MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS1. INTRODUCCIÓN Las lagunas de estabilización cuando están apropiadamente diseñadas, construidas y mantenidas, son un sistema adecuado en el tratamiento de las aguas residuales, con alta capacidad de remoción de la carga orgánica y biológica, que no afecta al medio ambiente, ni producen problemas a la comunidad. Las lagunas de tratamiento bien mantenidas pueden funcionar satisfactoriamente y sin problemas durante muchos años. Sin embargo, el potencial de máxima utilidad de un sistema de lagunas de estabilización, es obtenido solamente a través de un adecuado mantenimiento realizado por operadores debidamente capacitados. Un buen mantenimiento se justifica de muchas maneras, en primer lugar acredita al operador y subordinados ante la comunidad, presenta una imagen positiva de la Empresa Prestadora de Servicios y provee tratamiento a un mínimo costo y por largos períodos de tiempo sin gravar la tarifa del servicio. Por otro lado, una laguna mal mantenida puede llenarse de maleza, cubrirse de natas y desarrollar malos olores conjuntamente con la proliferación de vectores, tales como roedores y mosquitos, suscitando la protesta de la población. 2. ANTECEDENTES Y SISTEMA DE TRATAMIENTO DE VILLA PERENE Actualmente, las aguas residuales de la localidad de Villa Perené son drenadas por un sistema de colectores de diámetros que van de DN 160 a 250mm en PVC que discurren por las principales calles de la ciudad para luego descargar en el río Perené sin ningún tipo de tratamiento, existen cuatro descargas de desagüe crudo. 3. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 3.1 Origen de las Aguas Residuales Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y procede de las viviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua residual de origen doméstico está conformado por los desechos líquidos procedentes de la cocina, lavandería, baño, etc. y se le conoce popularmente como desagüe doméstico. Si la descarga de la vivienda al sistema de alcantarillado no contiene la descarga del inodoro, se le conoce como "agua gris". De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y comercio pueden tener características similares al doméstico, siempre que no exista actividad comercial o industrial que altere la calidad de las aguas residuales procedentes de las viviendas. Finalmente, las descargas de origen industrial, normalmente está compuesta por desechos líquidos procedentes de los procesos y operaciones industriales, siendo la parte doméstica mínima en comparación con la industrial y confiriéndole al agua residual características particulares y que pueden afectar el funcionamiento hidráulico del sistema de alcantarillado o la tratabilidad de las aguas residuales. 3.2 Recolección Las aguas residuales producidas por la actividad diaria del hombre, son recolectadas por el sistema de alcantarillado que lo conduce a la planta de tratamiento de aguas residuales o al punto de disposición final. El caudal de agua residual no siempre tiene un régimen regular durante el día. En el caso de sistemas separativos de alcantarillado, el caudal de agua residual desciende significativamente durante la noche y dependiendo del tamaño de la población servida, el caudal máximo puede alcanzar hasta tres veces el caudal medio diario. Así mismo, cuando el sistema de alcantarillado se diseña para recolectar conjuntamente aguas residuales y aguas de lluvia, se le conoce como combinado. En estos casos el aporte del agua de lluvia puede sobrepasar con amplitud el caudal promedio de agua residual conduciendo a un alto grado de disolución de esta agua residual y las consiguientes dificultades de tratamiento. 3.3 Composición de las Aguas Residuales Las aguas residuales, estén o no diluidas con aguas de lluvia, contienen elementos contaminantes que al ser descargados al curso receptor pueden causar impacto ambiental y poner en riesgo la salud del hombre. Los principales contaminantes que contiene el agua residual y que pueden estar disueltos o suspendidos, se agrupan en: • Materia orgánica con grado variable de biodegradabílidad • Compuestos nitrogenados de origen orgánico o mineral • Compuestos fosforados de origen mineral • Microorganismos conformada por organismos saprofitos y patógenos tales como helmintos, protozoos, bacterias y virus 3.4 Evaluación de la Calidad del Agua Residual El diseño y manejo de las 5plantas de tratamiento de aguas residuales requiere de una evaluación de la calidad de las aguas residuales. Los principales parámetros a ser evaluados a este respecto son: • Sólidos Suspendidos Totales (SST).- Son partículas orgánicas o inorgánicas fácilmente separables del líquido por sedimentación, flotación, filtración o centrifugación. • Demanda Química de Oxígeno (DQO).- Es la cantidad de oxígeno necesario para la oxidación o destrucción química de la materia orgánica. Esta prueba proporciona un medio indirecto de la concentración de materia orgánica total en el agua residual. • Demanda Bioquímica de Oxígeno en cinco días (DBO5).- Es la cantidad de materia orgánica fácilmente biodegradable durante 5 días y a 20°C y corresponde a la cantidad de oxígeno necesario para oxidar biológicamente 1a materia orgánica. La " Los procesos de tratamiento quedan claramente definidos por el Artículo 187 o "Se . • Cultivos como la alfalfa. con fines de irrigación y en su Artículo 197o establece los niveles de tratamiento a que deben sujetarse las aguas residuales antes de ser empleada con fines agrícolas. requerirán de tratamiento primario como mínimo.Estos compuestos. selenio. cromo. que sean sometidos a procesos de industrialización que incluyan la esterilización.La presencia de metales pesados en las aguas residuales tales como plomo. se podrá permitir el uso de aguas servidas. se permitirá el uso de aguas servidas con tratamiento primario como mínimo. conjuntamente con la materia carbonácea o DBO5 indican si las aguas residuales tienen la adecuada proporción de nutrientes como para facilitar la degradación de la materia orgánica presente en las aguas residuales. estará sujeto a un tratamiento previo.. • Cultivos industriales. pueden ser contraproducentes para su adecuado tratamiento al afectar a la biomasa encargada de la estabilización de la materia orgánica. bacterias. Ascaris. que se utilicen para forraje de ganado.. Salmonellas..5 Criterios de Calidad del Agua Residual Tratada El Reglamento de los Títulos I. Amebas.. II y III de la Ley General de Aguas en la parte que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los aspectos de preservación de las aguas y uso de aguas servidas establece los requisitos que debe reunir el agua residual para su aprovechamiento. tales como algodón. maíz y especies forestales. con excepción del cultivo de caña de azúcar con fines industriales (industria del azúcar) para lo cual se requerirá un tratamiento mínimo en base a cámara de rejas. Este Artículo a la letra dice: "El uso de las aguas servidas en todos los casos. 3. Por este motivo su contenido debe ser controlado en la fuente. Su presencia permite evaluar el peligro a la salud debido a la contaminación biológica. etc. Coliforme fecal. protozoarios y helmintos como los Estreptococos. • Contenido de nutrientes (nitrógeno [N] y fósforo [P]). cobre. cadmio.Está conformado por virus. no podrá ser regados con aguas servidas con o sin tratamiento. • Contenido de gérmenes. sometidas a tratamiento secundario. chala. En el Capítulo VIII autoriza el uso de las aguas servidas. gramalote. adecuado según el tipo y utilización de los cultivos. de acuerdo a la siguiente clasificación: • Cultivos industriales utilizados en la alimentación humana. • Metales pesados.relación DQO/DBO5 proporciona una indicación de la biodegradabilidad de las aguas residuales. etc.. etc. • Frutales de cultivo no rastreros y tubérculos. se permitirá el uso de aguas servidas sometidas a tratamiento secundario y con la absoluta prohibición de que el ganado lechero tenga acceso a los campos". el Artículo 196° establece "Los vegetales de tallo corto y rastrero que se consumen crudos en la alimentación. Adicionalmente. Trichuris. las que cuenten con procesos que se realicen en filtros biológicos. comercial”. desarenadores o dispositivos similares y lagunas de oxidación con fase anaeróbica" y el Artículo 188o define "Se considerarán Plantas de Tratamiento Secundario. II. filtros de arena.considerarán Plantas de Tratamiento Primario. IV. líquidos o gaseosos. sedimentación. estén o no precedidos por cámaras de rejas." 3. III. también establece los requisitos que debe reunir el agua residual para su descarga a los cursos y cuerpos de agua.6 Descarga a Cuerpos y Cursos de Agua El Reglamento de la Ley General de Aguas e indicado anteriormente. previa aprobación de la Autoridad Sanitaria. tanques Imhoff o tanques de sedimentación. Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baños y similares). solo podrán recibir residuos. sistemas de lodos activados. VI. sólo las aeróbicas. filtración y cloración aprobados por el Ministerio de Salud. las condiciones establecidas para dichas aguas se encuentran tipificadas en el Capítulo IV “De la Clasificación de los Cursos de Agua y de las Zonas Costeras del País” y que en su Artículo 81° de su versión modificada establece “Para los efectos de la aplicación del presente Reglamento. Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos. sólidos. De este modo. el Capítulo VII “Del Uso de las Aguas Terrestres o Marítimas del País como Receptoras de Aguas Servidas y de los Requisitos a ser Cumplidos” en su Artículo 173o expresa” Las aguas terrestres o marítimas del país. considerándose en este último caso. siempre que sus características físico-químicas y bacteriológicas no superen las condiciones máximas establecidas para dichas aguas”. Al respecto. la calidad de los cuerpos de agua en general ya sea terrestre o marítima del país se clasificarán respecto a sus usos de la siguiente manera: I. las que cuenten con procesos que se realicen en tanques sépticos. sistemas de oxidación total y lagunas de estabilización. Aguas de abastecimiento doméstico con simple desinfección Aguas de abastecimiento doméstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y coagulación. Aguas de zonas de preservación de fauna acuática y pesca recreativa o . con o sin coagulación química. V. 000 1+ 1+ 1+ 200 100 VI 5 0.8 20.000 II.El Artículo 82° indica “Para los efectos de Protección de las aguas.000 Coliformes fecales 0 4.3 4 50 ** * 30 ** 5 100 2 50 N.3 50 1.3 10 50 2 1. * Pruebas de 96 horas de dosis letal media multiplicado por 0.000 200 * Entendido como valor máximo en 80% de 5 o más muestras mensuales VI 20.2 50 2 10 10 20 5 1 2 10 10 0.000 50 5.1 ** Pruebas de 96 horas de dosis letal media multiplicado por 0.000 1. En caso de sospechar su presencia se aplicará los valores de la columna V provisionalmente.3 0. Limites Bacteriológicos* (valores en NMP/100ml) Parámetro I II III IV V Coliformes totales 8. correspondientes a los diferentes usos.000 5.000 5.A.000 1.02 .000 1.000 4. Esteres estalatos Cadmio Cromo Níquel Cobre Plomo Zinc Cianuro Fenoles Sulfuros Arsénico Nitratos N.000 1+ 500 100 25.3 10 50 2 1.000 50 5.2 2 0.5 1 100 10 2 1 0.000 200 0.A.1 2 0. Limites De Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) (5 días. Limites de Sustancias Potencialmente Peligrosas valores en mg/m3 Parámetro I II III V 10 10 50 2 1 0. regirán los siguientes valores límites: I. 1+ Valor a ser determinado. 20°C de oxígeno disuelto (OD) valores en mg/l Par áme tro DBO OD I 5 3 II 5 3 III 15 3 IV 10 3 V 10 5 VI 10 4 Selenio Mercurio PCB III.000 200 1 2 100 10 10 1+ 0. (Grasa principalmente) (2) Sustancias activas de azul de metileno (detergentes principalmente) (3) Extracto de columna de carbón activo por alcohol (según método de flujo lento) (4) Extracto de columna de carbón activo por cloroformo (según método de flujo lento) Respecto a temperatura. . En el caso de las lagunas facultativas. Limites de Sustancias o Parámetros Potencialmente Perjudiciales (mg/m3) Parámetros M. (2) (3) (4) I y II 1. C. las primeras son encontradas en las capas más profundas y en el lodo.E. el Ministerio de Salud determinará en cada caso. En las lagunas de estabilización del tipo facultativo.5 0.2 0. la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. (1) S.0 IV 0.E. C.5 1.H.0 1.A.5 0.1 Bacterias Las bacterias están compuestas por microorganismos que pueden asimilar la mayor parte de la materia orgánica.7 Biomasa de las Lagunas de Estabilización Las lagunas de estabilización son colonizadas naturalmente por una gran variedad de organismos.IV. El oxígeno necesario para la respiración aeróbica proviene del intercambio entre el aire y el agua (mezcla inducida por el viento) pero principalmente procede de la actividad fotosintética de las algas en suspensión.C. metano y material soluble. mientras que las aeróbicas predominan en las capas superficiales de agua. Los principales grupos encontrados son: 3.0 5.3 III 0.0 (1) Material Extractable en Hexano.A. y • Aeróbicas: Aquellas que necesitan oxígeno para vivir.5 1.5 5. 3.A. las máximas temperaturas para exposiciones cortas y de promedio semanal”. Existen dos tipos de bacterias: • Anaeróbicas: Aquellas que pueden desarrollarse en ausencia de oxígeno.0 1.E. el oxígeno necesario para la respiración de las bacterias es suministrado principalmente por la actividad fotosintética de las algas y en menor grado por la acción del viento. Ellos eliminan al medio ambiente productos de descomposición bajo la forma de dióxido de carbono.M.7. 2 Algas Son plantas microscópicas y como toda planta contiene clorofila y a ellas se debe el color verde de las lagunas facultativas. De esta manera. Pero su excesiva proliferación puede alterar el correcto funcionamiento de las lagunas de estabilización. Ambos tipos de plantas juegan un papel muy importante en el proceso de purificación. pudiendo contribuir a que la laguna facultativa comience a operar de modo defectuoso por la falta de algas. con raíces enterradas y que sirve de soporte a bacterias. Ellos son por ejemplo. bacterias y algas. en el diseño de las lagunas de estabilización de Villa Perene se ha tenido en cuenta el control de las plantas radiculares mediante la colocación de placas de concreto en las paredes interiores de los diques de las lagunas facultativas. pero bajo determinadas condiciones puede conducir a que se produzca el desbalance en el suministro de oxígeno. Cuando ellos se desarrollan en estaciones cálidas y en lagunas de baja carga.3 Zooplakton Este término designa a todos los animales pequeños o microscópicos que viven en las lagunas estabilización. Sin embargo. y esta producción tiene lugar en la capa superficial del agua (20 a 50 cm). su actividad puede ser muy intensa y contribuyen particularmente a la remoción de la carga orgánica y a clarificar el agua. 3. La clorofila hace posible el uso de la luz solar como fuente de energía y a este proceso se le conoce como fotosíntesis. algas y zooplakton. no se descarta el crecimiento de las plantas flotantes .3. • Plantas flotantes. las algas son las principales productoras de oxígeno en las lagunas de estabilización del tipo aeróbica y facultativa. 3.7. microcrustáceos tales como la daphnia que se alimenta por filtración de los sólidos suspendidos como es la materia orgánica. asimilando el nitrógeno y el fósforo en particular.7.4 Macrophyta Este término se aplica a todas las plantas acuáticas presentes en las lagunas de estabilización y se definen dos tipos: • Plantas radiculares. En todo caso. Las algas durante la luz del día asimilan el bióxido de carbono y las sales minerales del agua para producir oxígeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa. tales como la lemna y el jacinto acuático que colonizan la superficie de las lagunas.7. Una parte importante de la fracción soluble se difunde hacia la columna de agua en donde se integra a la existente.1 Sales Minerales Pequeñas cantidades de sales minerales son asimiladas por los diversos microorganismos tales como algas. Los compuestos de utilidad en el tratamiento de las aguas residuales son: 3. protozoos. 3. Los sólidos suspendidos presentes en los efluentes de las lagunas de estabilización. por lo que el proceso de estabilización de la materia orgánica continua a este nivel bajo condiciones anaeróbicas y en forma independiente de lo que sucede en la fracción líquida. los compuestos orgánicos e inorgánicos producidos por la descomposición de las bacterias contribuyen al crecimiento de las algas. El sedimento es biológicamente activo.8 Mecanismo de Purificación La carga orgánica aplicada a las lagunas es descompuesta de diversas maneras y está íntimamente interrelacionado y tienen efectos complementarios. .8. bacterias.3 Sólidos Suspendidos Del total de sólidos suspendidos que contiene el agua residual cruda.8. así como por el fitoplankton que pudiera desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilización. una parte tiende a sedimentar y acumularse en el fondo de las lagunas en donde queda retenido y otra parte queda en suspensión y es absorbida por las bacterias y el zooplakton. 3. helmintos.2 Materia Orgánica La materia orgánica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias. bacterias. 3. En el caso de las lagunas de estabilización del tipo facultativa. los que a su vez sirven de alimento al zooplankton. favoreciendo la síntesis de nuevas microorganismos. no son de la misma naturaleza que los encontrados en las aguas residuales crudas y están representados principalmente por pequeñas cantidades de materia orgánica suspendida.8. algas y zooplakton.en las lagunas facultativas como consecuencia de una acción natural o falta de un adecuado mantenimiento de las lagunas. 4. 4. los factores técnicos. lo cual representa una producción anual de aproximadamente 51 toneladas de material seco o 510 metros cúbicos de lodos por año con una humedad de 90% (10.0% de sólidos) 4.2 Procesos de Tratamiento en el Sistema de Villa Perené El sistema de tratamiento de aguas residuales de Villa Perené estará compuesto por: • • • • • • • • • • Cámara de rejas Medidor de caudal Canal de alimentación Distribuidores de aguas crudas Estructura de ingreso a lagunas anaeróbicas Lagunas anaeróbicas Estructuras de interconexión a lagunas facultativas Lagunas facultativas Estructura de salida de laguna de facultativas Canal de recolección y disposición final .1 Desarrollo de las Bases del Proyecto Las bases de diseño del sistema de tratamiento de aguas residuales para Villa Perene han sido definidas hasta el año 2023.0 kg por persona año.1 Caudal de Diseño del Sistema de Tratamiento Se ha considerado que la planta de tratamiento de aguas residuales de Villa Perene tratará hasta el año 2023 un caudal promedio de 19. La tasa de aplicación promedio es de 70 g DBO/m3-d y el periodo de retención de 4.5 m de profundidad. se han proyectado dos lagunas anaeróbicas de sección trapecial de 42 m de largo. se ha definido que el método de tratamiento más factible para la planta de Villa Perené es la compuesta por lagunas de estabilización del tipo Anaerobias seguida de facultativas. la disponibilidad de terrenos.1.1. 4. operacionales y financieros.3 días. DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE VILLA PERENE 4.18l/s.2 Cargas Orgánicas Las lagunas anaeróbicas estarán dirigidas principalmente a la reducción de la carga orgánica. 42 m de ancho y 3.3 Resumen de las Bases de Diseño Considerando el clima.4. Al efecto. Se estima que la remoción de carga orgánica será del orden del 46% y de sólidos sedimentables del 70% siendo la DBO remanente de 106 mg/l.1.54 ha La cantidad de lodos a producirse ha sido estimado en 4. El área requerida es de 0. 2 Descripción de Responsabilidades El conjunto de actividades a desarrollar por el personal durante la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Villa Perene está dirigido fundamentalmente a asegurar que los procesos de tratamiento proyectados cumplan con la finalidad prevista y además que la misma planta esté en las mejores condiciones físicas y estéticas. en la determinación del personal se ha tenido en cuenta el tamaño de la instalación.1 Personal Necesario La estructura organizativa.1 Jefe de Planta Las labores del Jefe de Planta se orientarán a la verificación que los procesos biológicos de tratamiento de las aguas residuales se realicen a plenitud. se presenta una descripción de las labores que deberán ser ejecutadas al interior de la planta de tratamiento por el personal encargado de la operación y mantenimiento de la misma. Todo esto con la única finalidad que la planta de tratamiento de aguas residuales opere de modo adecuado y que además presenten las mejores condiciones técnicas. Las funciones que debe desempeñar son las siguientes: En el desempeño de sus funciones. • Administrar y dirigir las acciones de operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. dependerá directamente de la Gerencia de Operaciones. Al efecto. RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTO ADMINISTRATIVO 5. 5. así como a la coordinación de las actividades que deberán llevar adelante el grupo de operadores y obreros. estéticas y operacionales.5. procesos de tratamiento y tipo de desechos ha ser tratados. ejercita autoridad directa sobre todo el personal bajo su responsabilidad. operativo y de mantenimiento. Para tal efecto. • Encargado del laboratorio en los aspectos relativos al control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas. así como el personal que se recomienda a continuación ha sido definida para el manejo exclusivo de la planta de tratamiento de aguas residuales de Villa Perené y ella será de carácter administrativo. PERSONAL.2. • Coordinar con el departamento de Alcantarillado de la Empresa en los aspectos relativos a la descarga de efluentes industriales y comerciales que . y como tal. 5. a través de la Gerencia de Operaciones sobre la administración. la pulcritud integral de la instalación de modo que de crear una buena impresión a los visitantes. o Suministro oportuno de materiales para la operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en general. en lo relativo a: o Requerimientos de personal. mantenimiento y seguridad al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales. orden de los equipos y sobre todo. • Supervisar la buena presentación de la planta de tratamiento de aguas residuales. y • Otros que la Gerencia de Operaciones determine. así como de sus responsabilidades. la consecución de los recursos necesarios para una adecuada operación y mantenimiento. . mantenimiento y seguridad. o Suministro oportuno de los equipos necesarios para el mantenimiento preventivo de las unidades en general. así como atender y guiar a las personas que visitan las instalaciones de la planta de tratamiento.puedan afectar la tratabilidad de las aguas residuales y por lo tanto el buen funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Capacitar al personal que laborará en la planta de tratamiento en lo referente a labores de operación. • Informar periódicamente al nivel directivo de la Empresa. mantenimiento y calidad de los efluentes de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Mantener la buena imagen de la institución y colaborar con el Departamento de Relaciones Públicas de la Empresa. operación y mantenimiento de la planta de tratamiento. principalmente en lo que respecta al manteniendo de los jardines. operación. • Coordinar con la Gerencia de Operaciones. • Elaborar periódicamente los informes relativos a la administración. • Supervisar el cumplimiento del programa de operación. oxígeno disuelto. . ejercita autoridad directa sobre todos los obreros. y como tal.2. • Colaborar en la toma de muestras de aguas residuales en los lugares de muestreo determinados en el programa de monitoreo. etc. • Supervisar la limpieza de las cribas en las horas de mayor o menor volumen de sólidos retenidos. • Garantizará la seguridad de equipos y herramientas para lo cual será el encargado de abrir y cerrar el almacén. • Informar al Jefe de Planta sobre los problemas que se susciten en los diferentes procesos de tratamiento con la finalidad de tomar las medidas correctivas del caso. • Otros que el Jefe de Planta determine. • Operar los limnígrafos para de medición de nivel de agua en las lagunas y los equipos de toma de muestra. • Registrar los volúmenes de sólidos retenidos en las rejas y en las lagunas de estabilización con la finalidad de optimizar los tiempos de almacenamiento y evacuación de los mismos. • Cumplir y supervisar el cumplimiento de todas las labores de operación y mantenimiento especificadas para la planta de tratamiento. pH. temperatura.5. los datos operacionales de la planta de tratamiento en lo referente a caudal. en los puntos determinados en el programa de monitoreo. • Manipular o supervisar la manipulación de las compuertas de ingreso a la planta de pre-tratamiento y de los dispositivos de distribución de las aguas residuales a las diferentes lagunas de estabilización..2 Operador Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los operadores se encontrarán: • Coordinar las actividades de su responsabilidad con el Jefe de Planta. así como las observaciones visuales. • Registrar adecuadamente en los respectivos formularios. • Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos. • Colaborar con el personal responsable en las labores de evaluación e investigación emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residuales. 5. así como del color de las mismas. o Realizar la limpieza y mantenimiento de los taludes de los diques o Realizar la limpieza y mantenimiento de los jardines ornamentales ubicados al ingreso de la planta de tratamiento y de los que rodean a las oficinas. o Retirar las natas de la superficie de agua de las lagunas facultativas o Retirar el material u objetos de las pantallas de los repartidores que interfieren en la distribución de las aguas residuales crudas o tratadas. . • Otros que el Operador determine. • Una vez concluida las actividades diarias. • Comunicar al Operador de turno sobre cualquier cambio en el aspecto de las lagunas.3 Obreros Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los obreros se encuentra: • Participar activamente en todas las labores de mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en lo que respecta a: o Mantener limpias todas las estructuras de llegada de aguas residuales incluyendo la cámara de rejas y medidores de caudal. o Limpiar los alrededores de las edificaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales.2. limpiar y guardar cuidadosa y correctamente el equipo de trabajo. o Mantener limpias las crestas de los diques. y o Apoyar en el transporte de materiales y herramientas de trabajo. vías de acceso y vías interiores a la planta de tratamiento. de modo que se tomen oportunamente las medidas correctivas necesarias. o Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales. para que se tomen las medidas correctivas necesarias. y • Mantener en estado de pulcritud todas las instalaciones que conforman la planta de tratamiento de aguas residuales. • Comunicar al Operador de turno cualquier problema que pudiera presentarse en las estructuras de pre-tratamiento y en cualquier otro lugar de la planta de tratamiento. 1 Equipo de Seguridad Con la finalidad que el personal cumpla con sus funciones y proteja su integridad física. . • Ingerir los alimentos solamente en el comedor existente para el efecto. • Mantener en estado de pulcritud los servicios higiénicos. 6. así como con elementos para su seguridad. principalmente en los alrededores de las lagunas de estabilización.2 Programa de Salud y Seguridad Personal El Jefe de Planta y los Operadores de Turno son las personas responsables por la correcta aplicación del programa de salud y seguridad en el trabajo. • Lavarse las manos con agua y jabón desinfectante antes de la ingestión de los alimentos. así como de sus familiares. 6. en razón que los trabajadores se convierten en portadores potenciales hacia sus hogares de diferentes tipos de enfermedades.2. Dentro de este contexto. SEGURIDAD 6. las siguientes medidas deben ser observadas por todo el personal de la planta de tratamiento: • No ingerir alimentos o fumar en la jornada de trabajo. El equipo de protección individual recomendable para el personal de la planta de tratamiento de aguas residuales de Villa Perene es el siguiente: • Cascos de seguridad • Botas de jebe • Guantes de cuero • Mascarillas anti-gas para los operadores de la cámara de rejas • Mamelucos. todo el material y equipo utilizado en el cumplimiento de sus funciones.6. • Lavar al final de la jornada de trabajo y previo a su almacenamiento.1 Salud Es responsabilidad de la Empresa la protección y conservación de la buena salud del personal que trabaja en la planta de tratamiento de aguas residuales. así como su salud. es necesario que cuente con los equipos y las herramientas apropiadas para la realización de su trabajo. y • Chalecos salvavidas cuando se ingrese en bote a las lagunas de estabilización o se limpien los diques interiores de las lagunas. cuyos agentes están contenidas en las aguas residuales. etc. se debe eliminar el material recolectado una vez que los recipientes que los contienen estén llenos y a continuación ser lavados con abundante agua. etc. para evitar contacto directo con las mismas. remoción de material flotante.• Los operadores y obreros al ingreso a la planta de tratamiento y previo a las labores de trabajo deberán cambiarse su ropa de vestir por prendas adecuadas y exclusivas para este fin. 6. y • Los trabajadores no podrán llevar sus indumentarias de trabajo a sus casas. medidores de caudal. • Durante la manipulación de las compuertas. Adicionalmente. cámara de rejas. Para tal efecto. es necesario tener en cuenta los aspectos siguientes: • Colocar letreros y señales para la prevención de accidentes en las diferentes vías al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales. así como los contenedores de residuos sólidos para evitar posibles proliferaciones de insectos y roedores..2 Seguridad Con relación a las medidas de seguridad. hepatitis y tétanos. . periódicamente deberán ser inmunizados contra enfermedades tales como fiebre tifoidea. • En la extracción de muestras de agua residual. así como con servicio de lavado de la ropa. la planta de tratamiento de aguas residuales de Villa Perene deberá contar con un botiquín de primeros auxilios equipado con un mínimo de implementos y medicamentos contra cortaduras y heridas. todo el personal encargado de la operación y mantenimiento de las lagunas de estabilización deberá ser sometido a análisis parasitológico.2. • Periódicamente. • Mantener limpias las diversas estructuras hidráulicas de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Definir la ruta a ser seguida por los visitantes • Colocar cercas de protección en toda la ruta de visita • Mantener libre de obstáculos las rutas de visita • Mantener en buen estado de conservación las barandas que circundan las compuertas. • Todos los trabajadores de la planta de tratamiento. natas. los operadores y obreros deberán tomar baño o asearse profusamente las principales partes del cuerpo. se deberá utilizar guantes descartables. • Al finalizar la jornada de trabajo. los operadores y obreros deberán utilizar guantes de cuero para prevenir posibles cortes. Después de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento. y que todas las compuertas y distribuidores de caudal se encuentren en las posiciones correctas y que los vertederos de salida y los canales de conducción estén libres de obstáculos. deberán ser equipados con casco y anteojos de seguridad y ser guiados por un funcionario de alto nivel. es necesario verificar que no existan fisuras al interior de las lagunas por donde podría infiltrarse el agua residual. En los trabajos relacionados con la limpieza de diques internos. así como ningún tipo de vegetación. En caso contrario. diques y demás espacios verdes. • En lugares estratégicos de la planta de tratamiento de aguas residuales. A su vez. Finalmente. el mismo que deberá respetar la ruta definida para estos tipos de visita. las que deben mantenerse uniforme en todo su ancho. retiro de natas o material flotante. los visitantes a la planta de tratamiento de aguas residuales. deberán usar el equipo de seguridad brindado por la empresa.1 Generalidades El llenado de las lagunas de estabilización debe realizarse preferentemente en época de verano en donde las temperaturas y las tasas de reacción bioquímica son más elevadas.• Mantener limpias las vías de acceso. los trabajadores deberán emplear salvavidas y trabajar en parejas. El llenado de la planta de tratamiento debe efectuarse empleando agua residual cruda. todo lo cual facilita el rápido desarrollo de la biomasa y la estabilización de la materia orgánica en el reactor biológico. será necesario nivelarlos empleando los dispositivos con que están dotados . PUESTA EN MARCHA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 7. deberá disponerse de salvavidas para el rescate de personas que puedan caer en las lagunas de estabilización. de modo que uno esté listo a prestar auxilio al otro. 7. Al efecto es conveniente que la persona que esté efectuando la limpieza del interior del dique esté amarrada por la cintura con la soga y sujetada por su compañero de trabajo.2 Aspectos Previos Antes de iniciar el llenado de las lagunas de estabilización. 7. La principal y más importante operación es la verificación de la carga de agua sobre los vertederos situados en las estructuras de salida de las lagunas facultativas. una serie de operaciones complementarias deberán ser ejecutados a fin de garantizar el buen funcionamiento de la misma. • Prever la instalación de extintores contra incendios en la oficina. antes de la visita. los operadores y obreros de la planta e tratamiento de aguas residuales. Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento. meteorológicas u otros. será necesario semanas y en algunos casos hasta meses. MONITOREO 8. • Efectividad del tipo y frecuencia de mantenimiento de los diferentes procesos con que cuenta la planta de tratamiento. los datos de las observaciones de campo. carecen de valor si no se dispone de un adecuado sistema de recuperación.los vertederos. • Justificación para la asignación presupuestaria de personal. .1 Introducción La información obtenida directamente por el operador y archivada sin procesarla carece de valor si no es adecuadamente resumida y divulgada oportunamente de modo que facilite su comprensión a la mayor parte de personas relacionadas con las labores de operación y mantenimiento de las lagunas de estabilización. requerimientos adicionales o equipamientos. 8. procesamiento y difusión.2 Importancia de los Registros Los registros en general son de mucha importancia y necesidad en las labores de operación y mantenimiento de las plantas de tratamiento por que permiten obtener información acerca de los aspectos siguientes: • Eficiencia de los procesos de tratamiento. así como de la información necesaria para el diseño de similares plantas de tratamiento. el arranque debe efectuarse con un caudal menor al de diseño para favorecer la formación de la biomasa activa en suficiente concentración y de esta manera minimizar el impacto negativo de una súbdita puesta en marcha 8. • Evaluación del desempeño presente. Por sí solo. por lo que se estima conveniente que el Jefe de Planta asuma esta responsabilidad. Fallas en la nivelación del vertedero conduce a la presencia de cortos circuitos y a una pobre eficiencia en el funcionamiento de las lagunas de estabilización. • Suministro de la información necesaria para la preparación de los reportes mensuales o anuales. así como para la toma de decisiones relacionadas con el manejo de la planta de tratamiento por parte de los niveles directivos. Al efecto. antes que la planta alcance su máxima eficiencia. • Consideraciones para la modificación del plan de operación o mantenimiento. 8. se acostumbra a clasificar los registros en cuatro grupos: • Registros de operación o funcionamiento.2 Registros de Mantenimiento Están conformados por: • Mantenimiento de planta o Registros de mantenimiento preventivo y correctivo o Mantenimiento de la edificación o Mantenimiento de lagunas. • Registros de mantenimiento • Registros de determinación de costos • Registros de personal En el presenta caso.1 Registros de Operación o Funcionamiento Están compuestos por: • Caudal que entra y salida de la planta de tratamiento.2. • Características físico-químicas y biológicas de afluentes y efluentes.2. 8.Generalmente. se analiza y recomiendan los procedimientos necesarios para el manejo de las lagunas estabilización propiamente dichas. canales y diques • Medición de medidores de caudal o Mantenimiento de estructuras de medición o Mantenimiento de sensores 8.3 Registros de Personal Están conformados por: • Personal empleado • Horas de trabajo por tareas • Funciones • Categorización • Programas de adiestramiento .2. 9. métodos de análisis de laboratorio o de campo. Los registros no serán de utilidad a menos que sean procesados y utilizados como indicadores del comportamiento de cada uno de los procesos de tratamiento y demostrar el verdadero estado de funcionamiento del sistema de tratamiento y dependiendo del nivel de control implementado. básicamente. este tipo de información debe estar a disposición los profesionales dedicados al estudio o investigación del funcionamiento de las lagunas. se procede al archivo de los mismos descartándose periódicamente aquellos de poco valor y que han sido procesado convenientemente. gerencia y diseño de lagunas de estabilización. mientras que aquellos valiosos. como son los análisis de laboratorio de la calidad del agua residual. por formularios. En el caso del informe anual. la presentación debe ser más elaborada y en lo posible estará compuesta de dos partes. se presentan en el área de asimilación de información. En la interpretación de los datos obtenidos. semejantes a los realizados por el servicio de meteorología y distribuirse directamente a aquellos profesionales relacionados con la operación. la eficiencia de cada laguna. Esto debe conducir a reajustar las frecuencias y puntos de muestreo. procedimientos de muestreo. Terminado la asimilación de los datos.1 Procesamiento de la Información Los primeros signos que el programa de operación o mantenimiento aplicado en las lagunas de estabilización no viene dando los resultados esperados.2 Informes Periódicos A fin de cada mes o bimensualmente debe elaborarse informes simples. o procesamiento de información. PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN E INFORMES 9. Los informes mensuales o bimensuales pueden estar conformados. para facilitar su visión en conjunto. supervisión. preservación de muestras. El procesamiento de la información deberá ser efectuado por una persona que tenga las habilidades pertinentes para procesar. la persona encargada del procesamiento debe identificar los valores máximos y mínimos predominantes para cada uno de los parámetros estudiados y descartar aquellos que presentan una desviación muy notoria y que puedan influir sustancialmente en los resultados promedios. 9. La primera relacionada con los datos obtenidos . Además. así como el caudal afluente y efluente de cada uno de los procesos de tratamiento. deben archivarse y almacenarse indefinidamente para trabajos de investigación. condensar y distribuir la información resumida y que muestre la relación de los diferentes parámetros entre sí. determinaciones. El ciclo de limpieza de las lagunas facultativas no ha sido especificado en el proyecto. De ser posible. De acuerdo al proyecto de las lagunas de estabilización de Villa Perene. las lagunas facultativas deberán ser limpiadas aproximadamente cada diez o quince años. El procedimiento de limpieza debe demandar por lo menos tres meses y se hará de la siguiente manera: • Suspender la alimentación de aguas residuales a la laguna a ser limpiada mediante la colocación de la correspondiente ataguía en la estructura de reparto que alimenta a la laguna que va a ser limpiada. la descarga se efectúa a la laguna adyacente hasta donde el desnivel de agua lo permita. Al efecto.30 m. 10. Estas labores de limpieza deberán efectuarse al inicio de la estación de mayor calor y su secado puede demandar unos tres meses. pero es conveniente tener en cuenta algunos principios fundamentales para su preparación tales como: • Conocimiento del propósito y objetivos del reporte • Redacción para el nivel de las personas objetivo • Conocimiento del material recopilado • Estructuración del contenido siguiendo un orden lógico • Utilización de gráficos • Redacción exacta y breve tanto como sea posible 10. debiendo mediar entre la limpieza de una laguna con respecto a las otras un tiempo de un año. la limpieza debe ejecutarse en una laguna a la vez y por módulo. por lo cual será necesario medir el espesor de la capa de lodos cada cierto tiempo. las lagunas deben ser sometidas a limpieza para recuperar su capacidad operativa. es decir. podrán colocarse sifones para ayudar a vaciar de modo más económico la laguna. que podrá limpiarse dos lagunas simultáneamente en el complejo de tratamiento de aguas residuales. a fin de determinar el momento de su limpieza. • Ajustar las pantallas de todas las estructuras de reparto de acuerdo a lo que corresponda. LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN Periódicamente. siempre que se ejecute un adecuado manejo del desarenador.durante el último año y la segunda parte con la información total recolectada desde el momento en que se dispuso de la información procesada.1 Limpieza de las Lagunas Facultativa La limpieza de las lagunas facultativas deberá efectuarse cada vez que se alcance un tirante de lodo de 0. No existe una norma para redactar un informe. en virtud de que no es posible preverlo con anticipación. . en estos casos. • Iniciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible y el agua residual descargarlo a cualquiera de las lagunas facultativas adyacentes. • Proceder al llenado de la laguna. • Concluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna. retirar la bomba sumergible y dejar que la laguna inicie su proceso natural de secado. ella debe efectuarse hasta por encima del nivel de lodos. • Alcanzado el nivel mínimo de bombeo. proceder a realizar la inspección de la capa impermeable y a la reparación de las áreas que hayan podido ser afectadas por la limpieza. • Una vez que los lodos han alcanzado una consistencia manejable mecánicamente (60% de humedad). Estos charcos deberán fumigarse para el control de las larvas de los insectos. proceder al retiro de los mismos y disponerlo en el lugar adecuado como es el relleno sanitario. . • Durante la etapa de secado natural se formarán pequeños charcos de agua que pueden dar lugar a la proliferación de insectos.• Si se emplease bombeo.