O Livro das Criaturas de Harry Potter

O livro dasCRiATURas de TM 16314_Bra_001-085.indd 11 16314_HPC_001-085.indd 7/30/14 2:57 3:19 PM 3:54 7/22/14 Hipogrifo. O hipogrifo é um equino com cabeça de águia que pode voar e galopar. Como aprendemos com Rúbeo Hagrid, professor de Trato das Criaturas Mágicas no terceiro ano em Harryy Potter e o Prisioneiro de Azkaban, há uma etiqueta determinada a ser seguida quando se encontra um hipogrifo: fazer uma reverência e sempre esperar que a criatura vá até você. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 & 2 - Harry Potter (Daniel Radcliffe) cumprimenta e monta no hipogrifo Bicuço em cenas de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Fig. 3 – 5 - Arte de desenvolvimento visual de Bicuço por Dermot Power, explorando o posicionamento de Harry, Hermione e Sirius nas costas do hipogrifo nas duas outras figuras. Fig. 3 30 16314_Bra_001-085.indd 30 HPC_001-085_063014.indd 30 30 HPC_001-085_063014_MJI.indd 7/19/14 6:44 PM 7/1/14 1:53 7/2/14 2:11 PM indd 31 HPC_001-085_063014.Fig. 5 31 16314_Bra_001-085.indd 31 7/19/14 6:44 PM 7/1/14 2:11 PM . 4 Fig. indd8484 16314_Bra_001-085.indd 84 7/13/14 6:44 4:43 PM PM 7/19/14 7/1/14 2:41 PM .indd HPC_001-085_063014.Fig. 1 84 HPC_001-085_071014. indd 85 HPC_001-085_063014. por Rob Bliss. para Harry Potter e a Câmara Secreta. 1 – 4 .indd 7/19/14 6:44 PM 7/1/14 2:12 7/2/14 2:45 PM PM .C O R N UA L H A I. 3 Harry Potter e a Câmara Secreta. Finnigan. Sr. | D i a b r e te-d a-C o r nu a l h a . PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME: Harry Potter e a Câmara Secreta II. Sala Precisa I V. mas os diabretes podem ser pestinhas endemoniados e traiçoeiros.indd 85 85 HPC_001-085_063014_MJI.” — G I L D E ROY L O C K H A RT . Fig. DETA LH E T ÉCNICO: Efeitos práticos tradicionais foram usados para puxar livros das prateleiras e os cabelos dos alunos por fios finos.Uma variedade de representações dos Diabretes-da-Cornualha. DES CR IÇÃO D O LI V RO HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA. 2 “ Pode rir se quiser. filme 16314_Bra_001-085. Fig. com rostos pontudos… Fig.H a b it a n te s d o c é u. A PA R IÇÃO A DICIONA L EM FI LME: Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2 III. LO CA LI ZAÇÃO : Sala de aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. CA PÍT U LO SEIS: Os diabretes eram de um azul-elétrico e tinham uns 20 centímetros de altura. V. OS T FA CURIOS OS D I A B R E T E -DA. o adestrador acionava o mecanismo para que ele soltasse o objeto e a entrega fosse realizada. modelos ou corujas geradas por computador. Corujas maiores costumam ser melhores planadoras.indd 120 HPC_086-139_063014. segurada fora do campo de visão por um adestrador.Correio-Coruja. pois raças diferentes têm estruturas físicas de asa diferentes para tirar vantagem do meio ambiente. E m Hogwarts. embora tirassem cochilos de tempos em tempos.indd 19/7/14 7:18 PM 7/2/14 2:24 9:57 AM PM . As corujas do correio vistas em quase todos os filmes de Harry Potter variavam em tamanho. jornais e qualquer outro objeto que precise ser entregue a um aluno. corujas-das-torres. A variedade de raças incluía corujas-cinzentas. Neville Longbottom recebe um Lembrol. Os adereços eram amarrados a um suporte de plástico leve acima do corpo do pássaro. Corujas pequenas são melhores saltadoras. Quando a coruja precisava largar o objeto ao se aproximar do alvo.5 quilos (coruja bufo-real). Hermione Granger recebe suas edições do Profeta Diário pelas corujas. Como corujas maiores podem atacar as menores. Dezesseis corujas foram adestradas individualmente para terem vários “comportamentos” e executarem as várias tarefas necessárias do correio-coruja. graças às asas mais longas. as cenas com muitas corujas tinham que ser filmadas com uma ou poucas de cada vez. as corujas usadas na sequência da rua dos Alfeneiros em Harry Potter e a Pedra Filosofal eram falsas. E. As corujas da vida real não carregavam os pacotes e as cartas nas patas.indd 120 120 HPC_086-139_063014_MJI. corujas-das-neves e corujas-do-mato. Apesar de pensarmos em corujas como animais noturnos. com peso entre 100 gramas (coruja Otus lempiji) a 2. Fig. Rony Weasley recebe um Berrador em Harry Potter e a Câmara Secreta. ao longo dos filmes. Em Harry Potter e a Pedra Filosofal. Com poucas exceções. então se adaptam facilmente ao trabalho diurno. 1 120 16314_Bra_086-139. O suporte tinha um mecanismo de soltura preso a uma longa corda invisível. elas caçam o dia inteiro. As corujas treinadas para a série de filmes de Harry Potter estavam acostumadas a trabalhar durante o dia. e depois havia uma montagem. desde a menor da espécie à maior. o correio-coruja leva cartas e pacotes vindos das casas dos estudantes. mas elas não aprendem tão rápido assim. por Andrew Williamson. corujal I V.Harry Potter no corujal de Hogwarts. Fig.“ A maioria das corujas em gaiolas na estação do Expresso de Hogwarts também era falsa.indd 19/7/14 7:18 PM 7/2/14 2:24 9:58 AM PM . Sessenta corujas vivas apareceram na cena do corujal em Harry Potter e o Cálice de Fogo. LO CA LI ZAÇÃO : Salão Principal de Hogwarts. 2 OS T FA CURIOS OS Fig. Fig. CA PÍT U LO OITO : … ele ficou um pouco chocado na primeira manhã. que contou com ainda mais corujas falsas. O correio chegou! ” —R O N Y W E A S L E Y. Elas reagiam a um apito que era parte do adestramento e fazia com que virassem a cabeça na hora certa ou voassem do ponto A até o ponto B. para Harry Potter e a Ordem da Fênix. Ah. para Harry Potter e o Cálice de Fogo. Harry Potter e a Pedra Filosofal. Muitas do corujal foram emprestadas por centros de resgate. felizmente. 121 16314_Bra_086-139. Sempre que uma coruja viva era usada. Fig. O treinador era digitalmente removido e a coruja filmada podia ser alterada no computador para voar em qualquer direção e tão alto e distante quanto fosse necessário para cenas longas. V. Harry Potter e a Ordem da Fênix. As corujas usadas nas cenas de carregamento ou descarregamento no trem tinham a jaula presa ao carrinho de bagagem. quando umas cem corujas entraram de repente no Salão Principal durante o café da manhã e voaram ao redor das mesas até encontrarem seus donos e deixarem cartas e pacotes nos colos deles. quando aprendem um comportamento. mesmo durante o voo. Harry Potter e o Enigma do Príncipe III. plataforma 9 1/2.indd 121 HPC_086-139_063014. havia inclusive um modelo de Edwiges. PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME: Harry Potter e a Pedra Filosofal II. algumas das quais mecânicas. algumas corujas eram seguradas pelos adestradores e filmadas voando em frente a uma máquina de vento com uma tela verde atrás.Uma coruja no bosque perto de Hogwarts. DES CR IÇÃO D O LI V RO HARRY POTTER E A PEDRA FILO SOFAL. onde ganhariam uma guloseima de coruja como recompensa. No entanto.indd 121 121 HPC_086-139_063014_MJI. havia uma linha de segurança leve e invisível presa a ela. por Rob Bliss. então não foi difícil colocar as corujas no ritmo quando voltavam para cada filme. filme É um mito comum chamar as corujas de “velhas e sábias”. 3 . 1 . por Adam Brockbank. DETA LH E T ÉCNICO : O cocô de coruja no corujal era feito de isopor coberto de gesso e tinta. Harry Potter e o Cálice de Fogo. ele se torna bem arraigado. 2 . durante a filmagem de Harry Potter e o Cálice de Fogo.Uma coruja do correio pousada no braço do cuidador David Sousa no cenário do corujal. Anterior: Monstro. o elfo doméstico envelhecido e rude da família Black. Fig. com Daniel Radcliffe (ao fundo). 3 CORREIO -CORUJA I. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. A PA R IÇÕES A DICIONA IS EM FI LMES: Harry Potter e a Câmara Secreta. para Harry Potter e a Câmara Secreta. Para uso em segundo plano ou para preencher uma cena. Largo Grimmauld nº 12. Fig. APARIÇÃO ADICIONAL EM FILME: Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1 III. Mansão dos Malfoy. 1 Fig. LO CA LI ZAÇÃO : Rua dos Alfeneiros nº 4. quer ele estivesse com esse lado virado para a tela ou não. Chalé das Conchas I V. por Rob Bliss. PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME: Harry Potter e a Câmara Secreta II. Fig. 2 Fig. 16314_Bra_086-139.indd 19/7/14 7:18 PM 7/2/14 7/2/14 10:02 2:25 PM AM . 3 Fig.OS T FA CURIOS OS D OBBY I. CA PÍT U LO D OIS: A criaturinha na cama tinha orelhas grandes e parecidas com as de morcego e olhos verdes esbugalhados do tamanho de bolas de tênis.Modelos de Dobby em estágios diferentes da criação para Harry Potter e a Câmara Secreta.indd 126 126 HPC_086-139_063014_MJI.indd 126 HPC_086-139_063014. V. 3 Estudos de Dobby e a roupa de toalha. DETA LH E T ÉCNICO : Os animadores sempre fizeram o sorriso de Dobby ficar mais alto do lado esquerdo. 1 & 2 . DES CR IÇÃO D O LI V RO HARRY P OTTER E A CÂMAR A SECRETA. | El fo s D o m é s t i c o s. Fig. Fig.Arte conceitual inicial de um Dobby de nariz comprido. Harry Potter e a Câmara Secreta.Mu n d o Tr a b a l h a d o r.indd 19/7/14 7:18 PM 7/2/14 7/2/14 10:02 2:25 PM AM . por um artista desconhecido. 7 . filme Fig. 5 . para Harry Potter e as Relíquias da Morte – Partes 1 e 2.indd 127 HPC_086-139_063014. | D o b b y. 7 127 16314_Bra_086-139.O túmulo de Dobby. por Hattie Storey. por Rob Bliss.indd 127 127 HPC_086-139_063014_MJI. Fig. 4 “ O mestre deu roupas pra Dobby! Dobby está livre! ” — D O B BY. Fig. 6 Fig.Estudos de cabeça de Dobby. 4 . Fig.Arte conceitual inicial de Dobby coberto de toalhinhas. por um artista desconhecido. 5 Fig. 6 . 1 . 1 Fig. 3 & 4 .indd152 152 16314_Bra_140-208. 6 .Uma vista sombreada da partida de quadribol retratada por Rob Bliss. DES CR IÇÃO D O LI V RO HARRY P OTTER E O PRISIONEIRO DE AZK ABAN. CA PÍT U LO CINCO : Sua mão aparecia por baixo das vestes. PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban II.Rob Bliss explora texturas e sombras de dementador em arte conceitual detalhada. e brilhava com uma aparência cinzenta e nojenta. castelo de Hogwarts. Harry Potter e as Relíquias da Morte – Partes 1 e 2 III. TOS A F CURIOS OS DEMENTAD OR Fig. A PA R IÇÕES A DICIONA IS EM FI LMES: Harry Potter e a Ordem da Fênix. DETA LH E T ÉCNICO : O departamento de figurinos se baseou em asas de pássaros para criar as vestes dos dementadores.Fig. Fig. por Rob Bliss.Arte evocativa de um dementador. V.indd HPC_140-208_063014_MJI. Fig.Harry Potter (Daniel Radcliffe) usa o feitiço do Patrono para dispersar os dementadores e proteger Sirius Black (Gary Oldman) em uma cena de Prisioneiro de Azkaban. LO CA LI ZAÇÃO : Expresso de Hogwarts. Fig.Desenho a lápis de Rob Bliss. coberta de feridas. Ministério da Magia I V. Fig.indd 152 7/10/14 7:20 4:12 PM PM 19/7/14 7/2/14 2:33 PM . como uma coisa morta que apodreceu na água… 152 HPC_140-208_071014. para Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. 2 I. 5 . 2 . passagem subterrânea próxima à rua dos Alfeneiros. Fig.indd 153 HPC_140-208_063014.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:31 2:34 PM AM . 5 Fig. | D e m e n t a d o r.A r te s d a s Tr e v a s.indd 153 153 HPC_140-208_063014_MJI. 3 Fig. 4 Fig. 6 153 16314_Bra_140-208. Fawkes também cura Harry do ferimento do basilisco com suas lágrimas e leva Harry. Os poderes de uma fênix incluem lágrimas curativas e a força para levantar cargas muito pesadas. A s fênix são aves mágicas. A crista exagerada tem penas ao contrário.Fawkes. poderosas e imortais. 1 Fig. Fawkes aparece em três estágios da vida: como uma ave idosa e frágil que vira chamas. com o pescoço esticado e camadas de rugas. além de trabalhos artísticos sobre a mítica fênix.indd 178 178 HPC_140-208_063014_MJI.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:51 2:39 PM AM .indd 178 HPC_140-208_063014. Fig. 2 Fig. pois se regeneram em uma infinidade de ciclos de vida. 3 178 16314_Bra_140-208. Fawkes ajuda Harry na Câmara Secreta ao levar o Chapéu Seletor. Fawkes é uma mistura de vários pássaros poderosos. para chegar ao design final. principalmente a águia-de-cabeça-branca e o abutre. Dumbledore explica que isso é natural para uma fênix. O artista de desenvolvimento visual analisou pássaros de verdade. Fawkes ganhou mais da estética do abutre. Rony Weasley e Gilderoy Lockhart para fora da Câmara. o que conferiu a ela um ar nobre. que guarda a espada da Grifinória. Tanto na fase idosa quanto ainda filhote. Harry Potter conhece Fawkes na sala de Dumbledore em Harry Potter e a Câmara Secreta. e eles admiram a ave bebê que surge da pilha de cinzas. O designer teve acesso a uma variedade de penas de caudas de faisões e outras aves de caça. na hora em que o pássaro de aparência decrépita pega fogo. O bico e as garras afiadas passavam um ar de perigo. como o filhote nascido das cinzas e como a ave adulta poderosa que ajuda Harry a derrotar o basilisco no final de Harry Potter e a Câmara Secreta. que agrupou e manipulou para testar a composição e os efeitos da montagem em camadas. Fig. 6 Fig.Estudos de Fawkes. 4 Fig. explorando as cores da criatura e possíveis estilos de crista e asas. 1 – 6 . por Adam Brockbank. 5 179 16314_Bra_140-208. para Harry Potter e a Câmara Secreta. Fig. a fênix.indd 179 HPC_140-208_063014.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:51 2:39 PM AM .indd 179 179 HPC_140-208_063014_MJI. 2). Fig. 6 . 4 . Fig.Fig. 3 . Fig. 1 Fawkes ataca o basilisco na Câmara Secreta (Fig. Fig. para Harry Potter e a Câmara Secreta. ambos de Adam Brockbank. 5 . Gina Weasley e o professor Lockhart da Câmara (Fig. 1) e salva Harry.indd 182 HPC_140-208_063014.indd 182 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:55 2:40 PM AM . 2 16314_Bra_140-208.O Fawkes animatrônico completo em seu poleiro. Rony.A estrutura interna animatrônica de Fawkes na oficina de criaturas.indd 182 182 HPC_140-208_063014_MJI.A construção mecânica das asas de Fawkes.Val Jones (esquerda) e Josh Lee (direita) trabalham no Fawkes animatrônico na oficina de criaturas. Fig. A equipe percebeu que era necessário usar softwares diferentes para aproximar o Fawkes animatrônico do da computação gráfica. Elas viram chamas quando chega a hora de morrer e depois renascem das cinzas. Fig. em especial um urubu-de-cabeça-vermelha e uma arara-azul. 5 “ Fawkes é uma fênix. 6 183 16314_Bra_140-208.indd 183 HPC_140-208_063014. conseguir fazer penas digitais realistas ainda era difícil. como aconteceu com a maioria das criaturas na série Harry Potter. Na época. | Faw ke s. os vermelhos e dourados distintos de Fawkes virariam uma camada confusa de laranja. Harry Potter e a Câmara Secreta. 3 Fig. uma versão dele na “meia-idade”. foram todas feitas em computação gráfica. Harry. Essa versão voltou para o primeiro software para a iluminação.indd 183 183 HPC_140-208_063014_MJI.C o mp a n h e i r o s.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:55 2:40 PM AM . Fig. 4 Fig. Fawkes foi gerado e animado em um software e teve as penas acrescentadas em outro.” — A LVO D U M B L E D O R E . filme A versão digital de Fawkes não foi gerada a partir de um modelo digitalizado. As aparições de Fawkes nos outros filmes de Harry Potter. observando e filmando pássaros de verdade para terem referência. depois foi renderizada para a tela em um terceiro programa. e. se não fossem criadas direito. A equipe de design digital trabalhou com os artistas de desenvolvimento visual. Nagini. em Godric’s Hollow. Nagini precisa ser morta. Fig. Para que Voldemort seja destruído. A cobra aparece também em uma cena aterrorizante em Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1. mas falha.Um conceito inicial de Nagini por Paul Catling. tentando matar Harry. Fig. mas novamente falha por pouco. 1 184 16314_Bra_140-208. a fiel companheira de Lorde Voldemort. (David Tennant) é instruído por um Lorde Voldemort oculto em uma cena de Harry Potter e o Cálice de Fogo.Nagini. Fig.indd 184 184 HPC_140-208_063014_MJI. Fig. 2 . uma tarefa que é executada por Neville Longbottom com a espada da Grifinória em Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2. por Paul Catling para Harry Potter e o Cálice de Fogo. 3 . 1 .Nagini espia por trás da cadeira enquanto Bartolomeu Crouch Jr.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:55 3:38 PM AM . A cobra Nagini é a companheira de Lorde Voldemort e também uma Horcrux.indd 184 HPC_140-208_063014. Nagini tenta matar Arthur Weasley no Ministério da Magia em Harry Potter e a Ordem da Fênix. por isso. 2 “ Mata a cobra. Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1. . e não só desenhou e filmou a cobra como também tirou fotos em alta resolução de escamas individuais.Fig. e tinha aproximadamente 6 metros de comprimento.” — L O R D E V O L D E M O RT .indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 10:55 3:38 PM AM . A equipe de efeitos visuais estudou uma píton viva. . e esse mesmo modelo foi usado em Harry Potter e a Ordem da Fênix. “ Nagini . o designer a reinventou para que tivesse uma presença ainda mais ameaçadora. filme 185 16314_Bra_140-208. Essas imagens foram usadas para criar novas texturas e cores que acrescentaram iridescência e propriedades reflexivas para a pele da cobra. Características de víbora foram incluídas no focinho a fim de criar mais personalidade nas sobrancelhas e olhos.indd 185 185 HPC_140-208_063014_MJI. O papel de Nagini era consideravelmente mais importante em Harry Potter e as Relíquias da Morte – Partes 1 e 2 e. 3 A Nagini das visões perturbadoras de Harry Potter e o Cálice de Fogo foi uma mistura de píton e anaconda.indd 185 HPC_140-208_063014. Mata a cobra e então sobra só ele. e presas mais afiadas se projetavam da boca. A oficina de criaturas desenvolveu um modelo em escala que foi pintado e digitalizado. Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2. o jantar. filme Fig.” — H A R RY P O T T E R . 206 16314_Bra_140-208. N o filme Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1. 1 & 3 . 1 III. 2 . para Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1. “ Fiquem longe das ameixas dirigíveis.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 11:31 2:45 PM AM . com Harry e Rony. PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME COMO PL A N TA: Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1 Fig. DES CR IÇÃO D O LI V RO HARRY P OTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE. 3 Fig.Ameixa Dirigível. por Adam Brockbank. L E N D O UMA P L AC A E M F R E N T E À CASA D O S L OV E G O O D . Em Harry Potter e a Ordem da Fênix. em formato de rabanete que Luna às vezes usava como brinco. 2 TOS A F CURIOS OS AMEIX A DIRIGÍV EL I.indd 206 206 HPC_140-208_063014_MJI.indd 206 HPC_140-208_063014. elas têm o formato mais parecido com o de um rabanete do que com o de uma ameixa. Hermione Granger e Rony Weasley. 4 . LO CA LI ZAÇÃO : Casa de Xenofílio Lovegood I V.” — R O N Y W E A S L E Y. fez os brincos em formato de rabanete. como observa Harry Potter. Evanna Lynch. junto com outros acessórios que criou para a personagem nos filmes.O arbusto de ameixa dirigível em frente à casa dos Lovegood no set de Relíquias da Morte – Parte 1.Estudo de amostras da ameixa dirigível. CA PÍT U LO V IN T E: O caminho em zigue-zague levando até a porta da frente era cercado de uma variedade de plantas estranhas. filme Fig. ameixas dirigíveis são mostradas crescendo de cabeça para baixo em meio a folhas escuras e brilhosas ao lado da casa de Xenofílio Lovegood. Fig. que fez o papel de Luna. Fig. Cor de laranja. Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1.A mesma vista. inclusive um arbusto coberto de uma fruta laranja Fig. Luna Lovegood usa um par de brincos no formato de ameixas dirigíveis. na arte conceitual de Adam Brockbank. PR IMEI R A A PA R IÇÃO EM FI LME COMO BIJ U T ER I A: Harry Potter e a Ordem da Fênix II. indd 207 HPC_140-208_063014.207 16314_Bra_140-208.indd 19/7/14 7:20 PM 7/2/14 7/2/14 11:33 2:45 PM AM .indd 207 207 HPC_140-208_063014_MJI. Hagrid™. Entertainment Inc. – 1ª. Entertainment Inc.com I NSIGHT E DIT IONS : Editor: Raoul Goff Diretor de arte: Chrissy Kwasnik Editor executivo: Vanessa Lopez Editor de projeto: Talia Platz Editor de produção: Rachel Anderson Diretor de produção: Anna Wan Gerentes de produção: Lina sp Temena e Natalie Beaulieu Design & layout do livro: Chrissy Kwasnik. que se reserva a propriedade literária desta tradução. 1: Norberto. Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções. para Harry Potter e a Câmara Secreta. Impresso no Brasil R349L Revenson.com. Atendimento e venda direta ao leitor mdireto@record. Griffindor™. Sirius Black™. Gringotts™. com a colaboração de Lauren Sina Bondi Donohue. Luna Lovegood™. RJ O UT O DIREITO A 1. Pygmy Puff™. II. P. P. Tom Riddle™. Jody O livro das criaturas de Harry Potter / Jody Revenson. Buckbeak™. no todo ou em parte. para Harry Potter e a Pedra Filosofal. P. visto pela primeira vez em Harry Potter e a Ordem da Fênix. Dobby™. Lord Voldemort™. Padfoot™. tradução Regiane Winarski. para Harry Potter e a Ordem da Fênix. Direitos de publicação de Harry Potter © JKR (s14) PALA33842 www.br ou (21) 2585-2002. Rony e Hermione perto de Hogwarts depois da fuga do banco Gringotes. 5: Estudo das asas do Diabrete-da-Cornualha por Rob Bliss. Chamber of Secrets™. – Rio de Janeiro: Galera Record. Crookshanks™.: 2585-2000.indd208 208 16314_Bra_140-208. Boggart™ . Tradução de: Harry Potter: The Creature Vault ISBN 978-85-01-05273-5 E C Ó PI A IM CR HPC_140-208_071014. Rua Argentina 171 . e relacionados a HARRY POTTER © Warner Bros. Wormtail™ are trademarks of and © by Warner Bros. il.Tel.insighteditions. Arte de desenvolvimento visual de Adam Brockbank para Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2.Título original em inglês: HARRY POTTER: THE CREATURE VAULT Copyright © 2014 Warner Bros. por Paul Catling. ÃO É N ISBN 978-85-01-05273-5 CIP-BRASIL. Hedwig™. Título. 11: Um grindylow bioluminescente do artista Paul Catling. 3: Desenho de hipogrifo de Dermot Power. www. Scabbers™. Regiane.20921-380 . Hermione Granger™. 2014. Os direitos morais do autor foram assegurados. 6 . Winarski. para Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Dementor™. Neville Longbottom™. Todos os personagens. Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. P.5 EDITORA AFILIADA 7/10/14 7:20 4:12 PM PM 19/7/14 . 4: Arte de desenvolvimento visual do testrálio esquelético e misterioso. LP. Proibida a reprodução. para Harry Potter e o Cálice de Fogo.Rio de Janeiro. Anglia é uma marca registrada que pertence e é licenciada pela Ford Motor Company. P. CA 94901. através de quaisquer meios. Jenelle Wagner e Malea Clark-Nicholson Composição de miolo e adaptação de capa para esta edição: Renata Vidal da Cunha Todos os direitos reservados. Entertainment Inc. I. Whomping Willow™. na arte de Dermot Power. Publicado mediante acordo com Insight Editions. Entertainment Inc. USA. Diagon Alley™. Hogwarts™.harrypotter. para Harry Potter e a Pedra Filosofal. Ficção infantojuvenil americana. Fawkes™. P. San Rafael. por Andrew Williamson. Kreacher™. o Dorso-Cristado norueguês. Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa somente para o Brasil adquiridos pela EDITORA RECORD LTDA. Snape™. para Harry Potter e a Câmara Secreta. 800 A Street.indd TORIZAD AU A ABDR R EI TE AL ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE DIREITOS REPROGRÁFICOS SP RE Seja um leitor preferencial Record. Draco MalfoyTM. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS. 8: Um duende de Gringotes. Ron Weasley™. P. P. Professor McGonagall™. RJ . pelo artista de desenvolvimento visual Paul Catling. 2: Harry e Rony olham para o ninho onde Aragogue e seus descendentes moram. WB SHIELD TM © Warner Bros. 10: O Barriga-de-Ferro ucraniano deixa Harry. nomes. 14-13498 CDD: 028. ed. P.7: Arte conceitual dos dementadores pairando ao redor do castelo de Hogwarts.5 CDU: 087.com Albus Dumbledore™. Harry Potter™.