Mehofer, M., Guss- und Schmiedetechnik der Bronzezeit - ein Überblick, in: Th. Stöllner, (ed.), BERGAUF BERGAB – 10.000 Jahre Bergbau in den Ostalpen“ - Katalog zur Ausstellung, 2015, 233-238.

!

!

"

"

"

"

#

%

(

*

-

1

&

)

*

0

+

/

.

,

3

'

2

4

$

5

+

"

r

s

B

)

#

*

"

%

"

,

#

(

(

-

=

#

(

.

#

(

(

.

,

-

-

,

-

%

$

&

#

6

&

7

,

<

-

"

(

-

(

.

C

>

.

"

*

:

*

,

&

#

&

(

'

(

A

;

.

)

#

,

-

'

.

(

C

#

*

D

E

F

#

.

,

G

$

,

"

,

I

(

J

(

"

,

2

"

"

,

-

V

(

)

#

$

%

#

4

*

.

h

:

)

F

I

<

H

F

(

6

-

#

"

C

.

0

#

=

"

$

-

6

(

(

(

"

(

-

,

#

-

.

"

,

-

#

(

(

)

$

#

-

-

$

*

$

'

#

*

+

(

<

%

#

(

$

d

(

"

6

.

.

)

(

,

-

#

"

$

.

(

,

-

#

'

*

8

-

#

&

.

"

(

.

*

(

c

%

B

!

$

(

(

(

+

%

7

!

"

#

,

-

#

.

(

,

-

9

2

*

"

#

$

%

%

i

:

&

(

#

'

A

)

B

#

#

<

C

D

D

E

F

G

H

`

;

(

#

*

"

<

,

#

-

(

(

"

(

#

*

"

"

"

#

,

7

,

-

"

-

%

#

(

!

"

,

$

-

%

B

'

-

#

$

a

#

!

#

(

(

$

.

<

6

:

$

(

'

"

*

8

$

a

c

#

"

(

.

"

"

j

(

#

9

Z

"

,

-

#

$

,

(

(

-

.

*

3

"

*

#

;

k

:

/

(

:

c

.

*

8

"

"

(

=

"

"

#

B

"

(

,

"

#

!

=

(

"

"

$

#

=

-

(

(

(

,

c

-

#

(

#

'

*

(

$

l

"

l

/

-

!

(

(

,

#

<

-

=

*

"

(

&

"

.

"

"

,

(

-

(

,

.

-

&

-

.

(

.

#

;

"

#

"

#

*

?

"

!

"

#

a

#

B

%

.

$

"

.

#

*

2

,

(

-

*

!

$

*

"

.

"

8

+

'

=

(

.

+

!

(

#

b

(

#

6

3

!

7

.

#

.

"

,

-

(

"

#

*

*

,

-

G

(

"

,

-

.

B

"

"

(

9

#

.

.

(

.

#

<

(

(

\

(

"

"

(

.

&

#

(

f

(

#

B

#

'

'

#

&

#

"

<

(

^

<

$

C

'

E

C

:

C

D

"

2

;

D

-

$

;

,

+

8

E

=

&

B

#

<

<

(

E

*

"

^

H

*

(

E

#

#

F

(

W

^

<

!

D

-

b

J

9

$

6

l

-

*

$

%

,

(

"

-

<

^

(

(

,

E

#

-

C

&

"

C

*

F

,

(

C

"

^

-

(

m

,

-

`

.

!

*

.

(

#

&

&

1

J

%

Z

.

!

(

<

"

%

=

1

#

(

.

#

"

"

.

-

"

(

,

-

<

'

^

%

=

#

.

6

E

E

(

`

,

-

F

7

C

#

(

*

.

D

e

;

.

(

n

#

"

=

(

(

,

!

#

.

#

#

(

$

V

.

B

.

'

-

(

-

#

$

<

'

"

#

"

'

"

"

.

(

.

#

#

(

,

:

-

#

>

=

(

b

$

G

6

&

'

>

#

^

'

#

'

(

&

8

(

$

'

"

"

m

-

"

'

*

"

>

"

(

(

"

.

"

#

#

H

$

(

*

D

*

%

(

"

#

(

6

#

(

(

"

$

(

(

(

-

*

.

.

(

+

-

#

(

#

,

"

d

,

*

5

(

!

#

#

\

(

#

!

%

"

$

(

"

2

4

%

"

-

$

+

,

*

*

"

)

=

.

-

#

,

;

W

"

C

<

(

F

6

"

D

%

-

D

-

b

-

C

,

-

$

<

"

n

"

<

=

B

#

#

#

(

!

#

,

6

*

*

.

c

"

c

(

#

=

=

*

6

"

2

$

(

"

#

&

,

"

-

'

"

"

.

"

(

(

$

,

-

,

-

"

'

(

#

"

(

(

(

(

,

-

*

!

#

b

,

6

-

(

6

C

E

o

*

>

#

<

=

+

,

(

-

#

(

'

,

b

#

l

9

(

(

(

#

(

.

m

m

"

,

.

-

(

(

#

$

<

.

'

"

3

3

Z

#

"

!

B

#

.

1

(

#

*

!

(

`

,

3

-

!

-

6

e

=

'

.

<

3

(

$

C

.

-

*

4

#

#

.

'

"

#

<

"

3

6

(

%

;

-

+

:

D

(

(

+

#

"

$

"

!

#

'

"

C

a

<

Z

"

l

6

.

#

*

"

'

.

$

%

-

#

.

.

8

+

V

.

(

-

.

7

*

,

(

?

,

c

$

I

)

$

"

C

%

<

\

"

"

=

F

"

"

*

.

#

*

(

`

3

E

Z

7

E

#

(

^

-

!

!

.

<

"

(

6

(

"

=

#

*

<

.

*

*

.

"

(

$

#

6

V

!

*

-

,

#

'

,

%

#

.

.

-

#

-

,

B

,

"

#

(

;

.

*

*

%

"

%

"

V

*

.

-

'

#

-

,

&

$

,

(

7

(

-

2

8

"

$

*

5

-

.

V

9

#

G

!

#

8

J

!

,

(

#

"

(

-

!

9

-

*

"

.

(

'

b

/

,

#

Z

+

.

"

g

"

b

"

(

m

*

(

=

!

8

$

"

#

n

4

<

$

6

"

m

*

+

/

-

#

.

+

<

8

,

-

$

#

*

.

<

"

#

#

-

(

(

/

,

8

8

2

(

$

$

!

(

l

(

#

#

"

(

(

-

<

!

*

(

-

*

/

/

#

*

,

-

(

#

-

#

(

,

=

8

%

-

$

8

#

(

#

*

.

'

2

8

"

;

,

'

8

j

#

c

-

*

*

(

"

.

'

(

%

%

%

=

"

"

-

+

a

)

(

:

$

"

.

*

(

!

"

G

.

(

(

(

,

#

1

#

#

#

%

B

=

c

$

!

.

=

.

*

*

.

.

*

(

(

-

(

2

*

"

7

:

.

"

(

$

$

:

-

!

,

*

-

"

#

-

A

-

'

$

<

#

"

.

"

-

"

"

<

$

"

3

<

"

=

B

8

F

6

c

*

1

8

(

7

%

#

*

"

-

a

%

6

"

,

-

<

;

"

c

"

-

8

(

(

$

"

#

.

(

,

-

(

-

c

(

(

"

-

"

*

<

#

*

V

$

"

$

"

#

#

(

%

m

:

"

%

#

(

"

;

-

(

,

-

!

$

)

.

(

(

2

$

#

<

(

^

.

E

6

-

'

(

1

#

.

"

#

.

(

(

<

(

(

(

.

(

#

m

#

#

Z

8

-

d

$

c

,

*

$

!

=

#

2

8

"

#

(

#

.

(

!

#

"

m

"

$

a

-

-

,

(

"

.

(

"

#

*

Z

#

.

(

*

*

n

$

"

<

0

C

D

D

8

%

'

$

8

(

.

!

8

b

<

*

.

G

<

#

*

(

.

*

.

(

"

,

V

*

"

(

"

*

$

#

%

$

H

.

V

$

p

$

4

.

"

$

$

,

*

\

"

!

5

$

(

#

"

#

G

#

"

.

"

#

=

?

(

!

#

(

(

"

*

8

"

9

=

<

!

*

*

-

$

"

-

C

#

(

(

#

*

#

'

c

(

$

#

(

"

"

(

*

V

*

-

(

*

#

,

"

$

(

,

%

-

(

#

<

6

B

3

.

*

"

-

-

(

$

.

"

#

'

,

(

#

-

(

(

,

.

.

(

"

-

.

,

.

(

"

%

"

#

$

*

8

c

$

$

#

,

"

.

"

"

#

B

"

(

%

-

?

"

(

*

'

(

=

-

2

C

*

(

(

-

-

<

,

.

,

n

-

"

.

*

=

*

<

#

a

#

'

m

-

(

J

"

.

"

.

C

7

(

.

E

"

#

^

(

9

%

#

"

$

*

-

-

B

.

"

(

9

#

(

#

6

"

J

*

d

#

I

'

[

(

E

*

6

!

*

(

$

a

#

*

d

"

$

3

$

.

$

,

-

V

<

#

-

%

d

3

$

"

$

$

<

<

*

"

(

2

%

$

.

.

(

,

-

#

(

!

"

#

=

#

(

?

*

#

b

b

#

<

6

=

G

<

(

(

-

"

*

=

#

(

#

#

B

3

=

#

<

(

,

'

*

>

,

$

"

6

*

)

"

#

=

&

A

-

=

'

"

,

#

=

*

2

:

(

B

"

.

"

.

#

= :

*

%

$

#

"

p

-

(

6

,

(

(

3

*

.

(

. (

0HWDOOV QHJDWLY EHHLQˊXVVW GD %OHL LP NDOWHQ =XVWDQG QLFKW PLW .XSIHU

#

#

*

#

"

-

*

'

#

(

3

,

c

#

9 .

*

#

$

(

'

"

#

"

&

#

(

3

(

"

5

l

(

f

PDQQˉJ-XQN EHPHUNEDU'DV=XOHJLHUHQYRQ &

GDVVFKPHO]ˊ¾VVLJH0HWDOOLQHLQHYRUKHUDQJHIHUWLJWH+RKOIRUPȝHLQH

6

%

c

"

!

>

-

*

(

(

(

"

<

*

b

/ *

,

$

*

+

V

3

+

$

8

#

-

5

"

-

G

3

'DGXUFKHUJLEWVLFKJHJHQ¾EHUȤUHLQHPȢ.XSIHU GDVLPVFKPHO]ˊ¾VVLJHQ >

8

*

8

'

#

.

#

%

$

"

,

*

%

8

1

"

,

"

3

A

2

+

*

.

(

:

.

$

"

=

.

-

9

3

#

b

.

#

(

&

<

#

#

2

"

(

J

!

$

8

,

4

a

$

f

[

J

#

$

^

$

.

C

;

-

"

E

!

"

#

;

"

?

c

#

!

-

(

$

"

3

$QWLPRQ 1LFNHO 6LOEHUXQGDQGHUHU(OHPHQWHGHˉQLHUW $UVHQ]% ELQGHW GLHLPVFKPHO]ˊ¾VVLJHQ0HWDOOYRUKDQGHQHQ*DVHVRGDVVHVEHLP(UVWDU

FD r&ˊ¾VVLJ 'LHVHUHWZDVKHUDEJHVHW]WH6FKPHO]SXQNWHVKDQGHOW

'

,

"

(

.

#

#

(

,

3

'

(

'

^

*

%

#

)

<

+

(

<

`

*

'

!

(

E

(

"

E

#

#

'

^

/

7

$

<

"

(

.

$

"

*

-

(

-

g

B

#

.

:

3

(

c

#

V

A

B

=

!

"

%

,

#

&

(

7

!

(

#

J

f

E

.

=

`

-

C

$

,

.

_

(

;

-

-

I

,

1

#

F

$

_

=

W

%

_

-

"

)

+

C

,

E

J

*

W

%

!

(

E

E

'

E

5

^

"

<

7

E

B

F

D

D

.

^

#

"

E

-

"

*

E

"

$

e

V

"

^

^

<

"

)

<

;

*

:

C

.

%

]

E

%

=

^

+

+

=

<

*

*

*

%

-

)

+

,

)

\

!

'

+

2

-

*

"

A

,

b

(

.

+

-

d

.

WXUHQQRFKVFKPHO]ˊ¾VVLJEOHLEW NDQQGDGXUFKHLQHUVHLWVHLQH*XVVIRUP 3

#

1

#

'

-

(

.

3

,

"

-

,

(

*

(

'

-

(

\

2

"

3

*

"

A

=

'

-

-

H

(

?

2WWDZD\ SRVLWLYEHHLQˊXVVHQRGHUQXW]HQODVVHQ [

3

'

(

#

-

(

,

-

0

#

#

/

*

=

<

D

#

=

%

6

,

"

(

&

*

+

1

*

+

:

(

.

6

@

7

!

"

2

*

#

:

'

-

'

$

<

"

%

(

-

/

+

,

$

N

-

-

P

"

(

*

!

#

,

#

"

#

.

B

"

#

-

"

P

)

6

"

"

(

&

N

*

%

6

L

V

#

6

Z

(

.

O

$

.

K

+

.

9

M

*

$

#

&

"

1

#

L

$

)

-

(

"

,

"

N

<

6

.

#

*

.

'

=

$

M

(

'

#

0

-

(

#

#

L

5

-

K

7

B

#

"

8

+

%

%

2

*

+

(

(

*

$

Y

-

(

X

#

(

(

#

$

)

W

4

I

(

"

.

(

'

;

-

'

"

R

(

,

Q

E

(

*

(

,

"

.

C

"

K

$

.

$

D

"

P

<

*

7

M

6

D

&

C

8

R

<

=

Q

(

(

"

#

-

*

K

U

#

8

6

(

"

#

'

!

:

,

"

0

7

T

%

.

S

=

6

#

(

%

#

M

$

+

*

R

*

=

Q

"

(

(

*

#

K

#

+

L

!

#

6

*

'

7

(

#

-

-

#

"

*

,

$

!

?

2

=

"

J

6

$

<

(

.

+

I

(

{

5

H

-

G

1

,

'

G

.

x

/

!

*

.

%

2

+

(

<

*

>

)

,

9

-

6

'

F

z

(

E

*

$

D

-

>

D

+

2

C

*

2

$

y

,

u

(

&

=

<

.

4

<

x

-

;

(

,

+

#

*

#

-

r

,

w

"

s

*

)

.

v

#

u

"

t

*

#

,

D

,

'

-

D

(

9

(

(

%

*

:

1

f

(

!

#

!

,

!

(

.

%

#

#

1

-

>

G

*

(

#

(

9

"

-

%

,

$

"

#

"

B

-

!

B

"

,

#

=

.

=

?

.

(

(

#

#

(

;

2

H

-

l

*

,

&

-

#

;

q

#

3

'

*

(

,

$

#

(

"

,

"

.

2

#

.

%

-

"

"

#

*

#

*

"

-

,

3

(

-

WXQJHLQHLQWHQVLYJHVFKOLIIHQHXQGSROLHUWH2EHUˊ¦FKH

3

3

¡

¢

£

¤

¥

¦

§

©

®

ª

ª

«

·

ª

¸

±

¬

´

¯

®

ª

´

¯

²

¯

©

°

±

·

²

¸

³

ª

´

±

±

µ

¿

¶

ª

±

®

¼

¶

ª

¯

¯

À

¯

©

¼

·

ª

¸

¬

ª

¼

µ

°

¹

¬

·

°

¸

º

¼

»

©

ª

¬

ª

¼

Á

°

°

¬

¬

Â

·

¸

ª

¬

¯

»

©

ª

Ã

»

²

©

°

µ

½

±

²

¶

°

®

»

ª

ª

¸

¼

ª

ª

±

¬

¼

¾

ª

ª

±

©

Ä

®

¬

ª

Á

©

ª

±

Å

ª

´

Æ

©

±

©

ª

ª

ª

°

©

¯

¼

¬

ª

±

¬

©

¬

·

Î

ª

â

ª

Ó

¬

ª

ª

µ

ª

«

¬

´

¹

°

¼

º

ª

Á

½

±

¶

¬

¬

Ò

®

Á

µ

©

©

º

®

±

©

¬

·

°

±

©

ª

¯

º

¯

ª

±

Å

¹

²

©

¶

©

°

À

ª

±

¬

ª

¬

æ

®

Ø

Ú

×

ª

·

¶

°

ä

¼

¶

Ø

©

É

¯

´

±

©

É

À

é

¬

Ù

¬

É

¼

Þ

©

®

¸

®

¹

¯

©

µ

±

®

Ó

È

®

¯

®

°

±

è

Á

¼

®

ª

ª

©

µ

³

®

ª

´

¬

¯

¬

©

®

ª

·

¶

±

©

Ò

·

¸

¸

¯

©

¼

¯

°

®

¶

¬

²

´

·

®

©

¯

¸

¸

©

¯

ª

ª

·

´

¬

À

±

®

¸

»

Ê

ª

ª

Å

¶

±

Ö

ã

ê

°

¶

Á

µ

ë

¬

Þ

Ì

¼

©

±

Ï

®

ª

ª

È

©

¶

®

´

©

²

·

±

¸

ª

±

ª

²

ª

À

º

±

Ó

ª

¼

¶

Ó

©

©

ª

©

²

¼

ª

ª

ª

©

ª

¯

¬

¼

ª

±

±

©

®

ª

©

ª

®

¯

Å

Ä

Ý

Ó

¼

ª

±

ª

©

¯

²

ª

ª

µ

ª

¯

©

³

À

´

®

æ

É

ª

³

ª

À

©

Ý

ª

®

º

±

©

ª

©

¯

¯

°

®

´

ª

À

»

ª

·

±

¬

¸

À

±

¼

©

ª

æ

ä

¯

¯

å

±

Ì

Ü

¶

°

ª

Þ

É

ì

°

¼

¶

Ì

ª

ª

³

´

®

¼

¶

ª

°

°

À

±

Ó

©

µ

¼

ª

¨

©

±

ª

»

ª

Þ

©

¬

ª

²

±

¶

¼

°

¯

¯

ª

ª

®

Ì

®

¬

²

¯

©

Ó

Å

¬

Ð

Ê

¯

¸

´

©

¬

¼

·

¯

ª

±

±

ª

ª

©

±

À

©

·

±

ª

°

±

ä

»

É

ï

ï

¶

®

Ò

¬

·

æ

»

Ã

Ý

Î

Ì

Ì

¯

É

©

æ

ª

æ

´

ç

É

¶

¸

Ö

©

¸

·

¸

®

ª

±

±

¬

ª

±

±

°

¶

¯

É

À

±

¯

¶

²

²

©

É

×

Ç

±

¬

É

¬

¬

°

ª

°

Ã

¶

²

©

¼

®

²

Ã

±

»

Ý

¬

»

¼

ª

ª

´

¬

©

©

ª

³

¸

±

ª

±

·

Ì

©

ª

ª

®

¯

Á

Â

´

ª

©

¯

¬

È

¨

ª

°

´

¼

¼

©

°

¬

µ

É

µ

Á

®

Ã

°

¯

Þ

ª

µ

ª

±

Ý

±

±

ì

¸

Ù

¼

À

±

¸

Þ

©

¼

®

ª

·

Ù

µ

¬

è

·

æ

´

¸

Ð

¬

¯

´

¶

ç

Þ

ª

ª

°

À

É

ª

·

Ò

Ì

¼

¬

ª

±

Ì

±

¶

±

Ì

¼

¶

¬

Ì

¬

»

ª

¼

²

®

¯

î

×

³

ª

ª

ª

±

®

ª

À

æ

ª

ª

®

²

ª

ä

Ø

©

²

Ã

ª

¶

É

×

Ö

±

¸

Ì

Ý

´

ª

¬

±

Ý

±

²

°

¸

¼

»

À

¬

°

©

¶

¶

Ñ

¯

±

Ö

È

ª

¬

Ö

Ù

·

¼

ª

¬

À

±

¼

ª

³

ª

ª

Ü

±

±

ª

³

Õ

Ú

´

°

×

©

±

ï

¶

¬

ä

¨

ª

´

Û

©

´

©

À

Í

À

±

±

Ò

¼

Û

¬

¸

¯

±

±

É

ª

Ã

±

ª

°

Ì

ª

ª

É

®

¬

»

ª

ï

±

°

ª

»

»

±

±

³

Á

×

¸

ä

ª

µ

¸

ª

ª

±

Ú

´

©

Þ

Ì

»

è

±

ª

æ

ª

ä

®

¯

Ü

¬

ä

´

Ú

°

®

¼

Ã

·

±

Ñ

¬

¯

ª

À

¬

¨

ä

ª

ª

±

±

°

®

´

²

Ó

¶

æ

±

©

¬

Ý

í

ª

È

²

ª

±

¼

À

½

®

æ

À

®

©

¸

¼

ª

Ü

ª

ª

¯

à

Û

È

©

¯

·

©

¬

¼

¬

¬

©

ª

´

ª

ª

²

¸

Ê

±

ª

Ú

±

¼

Ã

¶

æ

¶

±

¶

ª

ª

¬

º

¼

¶

¸

ª

¬

³

Å

ß

Î

Ü

¬

Ö

«

±

°

É

¬

®

Þ

ª

µ

®

ª

´

±

ª

©

¼

±

è

ª

©

ª

Å

ä

Ô

±

¬

µ

æ

ç

ª

®

©

À

±

±

ª

¬

Ô

®

Ó

¸

´

Ö

¶

·

®

¶

±

®

Ô

±

±

´

ª

ª

ª

ª

Å

ª

É

Û

ª

©

¼

¸

¯

Ø

±

ª

è

´

Î

¨

®

²

ª

°

ª

©

®

±

ª

æ

±

¯

®

¶

Ú

ª

È

ª

ª

±

¬

É

Á

±

®

©

ª

Ö

®

®

¼

±

²

È

»

©

°

ª

²

²

ª

Á

©

ª

À

®

È

±

©

ª

Í

ª

»

ª

¬

¬

¿

²

°

¸

¯

±

Á

±

Ð

Å

·

ª

ª

¼

¶

ª

¬

±

³

ª

ª

Ì

È

¯

·

¸

¶

°

Ø

æ

Ù

®

ª

¯

±

Ð

±

¿

®

¶

´

µ

¯

¯

¯

°

À

®

É

¬

Ê

¼

¶

©

¸

¬

ª

Ì

©

ª

Ó

¸

é

²

´

ª

·

°

¶

©

©

¶

®

±

·

µ

Ò

®

¬

¯

±

ª

Å

°

ª

®

ª

ª

Á

¸

±

©

°

ª

¶

Í

¸

¼

®

±

±

¬

°

¶

Á

º

¶

»

¬

¬

¯

©

À

¾

¸

ª

ª

µ

ª

¶

®

¶

¸

¬

´

¬

ª

ª

µ

¬

®

©

³

¸

°

Ò

¼

¯

¯

©

ä

®

Ó

´

±

«

ä

©

±

®

±

æ

ª

ª

´

Û

¯

Ú

ª

ª

Á

æ

¶

¼

©

ª

´

À

¬

©

±

µ

ï

¸

¬

¸

Ý

ª

ä

·

Á

¬

¼

æ

±

¬

¯

¯

Ý

ª

É

¯

©

ª

©

Ì

±

ª

Ì

ª

Ì

©

Ó

©

±

·

¸

ª

®

©

Á

ª

æ

©

®

Ô

Þ

©

°

Ù

©

¯

¯

¸

ª

¼

ª

¶

ª

µ

²

±

±

·

¬

¸

¶

Ç

°

®

ª

¸

ª

ª

ª

¬

¸

º

¶

¬

©

±

²

»

Ç

¯

ª

¬

Ã

ª

±

®

¬

¸

²

¶

©

à

ª

²

ª

©

Ö

µ

¯

Á

Ç

±

·

ª

©

©

µ

É

®

±

±

¹

ª

¸

´

Á

²

®

ª

¶

±

·

©

¸

¬

µ

Á

è

±

ª

²

·

Ò

±

®

°

¶

í

È

¶

ª

ã

±

ª

¸

ª

©

¯

¯

¶

°

È

®

¨

¼

¯

±

¼

ª

É

±

¯

±

¼

±

ª

è

ª

ª

©

ª

¬

¾

³

ª

¬

´

µ

¶

À

¬

×

®

ª

°

°

»

Õ

Ø

È

Ú

¶

¬

Ü

°

²

ª

°

ä

¬

·

º

ª

Ø

±

Ó

¹

¬

©

ª

µ

®

¼

ª

»

å

»

ª

Ì

¸

©

ª

®

©

¯

¯

®

ª

±

¼

ª

¬

Ó

ª

À

À

¼

¬

¶

Õ

â

ª

±

®

ª

¯

©

®

Ó

ª

ª

©

®

´

»

Á

·

ª

Ã

ª

¶

ª

ª

¶

¬

¼

Ó

¸

±

¸

±

®

²

¬

±

µ

ª

¬

±

®

¼

®

ª

©

¶

²

¯

ª

ª

°

½

®

©

©

½

¬

ª

¯

µ

ª

ª

Í

©

°

±

±

©

µ

±

®

¬

©

°

´

È

ª

¯

Õ

³

ª

¶

Å

°

ª

¹

¬

©

»

«

¬

®

±

µ

©

Þ

ª

É

±

´

µ

°

±

©

¬

©

ª

ª

¯

¨

ª

¬

¶

¯

±

Ï

×

ª

ª

¶

Ì

À

®

±

¶

Ø

ñ

|

}

ò

~

ó

ô

ô

õ

ö

ö

÷

ø

À

ª

ª

±

¸

ï

¬

¼

·

Ø

Í

¸

°

´

ç

È

ª

$EE)UDQ]KDXVHQ*UDE$XIGHU2EHUˊ¦FKHHLQHVGHULP*UDEJHIXQGHQHQ6WHLQHOLQNV ZXUGHPHKUIDFKJU¾QOLFKVFKLPPHUQGH.RUURVLRQIHVWJHVWHOOW'LH5(0$QD

À

É

²

±

±

¼

ª

È

´

©

ª

®

¬

©

³

Ó

¸

»

È

ª

©

®

¶

¼

±

¬

¸

±

®

¬

ª

ª

ª

ª

°

¶

±

ª

µ

©

·

¯

Ý

¬

Ý

®

Ü

±

¼

¬

À

ª

Ø

ª

©

Þ

¬

Ø

¬

Á

ª

×

ª

©

Ì

²

ª

°

¸

ª

©

À

±

»

¶

·

¬

°

º

Ó

´

ª

®

¶

¶

±

²

©

¸

¯

¸

°

Ó

±

¶

»

®

ª

ª

°

ª

¸

·

¹

·

¹

®

Ò

ç

Ì

·

ª

Ì

´

©

±

ª

±

¶

ª

¬

©

°

¶

«

±

©

¬

Å

Ü

ª

¶

ª

ª

ð

®

µ

®

¬

¶

«

´

±

¯

È

Í

±

»

¶

ª

ª

ª

Ð

©

Ì

³

±

±

Ì

¬

ª

°

Ý

ª

Ù

Í

¶

¯

¶

®

®

ª

·

±

å

©

¯

¸

©

ª

²

ª

¬

´

©

°

©

Ý

µ

â

µ

ª

È

Á

±

Ù

È

ª

¯

°

±

°

Á

¬

ª

±

º

Ç

¯

¸

°

²

¶

´

´

¼

µ

²

¼

µ

±

À

ª

¬

©

ª

¬

±

×

¯

¼

ª

Ó

¸

ª

à

ä

Õ

¼

¹

»

æ

ç

³

¬

¬

À

µ

¯

©

Ñ

À

ï

¯

©

ª

±

¬

ZHOFKHVHULQGLHHUVWH+¦OIWHGHV -DKUWDXVHQGV$&GDWLHUW 6HLQHU$Q ©

ª

¶

¬

·

«

¸

ª

±

ª

É

»

Õ

Ç

¯

Ì

»

ª

Ö

Æ

Ì

´

¼

®

·

®

©

¶

Ó

ª

ª

ª

É

Ó

ª

ª

®

®

²

Ì

²

©

¬

±

±

´

¯

°

¶

±

ª

±

»

©

»

¶

ª

©

ª

¯

°

±

©

©

ª

±

¬

±

Ì

Í

Ó

´

©

Ý

°

ª

¼

±

Ù

®

À

®

ª

ª

Î

¼

¸

Í

±

¶

®

±

¬

Ý

±

¸

©

ì

®

±

µ

Ý

´

Î

·

¶

¸

±

®

©

·

°

±

ª

¬

ª

Ý

°

æ

ª

Ì

»

À

Î

ª

¬

¼

Ô

Ú

¼

¬

ª

µ

¬

©

±

ª

ª

©

¸

Ç

¯

¸

ª

®

¶

ª

±

¶

²

É

¬

ª

¼

µ

ª

¸

°

Ê

°

±

®

Ì

ª

±

È

°

©

®

±

±

®

È

ª

è

©

ª

±

È

ª

©

²

´

¸

ª

¸

ª

µ

®

ª

±

·

Ì

©

º

¶

Ò

¯

Ì

Þ

ª

±

¬

Ý

Ù

©

´

¶

¬

Û

¼

ª

¬

ª

Ò

°

µ

¶

¿

Û

±

¶

¸

¬

±

¶

¶

·

¸

©

Ó

Ç

'LHLQGDVVS¦WH-DKUWDXVHQG$&JHVWHOOWHQ*ROGVFKHLEHQDXVGHP'HSRW »

±

í

ä

±

ª

ª

Á

ä

©

Ì

®

¼

±

æ

²

¯

¼

¶

¶

ª

Ç

ª

Ò

¶

À

¯

±

±

°

¬

µ

¶

®

¶

Ó

®

¯

¶

ª

ª

»

©

ª

±

·

Ã

©

¶

Ô

Î

®

´

¼

±

Ì

¼

©

ª

ª

ª

¬

ª

µ

¼

ã

¸

É

À

¯

·

®

±

¬

¶

¶

²

ª

¯

º

ª

¸

±

ª

Í

¬

Å

¶

ª

µ

Ç

ª

Þ

¬

Í

®

¼

¬

®

¼

»

ª

ª

²

Î

ª

¶

©

¬

¸

¯

¸

¼

ª

¬

¶

¸

À

·

¯

²

·

Ì

ª

Ê

µ

¯

É

±

ß

©

©

°

ª

¶

Ì

ª

¯

²

±

±

¶

¯

»

ê

µ

®

®

¶

®

¼

Ý

Ý

´

Û

È

ª

à

Ö

ª

©

±

Ø

±

ä

¯

©

¶

ª

¼

ª

¶

±

©

±

±

¶

°

¬

Ã

±

®

¬

ª

ª

¯

®

º

ë

Ò

Ç

É

â

Í

±

±

º

®

¼

¯

´

ª

µ

±

©

³

ª

±

®

¬

×

Ï

¶

µ

æ

Ú

Ì

¬

Ø

ª

º

ª

¬

¶

ª

ª

±

´

®

¼

®

®

°

ª

Í

°

®

±

¯

´

®

¸

¶

Ø

ª

´

Ø

ª

Ì

¯

»

¼

ª

±

¯

Ô

±

ª

à

±

ª

¼

æ

¶

°

Û

±

Ö

¬

²

´

°

®

®

É

ª

×

ª

¶

¶

Ö

À

»

¸

¯

ª

Í

Ñ

¼

ª

±

´

·

ª

±

Ì

¬

¬

¶

©

¬

ª

¶

ª

¶

»

°

¼

Ì

±

®

²

°

®

©

³

±

®

È

À

©

Ð

°

±

¶

¬

±

¬

±

¬

ª

¬

¯

ª

¸

¯

ª

ª

ª

¼

ª

±

ª

®

ª

¯

µ

·

°

Ð

©

¸

´

È

Ì

Ì

±

±

´

¸

Ò

±

µ

Ð

Í

µ

À

®

±

¼

ª

Ì

¶

±

ª

Õ

¶

³

ª

¬

ª

°

®

ª

Ì

±

¼

²

¶

¬

ª

±

¼

¸

µ

ª

·

±

ª

Á

®

©

ª

Á

¬

¯

¶

®

©

´

©

Ø

©

±

¼

¯

ª

ª

®

×

¹

Ó

¹

®

È

±

¸

±

´

Ï

°

±

¬

ª

®

¬

·

¼

µ

ª

ª

ª

©

¶

Õ

¬

Á

²

°

ç

´

¯

¶

Ì

¯

°

ª

¼

Ô

»

ª

ª

È

Ã

¸

Á

²

×

±

¼

ª

¬

·

ª

¼

¼

»

¯

µ

Ø

Ò

±

¯

¬

æ

¬

±

±

¶

ª

©

´

â

¬

±

ª

¯

¬

»

å

ª

°

¼

ä

±

ª

ª

±

ª

©

²

®

¶

©

ª

¬

±

¹

¼

À

°

©

¯

ª

¶

±

¯

Ë

Á

±

Ô

Ý

ª

²

´

¶

É

°

±

¬

®

ª

°

Î

±

¬

´

´

¼

Ó

¸

¨

°

ª

©

±

É

¶

ª

±

¬

¬

»

±

´

·

ª

ª

Þ

±

±

º

ª

¼

Û

¸

ª

¬

Í

É

¶

ª

ª

Ú

¼

±

º

Ò

¼

°

²

É

®

±

±

ª

±

©

ª

¶

Ì

¬

¬

¼

®

Ü

¸

ª

Á

Ý

ª

ª

¬

Ø

¬

á

¸

±

Ì

ª

°

ª

©

Ý

±

²

Ø

Ý

ª

µ

®

×

ß

¬

»

ª

®

¬

ª

ª

´

°

¬

¸

È

©

¹

ª

ª

²

®

¬

¼

®

©

º

ª

±

¸

ª

ª

¼

¬

¬

±

Á

±

Ð

ª

À

Ó

©

»

ª

Ü

ª

¼

ª

°

±

À

±

À

¬

ª

ª

ª

Ì

Û

©

¬

¸

ª

À

ª

¬

¯

½

ª

ª

ª

¬

Ä

¯

¶

¼

¶

Ú

±

°

³

Ì

¼

©

ª

ª

É

±

±

±

±

¸

±

¬

´

ª

¸

Ù

Ó

°

Ê

©

¶

±

ª

±

±

º

©

·

ª

©

ª

¯

¼

è

ª

´

¬

«

®

°

³

©

©

±

ª

²

¸

©

©

¼

·

ª

Ø

ª

®

´

¬

Ø

±

Ý

À

×

³

ª

»

¶

±

¬

±

±

Ç

¶

¸

Ñ

°

¯

À

°

¨

ª

±

Á

¶

É

É

Î

¶

®

Ö

®

°

Ò

É

¬

¬

Á

¬

À

È

ª

ª

ª

Þ

¬

±

¼

®

¬

¶

¯

¸

ª

¼

è

¶

ß

ª

ª

Õ

·

Á

Ì

°

©

ª

ª

ª

±

®

²

Á

Õ

ª

ª

ª

±

´

¶

®

®

¬

ª

¬

Á

±

Ð

¼

©

¸

¯

Ñ

±

ª

µ

ª

È

®

¬

±

Å

©

Å

¼

²

ª

ª

ª

®

®

©

¬

±

°

ª

ª

¯

ª

¬

»

¬

°

ª

±

ª

©

°

·

®

¬

¼

¶

ª

©

ª

©

»

±

Á

¼

¬

¯

·

»

´

Õ

µ

ª

©

ª

¯

ª

¶

©

¶

®

Ó

ª

»

¼

Ð

Á

®

±

®

Æ

´

®

È

º

Ó

®

®

¬

ª

µ

©

®

ª

Å

©

»

ª

¯

±

´

©

»

ª

¼

©

®

ß

È

¬

ª

Î

¸

°

±

®

±

¶

±

É

ª

¶

ª

¬

±

±

ª

³

¯

È

È

ª

´

©

²

´

¿

©

°

ª

¬

¼

¬

Ó

®

°

Ñ

®

À

²

ª

±

ª

È

¶

²

¿

´

³

±

Ó

®

¸

°

±

¬

À

·

°

ª

±

©

Ô

¬

°

Å

±

GLVFKHXQGVXOˉGLVFKH(U]H DEHUDXFKGXUFKGLH]XQHKPHQGH3URIHVVLRQD ¯

,P -DKUWDXVHQG$&ODVVHQ QXQNOHLQH 0HWDOOJHJHQVW¦QGHDXV$UVHQ

È

¨

ö

ò

ô

ö

ó

ò

ù

÷

ú

ö

õ

û

ü

ý

þ

ö

õ

ú

õ

ÿ

ô

ú

ö

ô

ö

ó

ú

Ç

±

²

ª

·

¸

¯

´

ª

±

ª

±

Ô

´

¬

µ

Å

ª

©

±

®

ª

©

¯

©

²

´

¼

ª

¬

Á

Ó

ª

©

®

ª

©

¯

©

²

Þ

²

ª

²

´

ª

±

Ó

°

¬

¼

ª

°

±

¼

¼

©

ª

EHLP$EN¾KOHQHQWVWHKHQGHQ*DVEODVHQLQGHPVFKPHO]ˊ¾VVLJHQ0HWDOO ±

¶

·

¨

©

¸

´

ª

Ì

Ì

ª

ª

²

±

©

±

±

®

©

ª

ª

±

²

¼

ª

±

ª

É

Í

ª

®

¶

¯

¯

³

ª

¬

¶

¬

Ì

ª

©

®

°

±

²

¯

Ð

®

©

·

¸

¶

°

·

¸

©

±

´

²

ª

±

¶

±

±

®

ª

±

Í

ª

Ç

WDOOXUJHQJU¦EHUQȢZLHHWZDLP*UDEXQG*UDEYRQ1LĤQD0\ďOD ¶

°

æ

¹

ä

ä

Ã

×

±

Á

ç

©

Õ

±

¶

²

±

Ç

·

Î

¶

¬

¬

°

·

È

©

È

´

À

×

¼

Ø

ª

Ø

¬

×

¨

À

©

Ý

ª

®

Ì

»

Ì

°

¬

É

®

æ

¶

Ø

É

ç

¼

É

ã

Ý

¯

ª

®

µ

Ã

ª

¯

¸

À

¯

×

Å

Ø

ë

æ

¯

×

Ú

ª

Æ

Ü

¶

Ù

É

À

æ

ç

ä

ï

Í

¶

Ü

¬

Ú

®

©

×

î

±

ä

À

©

ç

Ò

±

·

º

¸

¬

µ

ª

´

º

É

®

Á

µ

À

©

®

ZHLWHUI¾KUHQGHU/LWHUDWXU XDQDFKZHLVHQGLHDQGHQ$QIDQJGHV-DKU ®

¶

°

³

ª

¬

·

Å

¬

¼

¸

ª

ª

¶

¸

³

´

©

±

Ó

ª

¸

Õ

´

¯

À

Á

É

Î

É

Õ

¬

Ú

²

¶

Ì

¶

¬

®

®

´

Ï

°

Ù

®

Þ

À

©

¯

©

©

ª

ß

±

©

À

ª

¬

°

¬

©

©

×

²

®

ª

ª

±

¼

®

ª

Á

µ

±

ª

¶

®

ª

ª

¶

µ

®

Á

Õ

µ

è

´

¼

¬

ª

µ

¬

±

ª

¸

Î

É

Ì

°

·

ª

¸

¸

°

Ò

·

Ã

»

¶

±

ª

©

¬

¬

½

©

»

´

ç

¼

©

±

¼

Û

ª

±

ª

ª

±

À

¼

ª

Ì

ª

Ù

®

¼

Á

À

®

±

®

ä

°

ª

°

ª

×

¶

©

¶

Õ

Á

¸

±

É

±

±

ª

Ì

ª

ª

ª

²

Ì

È

Ì

®

±

Ý

ª

¶

°

î

À

²

ï

ï

©

Ì

ä

ª

°

®

¶

×

º

Ì

Õ

ª

Û

±

¬

¼

Î

ä

°

Õ

±

ª

ä

¸

°

¸

æ

·

¯

ª

·

Å

É

Ý

²

±

¯

¬

É

°

´

ª

¶

Ô

±

ª

®

Ç

ª

Á

¬

°

ª

¼

È

©

¶

¬

Ô

¬

¬

Ó

Á

ª

¨

ª

Ó

±

±

°

®

±

ª

¶

¶

ª

¬

©

±

¬

Ì

ª

ª

±

Ô

ª

©

®

ª

±

²

ª

®

Ò

È

°

±

¶

ª

µ

ª

ª

¼

±

°

ã

µ

ª

±

Å

é

¼

¶

¬

Þ

Ý

ª

Ê

Ì

ê

©

±

Ð

ë

Ê

±

·

¸

Õ

ª

©

¯

©

¸

ª

¬

É

±

Ç

±

¶

Þ

¬

±

¸

Ì

×

ª

ª

·

·

ª

æ

Ì

©

¯

±

²

ª

®

Ø

Ð

±

¬

±

ß

À

µ

Ó

¶

¬

$EE'HSRWIXQGYRP0RRVEUXFNVFKURIHQDP3LOOHU,QGHQ%UXFKˊ¦FKHQGHU ª

µ

Ê

ª

è

©

¸

²

¯

ª

©

¼

·

©

¸

ª

À

µ

ª

©

¬

Ò

®

®

®

ª

ª

¯

©

±

¬

²

¶

ª

¬

®

Ð

ª

®

¬

ª

ª

¯

Å

ª

È

Í

®

¶

¬

¬

®

´

©

±

±

ª

À

©

±

µ

±

©

º

¬

È

ª

¬

´

º

É

Þ

È

Á

´

º

°

©

°

±

·

®

¸

ª

ª

¬

¬

Ý

°

±

·

¸

¶

ª

¯

à

±

ª

°

±

±

ª

¼

©

¼

±

¶

ª

¼

²

°

¬

¶

·

±

Á

¸

ª

¼

ª

¬

ß

ª

±

ß

µ

½

µ

©

¹

Ì

ª

²

Î

ª

Ô

¬

³

¶

¸

Õ

Ì

¼

ª

¯

¯

ª

º

¬

»

´

¬

²

©

´

¼

©

±

º

©

±

Ý

±

Ì

Ó

ª

¬

Ð

©

Ñ

»

¯

©

ª

·

±

©

©

¬

±

©

¬

±

ª

¬

±

À

ª

ª

®

¯

©

ª

¶

¬

¯

¯

¸

©

°

¬

±

»

¬

¬

ª

¶

¼

Ã

¬

¶

Ì

¬

Å

Ö

·

±

ª

¬

¸

Á

©

ª

Á

¶

ã

ª

©

Ì

¬

ª

±

¯

©

©

¯

®

®

·

ª

æ

¾

µ

¶

©

¯

©

¾

¼

°

²

·

±

¯

À

ª

ª

²

©

ª

¼

¶

°

±

®

º

©

Á

©

©

¯

¯

¸

Å

Ç

©

ç

¼

«

®

Í

ª

´

±

±

¬

·

®

©

²

±

À

¬

×

Ø

ª

ª

¬

´

¶

É

°

±

ª

®

¬

±

È

®

Ó

´

¼

µ

ª

È

©

º

¬

ª

Á

²

©

®

ª

¬

°

¼

®

°

»

±

±

²

´

¯

ª

ª

º

ª

©

©

±

ª

È

¯

ª

©

¨

·

Ä

ª

®

¬

Ð

±

ª

·

³

©

¸

´

»

¶

°

¼

ª

¼

ª

±

®

¬

±

²

©

¬

°

¼

ª

±

±

¸

²

±

¸

ª

¬

è

´

ª

Ì

²

¬

Ô

·

ã

±

ì

¬

µ

±

Õ

¶

Å

·

ª

¬

ª

±

¬

Î

¸

©

Ì

±

Á

²

Á

ë

ª

±

¬

®

ª

ª

ª

¶

®

ª

Ï

©

±

¬

Í

ª

Ó

ª

µ

È

·

®

¯

°

À

Ø

ª

æ

²

Ú

®

Ü

»

ª

½

ª

µ

Ø

°

´

©

²

¯

²

²

¬

×

¯

ª

±

¸

É

¶

²

¯

ª

¶

®

ª

È

µ

ª

®

ª

±

¶

Á

»

¬

ª

ª

Ó

Ù

¸

Ó

°

®

î

Ã

â

Ü

¬

î

ª

¬

¼

¶

®

¼

ª

ª

À

ª

¬

¨

Ü

Á

Ã

©

å

°

È

Ô

É

¶

±

¬

±

å

¼

Ø

À

´

±

¸

¬

Ô

Þ

Á

À

ª

©

¼

©

°

ª

µ

´

ª

¶

±

µ

Á

ª

ª

©

±

Á

¼

²

ª

±

±

©

®

´

°

ª

¶

±

Ì

ª

¼

ª

¬

»

±

¶

®

¼

¼

ª

¬

·

¬

¾

©

·

¸

¼

©

ª

Ô

Ð

¸

©

²

È

ª

©

®

ª

±

¼

ª

¬

Í

ª

®

¶

¯

¯

¸

¶

±

¼

Ó

ª

¬

È

ª

¬

Ó

Ð

¸

¬

ª

±

¼

¼

ª

¬

æ

É

«

Ð

¯

»

®

ª

¼

ª

ª

´

¼

Ò

·

Ý

Ì

¬

ª

¶

°

¬

Ì

·

¶

¼

¸

°

ª

·

¬

²

¸

ª

Í

©

²

·

®

ª

¸

®

±

´

ª

¯

®

±

Ì

Ð

Ò

¬

´

±

·

±

¼

¸

Á

ª

¶

Ó

ª

ª

Á

Ì

¬

ª

©

®

ª

ª

®

©

¬

¬

¶

°

·

¸

¿

¶

»

»

ª

±

Ó

©

ª

ª

®

Ó

¶

Î

ª

©

¯

ª

À

Å

Â

´

¯

¯

²

¬

©

»

»

Þ

¨

¯

×

·

Ó

ª

¶

¬

·

¼

¸

®

ª

Á

±

Å

°

Ì

³

²

ª

¯

É

´

Ì

Î

ª

¶

©

®

·

¬

¸

®

Ð

ª

²

±

ª

À

©

¼

¼

±

ª

¶

¼

¶

©

°

Ý

ª

°

ª

·

»

È

µ

¸

´

¯

Î

©

µ

ª

µ

¶

ì

¯

ª

±

¼

©

Þ

·

±

¸

³

»

´

É

¨

Ã

¶

¬

±

ê

¼

Ý

©

»

°

ª

ª

»

Â

±

ª

µ

·

¸

¬

¸

©

µ

Ã

ª

®

®

¶

¯

®

Á

°

°

ª

±

»

²

²

ª

±

ª

¸

°

©

ª

±

±

²

±

¼

¼

ª

¸

ª

Õ

©

ª

ª

ì

ª

ª

±

Ó

ª

©

®

ª

¬

¸

©

±

©

±

¶

°

»

¼

ª

µ

Î

´

¼

ª

±

¶

°

»

©

®

Á

ª

±

¼

ª

±

ë

»

ª

±

©

±

®

¶

¯

¯

¶

®

©

´

±

ª

±

´

¸

±

ö

ò

ó

ö

ú

ò

ù

ú

õ

ÿ

ý

ô

ô

ú

ö

ó

ú

©

ª

©

¸

°

©

ª

±

©

´

¬

ª

ª

®

¬

®

±

ª

À

¶

ª

ª

±

×

Ø

ª

æ

¬

Ò

æ

ª

´

µ

¬

©

¸

®

²

ª

©

Ó

©

Ó

¼

®

¬

°

¬

ª

»

®

±

Ã

ª

¼

¸

¬

ª

ç

Ö

è

·

ï

É

±

¸

ª

¬

¯

±

Þ

ª

¼

Î

ª

®

¬

©

¯

ª

É

¶

¯

É

À

×

Ø

ª

¸

æ

À

¬

´

½

¶

¬

®

±

¶

©

Ç

°

°

Ì

ª

µ

¶

²

±

À

©

Ô

ª

¬

ª

Ù

®

©

±

¨

ç

¬

ª

É

Û

Ì

·

²

®

®

æ

±

©

±

²

»

É

©

©

©

°

Ì

Ó

¿

È

ª

½

Ì

ª

·

Á

ª

ª

í

Ð

Þ

Ý

©

À

Ò

×

Ù

Ó

ä

¼

Ü

â

¬

Ì

°

ä

±

Ú

Þ

ª

µ

¶

æ

ï

Ù

Î

Ý

¼

À

°

ä

Ì

´

±

±

±

æ

Ì

ç

°

´

ª

À

Ý

É

»

µ

µ

±

®

æ

ª

©

µ

±

À

Ì

Ò

ª

À

¶

Ö

ì

ª

¯

¯

©

¨

®

Ì

©

ª

°

¬

¬

»

«

¶

°

¬

¬

Þ

¯

¼

®

¸

ª

®

¼

ª

¯

´

¯

©

¯

°

·

À

×

Þ

°

²

ª

Å

¬

¯

©

Î

ª

²

»

±

¼

´

¸

¼

°

®

»

±

Ò

ª

±

´

¬

Ì

µ

©

Ç

²

ª

Ï

Ç

ª

®

Ó

É

¶

²

¸

ë

²

ª

¸

¬

ª

¸

±

ª

·

±

©

¼

Ô

±

·

°

»

À

ª

·

±

±

í

±

°

ª

¬

Ç

²

¨

©

¼

´

ª

¶

ª

Õ

´

·

©

¯

Ó

ª

É

±

±

Ç

±

®

±

¬

®

±

°

¸

ª

±

¾

©

¯

©

ª

º

Ã

®

ª

±

¶

¯

·

®

ª

¼

¯

ª

©

Ç

ª

¶

ì

ª

¼

ª

ª

©

¯

©

©

¬

±

Ã

¶

®

Ç

ª

²

¬

®

¸

ª

Ì

ì

ª

±

ª

¯

¬

ª

ª

±

¸

±

ª

©

¨

·

±

±

®

©

¸

¯

®

ª

ª

´

¸

µ

®

°

¶

Ñ

·

©

®

ª

·

ª

®

ª

¼

é

Ì

±

±

ª

¯

ª

¼

Ñ

¶

¼

¯

¼

¯

¬

¬

²

Ì

¼

µ

ª

ª

¯

±

©

±

Ý

ª

±

ë

¬

©

²

±

¸

ª

¼

ª

±

±

¯

¬

¬

ª

²

ª

°

À

°

Ø

¸

¶

ª

ª

°

¯

Ì

È

¬

®

¸

±

È

¬

Ø

¬

·

·

ª

ª

Ù

»

±

Ô

Ì

Ã

ª

ª

¼

æ

Õ

¯

ª

¬

¸

ª

¶

±

¬

ª

µ

»

¸

ª

©

Ë

â

Î

µ

¬

±

©

©

Ó

¬

·

¬

¯

±

Ø

©

²

¯

Ñ

¼

±

±

¯

µ

¬

Ó

ª

¶

ª

®

®

¶

¶

ª

±

®

±

Ó

ª

²

î

°

±

´

±

ª

ª

¼

´

»

¼

ª

ª

¶

ª

±

©

¯

Ì

©

¨

¶

ª

®

ª

É

±

Ô

ª

¬

î

¶

¼

±

±

°

ª

©

¶

ª

ª

¸

¸

ª

±

¬

²

·

·

¼

ª

ª

©

«

Ì

±

¬

ª

ª

®

ª

ª

æ

¾

ª

±

©

©

ª

®

Í

»

±

®

¯

±

´

±

©

Ì

¶

ª

¬

¶

Ð

¶

Ó

±

¼

¶

ª

©

¯

¬

±

¼

ª

À

®

±

¸

À

±

¼

ª

±

®

©

°

ª

É

½

ª

ª

¬

¯

Á

±

°

¸

±

®

¯

Ó

¸

¸

±

Ë

¸

®

·

·

ª

±

´

©

ª

©

ª

¯

È

Ó

¨

¼

ª

®

ª

¬

É

Ó

±

©

·

²

ª

±

±

ª

°

µ

±

¶

ª

Á

¬

µ

ª

¼

ª

Ì

°

µ

ª

±

ª

Ò

Ó

ª

ª

¬

±

®

¹

¶

ª

¸

±

¬

¬

·

»

¬

©

¬

Ì

¶

¶

Á

®

©

Ì

±

´

È

±

ª

¸

®

ª

±

¬

·

ª

®

ª

ª

¸

¯

²

¬

©

²

Ã

¯

©

·

©

¬

ª

ª

ª

©

¯

¸

®

ª

ª

ª

¨

ª

´

´

¸

±

®

¬

º

·

®

±

©

Ò

¬

¶

ª

¬

±

©

»

ª

Á

Ì

²

ª

°

±

¸

¬

Ì

¯

Í

ª

²

°

®

¸

©

¼

Ù

ª

²

®

®

°

®

±

±

°

¶

ª

¶

Á

±

À

´

Ù

å

±

ç

¼

æ

Ü

µ

ª

Ã

²

¯

®

ª

°

¬

ª

®

¼

±

Ñ

·

ª

©

±

¹

æ

ª

Ø

´

Ø

å

´

º

©

©

´

¸

¼

Õ

¬

Ê

µ

É

î

©

à

«

±

¬

©

»

Ø

ª

Å

×

ß

ë

æ

Ì

À

Å

³

¼

Ã

ª

Ó

²

É

Ñ

µ

ª

±

ª

°

©

¬

Ã

É

¬

¯

±

¯

»

ª

ª

ª

±

¼

Ö

®

Ï

»

©

¸

±

À

¶

·

»

¶

ª

±

´

¸

®

±

ª

ª

ª

ª

Ì

¸

·

²

ª

±

Ì

Ì

©

°

ª

ª

©

¯

±

¼

´

±

¸

©

Ó

¬

ª

¶

©

¶

Ã

Ü

±

±

¬

ª

ª

¶

¸

Á

Ó

¬

·

ª

ª

À

ª

¸

¯

®

²

ª

ª

º

©

¬

²

ï

°

¶

¶

©

®

Ö

¼

Ö

¸

È

¬

ª

À

±

ä

»

¸

·

¼

°

®

Ä

¯

°

®

È

·

©

±

®

¯

ä

å

·

®

·

ª

¼

±

±

ª

Ó

©

±

µ

´

®

±

¼

°

©

À

¬

ª

³

±

®

Á

¶

ª

©

±

¼

®

ª

°

ª

±

±

ª

´

±

·

ª

©

µ

±

±

©

©

À

¯

ª

æ

©

´

¨

Ð

ª

ª

¬

ª

ä

É

ª

º

ª

è

®

³

Ì

¯

Ú

Á

å

È

À

×

¬

¯

¯

ª

¬

±

¸

ª

Á

Ö

¬

®

ª

ª

¯

Ì

¯

¶

²

®

°

µ

®

»

±

Î

©

ª

ª

»

º

²

®

±

¼

±

Á

ª

°

±

®

Ó

®

¬

±

ª

¬

ª

¬

ä

±

ª

ä

ª

¶

ª

©

À

¶

¸

©

¶

®

±

¬

·

»

´

Ê

²

ª

²

©

ª

ª

ª

±

Á

¯

º

¶

©

®

Í

Á

¸

²

Ä

ª

©

©

¶

¶

®

ä

ª

æ

©

À

®

æ

ª

±

¯

¸

Þ

¨

¶

±

¼

ª

»

©

°

±

ª

©

ª

±

°

²

ª

¯

µ

±

¶

¨

¼

©

¯

±

ª

²

®

¶

²

±

±

¬

½

©

µ

»

ª

ª

°

ª

ª

¯

¯

¬

Í

¼

ª

À

Á

»

¯

ª

²

ª

ª

µ

Þ

´

¼

À

¿

·

´

ª

¼

ª

Ü

Î

®

²

©

¯

±

¬

©

±

¼

¬

Ø

°

«

²

©

ª

Ø

Á

ª

¯

ª

×

°

±

ª

¼

ª

´

Ò

©

¯

À

µ

°

¼

©

¯

¸

ª

è

Õ

ª

·

Î

²

Ö

Ö

»

¶

±

©

ç

Å

µ

¬

µ

Ý

Á

»

´

ª

±

©

®

Ä

¬

¬

»

©

±

ª

¼

±

¯

©

Ã

î

±

Ì

µ

í

ë

»

±

®

æ

ª

ª

ª

ª

É

¬

©

ª

Á

®

°

ª

¨

ª

Á

ª

©

²

¹

±

±

ª

¬

ª

´

¬

É

à

ç

¼

ª

¼

µ

ª

¸

®

È

Ì

¼

©

ï

ª

º

ª

è

±

¬

³

»

Ì

¬

ª

±

ª

Ì

È

°

Õ

°

©

Ý

Á

É

±

±

Ì

®

±

Å

±

À

©

²

ª

±

¶

Ì

¬

È

ª

ª

¯

¼

Ù

±

¼

®

¬

ª

ª

Ç

±

ª

È

Ç

®

ª

©

·

®

²

¸

ª

°

µ

©

°

©

²

®

¸

²

ª

®

ª

Ó

©

è

±

À

µ

·

°

¬

±

²

¯

¸

©

¬

ª

©

µ

ª

·

¬

±

®

¸

º

±

°

ª

´

¬

ª

¶

¯

·

¼

Ó

ª

¸

¬

¶

®

»

ª

ª

Ó

©

±

©

±

®

¯

±

ª

»

¶

¸

¯

«

¬

Ó

·

¯

ª

ª

Ò

ª

©

®

°

²

±

ª

©

Ý

©

´

Ì

¸

ª

¶

¬

ª

¬

´

ª

¼

²

¼

³

È

±

ª

¬

¯

·

¶

Ì

´

¸

±

¸

±

©

Ì

Á

±

±

ª

·

´

±

°

®

©

¸

ª

¶

ª

®

±

¸

®

·

·

¸

²

ð

¯

Ð

¾

ª

©

©

®

ª

®

¸

¶

±

ª

±

¯

ª

¬

©

¬

¶

¸

®

°

°

Ã

Ó

±

±

¸

©

´

±

¬

¯

ª

°

¯

Õ

Í

Ý

Î

¯

®

µ

¬

ª

¶

°

ª

ª

¼

³

²

³

¼

¼

ª

¬

®

©

³

ª

ª

´

¶

©

¶

ì

©

É

±

©

¶

²

ª

ª

¬

±

®

±

Ó

ª

¶

±

ª

±

®

²

¯

Þ

¸

¬

ª

±

Õ

±

ª

®

´

ª

ª

¶

¶

²

Ì

µ

À

¨

©

¯

¬

¼

©

ª

Ç

¶

ª

ª

Ò

¬

©

¯

¬

ì

±

ª

È

±

°

±

Ç

®

¼

±

GHV.XSIHUVRGHUGHU%URQ]HHUIROJWLQGHQGDUDXIIROJHQGHQ-DKUKXQGHU ®

·

¬

µ

¶

Á

ª

ö

¶

Ì

¸

®

¬

±

Ý

´

ª

¼

±

ª

µ

®

Ó

ä

Ì

ª

®

·

×

®

Ý

©

¬

¸

¶

ª

À

®

±

·

Á

©

¬

µ

×

±

Â

Å

®

É

É

©

°

¬

Ú

Î

±

Ö

±

¯

´

µ ¸

µ

Ó

Õ

â

°

é

¬

È

Ç

´

õ

ª

ä

æ

¬

Þ

©

Å

©

Ì

È

¯

Ô

º

ª

-DKUWDXVHQGV$&'DVSURGX]LHUWH)RUPHQVSHNWUXPXPIDVVW6FKPXFNXQG Õ

ª

°

ä

Ü

ª

¯

´

ª

Á ¯

ô

®

¼

Å

ª

´

ª

Î

¯

®

µ

Ã

ª

®

²

À

±

³

²

È

¶

¶

¬

©

ä

×

ª

¯

±

¨ ª

¬

±

¼

è

Ç

ª

±

©

Î

©

À

´

©

±

°

Ú

ª

¶

¯

°

æ

¶

±

Ö

À

º

¶

±

Ó

Ó

ª

À

Ø

ª

°

®

¼

ª

Ì

ß

¸

À

Ç

±

¬

Ì

ª

·

±

¼

©

º

ì

©

±

²

ª

±

Ã

¼

¸

ä

ª

·

±

©

¶

±

©

±

Ã

À

Ì

®

º

Í

¬

¼

¸

ª

Ù

¬

¨

±

°

²

ª

À

ª

ª

æ

±

¨

±

¼

©

±

¶

É

ª

°

Ó

¶

¼

ª

Ì

¾

ª

º

±

È

¶

É

²

Ò

ª

¬

¸

±

¸

©

µ

ª

¼

ª

¶

¶

°

Ó

¶

©

±

Á

Á

±

®

¶

®

±

¸

·

®

±

ª

·

ä

¶

À

ª

¼

ª

·

±

¬

À

¿

´

°

Ò

¸

©

µ

È

Ç

©

Å

¯

±

Ó

¶

Î

¬

®

²

ª

ª

¬

·

ª

±

æ

ª

±

ª

ö

¶

¼

´

Ý

À

±

¯

¸

ª

³

Ç

´

±

Ì

¬

¬

ª

¼

ª

¶

±

±

ª

©

Ã

´

®

±

µ

¹

¬

Â

°

´

ª

ª

É

¶

³

·

Î

ª

±

±

¸

ª

®

¯

Å

±

Á

»

±

±

Þ

Î

ª

®

©

Ò

±

®

²

¸

Ì

ª

¼

ª

²

ª

¶

±

©

·

Ç

©

¯

´

ä

¶

¸

¬

¼

±

®

¯

´

±

±

¶

¸

®

©

ª

±

©

º

¬

´

È

×

²

ª

»

¯

±

·

¬

°

¬

±

°

¶

ª

ª

È

¼

Ó

®

Ù

°

°

ª

È

ª

Á

±

°

Ú

±

º

©

¼

Û

±

ª

¶

¬

©

ª

±

ª

¶

¯

¼

ª

Ò

©

¶

×

¸

«

ª

ª

±

µ

®

À

Ø

É

±

¯

±

²

Ã

ª

²

ª

©

×

¼

²

¹

Ô

¬

Ø

©

¸

ª

ª

Á

®

É

É

±

¯

¬

·

©

¼

Ø

±

µ

ª

¾

Ä

°

±

¬

ª

Þ

©

²

Þ

ª

±

æ

ª

Ð

ª

ª

É

Ó

¬

¯

¼

Ì

ª

¬

º

¸

¬

Ì

ª

ª

ª

®

Ì

¯

²

¶

±

¯

Ý

¶

Á

°

©

¶

×

©

ª

¶

ª

²

©

²

°

Õ

ª

¸

ª

±

À

À

À

·

©

ª

©

©

ª

®

²

ª

Ì

¼

¼

©

©

À

ª

±

¼

±

±

®

Ö

ª

±

±

Ð

±

»

ª

ª

ª

®

¬

´

ª

ª

±

Ì

±

¸

ë

¬

ª

©

Ó

´

©

±

ª

Ì

ª

¬

ª

®

¶

È

²

±

¼

ª

ª

Å

ª

¬

Ó

Ó

¬

¼

ª

®

¸

±

Ô

¯

ª

±

ª

Ì

ª

±

ª

Ì

²

ª

®

¼

¬

®

´

©

ª

±

¼

Ö

®

©

¶

©

¯

¯

©

²

¬

µ

ª

²

ª

¸

´

®

®

¸

ª

°

©

É

¸

¸

¬

´

¸

â

¶

³

±

¯

º

µ

°

®

ª

¼

´

Ó

©

©

©

Þ

±

±

®

³

À

±

°

±

¬

¾

¾

²

·

¬

¶

Ó

©

Ò

ª

¼

°

Þ

Î

ª

ª

¯

æ

¼

À

Á

¯

ª

ª

Å

±

±

¬

¬

´

µ

®

ª

¼

ª

±

ª

Á

Ð

±

®

´

ï

®

Á

¶

¯

±

Þ

°

´

±

°

±

ª

±

¬

¶

®

±

ª

®

±

±

ª

¯

ª

·

ª

»

ª

²

©

Á

±

¬

±

ª

¸

°

´

±

ª

¸

¯

Á

¬

ª

·

·

ª

Ì

Ì

¼

¸

ª

±

±

´

±

ª

®

ª

´

¬

±

¶

ª

ª

±

¬

µ

³

³

Ô

²

®

Ì

©

±

°

Ì

±

¼

¬

ª

¼

¶

¯

Ú

±

ª

±

ª

°

©

¬

®

¼

®

Ö

¸

ª

ª

ª

®

±

¶

ä

ª

´

¸

È

©

ª

·

Í

µ

®

¬

¸

¬

©

¼

©

¬

ª

Ø

ª

ª

²

¼

Ø

¼

Ì

ª

±

±

×

È

¶

Ì

©

¬

±

´

¬

µ

±

°

ª

ª

·

½

±

ª

®

°

À

¬

°

Ê

¼

Ð

Ç

¼

®

°

¸

¬

±

¬

ª

¼

ª

±

ª

¬

·

¶

©

¸

È

ª

¬

Ì

¼

±

»

ª

²

¶

´

±

ª

±

®

ª

±

©

©

²

¿

È

°

°

©

¸

±

¬

¾

ª

¾

·

ª

º

Á

ª

ª

¬

Ò

Ó

©

Ô

²

ª

º

¸

¬

±

¼

·

»

È

©

¬

¼

º

±

¬

¼

ª

®

ª

Ý

¾

ª

±

¬

°

¯

Ã

®

ª

©

©

ª

¯

»

±

¯

ª

ª

¼

©

¶

È

¬

³

¯

Õ

Ì

¹

±

°

¼

è

¸

±

¬

¬

±

°

¼

ª

¬

ª

¼

¾

¹

¼

°

¼

²

¬

Þ

Ò

ª

±

°

©

ª

±

Ó

®

±

Á

Á

±

¬

±

±

¸

©

ª

¸

Â

ª

±

ª

Ò

±

ª

ª

²

ª

±

´

°

®

í

µ

¸

¸

±

©

·

·

¬

Ã

°

·

ª

´

¼

µ

´

ª

ª

ª

³

¹

±

Ó

°

±

©

²

±

ª

±

²

¸

ª

©

±

¼

°

µ

Ç

·

¬

¶

¬

°

¬

ª

ª

±

¬

®

Ì

®

©

ª

µ

ª

¸

Ì

µ

±

®

ª

¼

ª

¾

®

±

ª

»

À

´

©

°

²

ª

º

²

Ö

ª

®

ª

¬

¯

ª

®

¸

©

¯

©

·

¬

©

Ì

²

ª

ª

®

ª

´

»

Á

ª

®

¶

º

¶

ª

®

©

¬

©

³

°

®

¯

ª

¬

±

·

±

±

½

©

ª

´

°

ª

ª

Á

®

¯

¸

¶

©

±

¸

ª

±

ª

ª

·

·

²

¬

ª

²

¬

Ì

Ã

¸

È

©

¼

°

®

º

·

»

¬

±

Ò

¯

¶

ª

ª

µ

´

¬

²

Ý

Ì

®

°

¬

È

ª

ª

µ

Á

³

¬

Ý

ª

À

¬

´

ª

ª

à

©

¶

¬

ª

¯

¸

Ó

°

¶

µ

»

°

º

ª

©

Ó

µ

¯

ª

¶

Å

ª

ª

ª

Á

Ì

¹

ª

®

Á

±

®

¶

®

¬

¯

¯

¬

±

±

±

®

´

ç

²

¯

´

´

´

È

¸

µ

³

¬

©

®

¶

ª

¬

®

¬

µ

°

Á

ª

Ù

ª

´

È

Ì

¯

ª

¸

»

¸

Î

´

¬

¸

ª

ª

¯

²

¬

º

´

¶

¶

©

¬

¯

æ

±

»

Î

¶

¸

Ô

¼

°

¸

â

ª

ª

±

Õ

¯

»

·

Ø

µ

Í

°

¾

æ

¶

ª

ª

¹

Ú

°

Ó

®

Ô

¬

¼

Á

®

ª

°

¶

â

´

»

®

®

ª

¯

½

º

¹

©

ª

ª

Á

ª

©

Á

©

É

°

±

ª

±

ª

¸

µ

µ

Ì

®

Ì

Å

ï

±

´

Ø

©

¬

Ã

ª

¼

°

·

Í

´

®

¹

µ

¬

±

¬

´

¬

¯

Ì

¶

³

±

¸

¸

ª

ª

·

¶

¬

Á

ª

Ø

¨

ª

±

µ

×

É

¸

©

¶

¶

±

µ

²

»

Ã

°

ª

¼

±

±

¼

¬

±

º

´

¬

©

±

À

°

ª

©

Ô

ª

°

²

ª

®

È

ª

®

°

Î

ª

Ì

ª

®

¬

±

²

Á

¶

¾

®

©

°

¬

ª

¹

¶

ª

¬

ª

¼

Á

®

´

¬

±

¬

¯

ª

´

Ã

ª

ª

Ø

´

¬

¼

æ

¬

°

º

ª

É

ª

Á

¬

»

¶

»

¬

ª

°

·

º

ª

®

¶

®

°

»

±

Ç

ª

°

ª

±

µ

º

¼

¶

ª

±

©

ª

Ä

¬

±

ª

±

ª

À

¬

²

©

©

±

ª

¼

³

ª

ª

¬

µ

¯

¼

°

®

©

ª

¼

Î

°

¬

¬

·

´

¸

±

Á

Ý

ª

²

Ì

È

ª

Ã

±

¸

°

¯

°

²

±

Ä

²

±

ª

¶

¬

°

²

©

Á

ª

°

«

²

©

¯

ª

®

Á

©

·

ª

¸

²

ª

ª

±

°

º

ª

±

©

¼

·

¸

®

ª

¬

´

¬

®

®

¸

Á

¼

¶

ª

®

À

µ

QRFKOHLFKWˊ¾VVLJ]XEOHLEHQZDVGXUFK9RUKHL]HQGHU*XVVIRUPHUUHLFKW |

}

ú

Ó

þ

ú

ª

ö

±

ý

´

±

ö

±

ö

ô

È

ª

ü

ô

¼

¬

®

ó

ô

ý

ô

ô

ü

÷

ö

ú

ý

ý

ò

ù

ú

õ

ö

ÿ

ô

ô

õ

ô

ú

ö

ö

ø

ø

ö

ö

ã

¶

·

¸

¼

ª

µ

Ý

Ì

È

Ã

¸

¯

ª

±

Ó

°

¬

¼

ª

¼

ª

¬

Ê

´

¸

¯

©

±

²

¶

°

¼

ª

¬

Ô

´

¬

µ

²

ª

Ç

QRPPHQXQGGLH2EHUˊ¦FKHGXUFK6FKOHLIHQXQG3ROLHUHQ¾EHUDUEHLWHW Ý

±

¸

ª

·

¸

±

¯

°

©

ª

±

ì

ª

¼

±

ª

¬

¼

±

Ó

ª

°

°

®

¬

ª

¼

ª

±

¹

¼

¶

¯

©

®

ª

Ò

·

¸

·

¸

µ

±

©

ª

ª

©

¼

¼

ª

ª

±

±

Å

¼

Ý

°

±

¬

È

·

±

¸

ª

¹

¬

À

¶

æ

¯

ä

®

Ü

·

Ü

¸

µ

ç

©

Î

´

ª

¬

¼

ª

±

±

À

í

¾

Ó

«

©

¶

±

·

¸

ª

ª

±

±

À

²

×

¯

Ø

Ã

æ

±

ª

¼

¬

È

ª

²

ª

±

±

·

¸

ª

Ð

±

À

¬

»

®

Ó

É

ª

Ä

¯

©

·

±

©

¸

²

ª

ª

¼

Ò

·

ª

¸

¬

Ó

Ò

©

·

ª

¸

¬

©

Ó

²

ª

È

¬

ª

©

®

®

Ì

ª

¬

°

±

·

Ì

¸

ª

©

®

Ã

·

µ

È

Õ

ª

°

¶

°

¶

¼

°

»

ª

®

µ

¬

¨

¶

®

ª

ª

º

±

Å

´

Ý

®

»

Ì

°

Ì

±

É

¼

×

¯

Þ

É

¶

ß

±

¼

°

±

È

ª

¬

ª

¬

È

¶

±

±

®

Ó

ª

¬

¼

ª

±

É

¨

©

ª

ª

ª

±

®

®

ª

¸

ª

±

Ì

ª

©

µ

Õ

°

³

´

¬

²

¶

±

²

Ó

Ð

¸

¬

ª

©

´

±

®

Ì

°

ª

±

ª

±

¬

°

¼

®

¶

¸

¬

·

©

®

ß

©

¸

®

®

®

¬

·

ª

°

¸

¬

¯

·

µ

±

ª

´

¶

°

´

¯

À

¬

Á

¶

¸

±

¸

Ì

ª

·

²

ª

²

±

¶

²

±

®

°

Õ

±

°

±

¯

±

©

¸

ª

¬

Ã

ª

ª

·

®

ª

¬

±

±

Ð

¬

³

ª

±

ª

Ó

®

ª

Î

è

¬

¸

»

©

¬

È

ª

°

²

ª

À

±

¶

ª

¼

±

ª

±

±

©

µ

±

Ã

Ä

¬

©

·

¬

±

ª

±

Î

ª

¶

ª

¬

ª

±

¨

¬

¼

ª

©

ª

É

ª

ª

®

Þ

¼

Ó

¼

¬

º

ª

Á

±

´

ª

±

°

·

±

¸

¼

·

ª

´

±

¬

¶

¼

»

®

°

¼

´

°

©

¶

ª

¼

Õ

±

¨

±

±

¬

®

É

ª

®

°

»

±

¼

»

¬

¶

À

±

®

¶

¸

È

±

ª

µ

·

¸

±

¬

Ì

¶

´

©

¶

ª

°

µ

Ó

²

¬

ì

¼

ª

³

©

±

Í

®

®

Á

´

ª

ª

ª

µ

¶

¬

±

®

©

®

Ì

ª

µ

ª

¯

ª

©

´

²

¯

²

·

±

°

±

Å

¼

±

°

©

ª

ª

±

¯

±

¯

¯

¯

ª

Ô

¶

©

©

¶

ª

ª

±

¸

¬

¶

¬

ª

±

©

¼

·

¸

³

®

´

ª

Ñ

±

¼

ª

Ã

¬

±

»

ª

±

¬

¯

Å

¶

×

±

Ø

Ý

æ

±

¸

ª

×

»

¬

¸

À

×

µ

ª

´

±

®

ª

©

©

®

²

Ø

æ

Ó

°

®

Ø

ª

±

ª

ç

©

²

·

Î

®

©

¶

®

ª

¼

¸

±

¬

ª

©

´

»

´

±

±

¼

¼

©

¶

ª

À

¸

¼

¸

±

Ã

¬

·

¬

²

×

¬

»

ª

ª

Ø

ª

Ã

©

´

³

±

´

©

¶

µ

¨

©

®

±

±

³

ª

¸

¬

±

°

º

´

¼

©

³

É

¯

É

¬

Ò

±

æ

±

·

Í

¸

ª

µ

®

®

±

Í

¬

´

±

ç

ª

±

è

Ø

¼

¬

¹

¶

|

}

·

®

¯

Ì

ª

¬

·

·

È

Ã

©

¶

ª

½

©

Ó

ª

®

ª

±

ª

Į

®

°

¸

®

»

ª

¬

°

´

µ

Ç

©

¸

°

¬

±

Í

¯

¸

¯

ª

¼

²

´

ª

±

°

¬

ª

ª

»

¶

¼

±

±

¼

Ã

Ñ

¬

¶

¼

¬

¯

©

°

»

ª

®

Ð

¬

°

²

¼

±

ì

À

¬

ª

¼

ª

×

Ö

±

¶

Ø

Þ

©

±

Í

¬

©

¬

¶

®

¹

°

®

²

®

´

À

¬

æ

æ

µ

¬

´

ª

°

±

´

©

ç

½

¬

ª

ì

¶

®

¼

Ò

¶

ª

¯

Ð

¶

ª

¯

ª

ª

º

°

»

±

Ì

¬

±

¬

ª

¸

¬

ª

Á

±

ª

¶

¯

ª

Ì

ª

¼

Î

ª

²

ª

º

Á

©

»

Ó

¼

ª

ª

±

¬

ª

¬

ª

·

©

°

·

¬

²

·

À

¬

¸

®

¸

×

Ò

©

ª

°

Ø

º

ª

¸

©

Ê

ª

¶

Î

¶

°

®

±

©

È

ª

©

·

µ

æ

Ð

¬

±

¬

®

·

¶

¸

±

³

æ

®

»

ª

ç

Ì

´

²

¸

²

©

¯

¬

¬

°

©

©

¬

á

´

¼

·

¸

µ

·

±

ª

±

´

ª

¼

¬

¼

©

®

ª

È

Á

ª

ª

®

±

¸

±

¯

Á

ª

¶

©

·

ß

¸

±

¬

µ

ª

©

¼

¼

Á

±

´

ø

É

¨

©

²

ú

·

ý

ª

ú

ª

¼

õ

È

ª

ò

º

ö

õ

ö

ú

ú

ö

ö

ô

ú

Å

«

ó

ª

µ

ú

ö

ô

ó

ô

º

ö

¶

ª

ø

ÿ

¯

ô

±

©

ô

ü

²

°

ö

±

Á

¶

®

¿

¸

ü

ª

·

ô

®

©

¸

ü

±

·

¸

ö

¬

©

ª

¯

ô

ú

ù

ý

ª

Í

¯

ª

µ

¸

À

´

»

ª

´

¬

±

À

¼

×

ª

Ø

¬

æ

æ

±

Ú

Ó

æ

×

°

¬

×

¼

À

æ

ª

×

°

Ü

Þ

µ

²

²

ª

ª

¶

¸

¬

è

Ì

¬

ª

©

®

ª

®

ª

¶

¯

®

°

´

±

¼

ª

Ì

É

¶

Ø

¬

®

Ó

ª

ª

Ì

®

©

ª

à

ª

µ

±

ª

²

®

ª

¶

±

¬

¯

¶

ª

¶

Ö

ª

¬

Ø

®

À

ª

®

Ì

¸

·

©

ª

¶

ª

ª

±

©

ª

¯

®

©

ª

Ì

ª

±

ª

®

±

´

ª

¬

¬

¶

Á

¯

¬

ª

·

©

Á

«

¶

¸

Ì

ª

ª

ª

´

È

À

è

°

¼

±

©

±

®

¬

Á

ª

±

©

¬

°

±

¬

ª

ª

¯

Ù

Ç

ï

°

¯

°

´

Ú

¯

¯

¶

¶

®

¯

®

±

ä

±

¶

Ø

ª

ª

¬

²

Ø

Á

«

±

®

ª

ª

°

Ç

±

¶

ã

×

¬

ª

±

È

Í

À

°

ª

·

¶

²

¯

ª

¼

º

©

®

º

°

É

¬

º

±

·

³

¶

´

°

ª

±

Ó

¬

±

ª

ª

®

¶

ª

¶

®

ª

¶

»

ª

Ñ

®

±

ã

¸

¹

Å

©

©

Ý

Å

¼

Î

ª

·

ª

±

¬

°

ª

±

¯

È

Þ

Í

°

ª

¸

°

Ý

±

±

·

¶

©

¯

²

´

©

¸

Ó

ª

ª

³

¯

·

À

²

È

±

©

±

´

¼

µ

©

²

Å

ª

È

¯

ª

°

©

©

ª

®

µ

±

Á

±

¼

´

¸

ª

©

ª

±

¬

¬

·

ª

Ý

ª

°

È

Á

¸

±

¼

È

Ð

Õ

¬

¬

ª

Á

©

Ó

¬

®

Ý

±

¸

ª

¼

¶

µ

ª

´

¯

±

´

®

¶

¿

¯

±

ª

³

³

ª

ª

²

±

¿

ª

»

±

®

ª

±

¬

¯

±

¼

ª

©

©

²

®

¶

ª

ª

ª

±

¼

Ä

ª

¯

´

±

¸

³

±

±

±

É

È

¯

º

ª

´

²

¶

ª

±

¬

©

®

²

ª

°

ª

¼

¸

®

¬

Ó

È

ª

á

®

ª

´

®

ª

¬

µ

·

±

©

ª

¯

ª

ª

¬

¬

®

¬

µ

³

¯

ª

Ô

ª

°

ª

µ

¸

µ

ª

È

¸

±

¼

µ

¬

®

®

ª

¸

¬

±

¯

¸

¼

ª

±

Ð

È

·

ª

Ð

Á

©

Ã

¼

ª

·

Ä

¼

Þ

ª

©

±

¼

À

Ì

®

¯

Ù

©

¯

ª

±

¼

¼

¶

¬

Ò

Ø

È

¸

¶

±

±

¬

·

´

¸

°

©

Õ

»

µ

²

¯

±

×

®

ª

®

±

À

©

°

©

¶

¬

Ó

ª

ª

µ

ª

®

¸

¬

ª

±

±

¸

·

¼

Á

´

ª

Á

·

ª

®

±

ª

º

¨

È

¯

±

²

ª

É

ª

©

°

±

¶

Á

¯

¨

ª

¿

®

©

Þ

®

¸

±

¶

¬

±

È

±

´

©

¬

ª

¬

ª

ª

º

®

ª

Ï

ª

¬

¬

Ò

¯

®

Á

ª

ç

¶

¬

¬

¼

¯

Ì

°

Ì

ª

ª

ë

©

¼

ï

®

Ì

¬

²

±

´

Ø

ª

¯

Þ

ª

ª

¬

ª

ª

Û

×

²

¸

±

»

É

Ì

ª

ª

±

À

¸

¼

Þ

·

°

¸

±

²

À

°

®

¬

®

ª

¬

ª

¬

±

¨

ª

ß

À

©

ª

²

Á

©

¼

É

æ

¬

¬

Ó

ª

´

â

ì

¯

ª

©

¬

æ

¬

±

¿

©

±

À

¬

ª

¶

î

®

©

®

±

Ì

´

®

®

ª

¶

ª

¶

°

±

·

È

ª

¶

¼

±

º

º

±

Ý

ª

£

¸

ª

ª

±

Ê

¯

¡

©

´

¬

±

ª

ª

Î

²

¶

Ì

ª

±

¢

¶

Ì

®

¸

²

Ó

É

Ð

Â

©

±

²

ª

¯

©

²

©

ª

¸

ª

³

´

´

©

³

©

®

ª

¯

ª

É

¬

¯

ª

¬

·

©

Ô

¶

È

¯

ª

´

¬

ª

ª

±

À

ª

±

À

È

©

±

©

¼

À

¶

Ó

¼

©

¶

ª

°

±

²

©

¶

®

±

²

±

Á

®

ª

°

¬

Ê

·

´

È

¯

¸

©

®

°

±

±

²

ª

ª

¬

¼

´

Ç

ª

³

¸

Ç

ª

²

¼

·

±

®

±

±

ª

ª

´

°

©

¯

²

Ì

¯

ª

ª

°

ª

È

»

©

Á

Ó

°

º

²

·

®

®

¬

¶

±

©

©

¯

°

±

ª

Ä

¸

©

ª

Ó

ª

·

ª

Á

¼

±

¬

ª

Î

ª

¼

¼

°

±

Á

Ä

¼

¼

ª

±

±

±

®

´

°

ª

®

©

¾

¬

¯

±

ª

¬

²

¶

ª

¬

Î

»

±

²

È

¬

°

´

®

±

±

ª

¶

²

¬

´

¼

´

®

È

©

ª

®

±

±

¶

ª

Ì

¬

´

¸

¼

µ

®

¯

¯

³

·

À

©

¶

¸

¼

ª

±

¶

®

ª

±

®

ª

»

¸

±

¶

ª

¼

©

°

¸

¼

°

Ä

±

Á

±

ª

ª

¶

ª

±

¶

©

®

±

¶

À

Ó

¸

®

ª

®

µ

®

·

±

©

¸

¸

È

©

±

²

¬

±

´

¬

±

¬

È

·

·

ª

ª

¯

°

Ò

µ

¼

¸

¼

ª

´

¬

±

±

±

µ

ª

°

Ì

ª

¼

·

³

Ç

¬

¯

¬

ª

ª

ª

ª

®

¼

Ì

ª

¬

°

¶

¶

²

»

°

Õ

¬

±

¬

Ó

ª

±

°

¶

®

©

ª

®

¼

À

©

²

©

Æ

¼

°

ª

±

±

ª

¬

µ

ª

¶

Ö

ª

¼

ª

²

±

Ì

±

¼

ª

Ã

ª

¬

¬

¼

È

ª

±

ª

²

·

ì

ª

Ó

ª

ª

©

³

±

©

©

ª

¯

±

©

¼

¯

¶

ª

¯

¯

ª

©

®

¸

Ì

¸

Á

¶

ª

ª

¬

·

¬

®

¼

²

ª

Ã

Í

±

¬

Ì

Ì

¹

¶

Ã

®

´

º

ª

»

È

´

ß

¼

ª

Õ

®

¬

Ã

ª

¯

ª

±

ª

±

ª

±

¶

¬

ª

±

°

É

¬

¶

¼

Þ

à

ª

¬

Ì

°

¯

¼

É

À

©

Ã

Å

Ö

±

ª

·

©

¼

®

©

©

¸

²

±

¯

°

Ú

ª

À

¯

¯

¶

î

¬

±

¶

ª

¬

Ø

®

®

®

´

Ø

ª

ª

¬

³

×

ª

Ì

²

±

µ

ª

±

¶

ª

ª

¬

«

Ó

¸

ª

ª

¶

¸

©

®

®

±

·

¼

Õ

ª

ª

¿

Á

Ì

°

¼

±

°

¬

±

ª

¶

Ó

ª

°

®

±

Å

ª

²

®

ª

±

©

ª

°

±

±

µ

²

Ò

Ì

é

À

¬

ª

©

Å

±

ª

©

±

±

ª

®

¼

¼

¾

ª

¬

À

¼

µ

°

É

¬

±

¯

µ

·

Ã

°

ª

®

±

®

Ô

¬

®

È

±

ª

É

ª

°

ª

´

À

ª

Ò

¬

¼

±

®

±

¬

®

°

¬

±

°

³

Á

ª

±

´

¬

ª

®

ª

Ë

¨

³

¬

ª

¶

¬

²

ª

¼

À

ª

¸

±

É

µ

¹

±

Ì

¬

¸

¯

²

¶

±

²

Ç

ª

ª

È

±

¬

ª

À

Ç

¶

¶

¯

±

Ó

®

²

Ì

ª

µ

±

º

»

Ç

¯

»

©

ª

Ç

±

À

,PSXOVHYRQDX¡HQ 8PZHOWHLQˊ¾VVH9HUVRUJXQJVODJHPLW*UXQGEHGDUIV

®

ä

±

·

±

´

À

¬

ª

±

¼

ª

ª

¯

æ

Ò

±

»

´

±

ª

¯

³

©

Ì

©

µ

ª

¶

æ

±

ª

¯

µ

ª

ª

©

¯

ª

¹

â

±

¯

µ

©

È

¯

©

±

ª

ª

¶

®

Û

®

¬

±

ª

¯

²

¶

¼

«

¶

ª

æ

ª

®

±

´

¹

À

¶

¸

ª

Ñ

©

æ

ª

¯

ª

ª

ª

±

±

±

±

É

¬

ª

¶

©

±

ª

ª

±

Ì

²

®

ª

ª

Ã

¯

®

´

¼

»

µ

¶

ª

ª

¶

©

¬

³

ª

¬

¸

ª

®

©

²

±

´

®

¯

¸

ª

·

¼

¶

¬

¸

©

²

´

·

É

¯

Ó

´

Ô

ª

·

²

¸

¬

±

®

¯

®

ª

³

È

®

°

±

µ

©

¶

²

°

ª

ª

®

è

¯

²

±

ª

¶

µ

¯

±

©

©

¯

±

ª

±

¯

¬

¬

ª

Í

¯

©

©

ª

ª

®

µ

ª

ª

ª

º

¼

À

ª

©

²

¸

ª

¬

µ

À

®

ª

°

·

²

ª

©

¬

Ì

¯

Á

®

È

¯

Á

ª

ª

´

Þ

¾

¨

²

®

µ

É

©

«

ª

È

¬

¬

ª

¬

°

ª

±

Á

ª

Ì

°

©

±

¸

¾

ª

ª

®

ª

ª

©

¼

Á

Ì

É

´

¨

¯

±

®

¬

É

¶

È

º

¬

©

¼

È

µ

¬

ª

Ò

ª

©

Ì

°

µ

¸

»

µ

Ó

ª

·

´

ª

©

¼

Å

¬

Ó

ª

¬

²

¸

ª

¬

°

ª

¼

Ö

¯

Ó

·

¸

±

¬

®

°

·

ª

¯

±

ª

»

°

Ò

±

¬

¨

È

¶

¯

ª

¯

½

·

«

¼

É

ª

°

Ì

´

®

ª

ª

Ó

È

½

¬

¯

Á

±

ª

ª

ª

¶

Ì

¼

ª

ª

¼

»

±

ª

Ñ

±

¸

È

²

®

©

ª

·

©

¬

´

´

®

±

¬

Á

¬

¸

°

·

²

¶

³

±

´

ª

Î

Ð

ª

´

º

±

Ó

¸

¼

Í

ª

¸

±

¼

±

±

ª

ª

±

©

¶

°

Ã

¯

ª

¸

¼

Ò

¶

¬

°

µ

±

²

©

ª

°

´

¬

¸

Ô

³

ª

¼

·

±

°

À

µ

Ý

¶

¯

¬

©

Ó

®

°

¼

¼

ª

È

ª

±

±

¼

´

ª

°

±

ª

¶

²

ª

¼

à

®

±

²

ª

»

µ

»

©

à

®

È

¯

°

±

´

·

ª

±

¶

«

©

Ð

Ó

´

º

¯

Õ

º

ª

Ì

ª

ª

µ

Ä

°

±

ª

ª

Ì

¬

¼

DXFKHQWVSUHFKHQGKRFKTXDOLWDWLYHV5RKPHWDOOZHOFKHVGXUFK5DIˉQD ®

±

ë

·

$XINRPPHQ GHU PHWDOOHQHQ 6FKXW]ZDIIHQ -RFNHQK¸YHO %RUQ «

É

È

Ó

®

Ã

ò

Á

©

´

É

¯

ª

Ý

¨

®

¬

¸

¶

®

¯

©

ô

º

ô

·

³

²

¸

±

®

¼

³

Ã

¬

ª

±

Å

È

ª

ª

±

¯

ª

¸

®

ª

¶

Ì

ª

º

©

®

¶

Ó

°

¬

ª

ª

°

ª

GHU $EN¾KOXQJVSKDVH GHU VFKPHO]ˊ¾VVLJHQ %URQ]H 'XUFK GHQ GDEHL ª

Ì

!

%UXFKˊ¦FKHQ GHU )UDJPHQWH NRQQWHQ ZLHGHUKROW JU¸¡HUH %ODVHQ RGHU ½

ö

¨

ç

-XQJHWDOLQSUHS PLWDEVFKOLH¡HQGHP$QVFKOHLIHQKHUDXVJHDUEHLWHW °

ú

QDFKWU¦JOLFKHUJ¦Q]WHYHQWXHOOHUVWLP5DKPHQGHU'HSRQLHUXQJ$EEb

Ç

Ø

ú

É

ú

ª

·

¸

ª

¸

´

¯

¶

´

Á

¼

°

É

°

±

®

®

»

¯

¬

Þ

¯

¬

©

±

Ê

©

¼

°

©

®

©

¶

ª

¯

®

®

»

ª

¯

ª

²

°

¸

¶

±

ª

®

»

®

±

ª

¶

®

·

Ç

¸

·

¼

Ç

±

¯

±

©

¬

°

°

¶

±

±

ª

¶

±

´

ª

¼

¬

©

¬

³

ª

±

ª

°

±

ª

®

Ó

¶

Ì

Mehofer, M., Guss- und Schmiedetechnik der Bronzezeit - ein Überblick, in: Th. Stöllner, (ed.), BERGAUF BERGAB – 10.000 Jahre Bergbau in den Ostalpen“ - Katalog zur Ausstellung, 2015, 233-238.

Description

Comments