أهم المصطلحات التجارية المستخدمة في عمليتي الاستيراد والتصدير

‫في مايلي أهم المصطلحات التجارية المستخدمة في عمليتي الستيراد والتصدير .‬ ‫بوليصة شحن ‪Bill of Lading‬‬ ‫وثيقة تصدرها الشركة الناقلة وهي عبارة عن عقد نقل بين المصدر والشركة الناقلة وتبين ميناء الشحن‬ ‫ّ‬ ‫وميناء الوصول ووسيلة النقل وأجرة الشحن وكيفية دفعها. وتعتبر بوليصة الشحن تأكيدا من قبل‬ ‫الشركة الناقلة باستلم البضاعة في عنابر السفينة، وهي أيضا عقد تملك للجهة المصدرة إليها حيث‬ ‫ّ‬ ‫تصف البوليصة البضاعة والجهة المرسلة إليها‬ ‫بوليصة الشحن الجوي ‪Airway Bill‬‬ ‫وثيقة تشكل تأكيد الناقل بالستلم واستعداده لنقل البضائع. قائمة الشحن البري‬ ‫‪Waybill‬‬ ‫هي قائمة مكتوبة بأسماء وأوصاف البضائع المشحونة على عربة أو قطار أو سيارة، وهي الوثيقة‬ ‫الرسمية التي تقبل بها شركة النقل في حالة مطالبة صاحب البضائع شركة النقل أو شركة التأمين‬ ‫باسترداد ثمن ما فقد أو عطب منها أثناء الشحن‬ ‫تسليم على ظهر السفينة ‪(Free On Board )FOB‬‬ ‫شرط تسعير يشير إلى أن السعر يشمل ثمن البضاعة محملة على ظهر الناقلة في مكان محدد، ول يعود‬ ‫المصدر مسؤول عن البضائع حال وضعها على ظهر السفينة في ميناء القلع، وبذلك يتحمل‬ ‫ّ‬ ‫المشتري جميع النفقات والخطار التي قد تلحق بالبضاعة بعد وضعها بالسفينة‬ ‫كلفة تأمين وشحن ‪Cost Insurance and Freight CIF‬‬ ‫شرط تسعير يشير إلى أن السعر يشمل كلفة البضائع والتأمين وتكاليف الشحن حتى مركز وصول‬ ‫البضاعة إلى بلد المستورد‬ ‫التسليم في موقع البائع ‪(Ex-Works or EX-Factory (EXW‬‬ ‫هو شرط تسعير تنحصر فيه مسؤولية البائع في تحضير البضائع للمشتري في الماكن التابعة للبائع‬ ‫مثل المصنع أو المخزن، ويتحمل المشتري جميع تكاليف نقل البضاعة بالضافة إلى أية مخاطر تنتج‬ ‫عن استلم البضائع من ارض البائع إلى أماكن الوصول، ويمثل هذا الشرط الحد الدنى من اللتزام‬ ‫المترتب على البائع‬ ‫التسليم والرسوم مدفوعة إلى مكان الوصول المعين ‪(Deliver Duty Paid (DDP‬‬ ‫شرط تسعير ينص على أن البائع يفي بالتزاماته بالتسليم عندما يقوم بتسليم البضاعة إلى المشتري‬ ‫مخلصة للستيراد غير منزلة عن وسيلة النقل في مكان الوصول المعين، ويمثل هذا الشرط الحد‬ ‫ّ‬ ‫العلى من اللتزام المترتب على البائع‬ ‫الحصص - الكوتا ‪Quotas‬‬ ‫الكمية المسموح بها من البضائع المستوردة بتعريفة منخفضة جرى التفاوض عليها في اتفاقية تجارية‬ ‫الدولة الكثر رعاية ‪(Most Favored Nation (MFN‬‬ ‫هو نص يضاف إلى المعاهدات والتفاقيات القتصادية والمالية والجوية والبحرية، والذي تتعهد‬ ‫بموجبه كل من الدولتين بان تمنح الخرى نفس المتيازات أو التسهيلت أو العفاءات التي سبق أن‬ ‫منحها أو قد تمنحها في المستقبل لدولة ثالثة، وهو أحد مبادئ منظمة التجارة العالمية‬ ‫بدل أعطال حاويات ‪Demurrage‬‬ ‫رسوم يدفعها المستورد لتأخره في إرجاع حاويات الشحن في ميناء المقصد بعد إعطائه فترة أسبوع أو‬ ‫أسبوعين أو حسب التفاق بين شركة الشحن والمستورد. وتحسب الفترة من تاريخ وصول البضاعة‬ ‫في ميناء المقصد لغاية إعادة الحاويات فارغة إلى الميناء‬ ‫رسوم أرضية رسوم تخزين ‪Storage Fees‬‬ ‫بدل أرضيات وتخزين في ساحات الميناء تدفع من قبل المستورد أو المفوض بالتخليص على البضاعة‬ ‫بعد انقضاء فترة السماح المعطاة، وفترة السماح في الموانئ السرائيلية تبلغ أربعة أيام‬ ‫رسوم جمركية ‪Customs Duties‬‬ ‫هي ضرائب تفرض عادة على السلع المستوردة إلى الدولة أو المصدرة منها، وقد تكون هذه الضرائب‬ ‫ّ‬ ‫قيمية تقدر بنسبة مئوية من قيمة السلعة، أو قد تتخذ شكل مبلغ ثابت يفرض على السلعة مهما كانت‬ ‫قيمتها وتعرف هذه باسم الضرائب النوعية، وخلفا للتعرفات فان الرسوم الجمركية تستخدم أساسا‬ ‫كأداة لجمع إيرادات للحكومة وكأداة لحماية المنتجين المحليين من المنافسة الجنبية‬ ‫شهادة منشأ ‪Certificate of Origin‬‬ ‫هي شهادة تصدر عن الغرفة التجارية في بلد المصدر تبين مكان صنع أو إنتاج البضاعة المراد‬ ‫ّ‬ ‫تصديرها، وتعتبر وثيقة ضرورية للتعرف على جنسية البضاعة بغية تقدير نسب الرسوم التي‬ ‫ستستوفى عليها أو المعاملت التفضيلية التي ستمنح لها. ويستفاد منها في التحكم في منع تسرب السلع‬ ‫المقاطعة اقتصاديا أو الممنوعة‬ ‫حصة تصدير ‪Export Quotas‬‬ ‫هو تقنين كميات البضائع المسموح بها للتصدير، وتلجأ الحكومة إلى هذا الجراء إما بقصد دعم‬ ‫السيطرة على السعار تجنبا لرتفاعها، أو بقصد السيطرة على السلع لغراض دفاعية‬ ‫فاتورة تجارية ‪Commercial Invoice‬‬ ‫فاتورة تبين كمية وقيمة البضائع المرسلة ومواصفاتها وشرط التسليم المقترن بالسعر وتصدر عن‬ ‫المصدر وتصدق من قبل الغرف التجارية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كتاب التعرفة الجمركية ‪Tariff Book‬‬ ‫يحتوي على جميع التعرفات الجمركية ومتطلبات أخرى خاصة بالستيراد )تفصيلية ولكل منتج(‬ ‫يطبقها بلد ماعلى وارداته‬ ‫نموذج بيان جمركي ‪(Customs Declaration Form (CDF‬‬ ‫وثيقة رسمية يعدها وكلء تخليص معتمدون يقومون بتخمين واحتساب الرسوم الجمركية والضرائب‬ ‫التي ستقوم بجبايتها السلطات الجمركية. ويجب إعداد البيان الجمركي بشكل دقيق ومطابق لبيان حمولة‬ ‫الباخرة الذي يتم تقديمه من قبل شركة النقل للسلطات الجمركية تفاديا لغرامات جمركية‬ ‫إذن بيئة ‪Environmental Permit‬‬ ‫إذن يلزم لجميع المواد الكيميائية والمواد الخام يصدر عادة في بلد المقصد‬ ‫مناطق المخازن الجمركية ‪Bonded Areas‬‬ ‫هي مخازن عامه أو خاصة تحت إشراف سلطات الجمارك تخزن فيها البضائع بإشراف دائرة‬ ‫ّ‬ ‫الجمارك قبل خضوعها لجراءات التخليص، وفي حال إخراج هذه البضائع من المخازن يتم استيفاء‬ ‫الرسوم الجمركية المترتبة عليها بدل من استيفائها وقت الستيراد، أما إذا أعيد تصدير السلعة فل حاجة‬ ‫إلى دفع أية‬ ‫ضرائب نموذج بيان تصدير ‪(Export Declaration Form (EDF‬‬ ‫وثيقة تصف المنتجات وتبين قيمتها، وزنها، اسم المصدر، الناقل، ميناء القلع، بلد المقصد، مكان‬ ‫ّ‬ ‫الوصول، وتقدم إلى السلطات الجمركية عند التصدير‬ ‫بضائع بمخزن الجمارك ‪Bonded Goods‬‬ ‫بضائع مخزونة في المستودعات العمومية من قبل أصحابها تمهيدا لدفع الرسوم أو الضرائب المستحقة‬ ‫في حالة التخليص عليها أو جزء منها أو إعادة تصديرها‬ ‫قواعد المنشأ ‪Rules of Origin‬‬ ‫مجموعة من القواعد تتضمنها التفاقيات التجارية بهدف تسهيل تحديد بلد المنشأ، حيث يستفاد من‬ ‫تحديد بلد المنشأ في الحصول على إعفاءات جمركية تفضيلية منصوص عليها في اتفاقيات التجارة‬ ‫الحرة‬ ‫فاتورة أولية ‪Pro-Forma Invoice‬‬ ‫فاتورة يقوم بإعدادها المصدر بناء على أمر بيع أو استفسار، واستلم المستورد لهذه الفاتورة ل تلزمه‬ ‫ّ‬ ‫على شراء المنتجات. وتحتوي هذه الوثيقة على وصف كامل للمنتجات، السعار، مواصفات الستيراد،‬ ‫مواعيد التسليم المتوقعة، شروط ومواعيد الدفع، الطريق المتبع، التعبئة، الشحن، التأمين، تفريغ‬ ‫البضائع. وقد تكون هذه الوثيقة ضرورية للمستورد للحصول على رخصة حكومية للستيراد أو فتح‬ ‫اعتماد مستندي‬ ‫قائمة تعبئة ‪Backing List‬‬ ‫وثيقة يصدرها المصدر وتبين محتويات كل طرد ورقمه، وزن الشحنة، اسم المستورد، ورقم الفاتورة‬ ‫التجارية، وتصف المنتجات ومواصفاتها بدقه‬ ‫رخصة استيراد ‪Import License‬‬ ‫هي رخصة أو تصريح تصدرها إلى المستورد سلطة حكومية مختصة تسمح له بموجبها بجلب كميات‬ ‫محددة من بضائع وسلع محددة، ل يمكن استيرادها إل بمثل هذه الرخصة. وهي أداة حكومية لضبط‬ ‫ومراقبة حركة التجارة عبر الحدود الوطنية، وهي آلية للتأكد من السياسات التجارية وتنفيذها فيما‬ ‫يتعلق بمنح معاملة تفضيلية وضمان استيفاء متطلبات ما قبل الموافقة وكذلك متطلبات الصحة والسلمة‬ ‫الجبارية‬ ‫رخصة تصدير ‪License Export‬‬ ‫وثيقة حكومية تسمح للمصدر بتصدير بضائع محددة إلى بلد ما‬ ‫استعادة رسوم الستيراد ‪Drawback‬‬ ‫استعادة رسوم دفعت على البضائع المستوردة لدى إعادة تصديرها‬ ‫شهادة صحية ‪Health Certificate‬‬ ‫تبين هذه الشهادة بيانات تحليليه للبضاعة المطلوبة وماهية المواد الداخلة في صناعتها وتشهد أن المنتج‬ ‫صالح للستهلك البشري أو الحيواني‬ ‫النظام الموحد ‪Harmonized System‬‬ ‫نظام تصنيف دولي متعارف عليه للبضائع التي تتاجر دوليا بموجب رمز سلعي واحد، حيث توضع‬ ‫المواد في مجموعات وفقا لطبيعة المواد المصنوعة منها‬ ‫شهادة صحة نباتية ‪Phytosanitary Certificate‬‬ ‫شهادة تنص على أن الحبوب أو البذور أو الشتال النباتية المصدرة خالية من المراض‬ ‫شهادة الوزن ‪Certificate Of Weight‬‬ ‫شهادة تبين الوزن الحقيقي للبضاعة وتطلب للبضاعة المتجانسة التي تعتمد على الوزن مثل الرز‬ ‫والسكر والحديد‬ ‫بيان المواصفات ‪Specification List‬‬ ‫وثيقة تبين مواصفات وأحجام ومقاييس البضاعة من حيث الطول والعرض والسماكة وأية مواصفات‬ ‫أخرى، وتبين أيضا كمية البضاعة بالمتار المكعبة، وتستخدم عادة للبضائع التي تعتمد على الحجم‬ ‫والقياس وليس الوزن أو التعبئة مثل الخشاب وبعض أنواع الحديد‬ ‫شهادة المعاينة أو التفتيش ‪Certificate of Surveillance or Inspection‬‬ ‫شهادة تصدر عن شركات مختصة مثل شركة لويدز ‪ LLOYDS‬أو ‪SGS‬‬ ‫حيث يتم معاينة وتفتيش البضائع قبل الشحن مباشرة للتأكد من مواصفاتها المذكورة، كما يمكن معاينة‬ ‫البضاعة في ميناء الوصول إذا كانت قابله للتلف خلل فترة الشحن‬ ‫شهادة التحليل ‪Analysis Certificate‬‬ ‫تطلب هذه الشهادة للمواد التي تحتاج إلى تحليل لمعرفة نسبة مكوناتها ويجب أن تكون صادره عن‬ ‫جهات متخصصة مثل المختبرات‬ ‫أوراق تخليص ‪Clearance Papers‬‬ ‫هي الوراق التي تعطيها السلطات الجمركية في الميناء إلى قبطان السفينة للشارة إلى أن السفينة قد‬ ‫وفت بما عليها من التزامات ولها حق مغادرة الميناء‬ ‫تصريح جمركي ‪Customs Declaration‬‬ ‫لدى مرور البضائع المستوردة أو المصدرة على نقاط التفتيش أو التخليص الجمركية ينبغي أن تكون‬ ‫ّ‬ ‫مزودة بتصاريح لتسهيل مرورها، والتصاريح الجمركية عدة نماذج تتناسب مع العملية الجمركية‬ ‫المحددة‬ ‫تعهد جمركي ‪Customs Bond‬‬ ‫هو تعهد يطلب تقديمه من المستوردين وأصحاب المستودعات وشركات النقل والشخاص الذين‬ ‫يقومون باستيراد ومناولة بضائع خاضعة للرسوم الجمركية، والغرض من هذا التعهد حماية مصلحة‬ ‫الحكومة أثناء وجود هذه البضائع في المستودعات أو أثناء مناولتها وتخليص معاملتها قبل تخليص‬ ‫الرسوم الجمركية عنها‬ ‫وسيط أو مخلص جمركي ‪Custom Broker‬‬ ‫هو شخص طبيعي أو معنوي يتولى تخليص المعاملت الرسمية الخاصة بالبضائع المستوردة‬ ‫وتخليصها من الجمرك وإعداد أوراق البضائع المعدة للتصدير وتقديمها إلى السلطات الجمركية،‬ ‫ّ‬ ‫وكذلك تقديم المستندات والوثائق الخرى التي تطلبها السلطات الحكومية في البلدان الجنبية‬ ‫تخليص جمركي ‪Customs Clearance‬‬ ‫هي المعاملت والشكليات التي تتضمن دفع الرسوم وإبراز الوثائق والمستندات الجمركية اللزمة‬ ‫لتخليص بضاعة مستوردة بعد إنزالها في نقطة تفتيش جمركية جوية أو بحرية أو برية‬ ‫ضرائب جمركية مميزة ‪Discriminating Duties‬‬ ‫هي الضرائب التي تفرض على واردات من دولة معينة بالذات بسعر ضريبة أعلى من ذلك السعر‬ ‫الذي يفرض على الواردات المماثلة من دول أخرى‬ ‫تجارة الترانزيت ‪Transit Trade‬‬ ‫هي نقل السلع من مراكز الرسال إلى مراكز وموانئ الستقبال بقصد إيداعها مؤقتا أو إجراء بعض‬ ‫عمليات التصنيع عليها أو تغليفها أو تعبئتها ثم إعادة تصديرها دون أن تؤدى عنها رسوما جمركية‬ ‫الحواجز غير الجمركية ‪Non -Tariff Barriers‬‬ ‫هي الحواجز التي تمنع حرية التجارة خلف الرسوم الجمركية كالقيود الخرى على السلع الجنبية مثل‬ ‫الدعم المحلي لبعض السلع الوطنية‬ ‫بطاقة البضاعة - بيان الصنف ‪Label‬‬ ‫هي قطعة من الورق أو بيان مطبوع أو قطعة معدنية أو جلدية أو ما شابه ذلك تلصق على البضاعة أو‬ ‫على الوعاء الذي تعبأ فيه البضاعة لوصف محتويات الوعاء وذكر الجهة التي تشحن البضاعة إليها‬ ‫ولبيان منشأها وسعرها‬ ‫علمة تجارية ‪Brand Name‬‬ ‫هو رمز يستخدم لتمييز أحد المنتجات التجارية عن المنتجات المشابهة التي ينتجها المنافسون. وتتمتع‬ ‫العلمات التجارية بحماية قانونية من اعتداء الغير عليها في القوانين الداخلية وفي القانون الدولي‬ ‫بيان حمولة السفينة -مانيفست ‪Manifest‬‬ ‫هو البيان الذي يعده ربان السفينة عن البضائع التي تفرغ من السفينة إلى ميناء معين وترسل صورة‬ ‫ّ‬ ‫منه إلى السلطة الجمركية ووكلء الشحن. ويحتوي هذا البيان على وصف كامل للبضاعة، اسم‬ ‫المستورد، الوزن، عدد الطرود، حجم البضاعة، اسم الباخرة، رقم الرحلة، ميناء التحميل، ميناء‬ ‫التفريغ‬ ‫تعرفة للحماية الجمركية ‪Protective Tariff‬‬ ‫هي تعرفة تقرر لغرض حماية أو تشجيع صناعة محلية، وذلك عن طريق وضع نسبة جمركية عالية‬ ‫على البضائع المستوردة التي تنافس البضائع المماثلة المصنوعة محليا، ومثل هذه التعرفة تعمل على‬ ‫ترويج الصناعة الوطنية وتنويعها ولكنها في نفس الوقت تعمل على رفع كلفة النتاج وتؤثر بالتالي‬ ‫على القوة الشرائية للمواطنين‬ ‫إعادة التصدير ‪Re-exportation‬‬ ‫هو تصدير البضائع أو السلع التي سبق وان استوردت من بلد أجنبي دون تصنيعها أو أحداث أي تغيير‬ ‫أساسي فيها. وتحدث هذه العملية في حالة رفض البضاعة من قبل المستورد بسبب وجود مخالفات في‬ ‫شروط الشحن. ويتم كذلك إعادة تصدير البضاعة إلى بلد المنشأ أو إلى أي بلد آخر في حالة رفض‬ ‫السلطات الجمركية والصحية من التخليص عليها بسبب عدم صلحيتها للستهلك البشري‬ ‫رسوم الصادرات ‪Export Duties‬‬ ‫هو مقدار ما تفرضه الحكومة من ضريبة غير مباشرة على السلع المصدرة إلى الخارج ويدفعها‬ ‫المصدر سواء تحملها بنفسه أو نقلها إلى المنتج أو تقاضاها من المستورد، وتشمل كذلك ما تفرضه‬ ‫الحكومة من رسوم في مقابل حق التصدير‬ ‫حوافز التصدير ‪Export Incentives‬‬ ‫المساعدة المالية التي تمنحها الحكومة للشركات المحلية لتشجيع الصادرات ومساعدة ميزان مدفوعات‬ ‫الدولة، وتشمل حوافز التصدير العانات المباشرة لخفض أسعار الصادرات–إعانة التصدير،‬ ‫والمتيازات الضريبية–إعفاء الرباح المجنية من الصادرات، والتسهيلت الئتمانية - تمويل التصدير‬ ‫بتكاليف زهيدة، الضمانات المالية-احتياط للديون الرديئة، وترى دول أخرى في حوافز التصدير‬ ‫ممارسة تجارية غير عادلة مما يدفعها إلى اتخاذ إجراءات انتقامية‬ ‫اتفاق تقييد الصادرات ‪Export Restraint Agreement‬‬ ‫ترتيب بين دولة مصدرة ودولة مستوردة يحد من حجم تجارة منتج أو منتجات معينة، وتحديدا تقييد‬ ‫الصادرات والواردات بين دولتين في حدود معينة أو بنسبة من المبيعات المحلية في الدولة المستوردة،‬ ‫وهكذا تكون اتفاقية الحد من الصادرات تدبير يحمي المنتجين المحليين في الدولة المستوردة من‬ ‫المنافسة الجنبية ويعزز ميزان المدفوعات في تلك الدولة‬ ‫إعانات الصادرات ‪Export Subsidies‬‬ ‫هي العانات التي تدفعها الدولة لتشجيع الصادرات‬ ‫رسوم الميناء ‪Harbor or Port Dues‬‬ ‫هي رسوم المرفأ كالتي يدفعها المستوردون والمصدرون مقابل استعمال مرافق الميناء وأماكن الرسو‬ ‫اجراءات التصدير/تسجيل الشركة/يتعين على كافة المنشآت القتصادية سواء الفردية منها أو الشركات‬ ‫ً‬ ‫التسجيل لدى وزارة القتصاد والتجارة وذلك بموجب القانون، حيث تصنف الشركات إلى‬ ‫شركة مساهمة عامة /شركة مساهمة خاصة محدودة /شركة عادية /الشركة العادية المحدودة- توصية‬ ‫بسيطة /بطاقة التعامل بالتجارة الخارجية‬ ‫وبعد الحصول على تسجيل الشركة لدى وزارة القتصاد يقدم التاجر طلبا للحصول على بطاقة التعامل‬ ‫ً‬ ‫بالتجارة الخارجية مرفقا‬ ‫مشتغل المرخص )إثبات تسجيل لدى دائرة الضرائب( شهادة التسجيل فى الغرفة التجارية الهوية‬ ‫الشخصية صور شخصية رخصة التصدير‬ ‫في العادة ل يتطلب التصدير رخصا، ولكن بعض السلع تحتاج لن تستوفي بعض الشروط والمقاييس‬ ‫ً‬ ‫ولمثل هذه السلع تكون رخصة التصدير ضرورية، مثل المواد الغذائية، المواد الكيماوية والمنتجات‬ ‫الزراعية. /شهادة المنشأ‬ ‫هي شهادة تصدر عن الغرفة التجارية في بلد المصدر تبين مكان صنع أو إنتاج البضاعة المراد‬ ‫تصديرها، ونسبة المدخلت المحلية )القيمة المضافة(. لذا فهي تعتبر وثيقة ضرورية للتعرف على‬ ‫جنسية البضاعة بغية تقدير نسب الرسوم التي ستستوفى عليها أو المعاملت التفضيلية التي ستمنح لها.‬ ‫ويستفاد منها في التحكم في منع تسرب السلع المقاطعة اقتصاديا أو الممنوعة. وتتضمن شهادة المنشأ‬ ‫المعلومات التالية‬ ‫اسم المصدر، عنوان المصدر، اسم المنتج، عنوان المنتج، اسم المستورد، عنوان المستورد، مركز‬ ‫التصدير، مركز الستيراد، تاريخ الشحن، ووسيلة النقل. كما تظهر شهادة المنشأ نوع السلع المصدرة،‬ ‫وعدد الطرود، وكميتها، والعلمات التجارية، والوزن الصافي والقائم، وقيمة السلع. وتبين رقم وتاريخ‬ ‫الفاتورة التجارية، ونسبة المدخلت المحلية من كلفة النتاج الكلية‬ ‫ويتطلب ذالك تقديم فاتورة تجارية قائمة تعبئة حيث يتم تعبئة نموذج الشهادة بواسطة موظف الغرفة‬ ‫المختص بعد تدقيق الفاتورة وقائمة التعبئة والتأكد من صحة المعلومات الواردة فيها، حيث تصدر‬ ‫الشهادة، وتختم وتوقع من قبل الغرفة‬ ‫نماذج من شهادات المنشأ تبعا للدولة المراد التصدير إليها 1 ‪EURO‬‬ ‫ً‬ ‫للتصدير إلى التحاد الوروبي ودول الفتا‬ ‫أما للتصدير إلى الوليات المتحدة المريكية فيتطلب الحصول على شهادة منشأ‬ ‫تدعى نموذج )أ‬ ‫شهادة المنشأ لكندا: هي بمثابة إثبات بأن للبضائع الحق بالتمتع من العفاء الجمركي عند تصديرها إلى‬ ‫كندا للتزامها بقواعد المنشأ الكندية‬ ‫يتطلب التصدير للدول العربية شهادات منشأ خاصة لتثبت حق البضائع في معاملة تفضيلية لكونها‬ ‫تلتزم بقواعد المنشأ العربية. يرفق بشهادة المنشأ الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة. نموذج‬ ‫قواعد المنشأ قواعد المنشأ المصرية‬ ‫تنص قواعد المنشأ المصرية على أن تشكل تكلفة إنتاج المنتجات الصناعية ذات المنشأ الوطني 04%‬ ‫كحد أدنى من المدخلت المحلية‬ ‫قواعد المنشأ للدول العربية تنص قواعد المنشأ للدول العربية على أن المنتج يعتبر منتجا وطنيا للدولة‬ ‫المصدرة إذا توفرت فيه الشروط التالية: - إن المنتج قد نما أو انتج أو صنع كليا وجرى عليه تحويل‬ ‫كبيرا في ذلك البلد‬ ‫ أن ل تقل قيمة المواد الخام )المنتجة في ذلك البلد والتكاليف المباشرة للنتاج عن 04% من قيمة‬‫السلع المصدرة‬ ‫قواعد منشأ دول الفتا قواعد منشأ دول الفتا هي نفس القواعد المطبقة في التحاد الوروبي. التأمين‬ ‫تلزم شهادة التأمين للبضائع أثناء عملية النقل، وهناك نوعان شائعان فيما يتعلق بمسؤولية المصدر عن‬ ‫البضائع‬ ‫التسليم على ظهر السفينة ‪FOB ( (Free on Board‬‬ ‫وتشير إلى أن المستورد يتحمل مسؤولية البضاعة بعد تحميلها على ظهر السفينة وبالتالي يجب عليه أن‬ ‫يدفع تكلفة التأمين من لحظة شحن البضائع من ميناء القلع، حيث ل يشمل سعر البضاعة تكلفة النقل‬ ‫والتأمين‬ ‫‪CIF‬‬ ‫سعر البضاعة مع التأمين والشحن وتشير إلى أن المصدر يدفع تكاليف التأمين والشحن حتى ميناء‬ ‫الوصول. أي أن المصدر يتحمل مسؤولية البضاعة حتى تصل إلى ميناء المستورد لن الثمن يشمل‬ ‫التكلفة والتأمين وأجور النقل. بوليصة الشحن هي عقد النقل ما بين الناقل وصاحب البضائع حيث‬ ‫تصدر من قبل الناقل وتكون إما قابلة للتفاوض أو غير قابلة. "تعني كلمة تفاوض" "إمكانية بيع‬ ‫البضائع أثناء وجودها في مرحلة النقل". بوليصة الشحن الجوي وهي وثيقة )للشحن الجوي فقط( تشكل‬ ‫تأكيد الناقل على استلم البضائع للنقل، ويصدر الناقل هذه البوليصة والتي تكون غير قابلة للتفاوض،‬ ‫ولذلك ل يمكن بيع البضائع أثناء وجودها في مرحلة النقل‬ ‫الفاتورة التجارية وهي تختلف عن الفاتورة الولية التي هي عبارة عن وثيقة يعدها المصدر ردا على‬ ‫ً‬ ‫طلب المستورد، حيث تحتوي الفاتورة التجارية التي يجب أن تكون مطبوعة على التي: وصف كامل‬ ‫للمنتجات /السعار /واصفات الستيراد /موعد التسليم /موعد وشروط الدفع /خط طريق الشحن‬ ‫/التعبئة /التأمين /نوع الشاحنة /قائمة التعبئة‬ ‫يجب إعدادها من قبل المنتج أو المصدر ويجب أن تعكس المحتوى الحقيقي لحاوية الشحن تماما،‬ ‫ً‬ ‫وتكون القائمة غير ضرورية عندما تكون جميع المعلومات التي تتضمنها قائمة التعبئة واردة بوضوح‬ ‫في الفاتورة التجارية. وتبين قائمة التعبئة التالي:‬ ‫الوزن الجمالي للحمولة /الوزن الصافي للحمولة /دفع الفاتورة التجارية /اسم المستورد /صناديق‬ ‫الحمولة /محتويات كل صندوق /نوع المنتجات ومواصفاتها‬ ‫بعد توفير جميع الوراق الثبوتية السابقة الذكر يتم عمل بعض الجراءات لتجهيز البضائع للتصدير‬ ‫وهي:‬ ‫وضع العلمات ولصق الوسم التجاري يجب وضع العلمات ولصق الوسم التجاري على البضائع‬ ‫المصدرة حيث تعتبر علمات الشحن هامة لسلمة وسرعة نقل البضائع. وتختلف محتويات علمات‬ ‫الشحن وفقا لكل بلد، وكذلك شروط لصق الوسم التجاري التي تم ذكرها في إجراءات الستيراد‬ ‫ً‬ ‫وتتضمن علمات الشحن بشكل عام المعلومات التالية‬ ‫ تعريف المستورد/- عدد صناديق الشحن/-ميناء المقصد/- الوزن الجمالي والوزن الصافي/-‬‫القياسات الخارجية للصندوق‬ ‫ بلد المنشأ/-علمات تحذيرية إذا كانت البضائع تتطلب عناية وحرص الرسوم والضرائب تعفى‬‫الصادرات من دفع أية ضرائب أو تعريفات جمركية أو رسوم، حيث يدفع المستورد الرسوم‬ ‫والضرائب اللزمة في ميناء المقصد‬ ‫رخصة إعادة التصدير تستخدم رخصة إعادة التصدير عند تصدير مواد فيها عيوب جرى استيرادها‬ ‫من قبل، مثل المركبات، الكمبيوترات، الجهزة اللكترونية وغيرها. ويجب الحصول على هذه‬ ‫الرخصة الخاصة من وزارة القتصاد والتجارة كما تصادق الغرفة التجارية على الفاتورة الخاصة‬ ‫بالتعبئة. وتلزم هذه الرخصة للحصول على إعفاء من الرسوم الجمركية على البضائع المرتجعة، حيث‬ ‫يجب أن تكون قائمة التعبئة دقيقة ومفصلة للحصول على العفاء الجمركي‬ ‫اجراءات الستيراد تسجيل الشركة يتعين على كافة المنشآت القتصادية سواء الفردية منها أو‬ ‫ً‬ ‫الشركات التسجيل لدى وزارة القتصاد والتجارة وذلك بموجب القانون، حيث تصنف الشركات إلى‬ ‫شركة مساهمة عامة شركة مساهمة خاصة محدودة شركة عادية الشركة العادية المحدودة- توصية‬ ‫بسيطة بطاقة التعامل بالتجارة الخارجية‬ ‫وبعد الحصول على تسجيل الشركة لدى وزارة القتصاد يقدم التاجر طلبا للحصول على بطاقة التعامل‬ ‫ً‬ ‫بالتجارة الخارجية مرفقا‬ ‫مشتغل المرخص )إثبات تسجيل لدى دائرة الضرائب( /شهادة تسجيل لدى الغرفة التجارية /الهوية‬ ‫الشخصية /صور شخصية /رخصة الستيراد‬ ‫للمواد البترول ومشتقاته- هيئة البترول والمعادن التبغ والسجائر- المبيدات والدهانات- وزارة البيئة‬ ‫المركبات وقطع الغيار ذات الصلة- وزارة النقل مواصلت الجهزة ذات الصلة بالتصالت- وزارة‬ ‫البريد والتصالت المنتجات الزراعية والمواد الغذائية- وزارة الزراعة ووزارة الصحة‬ ‫ويتضمن طلب رخصة الستيراد معلومات عن: بلد المنشأ كمية وقيمة السلع رقم التعريفة الجمركية‬ ‫وصف تفصيلي للسلعة من ضمنها المواصفات الفنية‬ ‫يطلب في بعض الحيان فاتورة أولية بعد ذلك تصدر وزارة القتصاد والتجارة في معظم الحالت‬ ‫رخصة الستيراد والتي تكون لفترة محددة وتشير إلى كمية البضائع المستوردة، وتمنح الرخصة لنوع‬ ‫واحد محدد من السلع. كما أنه تختلف فترة سريان مفعول الرخصة الممنوحة وفقا للسلعة وتجيز‬ ‫ً‬ ‫رخصة الستيراد للمستورد كمية إجمالية يمكن استيرادها في شحنات جزئية. ويقدم المستورد قبل‬ ‫الستيراد طلبا للموافقة في وزارة القتصاد والتجارة مرفقا بالوثائق التالية:‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تعبئة طلب استيراد، يتضمن قائمة تفصيلية بالمنتجات المراد استيرادها ويجب إرفاق الوثائق التالية‬ ‫بطلب الستيرا شهادة تسجيل الشركة التي تنوي الستيراد في حال كون المستورد شركة- شهادة من‬ ‫الغرفة التجارية - شهادة من وزارة المالية - دائرة الجمارك تبين ان جميع الضرائب المترتبة على‬ ‫أعمال الشركة مدفوعة - كتالوجات عن المنتجات موافقة أولية على عينة المنتج، حيث يجب على‬ ‫المستورد أخذ عينة من السلعة لمؤسسة المواصفات والمقاييس. نسخة عن الوسم التجاري، على أن‬ ‫يكون مستوفيا لمتطلبات الوسم وهي " اسم المنتج، المحتويات، تاريخ النتاج وتاريخ النتهاء، مواد‬ ‫ً‬ ‫الحفظ، اسم وعنوان المنتج، اسم وعنوان المستورد باللغة العربية، حجم المنتج‬ ‫شهادة صحية وشهادة فحص، يوفرها المصدر إذا لزم المر. تعهد خطي من قبل المستورد بدفع رسوم‬ ‫ونفقات الفحص واللتزام بعدم استخدام البضائع بعد وصولها إلى أن يتم استلم موافقة خطية من وزارة‬ ‫الصحة في حالة المنتجات التي لها علقة بوزارة الصحة‬ ‫تفاصيل للمنتجات التي تتطلب طريقة حفظ خاصة. تضمين طلب الستيراد الموافق عليه برقم الرخصة‬ ‫التي تجيز الستيراد‬ ‫موافقة المواصفات والمقاييس تمنح الموافقة الولية قبل الستيراد وتكون صالحة لفترة تتراوح من سنة‬ ‫إلى أربع سنوات لنفس المنتج المحدد. وتمنع هذه الموافقة التأخير المحتمل والنفقات غير الضرورية‬ ‫لدى تخليص البضائع عند ميناء الوصول‬ ‫متطلبات الحصول على موافقة المواصفات المبدئية: تختلف المتطلبات باختلف المنتج إل أن نموذج‬ ‫المنتج يعتبر متطلبا الزاميا، إضافة للمتطلبات التالية التي تختلف وفقا لنوع المنتج‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كتالوج المنتج /تعليمات الستخدام /دليل إرشادي /وصف المنتج وبعد وصول الشحنة يتم فحص‬ ‫المنتجات للتأكد من اللتزام بمتطلبات الموافقة الولية‬ ‫الموافقة على النوع حيث ل يمكن تسويق البضائع قبل الموافقة على النوع، ويجب على المستورد تقديم‬ ‫كفالة بنكية وتوقيع تعهد بعدم توزيع المنتجات لحين الحصول على الموافقة على النوع. ومن متطلبات‬ ‫الموافقة على النوع ما يلي‬ ‫/وصف شامل للمنتج /كتالوج للمنتج /قائمة شاملة لمحتويات المنتج /شهادة المنشأ‬ ‫هي شهادة تصدر عن الغرفة التجارية في بلد المصدر تبين مكان صنع أو إنتاج البضاعة المراد‬ ‫تصديرها، ونسبة المدخلت المحلية )القيمة المضافة(. لذا فهي تعتبر وثيقة ضرورية للتعرف على‬ ‫جنسية البضاعة بغية تقدير نسب الرسوم التي ستستوفى عليها أو المعاملت التفضيلية التي ستمنح لها.‬ ‫ويستفاد منها في التحكم في منع تسرب السلع المقاطعة اقتصاديا أو الممنوعة. :وتتضمن شهادة المنشأ‬ ‫المعلومات التالية‬ ‫اسم المصدر، عنوان المصدر، اسم المنتج، عنوان المنتج، اسم المستورد، عنوان المستورد، مركز‬ ‫التصدير، مركز الستيراد، تاريخ الشحن، ووسيلة النقل. كما تظهر شهادة المنشأ نوع السلع المصدرة،‬ ‫وعدد الطرود، وكميتها، والعلمات التجارية، والوزن الصافي والقائم، وقيمة السلع. وتبين رقم وتاريخ‬ ‫الفاتورة التجارية، ونسبة المدخلت المحلية من كلفة النتاج الكلية. الرسوم الجمركية. كما هو الحال مع‬ ‫البضائع المستوردة من‬ ‫دول السوق الوروبية المشتركة بما فيها تركيا /الوليات المتحدة المريكية /كندا /المملكة الردنية‬ ‫الهاشمية )قوائم أ و ب( وجمهورية مصر العربية – حيث يجب التأكد من أن هذه السلع المستوردة‬ ‫ضمن القوائم المشمولة في التفاقيات القتصادية بين هذه الدول‬ ‫بوليصة الشحن تحتوي بوليصة الشحن المعلومات التالية اسم السفينة / الناقل اسم البنك المستفيد / كتاب‬ ‫العتماد وصف عام للبضائع‬ ‫عبارات تشير الى حمل حاوية كاملة او حمل اقل من حاوية عبارات لتحصيل أجرة الشحن أو أجرة نقل‬ ‫مدفوعة سلفا الفاتورة التجارية‬ ‫تحتوي الفاتورة التجارية التي يجب أن تكون مطبوعة على التي: اسم المصدر موعد وشروط الدفع‬ ‫سعر الوحدة السعر الجمالي كميات ووزن البضائع‬ ‫خط طريق الشحن التأمين والتعبئة رقم التعامل بالتجارة الخارجية قائمة التعبئة تحتوي قائمة التعبئة‬ ‫على: الوزن الجمالي للحمولة‬ ‫الوزن الصافي رقم الفاتورة اسم المستورد نوع المنتجات ومواصفاتها العلمات والوسم التجاري باللغة‬ ‫الروسية‬ ‫اسم المنتج والعلمة التجارية للمنتج نوع المنتج اسم وعنوان المستورد مكان النتاج ، اسم وعنوان‬ ‫المنتج‬ ‫تاريخ النتاج والنتهاء محتويات المنتج ومركباته أي مواد حافظة أو أدوات تخزين حجم المنتج أما في‬ ‫حالة التصدير فتتضمن علمات الشحن الشائعة ما يلي‬ ‫تعريف المستورد عدد صناديق الشحن ميناء المقصد الوزن الجمالي والصافي القياسات الخارجية‬ ‫للصندوق بلد المنشأ‬ ‫علمات تحذيرية خاصة حسب طبيعة المنتج وأي متطلبات أخرى وفقا لشروط كل بلد على حده‬ ‫كتاب العتماد هو اتفاق بين المستورد والبنك، حيث يعمل البنك المصدر لكتاب العتماد بالنيابة عن‬ ‫المستورد ويفوض بنكا آخر بالدفع للمصدر. حيث يكون الدفع بعد استلم وثائق الشحن والتأكد من أن‬ ‫ً‬ ‫البضائع المستوردة تتطابق مع الشروط المحددة في إجراءات الشحن. حيث يمنح تسهيلت ائتمانية‬ ‫مباشرة وغير مباشرة. التخليص والشحن يجب على المستورد القيام بالخطوات التالية قبل وصول‬ ‫البضائع إلى المين‬ ‫تبليغ وكيل التخليص بتاريخ الوصول تزويد وكيل التخليص بالوثائق المطلوبة فور وصولها وينصح‬ ‫في جميع الحوال إرسال الوثائق إلى المستورد أو وكيل التخليص بالفاكس قبل الشحن للتأكد من‬ ‫تطابقها ودقتها وعند ذلك يتم إصدار نموذج البيان الجمركي‬ ‫وفي ميناء الوصول تخضع البضائع للتفريغ والتخليص حيث يطلب تقديم الوثائق التالية قائمة تعبئة‬ ‫شهادة منشأ بوليصة شحن أو بيان شحن جوي رخصة استيراد‬ ‫شهادة من مؤسسة المقاييس والمواصفات إذا لزم المر أمر التسليم لثبات أن جميع رسوم الشحن مدفوعة‬