12043

R U U55-4Une excavatrice haut de gamme à rayon de rotation ultracourt de 5 tonnes, offrant la puissance et la flexibilité pour travailler efficacement en espaces restreints. EXCAVATRICE COMPACTE KUBOTA À RAYON DE ROTATION FAIBLE Système à rampe commune (SRC) et silencieux avec filtre de particules diésel (FPD) Le système à rampe commune (SRC) contrôle le réglage à l’allumage ainsi que le volume de l’injection de carburant par étapes plutôt qu’en un seul coup pour assurer une combustion optimale. Il en résulte une efficacité accrue, une économie importante de carburant et une atténuation des bruits du moteur. Cette liaison à la recirculation des gaz d’échappement (RGE) et du silencieux avec filtre de particules diésel (FPD) réduit les émissions nocives et assure la conformité de la U55-4 aux normes de niveau IV. Injecteur BCE Senseur Pompe d’alimentation Rampe commune Le moteur à SRC de Kubota vous procure le couple puissant qu’il vous faut pour vous atteler aux travaux ardus. Le SRC contrôle électroniquement le réglage à l’allumage et le volume d’injection de carburant, ce qui a pour effet de réduire les bruits de moteur et d’assurer un meilleur contrôle du carburant. De plus, le SRC aide à diminuer les émissions, ce qui rend la machine U55-4 conforme aux normes EPA de niveau IV. MODE STANDARD Productivité accrue Consommation réduite de carburant Comparé à un modèle antérieur MODE ÉCO Visez une consommation de carburant modeste Interrupteur de mode Éco Indicateur de mode Éco *Comparé au mode standard Augmentation de 5% de productivité Productivité pareille à l’ancien modèle Le système ÉCO PLUS de Kubota priorise l’économie de carburant et respecte l’environnement. m p Pour les creusages difficiles, utilisez le mode Standard et jouissez d’une augmentation de productivité de 5% par rapport au modèle antérieur. Activez le mode Éco en appuyant sur l’interrupteur pour une économie de carburant pouvant aller jusqu’à 9 % par rapport au mode standard. ota priorise l’économie VOICI ÉCO PLUS PROPRETÉ ET PUISSANCE COUPLÉES Conçue pour redéfinir la classe des 5 tonnes, cette excavatrice compacte Kubota avec cabine de luxe, vous installe dans le confort et vous maintient au-dessus de la plupart de vos défis. Le système original de régénération automatique de Kubota brûle mécaniquement les matières particulaires (la suie) accumulées dans le silencieux avec un FPD pour assurer la propreté du silencieux et un fonctionnement prolongé. Par mesure de sécurité, la régénération automatique peut être éteinte à l’aide d’un interrupteur d’inhibition lorsque la rétrocaveuse fonctionne en présence de matériaux potentiellements inflammables. Système de régénération automatique A D BE C A. Siège à suspension de luxe Conçu et mis au point pour mieux épouser la forme physique et assurer un meilleur confort au travail, le siège à suspension à haut dossier atténue la tension et réduit la fatigue de l’opérateur. Le siège se bascule vers l’arrière pour accommoder la posture de travail tout en offrant un équilibre du poids individuel ainsi qu’un appuie-poignet solide et réglable et des ceintures de sécurité rétractables. B. Appuie-poignet Cet appuie-poignet bien conçu améliore le travail et réduit la fatigue de l’opérateur. C. Porte-Gobelet Un porte-gobelet plus large vous permet d’étancher votre soif et travailler plus longtemps sans avoir à quitter votre poste; vous pouvez même ranger votre téléphone mobile, car l’orifice de charge se trouve à portée de la main. D. Interrupteur de déplacement à deux vitesses En installant l’interrupteur de déplacement à deux vitesses sur le levier du dozer, les opérations s’effectuent plus aisément et plus rapidement. E. Climatisation La circulation d’air dans l’ensemble de la cabine a été améliorée grâce à une unité de refroidissement/chauffage perfectionnée et le positionnement de six orifices tout autour de l’opérateur pour assurer un meilleur confort. Sur la U55-4, votre confort est prioritaire. La luxueuse cabine est caractérisée par une entrée plus large, un généreux espace pour les jambes et un siège de luxe. La structure de protection anti-renversement (cadre de sécurité ROPS) et la structure de protection contre la chute d’objets (cadre de sécurité FOPS) maximisent la sécurité. L’opération de la U55-4 a été grandement améliorée grâce aux nombreuses caractéristiques innovatrices facilitant son utilisation. INTÉRIEUR DE LUXE Entrée plus large La U55 est caractérisée par une porte plus large et plus d’espace pour les jambes, pour faciliter un accès encore plus aisé au poste de commande. Pare-brise frontal facile à ouvrir Contrairement à la fenêtre de plusieurs autres excavatrices, le pare-brise avant de la U55 s’ouvre aisément. Basculez simplement les poignées de verrouillage placées sur les côtés du pare-brise et glissez-les vers le haut. Un mécanisme assisté au gaz assure une ouverture sans effort. Système de sélection de deux styles de contrôle (TPSS) Le système de sélection de deux styles de contrôle (TPSS) situé sous le siège permet à l’opérateur de changer les styles de contrôle tout en étant assis. Il suffit simplement de tourner le commutateur pour sélectionner entre les styles d’opération ISO et SAE. 1'10.4" 12 Angle de pivot 25 degrés Lame biaise hydraulique Économisez, travaillez plus efficacement. D’un simple mouvement de l’interrupteur basculant du levier de dozer, la lame peut être inclinée vers la droite ou vers la gauche pour repousser la terre vers les côtés tandis que la machine avance ; nul besoin de repositionner la lame à angle droit lors du remblayage de fosses. 1. Bordure de coupe boulonnée* *Standard sur les modèles avec lame de nivellement à angle. 2. Trous pour crochet d’arrimage Position de flottation Il n’est pas nécessaire d’ajuster la hauteur du dozer pour aplanir le sol ; il suffit de reculer sur le fossé aplani avec la lame en position de flottation. Celle-ci est en équipement standard sur la lame droite ou biaise, ce qui facilite le travail de finition au sol. Généreux angle d’approche La lame de nivellement à angle hydraulique est caractérisée par un angle d’approche sous la lame de 28 degrés, permettant à la U55-4 de passer facilement au-dessus des obstacles. Endroits restreints La lame de nivellement à angle hydraulique vous permet de travailler efficacement dans les espaces restreints, le long des murs et près des routes achalandées. La lame n’est pas plus large que les chenilles, ce qui simplifie le déplacement entre les sites de travail. Opération aisée L’opération de la lame de nivellement a été améliorée pour un contrôle plus aisé. Les mouvements de haut et en bas ainsi que la position flottante sont accomplis par la commande d’un simple levier, tandis que le positionnement d’angle à droite ou gauche est possible par l’action d’un commutateur à bascule sur le sommet du levier. Levier de contrôle hydraulique pour la lame Un levier de contrôle hydraulique pour la lame assure des opérations précises et aisées. En combinant la puissance pour des travaux difficiles et la polyvalence pour travailler sous toutes les conditions, la U55-4 Kubota est capable de relever tous les défis. Elle est conçue avec une excellente stabilité pour travailler avec une grande variété d’équipements. La polyvalence est grandement améliorée avec le contrôle de débit d’huile précis pour les circuits auxiliaires. Avec une puissance d’excavation et de levage améliorées, des performances de déplacement en douceur et une polyvalence accrue, cette excavatrice Kubota possède ce dont vous avez besoin pour accomplir parfaitement tous les travaux. PERFORMANCE SUPÉRIEURE Système hydraulique à contrôle de charge Le système hydraulique à contrôle de charge à trois pompes Kubota amélioré, assure une opération en douceur, peu importe la dimension de la charge. Par la commande précise des leviers, l’opérateur a le plein contrôle de toutes les fonctions hydrauliques, lui assurant ainsi une performance optimum. Les autres avantages résultant de ce système sont l’économie en carburant et un déplacement en souplesse. Changement de vitesse automatique Le système de changement de vitesse auto- matique permet une diminution automatique de la vitesse rapide à la vitesse lente en fonction des efforts de traction requis et de la condition du terrain. Cette caractéristique permet des opérations de nivellement et de pivotement simultanées en douceur. Débit d’huile proportionnellement réglable pour les sorties auxiliaires 1 et 2 Les réglages du débit d’huile maximum sont commodé- ment ajustables depuis le tableau de bord. Aucun outil n’est requis et ces ajustements ne nécessitent pas de procédures de réglage manuelles complexes. Vous pouvez même programmer et garder en mémoire sur le tableau numérique jusqu’à cinq ratios de débit d’huile correspondant à chaque accessoire spécifique. Force d’excavation améliorée La U55-4 fournit une impression- nante force d’excavation de 5 069 kg (11 177 lb) au godet. Son bras et son godet puissants et bien balancés permettent à l’opérateur d’excaver rapidement et plus efficacement, et ce, même sous les conditions les plus exigeantes. Rayon de rotation ultracourt Avec son contrepoids arrière ne dépassant que de 6,3 cm (2,5 po) seulement, ce modèle à rayon de rotation ultracourt est grandement polyvalent spécialement lors d’opé- rations où l’espace est restreint. Vitesse de déplacement augmentée Caractérisée par des vitesses de déplacement maximum rapide/ lente de 3.1 mph et 1.8 mph respectivement, la U55-4 assure une plus grande productivité. Support de pouce et valves de sûreté Le pouce hydraulique optionnel réduit le temps de travail nécessaire pour une grande variété de travaux de manutention et de chargement de matériaux. Les supports de montage et les valves de sureté du système hydraulique installés à l’usine réduisent grandement le temps nécessaire pour brancher le pouce et bien d’autres accessoires. Ventilateur à vitesse variable La commande du ventilateur à vitesse variable assure un refroidissement efficace suffisant en régularisant la vitesse du ventilateur du moteur selon la température ambiante après le passage de l’air à travers le radiateur. Cette fonction a pour avantage de réduire le bruit du ventilateur et la consommation de carburant grâce à un usage fonctionnel de la puissance du propulseur. Force de traction augmentée La force de traction, lors des opérations à basse vitesse, a été augmentée à 6 568 kg (14 480 lb). Cette caractéris- tique assure une plus grande efficacité sur le site de travail. D B C A A. Silencieux FPD B. Alternateur C. Séparateur d’eau D. Démarreur E. Filtre à air à double élément F. Filtre à carburant rnateur arateur d’eau arreur double élémente à air à d rante à carbur Bien que votre excavatrice Kubota soit à la pointe de la technologie, son entretien se fait toutefois aisément. Grâce au capot latéral à droite et au capot arrière à grande ouverture, le moteur, les valves de contrôle hydrauliques et les autres composants sont facilement accessibles pour des inspections et réparations aisées. ENTRETIEN & SÉCURITÉ Entretien du moteur simplifié Kubota a assuré que les entretiens de routine sont extrêmement simples, en consolidant les composants primaires du moteur d’un seul côté pour un accès plus aisé. Le moteur et tous les composants vitaux peuvent être inspectés rapidement et aisément. Boîte à outils La large boîte à outils est située sous le capot latéral, ainsi les outils nécessaires pour les vérifications de routine sont à portée de la main. Remplissage en carburant Lors du remplissage en carburant, appuyez seulement sur le bouton de signal de remplissage pour surveiller le processus. Un signal sonore s’accélère lorsque le remplissage en carburant est presque complété, permettant ainsi d’éviter tout débordement. E F Panneaux en acier La U55-4 est caractérisée par un capot durable et des panneaux latéraux qui s’ouvrent facilement pour accélérer les inspections et les entretiens de routine. Tous les panneaux sont situés à l’intérieur des contrepoids pour une meilleure protection et une durabilité accrue. Freins de stationnement Pour une sécurité accrue lors du transport ou lors du stationnement de l’excavatrice dans les pentes, un système de freins négatif est standard sur la U55-4. Support pour fusil à graisser Un espace commode sous le capot a été crée pour maintenir le fusil à graisser bien à portée lors de l’entretien journalier.p j À la lumière du succès qu’a connu le système de commande intelligent de Kubota, le nouveau panneau numérique met tout à la portée de l’opérateur. Avec son fonctionnement pratique à boutons, ce panneau numérique convivial est installé dans le coin avant droit de l’opérateur. Ce tableau élargi devant l’opérateur simplifie considérablement son travail : facilité d’accès, réglages simplifiés, indicateurs et alertes à lecture rapide. Vous serez toujours bien avisé du fonctionnement de l’excavatrice. NOUVEAU PANNEAU NUMÉRIQUE A E BD C Mode entretien Mode avertissement Réglage de débit d’huile maximum (AUX 1 et AUX 2) Enregistrement de l’historique de fonctionnement L’historique de fonctionnement est enregistré automatiquement sur la U55-4. Vous pouvez reculer jusqu’à 90 jours d’usage de l’excavatrice en vérifiant le calendrier intégré. A. Compteur d’heures B. Température du liquide de refroidissementi C. Horloge D. Niveau de carburant E. Tours-minute du moteur Enregistrement d’historique de fonctionnement Mode Standard Mode entretien Mode de régénération automatique Le système de régénération automatique brûle de façon mécanique les matières particulaires (la suie) qui s’accumulent dans le filtre de particules diésel du pot d’échappement. La suie brûle à la condition que le moteur fonctionne à une vitesse suffisante ou que la charge de travail soit suffisante. Si la vitesse du moteur ou la charge de travail est inférieure au niveau de régénération requise, la lampe témoin exigera une accélération de la vitesse du moteur pour maintenir la régénération et conserver un niveau faible d’accumulation et assurer la propreté du DPF. Lorsque la régénération ne peut plus brûler une quantité suffisante de suie, le tableau de bord indiquera que le DPF doit être nettoyé. La durée de vie minimum garantie du filtre de particules diésel du pot d’échappement est de 5 ans ou 3 000 heures, selon la première éventualité. A E BD C A. Compteur d’hheures B. Température du liquide de refroidissementi C. Horloge D. Niveau de caarburant E. Tours-minute du moteur Mode Standdard Dispositif antivol standard exclusif à Kubota La clé de contact rouge de programmation programme les clés de contact individuelles noires. Les clés de contact individuelles noires servent à faire démarrer le moteur. Votre machine U55-4 est protégée par le système antivol de premier rang de Kubota. Seules des clés programmées peuvent activer le moteur. Toute tentative de démarrage à l’aide d’une clé non programmée déclenchera une alarme. Parmi les caractéristiques perfectionnées, mentionnons une alerte pour brappeler à l’opérateur de retirer la clé après l’utilisation de la machine et un indicateur DEL pour aviser les cambrioleurs qu’un système d’alarme est activé. U55-4 GAMME DE FONCTIONNEMENT U55-4 18'3.7" (5580) 13'2.3" (4020) 11'10.3" (3615) 4'11.6" (1515) 19'6.1" (5945) 19'11.4" (6080) 8'0.8" (2460) 6'9.9" (2080) 3'5.1" (1045) Modèle A B C D E F G H Hauteur d’excavation max. Hauteur déversement max. Profondeur d’excavation max. MProfondeur d’excavation verticale max. Rayon d’excavation max. au sol Rayon d’excavation max. Rayon de braquage, minimum. Rayon de rotation à l’arrière, minimum. pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) Sans pivot Avec pivot CAPACITE DE LEVAGE 2.62 2.92 3.70 4.07 - 2.51 2.70 2.75 - 2.33 2.47 2.57 2.07 2.01 1.85 1.74 - 1.27 1.22 1.18 - 1.19 1.09 1.11 10 8 4 12 16 MAX 12 16 MAX 0 RAYON POINT DE LEVAGE (pi) CAPACITÉ DE LEVAGE EN AVANT LAME AU SOL Unité =1000 lbs CAPACITÉ DE LEVAGE SUR LE CÔTÉ Unité =1000 lbs RAYON POINT DE LEVAGE (pi) HAUTEUR POINT DE LEVAGE (pi) GL Auvent Caoutchouc Machine avec cabine et chenilles en caoutchouc, sans godet. ÉQUIPEMENTS STANDARD ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS Système de sécurité ● Système de sécurité, démarrage du moteur ● Moteurs de déplacement avec freins à disques ● Moteur de pivot avec freins à disques ● Système antivol exclusif à Kubota ● Contrôle entièrement hydraulique Équipement de travail ● Circuit hydraulique auxiliaire 1 et 2 ● 2 phares de travail sur la cabine et 1 phare sur la flèche ● Lame de nivellement avec fonction flottante ● Support de pouce et valve de sûreté Poste de conduite ● Cabine ROPS/FOPS avec A/C ● Siège à suspension et compensateur de poids ● Ceinture de sécurité rétractable ● Leviers de contrôle pilot hydrauliques avec appuis-poignets ● Leviers de déplacement avec pédales ● Système de sélection à deux styles ● Tableau de bord numérique ● Prise électrique 12V ● Support pour breuvage ● Klaxon Moteur/système de carburant ● Filtre à air à double élément ● Système de ralenti automatique ● Séparateur d’eau avec robinet de vidange Structure ● Lame de nivellement avec position flottante ● Chenilles en caoutchouc de 400 mm. ● 1 x Rouleau de chenille supérieur ● 5 rouleaux de chenille à double épaulement de chaque côté ● 2 vitesses de déplacement avec changement automatique Système hydraulique ● Système hydraulique à contrôle de charge à 3 pompes ● Accumulateur de pression ● Orifices de vérification de pression hydraulique ● Circuit de déplacement en ligne droite ● 3e tuyauterie de retour hydraulique ● Débit d’huile maximum réglable sur les circuits hydraulique auxiliaire 1 et 2 ● Opération des circuits auxiliaires sur leviers de contrôle ● Gyrophare ● Chenille en acier de 21.6" (550 mm), seulement sur le modèle à lame standard ● Lame de nivellement à angle avec fonction flottante et bordure de coupe boulonnée ● Alarme de déplacement ● Silencieux avec pare-étincelles E F B A D C G H Axe de rotation Rayon point de levagePoint de levage Hauteur point de levage Autres ● Boîte à outils ● Support pour fusil à graisser R La compagnie se réserve le droit de changer les spécifications ci-dessus sans préavis. Cette brochure est pour usage descriptif seulement. Pour de l’information sur la garantie, veuillez consulter votre concessionnaire Kubota. Pour votre sécurité, KUBOTA recommande grandement l’utilisation du cadre de sécurité (ROPS) et le port de la ceinture de sécurité dans presque toutes les applications. Cabine Kubota V2607-CR-E4 49.5 (36.9) / 2200 47.1 (33.8) / 2200 159.6 (2615) 18'0.5" (5500) 8'4.4" (2550) 6'5.2" (1960) 1'0.2" (310) 14.8 (56.1) variable × 2 / 9.8 (37.0) engrenage × 1 19.8 (75) / 9.8 (37) 11177 (5070) / 6261 (2840) 1.8 / 3.1 (2.8 / 4.9) 14480 (6567) 6'6.3" (1990) 8'2.4" (2500) 1'3.7" (400) 9.3 70 / 55 6'5.2" (1960) 11.9 (45) / 20.9 (79) 18.0 (68) Caoutchouc ou acier large 4.48 (0.315) - 3.43 (0.241) 1'4.1" (410) 17.3" (440) 16.1" (410) - 12115 (5494) - 12776 (5795) Caoutchouc ou acier standard 4.64 (0.326) 4.72 (0.332) - 1'4.7" (425) 20.0" (510) 18.3" (465) 25 12535 (5685) 12755 (5785) - U55-4 Lame à angle U55-4Modèle Type de protection ROPS/FOPS Type de chenilles Moteur Dimension Système hydraulique Système de traction Système de rotation Lame Huile hydraulique (réservoir / système) Réservoir à carburant Poids en opération Inclus le poids de l’opérateur- 175 lb. Modèle Puissance (brute SAE J1995) Puissance (nette SAE J1349) Cylindrée Longueur totale Hauteur totale Largeur totale Dégagement au sol minimum Capacité pompes Débit hydraulique auxiliaire Force d’arrachement max. Vitesse déplacement Force traction max. Distance de dégagement Longueur chenille Largeur du sabot Pression de contact au sol Vitesse de rotation de l’unité Angle de pivot de la flèche Dimensions Levage max. au-dessus du sol Profondeur max. sous le sol Angle AUX1 / AUX2 Godet / Bras Lente / rapide Vitesse lente HP (kW/tr/min) HP (kW/tr/min) po.cu. (cc) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) pi. po. (mm) gpm. ( /min) gpm. ( /min) lbs. (kgf) mph (km/h) lbf. (kgf) pi. po (mm) pi. po (mm) pi. po (mm) lbf/po2 (kgf/cm2) lbf/po2 (kgf/cm2) lbf/po2 (kgf/cm2) tr/min degrés pi. po. (mm) pi. po. (mm) po. (mm) po. (mm) degrés gal ( ) gal ( ) lbs. (kg) lbs. (kg) lbs. (kg) Caoutchouc / acier Caoutchouc Acier Acier large Gauche / droite Largeur Hauteur Gauche / droit Caoutchouc Acier Acier large SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS 6' 5. 2" (19 60 ) 6' 5. 2" (1 96 0) 2' 8. 1" (81 5) 2' 0. 6" (62 5) 8' 4. 4" (2 55 0) 17.3" (440) 16.1" (410) 6'6.3" (1990) 18'0.5" (5500) Cat. No.8784-01-US Printed in Japan ’13-02D. . 5.2 Unité : pi.po.(mm) KUBOTA CANADA LTÉE SIÈGE SOCIAL : 5900 14e Avenue, Markham, Ontario L3S 4K4 Tél. : (905) 294-7477 Télécopieur : (905) 294-6651 Visitez notre site internet : www.kubota.ca ©2013 Kubota Corporation