХ Л 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 Б П У (С ) 8 0- 1, 6 нж 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 96 0 97 0 Б П У (Р , С ) 8 0- 1, 6 нж 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 10 02 10 15 Б П У 80 -1 ,6 Х Л 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 96 0 Б П У (Р ) 8 0- 1, 6 ХЛ 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 Б П У 80 -4 ,0 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 0 96 0 Б П У (Р ) 8 0- 4, 0 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 Б П У 80 -4 ,0 У ХЛ 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 0 96 0 Б П У (Р ) 8 0- 4, 0 УХ Л 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 137 А 1 А 2 L 1 L L 2 Б В В 1 D M D M 1 H H 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 БП У (С ) 8 0- 4, 0 нж 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 96 0 97 0 БП У (Р , С ) 8 0- 4, 0 нж 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 10 02 10 15 БП У 80 -4 ,0 Х Л 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 0 96 0 БП У( Р) 8 0- 4, 0 ХЛ 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 97 5 98 5 БП У (С ) 8 0- 4, 0 нж 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 47 5 48 0 67 5 32 0 40 0 95 0 96 0 БП У (С ) 8 0- 4, 0 ХЛ 1 49 0 25 5 29 5 51 0 96 5 45 0 49 5 67 5 32 0 40 0 96 5 97 5 БП У 80 -6 ,3 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 6, 3 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У 80 -6 ,3 У ХЛ 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 6, 3 УХ Л 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У (С ) 8 0- 6, 3 нж 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 10 11 10 БП У (Р , С ) 8 0- 6, 3 нж 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 55 11 55 БП У 80 -6 ,3 Х Л 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 6, 3 ХЛ 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У 80 -1 6, 0 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 16 ,0 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У 80 -1 6, 0 УХ Л 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 16 ,0 У ХЛ 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У (С ) 8 0- 16 ,0 н ж 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 10 11 10 БП У (Р , С ) 8 0- 16 ,0 н ж 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 55 11 55 БП У 80 -1 6, 0 ХЛ 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 15 11 15 БП У (Р ) 8 0- 16 ,0 Х Л 1 63 0 25 5 25 5 51 0 10 85 59 5 49 5 73 0 40 0 40 0 11 60 11 60 БП У 10 0- 1, 6 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 БП У (Р ) 1 00 -1 ,6 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 БП У 10 0- 1, 6 УХ Л 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 БП У (Р ) 1 00 -1 ,6 У ХЛ 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 БП У (С ) 1 00 -1 ,6 н ж 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 11 60 БП У (Р , С ) 1 00 -1 ,6 н ж 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 95 11 95 БП У 10 0- 1, 6 ХЛ 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 БП У (Р ) 1 00 -1 ,6 Х Л 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013138 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 А 1 А 2 L 1 L L 2 Б В В 1 D M D M 1 H H 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Б П У 10 0- 4, 0 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 Б П У (Р ) 1 00 -4 ,0 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 Б П У 10 0- 4, 0 УХ Л 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 Б П У (Р ) 1 00 -4 ,0 У ХЛ 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 н ж 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 11 60 Б П У (Р , С ) 1 00 -4 ,0 н ж 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 95 11 95 Б П У 10 0- 4, 0 ХЛ 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 10 95 Б П У (Р ) 1 00 -4 ,0 Х Л 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 11 00 11 35 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 н ж 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 11 30 Б П У (С ) 1 00 -4 ,0 Х Л 1 63 0 35 2, 5 45 0 70 5 13 15 53 0 60 0 60 0 40 0 40 0 10 60 11 30 Б П У 10 0- 6, 3 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 6, 3- 01 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 -0 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У 10 0- 6, 3 нж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 6, 3 нж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 н ж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р )1 00 -6 ,3 н ж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 н ж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 13 65 15 20 Б П У (Р , С ) 1 00 -6 ,3 н ж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 10 15 80 Б П У 10 0- 6, 3 ХЛ 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 6, 3- 01 Х Л 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 Х Л 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р ) 1 00 -6 ,3 -0 1 ХЛ 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 н ж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 05 15 20 Б П У (С ) 1 00 -6 ,3 Х Л 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 38 15 20 Б П У 10 0- 16 ,0 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 16 ,0 -0 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0- 01 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У 10 0- 16 ,0 н ж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 16 ,0 н ж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 13 65 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 нж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 нж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 10 15 45 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 139 А 1 А 2 L 1 L L 2 Б В В 1 D M D M 1 H H 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Б П У (С )1 00 -1 6, 0 нж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 13 65 15 20 Б П У (Р , С ) 1 00 -1 6, 0 нж 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 10 15 80 Б П У 10 0- 16 ,0 Х Л 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У 10 0- 16 ,0 -0 1 ХЛ 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 06 14 90 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0 ХЛ 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (Р ) 1 00 -1 6, 0- 01 Х Л 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 62 15 45 Б П У (С )1 00 -1 6, 0 нж 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 40 15 20 Б П У (С ) 1 00 -1 6, 0 ХЛ 1 72 7, 5 35 2, 5 35 2, 5 70 5 13 15 68 5 67 5 97 4 60 0 40 0 14 38 15 20 Б П У 15 0- 1, 6М 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 80 13 80 Б П У 15 0- 1, 6М 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 04 13 04 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 88 13 88 Б П У 15 0- 1, 6 УХ Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 У ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 80 13 80 Б П У (С )1 50 -1 ,6 н ж 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 24 13 24 Б П У (Р , С )1 50 -1 ,6 н ж 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 67 13 67 Б П У 15 0- 1, 6 ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У 15 0- 1, 6М 1 ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 04 13 04 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 Х Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 80 13 80 Б П У (Р ) 1 50 -1 ,6 М 1 ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 88 13 88 Б П У (С ) 1 50 -1 ,6 н ж 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 15 13 15 Б П У (С ) 1 50 -1 ,6 Х Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 64 5 73 0 95 5 40 0 60 0 13 15 13 15 Б П У 15 0- 4, 0М 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 М 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 80 13 80 Б П У 15 0- 4, 0 УХ Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 У ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 54 0 13 80 13 80 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 н ж 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 24 13 24 Б П У (Р , С ) 1 50 -4 ,0 н ж 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 67 13 67 Б П У 15 0- 4, 0 ХЛ 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 13 00 13 00 Б П У (Р ) 1 50 -4 ,0 Х Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 70 5 15 35 53 0 60 0 95 5 40 0 40 0 13 80 13 80 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 н ж 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 67 0 70 5 95 5 40 0 60 0 12 95 12 95 Б П У (С ) 1 50 -4 ,0 Х Л 1 81 2, 5 39 0 42 7, 5 78 0 15 35 64 5 73 0 95 5 40 0 60 0 13 15 13 15 UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES M AI N D IM EN SI ON S OF T HE U N IT S OF S AF ET Y VA LV ES W IT H CH AN GE OV ER V AL VE S (re fe re nc e di m en si on s) SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013140 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 MAIN DIMENSIONS OF THE UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVE (cont.) № Name Material of main parts У1 УХЛ1 ХЛ1 1 Changeover valve (body) 20Л ГОСТ 977-88 12Х18Н9ТЛ or 12Х18Н12М3ТЛ ГОСТ 977-88 20ГЛ ГОСТ 977-88 2 Changeover valve (body) 20Л ГОСТ 977-88 12Х18Н9ТЛ or 12Х18Н12М3ТЛ ГОСТ 977-88 20ГЛ ГОСТ 977-88 3 Safety valve (body) 20Л ГОСТ 977-88 12Х18Н9ТЛ or 12Х18Н12М3ТЛ ГОСТ 977-88 20ГЛ ГОСТ 977-88 4 Adapter (if any) 20Л ГОСТ 977-88 12Х18Н9ТЛ or 12Х18Н12М3ТЛ ГОСТ 977-88 20ГЛ ГОСТ 977-88 5, 6 Bush 20 ГОСТ 1050-88 35ХГОСТ 4543-71 35Х ГОСТ 4543-71 7, 8 Sprocket bush 30Х13 ГОСТ 5632-72 30Х13ГОСТ 5632-72 30Х13 ГОСТ 5632-72 9, 10 Sprocket 45 ГОСТ 1050-88 45ГОСТ 1050-88 45 ГОСТ 1050-88 11, 12 Special nut 20 ГОСТ 1050-88 35ХГОСТ 4543-71 35Х ГОСТ 4543-71 13, 14,15 Gasket ТИИР ТУ 33.114406-92 ПУТГ ТУ 5728-006-93978201-2008 ПУТГ ТУ 5728-006- 93978201-2008 16, 17, 18 Nut 25 ГОСТ 1050-88 45Х14Н14В2МГОСТ 5632-72 35Х ГОСТ 4543-71 19, 20, 21 Pin 35ГОСТ 1050-88 45Х14Н14В2М ГОСТ 5632-72 35Х ГОСТ 4543-71 22 Driving roller chain ПР 12,7-1820-2, ПР 15,875-2300-1 ПР 12,7-1820-2, ПР 15,875-2300-1 ПР 12,7-1820-2, ПР 15,875-2300-1 А1 А2 L1 L L2 Б В В1 DM DM1 H H1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 БПУ 200-1,6 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1500 1550 БПУ 200-1,6М 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1675 1725 БПУ (Р) 200-1,6 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1560 1610 БПУ (Р) 200-1,6М 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1760 1810 БПУ 200-1,6 УХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1670 1720 БПУ (Р) 200-1,6 УХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1750 1800 БПУ (С) 200-1,6 нж1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1527 1580 БПУ (Р, С) 200-1,6 нж1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1570 1620 БПУ 200-1,6 ХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1670 1720 БПУ 200-1,6М ХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1675 1725 БПУ (Р) 200-1,6 ХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1750 1800 БПУ (Р) 200-1,6М ХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1760 1810 БПУ(С) 200-1,6 нж 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1540 1590 БПУ (С) 200-1,6 ХЛ1 850 390 390 780 1570 820 880 1180 600 600 1540 1590 Note: БПУ – Unit of safety valves with changeover valves. * Size h corresponds to a height of the safety valve (H; H1) in the catalog section Safety Valves on page 93 ** Size B1 is an overall dimension. If the hand-wheel goes beyond the outlet flange of the changeover valve, the size is taken from the hand-wheel MATERIALS OF THE MAIN PART UNIT OF SAFETY VALVES WITH CHANGEOVER VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 141 sw in g cH Ec K Va lV Es SWING CHECK VALVES SWING CHECK VALVES Bonnet Gasket Bracket Body Link Disk Ring SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013142 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Swing check valves are not cut-off valves. Operating position of valves on the horizontal pipeline: with the bon- net upwards; on the vertical pipeline: in the direction of the pointer on the body upwards. Medium flow is directed under the disc (in the direction of the pointer). Face-to- face length according to GOST 3326-86. Connecting dimensions and dimensions of valve seal faces according to GOST R 54432-2011, series 1: PN 1,6 MPa – design B; PN 4,0 MPa – design E; PN 6,3; 16,0 MPa – design J. On the customer’s request it is possible to manufac- ture valves with seal faces of other designs according to GOST 12815-80, series 2, in accordance with the informa- tion specified in the Chapter “Permissible deviations of seal face types”. Valves are manufactured of steel of the following grades: 20Л, 20ГЛ, 12Х18Н9ТЛ, 12Х18Н12М3ТЛ. Seal of the valve disk is made of corrosion-resistant steel. Neces- sary material is selected due to operating conditions, ag- gressiveness of the working medium, temperature. Valves are manufactured in climatic designs У1, ХЛ1, УХЛ1 ac- cording to GOST 15150-69. Swing check valves leak-tightness: • Swing check valves acc. to Specification ТУ 3742-003-07533604-2008 – Leak-tightness acc. to Specification ТУ 3742-003-07533604-2008; • Swing check valves acc. to Specification 3742-009-07533604-2009* – Leak-tightness class according to GOST R 54808-2011. * For PN < 4,0 MPa – leak-tightness class F. * For PN ≥ 4,0 MPa – leak-tightness class EE. Leak-tightness of the swing check valves for installa- tion on Gazprom objects should comply with СТО (stan- dard of organization) Gasprom 2-4.1-212-2008. Valves are used for liquid and gaseous media. Please indicate in your order: • name of the product; • nominal diameter, DN; • nominal pressure, PN, MPa; • designation of the product. Example of ordering the valve DN 50 PN 4,0 MPa of steel 20Л: Swing check valve КОП 50-4,0 DN 50 PN 4,0 MPa 19с53нж. On the customer’s order valves may be delivered with flanges, pins, nuts and gaskets for connection to the pipeline. Check valves designed for gaseous, explosive, inflammable, toxic media and steam are subject to addi- tional air test after hydraulic testing. Make a note “GAS” in the order. On customers reguest we can produce the main flang- es of the swing check valve body with the sel faces in com- pliance with GOST 12815-80, series 2. JSC “Blagoveschensk Valves Plant” reserves the right to use other materials, which meet the requirements of standard technical documents. SWING CHECK VALVES WITH FLANGES ARE DESIGNED FOR AUTOMATIC PREVENTION OF WORKING MEDIUM BACK FLOW IN THE PIPELINES * Comply with JSC Gazprom Specification Gazprom 2-4.1-212-2008 or GOST R 54808-2011 SWING CHECK VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 143SWING CHECK VALVES MATERIALS OF MAIN PARTS № Name of the part 19с76нж 19с38нж 19с53нж 19с19нж 19лс76нж 19лс38нж 19лс53нж 19лс19нж 19нж76нж 19нж38нж 19нж53нж 19нж19нж 19нж76нж1 19нж38нж1 19нж53нж1 19нж19нж1 1 Bonnet Steel 20 09Г2С 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 2 Body 20Л 20ГЛ 12Х18Н10ТЛ 12Х18Н12М3ТЛ 3 Link Steel 20 09Г2С 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 4 Bracket Steel 20 09Г2С 12Х18Н10Т 10Х17Н13М2Т 5 Gasket ТИИР-752 (ПДД) steel for PN 6,3; 16,0 ПУТГ-2-2127(Н-14), СНП type 1 steel for PN 6,3; 16,0 ПУТГ-2-2127(Н-14), СНП type 3 steel for PN 6,3; 16,0 ПУТГ-2-2127(Н-14), СНП type 3 steel for PN 6,3; 16,0 6 Nut Steel 25, 35 35Х 12Х18Н10Т 12Х18Н10Т 7 Pin Steel 35, 35Х 35Х 45Х14Н14В2М 45Х14Н14В2М Surfacing on body ring type 20Х13 type 20Х13 ЦН-12М ЦН-12М Surfacing on the disk --- --- ЦН-12М ЦН-12М OPERATING CONDITIONS Swing check valves, steel 20ГЛ 12Х18Н9ТЛ 12Х18Н12М3ТЛ 20Л Working media Water, air, steam, am- monia1, natural gas, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocar- bons media and other media, non-aggressive to steel 20ГЛ. Corrosion rate ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, natural gas, hydrogen sulfide- containing media, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbons, petrochemical me- dia and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н9ТЛ is ≤0,1 mm/year Water, air, steam, ammonia1, natural gas, hydrogen sulfide containing media1, oil, oil products, liquid and gaseous hydrocarbons and other media, where corrosion rate of steel 12Х18Н12М3ТЛ is ≤ 0,1 mm/year Water, air, steam, am- monia1, natural gas, oil, oil products, hydrogen sulfide-con- taining media, среды, liquid and gaseous hydrocarbons, petro- chemical media and other, where corrosion rate of steel 20Л is ≤ 0,1 mm/year Working medium -60 °Сto +425 °С -60 °С to +600 °С -60 °С to +600 °С -40 °С to +425 °С Operating conditions GOST 15150-69 Min ambient temperature in operation -60 °С -60 °С -60 °С -40 °С When ordering indicate as additional requirements in the Questionnaire. SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013144 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SWING CHECK VALVES SWING CHECK VALVES PN 1,6; 4,0 MPA DN 50-200 PN 4,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3742-003-07533604-2008 DN 50, 80, 100 PN 1,6 MPA; DN 50-400 PN 4,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3742-009-07533604-2009* КОП PN 1,6 MPA *Meet the specifications of JSC “Gazprom” КОП PN 4,0 MPA SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 145SWING CHECK VALVES TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS OF SWING CHECK VALVES PN 1,6; 4,0 MPA Designation of the product Figures table DN PN, MPa Material of the body acc. to GOST 977-88 Dimensions, mm Weight (≤), kg n L H H1 H2 B l D D1 D2 D4 d b h h1 КОП 50-1,6 нж 19нж76нж 50 1,6 12Х18Н9ТЛ 4 230 170 132 --- 160 125 99 - 18 17 2 - 22 КОП 50-1,6 нж1 19нж76нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 50-1,6 19с76нж 20Л КОП 50-1,6 ХЛ1 19лс76нж 20ХН3Л, 20ГЛ КОП 80-1,6 нж 19нж76нж 80 1,6 12Х18Н9ТЛ 8 310 185 138 195 160 132 --- 18 20 2 --- 38 КОП 80-1,6 нж1 19нж76нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 80-1,6 19с76нж 20Л КОП 80-1,6 ХЛ1 19лс76нж 20ХН3Л, 20ГЛ КОП 100-1,6 нж 19нж76нж 100 12Х18Н9ТЛ 8 350 205 160 215 180 156 --- 18 20 2 --- 52 КОП 100-1,6 нж1 19нж76нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 100-1,6 19с76нж 20Л КОП 100-1,6 ХЛ1 19лс76нж 20ХН3ТЛ, 20ГЛ КОП 50-4,0 нж 19нж53нж 50 4,0 12Х18Н9ТЛ 4 230 170 132 160 125 --- 87 18 20 --- 4 25 КОП 50-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 50-4,0 19с53нж 20Л КОП 50-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 80-4,0 нж 19нж53нж 80 12Х18Н9ТЛ 8 310 185 138 195 160 --- 120 18 22 --- 4 41 КОП 80-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 80-4,0 19с53нж 20Л КОП 80-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 100-4,0 нж 19нж53нж 100 12Х18Н9ТЛ 8 350 215 158 230 190 --- 149 22 24 --- 4,5 56 КОП 100-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 100-4,0 19с53нж 20Л КОП 100-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 150-4,0 нж 19нж53нж 150 12Х18Н9ТЛ 8 480 285 225 300 250 --- 203 26 30 --- 4,5 116 КОП 150-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 150-4,0 19с53нж 20Л КОП 150-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 200-4,0 нж 19нж53нж 200 12Х18Н9ТЛ 12 550 335 270 375 320 --- 259 30 38 --- 4,5 180 КОП 200-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 200-4,0 19с53нж 20Л КОП 200-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 300-4,0 нж 19нж53нж 300 12Х18Н9ТЛ 16 750 466 350 510 450 --- 363 33 46 --- 4,5 420 КОП 300-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 300-4,0 19с53нж 20Л КОП 300-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ГЛ КОП 400-4,0 нж 19нж53нж 400 4,0 12Х18Н9ТЛ 16 950 563 430 340 400 620 660 585 - 473 39 58 - 5 780 КОП 400-4,0 нж1 19нж53нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 400-4,0 19с53нж 20Л КОП 400-4,0 ХЛ1 19лс53нж 20ХН3Л, 20ГЛ КОП – swing check valves SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013146 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SWING CHECK VALVES SWING CHECK VALVES PN 6,3; 16,0 MPA Production and delivery according to Specification ТУ 3742-003-07533604-2008, ТУ 3742-009-07533604-2009* *Meet the specifications of JSC “Gazprom” SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 147SWING CHECK VALVES TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS OF SWING CHECK VALVES PN 6,3; 16,0 MPa Designation of the product Figures table DN PN, MPa Material of the body acc. to GOST 977-88 Dimensions, mm Weight (≤), kg n L H H1 D D1 D8 D9 d b h КОП 50-6,3 19с38нж 50 6,3 20Л 4 300 230 165 175 135 85 102 22 26 3 53 КОП 50-6,3 нж 19нж38нж 12Х18Н9ТЛ КОП 50-6,3 нж1 19нж38нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 50-6,3 ХЛ1 19лс38нж 20ГЛ КОП 80-6,3 19с38нж 80 20Л 8 380 260 187 210 170 115 133 22 30 3 75 КОП 80-6,3 нж 19нж38нж 12Х18Н9ТЛ КОП 80-6,3 нж1 19нж38нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 80-6,3 ХЛ1 19лс38нж 20ГЛ КОП 100-6,3 19с38нж 100 20Л 8 430 260 190 250 200 145 170 26 32 3 100 КОП 100-6,3 нж 19нж38нж 12Х18Н9ТЛ КОП 100-6,3 нж1 19нж38нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 100-6,3 ХЛ1 19лс38нж 20ГЛ КОП 150-6,3 19с38нж 150 20Л 8 550 365 260 340 280 205 240 33 38 3 196 КОП 150-6,3 нж 19нж38нж 12Х18Н9ТЛ КОП 150-6,3 нж1 19нж38нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 150-6,3 ХЛ1 19лс38нж 20ГЛ КОП 50-16,0 19с19нж 50 16,0 20Л 4 300 230 165 195 145 95 115 26 30 3 61 КОП 50-16,0 нж 19нж19нж 12Х18Н9ТЛ КОП 50-16,0 нж1 19нж19нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 50-16,0 ХЛ1 19лс19нж 20ГЛ КОП 80-16,0 19с19нж 80 20Л 8 380 260 187 230 180 130 150 26 36 3 89 КОП 80-16,0 нж 19нж19нж 12Х18Н9ТЛ КОП 80-16,0 нж1 19нж19нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 80-16,0 ХЛ1 19лс19нж 20ГЛ КОП 100-16,0 19с19нж 100 20Л 8 430 260 190 265 210 145 175 30 40 3 110 КОП 100-16,0 нж 19нж19нж 12Х18Н9ТЛ КОП 100-16,0 нж1 19нж19нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 100-16,0 ХЛ1 19лс19нж 20ГЛ КОП 150-16,0 19с19нж 150 20Л 12 550 360 260 350 290 205 250 33 50 3 235 КОП 150-16,0 нж 19нж19нж 12Х18Н9ТЛ КОП 150-16,0 нж1 19нж19нж1 12Х18Н12М3ТЛ КОП 150-16,0 ХЛ1 19лс19нж 20ГЛ КОП – swing check valves SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013148 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 FLANGES 1. STEEL BUTT-WELDED FLANGES ACC.TO GOST R 54432-2011, TYPE 11, SERIES 1, CONTROL GROUP IV. FLANGES Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Seal faces type Weight, kg 1 2 3 4 80 0,6 B 2,76 100 3,35 200 8,37 300 14,80 40 1,6 1,85 50 2,28 80 4,21 100 4,90 125 6,76 150 8,30 200 11,80 250 17,40 300 22,80 350 32,00 400 43,00 500 71,00 600 99,30 700 106,00 25 4,0 E 1,19 40 2,16 50 2,81 80 4,81 100 7,40 150 13,20 200 24,40 50 2,5 F 2,78 80 4,44 100 6,58 150 12,60 200 B 17,40 250 25,70 300 33,30 400 64,80 500 88,90 600 124,00 Nominal diameter, DN, mm Nominal pressure PN, MPa Seal faces type Weight, kg 1 2 3 4 50 4,0 F 2,81 80 4,81 100 7,40 150 13,20 200 24,40 250 37,60 300 57,10 400 107,00 500 132,00 600 181,00 50 6,3 J 4,63 80 7,22 100 10,70 150 25,40 200 38,50 250 53,80 300 74,60 25 16,0 2,44 50 6,49 80 10,50 100 15,40 150 35,00 200 60,10 250 94,40 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 149FLANGES 2. Steel flat flanges, welded according to GOST R 54432-2011, type 01 PN 0,6; 1,0; 1,6; 2,5 MPa DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 3. Steel flanges, butt-welded acc. to DIN 2633, 2635 PN 1,6; 4,0 MPa DN 15, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 Flanges are made of steel of following grades: steel 20, 09Г2С, 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т. Example of designation of the steel butt-welded flange: DN 50 РN 1,6 MPa type 11, series 1, design B, of steel 20, control group IV: flange 50-16-11-1-B-Ст. 20-IV GOST R 54432-2011. DESIGN D DESIGN J DESIGN B DESIGN E DESIGN F DESIGN С SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013150 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PERMISSIBLE DESIGN PERMISSIBLE DEVIATIONS OF SEAL FACE TYPES FROM BASIC ONES, SPECIFIED IN DESIGN DOCUMENTATION For valve For a set of mating flanges Basic version B B Available versions on request F E D C M L DN 50, 80, 100, 150 PN 2,5 MPa, 4,0 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version E F Available versions on request C D L M DN 200, 250, 300, 400, 500, 600 PN 4,0 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version E F Available versions on request C D L M DN 200, 250, 300, 400, 500, 600 PN 2,5 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version B B Available versions on request F E D C M L for WEDGE GATE VALVES, WEDGE GATE VALVES (WEDGE GATE VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR) DN 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800 PN 1,6 MPa DN 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300 PN 6,3 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version J J Available versions on request F E D C M L SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 151PERMISSIBLE DESIGN DN 50, 80, 100, 150, 200, 250 PN 16,0 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version J J Available versions on request F E D C M L DN 50, 80, 100, 150, 200, 300, 400 PN 4,0 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version E F Available versions on request C D L M DN 50, 80, 100, 150 PN 16,0 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version J J Available versions on request F E D C M L for SWING CHECK VALVES DN 50, 80, 100 PN 1,6 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version B B Available versions on request F E D C M L DN 50, 80, 100, 150 PN 6,3 MPa For valve For a set of mating flanges Basic version J J Available versions on request F E D C M L SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013152 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PERMISSIBLE DESIGN DN 50, 80, 100 PN 6,3 MPa Inlet Outlet For valve For a set of mating flanges For valve For a set of mating flanges Basic version J J F E Available versions on request F E D C D C M L M L DN 25, 50, 80, 100 PN 16,0 MPa Inlet Outlet For valve For a set of mating flanges For valve For a set of mating flanges Basic version J J F E Available versions on request F E D C D C M L M L DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 4,0 MPa Inlet Outlet For valve For a set of mating flanges For valve For a set of mating flanges Basic version F E B B Available versions on request D C F E M L D C M L for SPRING LOADED SAFETY VALVES, SAFETY SPRING-LOADED VALVE (POPPING TYPE), SAFETY SPRING-LOADED VALVE BELLOWS TYPE, SAFETY SPRING-LOADED VALVE BELLOWS TYPE WITH POPPING UNIT DN 50, 80, 100, 150, 200 PN 1,6 MPa Inlet Outlet For valve For a set of mating flanges For valve For a set of mating flanges Basic version B B B B Available versions on request F E F E D C D C M L M L SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 153PERMISSIBLE DESIGN for CHANGEOVER VALVE OF THE SAFETY VALVES DN 80, 100, 200, 300 PN 0,6 MPa For valve For a set of mating flanges Inlet Outlet Basic version B B B Available versions on request E E F C C D L L M DN 50, 80, 100, 150, 200 PN 1,6 MPa For valve For a set of mating flanges Inlet Outlet Basic version B B B Available versions on request E E F C C D L L M DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 4,0 MPa For valve For a set of mating flanges Inlet Outlet Basic version E E F Available versions on request C C D L L M DN 50, 80, 100 PN 6,3 MPa For valve For a set of mating flanges Inlet Outlet Basic version J J J Available versions on request F F E C C D L L M DN 50, 80, 100 PN 16,0 MPa For valve For a set of mating flanges Inlet Outlet Basic version J J J Available versions on request F F E C C D L L M SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013154 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PERMISSIBLE DESIGN DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 4,0 MPa Inlet Outlet СППК ПУ For a set of mating flanges СППК ПУ For a set of mating flanges Basic version E F E B B B Available versions on request D C D E F E M L M D C D M L M DN 50, 80, 100 PN 6,3 MPa Inlet Outlet СППК ПУ For a set of mating flanges СППК ПУ For a set of mating flanges Basic version J J J E F E Available versions on request E F E D C D D C D M L M M L M DN 50, 80, 100 PN 16,0 MPa Inlet Outlet СППК ПУ For a set of mating flanges СППК ПУ For a set of mating flanges Basic version J J J E F E Available versions on request E F E D C D D C D M L M M L M When ordering the acceptable design of connection flanges products used margin For SPRING LOADED SAFETY VALVES UNITS WITH CHANGEOVER VALVE DN 50, 80, 100, 150, 200 PN 1,6 MPa Inlet Outlet СППК ПУ For a set of mating flanges СППК ПУ For a set of mating flanges Basic version B B B B B B Available versions on request E F E E F E D C D D C D M L M M L M ПУ – Safety valves with changeover valves СППК – Spring loaded safety valves SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 PRODUCT CATALOG/FEBRUARY 2013 155 Customer: Location: Project, number: Address: Object: Phone, fax 1. Position No. 2. Scheme 3. Name of the product 4. Figures table 5. Nominal diameter DN 6. Nominal pressure РN, MPa 7. Purpose 8. Working medium temperature from ºС to ºС 9. Minimal ambient temperature ºС 10. Chemical composition of working medium, agregate state 11. Material of body parts 12. Operating conditions acc. to GOST 15150-69 13. Connection to pipeline: flanged, combined (with welded ends), (underline) specifying standards and types of seal faces 14. Type of actuator (for gate valves) 15. Additional requirements     mass part of mechanical impurities _______% H2S _______% H2O _______% 1. Impact bending test at temperature ºС 2. Inter-crystalline corrosion test 3. Seismic stability 4. Test for presence of harmful components and mechanical impurities in the medium: for hydrogen sulfide containing media – % of hydrogen sulfide content, for chlorine – % of moisture content 16. Additional delivery      1. Flanges 2. Pins 3. Nuts 4. Gaskets 5. Other QUESTIONNAIRE №____________ FOR CAST WEDGE GATE VALVES, CHECK VALVES SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 QUESTIONNAIRE №____________ FOR CHANGEOVER VALVES Customer: Location: Project, number: Address: Object: Phone, fax 1. Position No. 2. Scheme 3. Name of the product 4. Figures table 5. Nominal diameter DN 6. Nominal pressure РN, MPa 7. Purpose 8. Working medium temperature from ºС to ºС 9. Minimal ambient temperature ºС 10. Chemical composition of working medium, agregate state 11. Material of body parts 12. Operating conditions acc. to GOST 15150-69 13. Connection to pipeline: flanged, combined (with welded ends), (underline) specifying standards and types of seal faces 14. Type of actuator (for gate valves) 15. Additional requirements     mass part of mechanical impurities _______% H2S _______% H2O _______% 1. Impact bending test at temperature ºС 2. Inter-crystalline corrosion test 3. Seismic stability 4. Test for presence of harmful components and mechanical impurities in the medium: for hydrogen sulfide containing media – % of hydrogen sulfide content, for chlorine – % of moisture content 16. Additional delivery      1. Flanges 2. Pins 3. Nuts 4. Gaskets 5. Other SALES DEPARTMENT: +7 MARKETING DEPARTMENT: +7 Customer: Location: Project, number: Address: Object: Phone, fax 1. Position № 2. Scheme 3. Purpose 4. Number of valves pcs 5. including: operating spare pcs 6. Inlet nominal pressure MPa, gage 7. Outlet nominal pressure MPa, gage 8. Operating pressure MPa, gage 9. Chemical composition of working medium, state of aggregation % mol. 10. Working medium delivery: - for gas under standard conditions, under operating conditions (underline) - for liquid and steam kg/h kg/h 11. Valve type 12. Inlet/outlet temperature ºС 13. Molecular weight 14. Gas adiabatic curve index (discharge) 15. Medium density (discharge) кг/м3 16. Liquid/steam viscosity sPa 17. Adjustment pressure MPa, gage 18. Start opening pressure MPa, gage 19. Full opening pressure MPa, gage 20. Back pressure: - before valve operation (valve is closed); - in operation (valve is opened) MPa, gage 21. Design temperature of protected units ºС 22. Design surface the seat through hole mm2 23. Flow rate 24. Admitted minimal diameter of the seat mm 25. Minimal ambient temperature ºС 26. Nominal diameter of the valve (inlet) DN 27. Nominal diameter of the valve (outlet) DN 28. Connection to pipeline: flange, sleeve, nipple (underline) specify standards and types of seal faces 29. Device for manual opening yes/no 30. Admissible leaks of the valve cm3/min 31. Material of body parts 32. Operating conditions acc .to GOST 15150-69 33. Additional requirements (tests for impact bending at ____ºС, seismic stability, for presence of harmful components and mechanical impurities in the medium: for hydrogen sulfide containing media – % of hydrogen sulfide content, for chlorine – % of moisture content.); Inter-crystalline corrosion test. 34. List of spare parts (flanges, pins, nuts, gaskets) QUESTIONNAIRE №____________ FOR SAFETY VALVES


Comments

Copyright © 2025 UPDOCS Inc.