INTRODUCCION AL CONTROL INDUSTRIAL DE PROCESOS

PRGGRAMA DI INGINIIRIA INDus1RIAIIAcuI1AD DI INGINIIRIA uNIVIRsIDAD DI IA GuAJIRA 2010 lN1R0UuCCl0N AL C0N1R0L lNUu31RlAL UL PR0CL303 lN31RuMLN1ACl0N O kaua cc la cic:cia quc t:ata cc la uccicio: v co:t:ol O ·o:ju:to cc i:st:uuc:tos cc u:a ¡la:ta o ¡:occso O Dc:t:o cc la i:-c:ic:ía uulticisci¡li:a:ia. cs la cisci¡li:a quc sc c:ca:-a cc toca la i:st:uuc:tacio:. l: cstos casos i:cluvc i:st:uuc:tacio: couo co:t:ol cc ¡:occsos. ¡c:o tau|ic: ot:os tcuas couo couu:icacio:cs. tclcio:ía. sistcuas cc vicco. :cccs cc cou¡utaco:cs. v ot:os. O u: i:st:uuc:to cs u: cis¡ositivo quc uicc o ua:i¡ula va:ia|lcs cc u: ¡:occso. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O PRINcIPIGs sIGIG XX HAs1AARGs s0 ·:í-c:cs co: la :cvolucio: i:cust:ial. ·c utiliza: clcuc:tos ucca:icos v clcct:oua-:cticos :uoto:cs. :clcs. tcu¡o:izaco:cs. co:taco:cs . Probiema: ios armarios eiéctricos (armarios de controij aumentan de tamaño · ARGs s0 ·ouic:za: a utiliza:sc los scuico:cucto:cs :clcct:o:ica. ·c :ccucc cl taua|o cc los a:ua:ios clcct:icos . ·c :ccucc cl :uuc:o cc avc:ías ¡o: ccs-astc cc cou¡o:c:tcs . Probiema: íaita de íie×ibiiidad: un sistema de controi sóio sirve para una apiicación especííica, y no es reutiiizabie. O ARG 19o8: NIcIsIDADIs Y sGIucIGNIs lo:c v Gc:c:al \oto:s ¡la:tca: las cs¡cciiicacio:cs quc cc|c cuu¡li: u: co:t:olaco: clcct:o:ico ¡:o-:aua|lc ¡a:a sc: :caluc:tc util c: la i:cust:ia. · lu:cauc:taluc:tc. :cccsicac cc ¡:o-:auacio:. lccio:c associatcs ccsa::olla u: ¡:ototi¡o cc co:t:olaco: i:cust:ial luccc sc: co:sicc:aco cl ¡:iuc: ll· cc la |isto:ia. :¡:o-:auua|lc lo-ic co:t:ollc: o autouata ¡:o-:aua|lc i:cust:ial AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O ·a:actc:ísticas couo las quc :cclaua|a la i:cust:ia. · kcutiliza|lc. · Aca¡taco a c:to::os a-:csivos :i:cust:ia · laciluc:tc ¡:o-:aua|lc ¡o: tcc:icos clcct:icos . · lu¡lcuc:taco co: clcct:o:ica cc cstaco solico :scuico:cucto:cs los ¡:iuc:os ll·s sc usa:o: ¡a:a co:t:ola: ¡:occsos sccuc:cialcs :cacc:as cc uo:tajc. t:a:s¡o:tc. ctc. O Probiema: memoria cabieada, ia reutiiización es posibie pero costosa. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O PRINcIPIGs 10: APARIcI II MIcRGPRGcIsADGR l:iuc:os o:cc:aco:cs ci-italcs. \as ilcxi|ilicac ¡o: la iacilicac cc ¡:o-:auacio: :ccsa¡a:ccc: las ucuo:ias ca|lcacas. Probiema: no utiiizabies en ia industria por íaita de robustez , diíicuitad de cone×ión a equipos mecãnicos y diíicuitad de programación. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O MIDIADGs 10 los autouatas i:co:¡o:a: cl uic:o¡:occsaco:. ·c ¡uccc: :c¡:o-:aua: si: :cca|lca: :auuc:ta ilcxi|ilicac. lc:uitc: :caliza: calculos uatcuaticos. ·c ¡uccc: couu:ica: co: u: o:cc:aco: cc:t:al :o:cc:aco: c:ca:-aco cc co:t:ola: la ¡la:ta c:via:co o:cc:cs a los autouatas quc -o|ic::a: caca ¡:occso. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O IINAIIs 10: MIJGRAs IN IGs Au1GMA1As \avo: ucuo:ia. ·a¡acicac cc -o|c::a: |uclcs cc co:t:ol. \as ti¡os cc l· :co:cxio: uas ilcxi|lc cc sc:so:csactuaco:cs . lc:-uajcs cc ¡:o-:auacio: uas ¡otc:tcs . ·ouu:icacio:cs uas ¡otc:tcs. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O ARGs 80: cGN1INúAN IAs MIJGRAs \avo: vclocicac cc ¡:occso. Diuc:sio:cs uas :ccucicas. Icc:icas cc co:t:ol uas cou¡lcjas :llD. i:tcli-c:tc. iuzzv. \ulti¡lcs lc:-uajcs :co:tactos. lista i:st:uccio:cs. GkAl·lI. ctc.. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O Ac1uAIIDAD: GRANVARIIDAD DI Au1GMA1As ·ou¡actos v sc:cillos ¡a:a a¡licacio:cs i:cluso coucsticas . · A|:i:cc::a: ¡uc:tas. · ·o:t:ol cc iluui:acio: o co:t:ol cc :ic-o. ctc. Gaua alta · \ocula:cs. · G:a:ccs ¡osi|ilicaccs cc au¡liacio:. · l:cstacio:cs siuila:cs a las cc u: ¡cquc|o o:cc:aco:. AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N O 1INDINcIAs lvolucio: co:ti:ua cc los sistcuas cc couu:icacio:. · kcccs cc autouatas. · ·l\. ¡:ocuccio: i:tc-:aca v co:t:olaca ¡o: o:cc:aco: co: uulti¡lcs autouatas. · kcccs cc sc:so:csactuaco:cs co:cctacas a los autouatas :A·i:tc:iacc. · \ulti¡lcs csta:ca:cs cc couu:icacio: :l:oii|us. lt|c::ct i:cust:ial. . AN1LCLULN1L3 ¬l310RlC03 UL LA lN31RuMLN1ACl0N La instrumentaoion v los prooesos industriales. 1erminoloeia en instrumentaoion v oontrol Olas civc:sas io:uas cc autouatiza: los ¡:occsos v sc:vicios sc :caliza: a t:avcs ccl uso cc sc:so:cs. co:t:olaco:cs v actuaco:cs iacilita:co la ¡:ocuccio: v ui:iuiza:co los :ccu:sos |uua:os. la tcc:olo-ía actual ¡c:uitc su¡c:visa: v co:t:ola: civc:sas i:cust:ias ccl ti¡o ¡:ocuctivo o ua:uiactu:c:o c: ticu¡o :cal. O conceptos Bãsicos de controi. controi Automãtico \a:tc:c: csta|lc u:a va:ia|lc cc ¡:occso uccia:tc u: cis¡ositivo. ¡o: lo -c:c:al clcct:o:ico. cuvo valo: ccscaco csta aluacc:aco c: la ucuo:ia cc cstc v al :cci|i: la sc|al cc la va:ia|lc co:t:olaca :caliza los calculos v cstiua la accio: so|:c la va:ia|lc ua:i¡ulaca. co::i-ic:co v csta|iliza:co cl sistcua cc co:t:ol. 1erminoloeia en instrumentaoion v oontrol Conoeptos Basioos de Control. O sistemas de controi ·istcua cisc|aco ¡a:a lo-:a: quc u:a o va:ias va:ia|lcs sc cou¡o:tc: cc u:a ua:c:a ccscaca. la va:ia|lc ¡uccc ua:tc:c:sc co:sta:tc o cau|ia: cc u:a ua:c:a cctc:ui:aca. O Variabie controiada ls cl ¡a:auct:o uas iu¡o:ta:tc ccl ¡:occso. cc|ic:cosc ua:tc:c: csta|lc :si: cau|ios. ¡ucs su va:iacio: altc:a:ía las co:cicio:cs :cquc:icas c: cl sistcua. ·u uo:ito:co a t:avcs cc u: sc:so: cs u:a co:cicio: iu¡o:ta:tc ¡a:a ca: i:icio al co:t:ol. Conoeptos Basioos de Control. EIementos de un Sistema de ControI Diagrama de BIoques de un ControI Automático O Variabie Manipuiada ls cl ¡a:auct:o a t:avcs ccl cual sc cc|c co::c-i: las ¡c:tu:|acio:cs ccl ¡:occso. coloca:cosc u: actuaco: ¡a:a lo-:a: csta|iliza: cl sistcua. Variabie Perturbadora ls cl ¡a:auct:o ccscsta|ilizacio: ccl sistcua ¡o: cau|ios :c¡c:ti:os aiccta:co cl ¡:occso. Conoeptos Basioos de Control. OVariabie Medida ls toco ¡a:auct:o ccl ¡:occso :cquc:ico ¡a:a co:occ: su valo:. v quc ¡o: lo ta:to cc|c:a sc: uo:ito:caco. :o sic:co :cccsa:iauc:tc la uas iu¡o:ta:tc ¡a:a co:t:ola: cl sistcua. ¡c:o si ¡a:a ua:tc:c: u: :c-ist:o cc cata. Conoeptos Basioos de Control. O sensor o Iiemento Primario de Medición los sc:so:cs so: los clcuc:tos ¡:iua:ios cc uccicio: cc va:ia|lcs ccl ¡:occso. sic:co al-u:os usacos ¡a:a lcctu:a c i:cicacio: v ot:os ¡a:a t:a:sio:ua: la va:ia|lc uccica c: u:a sc|al clcct:ica. los uas usacos c: la i:cust:ia so: los cc :ivcl. cc ¡:csio:. cc tcu¡c:atu:a. cc ilujo v cc ¡:oxiuicac c:t:c ot:os. lsta sc|al va |acia la c:t:aca ccl co:t:olaco: ¡a:a sc: cou¡a:aca co: cl valo: cc :cic:c:cia o ªsct ¡oi:t¨ cctc:ui:a:co cl c::o: v la accio: cc co:t:ol. Conoeptos Basioos de Control. O 1ipos de sensores O De contacto o No contacto Ios sensores de contacto :caliza: la uccica co:tacto iísico co: cl ¡:ocucto. ¡o: cjcu¡lo los sc:so:cs cc |ovas ¡a:a ucci: cl :ivcl cc u: ta:quc. sensor de no contacto sc |asa c: las ¡:o¡iccaccs iísicas cc los uatc:ialcs ¡a:a :caliza: su uccica. tí¡icauc:tc so: uc:os ¡:o¡c:sos a iallas. u: cjcu¡lo cc cstc ti¡o cc sc:so: cc ¡:oxiuicac. Conoeptos Basioos de Control. Digitai o Anaiógico O ·t:a io:ua cc clasiiica: los sc:so:cs cs ¡o: cl ti¡o cc sc|alcs cc salica. cstas ¡uccc: sc: cc ti¡o ci-ital o a:alo-ico. O los sc:so:cs ci-italcs t:a|aja: c: cos cstacos. c:cc:cico :o: o a¡a-aco :oii. \uc|as a¡licacio:cs iu¡lica: tc:c: co:ociuic:to cc la ausc:cia o ¡:csc:cia cc al-o. O los sc:so:cs a:alo-icos ¡:o¡o:cio:a: uccicas co:ti:uas. ¡ucic:co sc: utilizacas c: civc:sos as¡cctos cc la o¡c:acio:. couo so: cl :ivcl. la ¡:csio:. tcu¡c:atu:a v cl ilujo. ca:actc:iza:cosc ¡o: iu:cio:a: c: u: :a:-o cc + a !0 uA. Conoeptos Basioos de Control. controiador O ll co:t:olaco: cs u: i:st:uuc:to ¡a:a cctccta: los ccsvíos cxistc:tcs c:t:c cl valo: uccico ¡o: u: sc:so: v cl valo: ccscaco o ªsct¡oi:t¨ ¡:o-:auaco ¡o: u: o¡c:aco:. cuitic:co u:a sc|al cc co::cccio: |acia cl actuaco: couo sc o|sc:va c: la ii-u:a. los co:t:olaco:cs ¡uccc: sc: ccl ti¡o ua:ual. :cuuatico o ci-ital :clcct:o:ico. Conoeptos Basioos de Control. Conoeptos Basioos de Control. Actuador o Iiemento Iinai de controi Iic:c: ¡o: iu:cio:. altc:a: cl valo: cc la va:ia|lc ua:i¡ulaca co: cl ii: cc co::c-i: o liuita: la ccsviacio: ccl valo: co:t:olaco. :cs¡ccto al valo: ccscaco. los ia|:ica:tcs actualuc:tc ¡:ovcc: u:a sc:ic cc actuaco:cs talcs couo uoto:cs. valvulas. :clcs v co:uutaco:cs :swict|cs. los actuaco:cs ¡uccc: sc: cc civc:sos ti¡os. O llcct:icos O :cuuaticos O lic:aulicos Conoeptos Basioos de Control. O Proceso ll tc:ui:o ¡:occso ¡a:a los ii:cs cc co:t:ol. si-:iiica cl cqui¡o a autouatiza: c: co:cc sc csta|iliza la va:ia|lc cc co:t:ol. a t:avcs cc los sc:so:cs. actuaco:cs v co:t:olaco:cs. Conoeptos Basioos de Control. características Dinãmicas de ias Variabies de Proceso ls :cccsa:io cctc:ui:a: las ca:actc:ísticas ci:auicas cc las va:ia|lcs cc u: ¡:occso ¡a:a co:occ: las ¡c:tu:|acio:cs quc ccscsta|iliza: cl sistcua. O Inercia ls la ¡:o¡iccac cc los cuc:¡os ¡o: la tic:cc: a :o va:ia: ccl cstaco cstacio:a:io si: la i:tc:vc:cio: cc u:a iuc:za cxt:a|a. Conoeptos Basioos de Control. Resistencia y capacidad las ¡a:tcs ccl ¡:occso tc:cic:tcs a aluacc:a: uasa o c:c:-ía so: cc:oui:acas ca¡acicac v las ¡a:tcs co: cualicaccs ¡a:a :csisti: la t:a:sic:c:cia cc c:c:-ía o uasa so: cc:oui:acas :csistc:cia. Atraso de1ransporte ·t:o iacto: iu¡o:ta:tc ¡a:a la ci:auica cc ¡:occsos i:cluvc cl uoviuic:to cc uasas c:t:c cos ¡u:tos v cs cc:oui:aco at:aso cc t:a:s¡o:tc o ticu¡o uuc:to. Conoeptos Basioos de Control. Respuesta de ios Procesos írente a una Perturbación la :cs¡ucsta cc u: ¡:occso a u:a cctc:ui:aca ¡c:tu:|acio: csta: casi sicu¡:c ca:actc:izacas ¡o: cos co:sta:tcs. u:a co:sta:tc cc ticu¡o v u:a -a:a:cia cstatica. la -a:a:cia cs la au¡liiicacio: o atc:uacio: cc la ¡c:tu:|acio: c: cl i:tc:io: ccl ¡:occso v :o tic:c i:tc:ic:c:cia co: las ca:actc:ísticas cc ticu¡o cc :cs¡ucsta. la co:sta:tc cc ticu¡o cs la uccica :cccsa:ia ¡a:a ajusta: u: sistcua cc u:a ¡c:tu:|acio: c: la c:t:aca v ¡uccc sc: cx¡:csaca couo. O 7088903.,.,5,./,/ Conoeptos Basioos de Control. O señaies u:a sc|al sc ccii:c couo u:a ca:ticac iísica va:ia:co co: cl ticu¡o. cl cs¡acio o cualquic: ot:a va:ia|lc i:cc¡c:cic:tc. señaies Iiéctricas las sc|alcs clcct:icas ¡uccc: :c¡:csc:ta: su i:io:uacio: clasiiica:colas c:. ·c|alcs A:alo-icas ·c|alcs Di-italcs los cqui¡os ¡a:a ucci: las sc|alcs a:alo-icas v ci-italcs so:. los ¡olíuct:os. uicc: tc:sio: o co::ic:tc las iu¡cca:cias. uicc: :csistc:cias. las so:cas lo-icas. i:cica: si sc c:cuc:t:a c: cl :ivcl :0 o 1. Conoeptos Basioos de Control. O señaies Anaiógicas Iau|ic: cc:oui:aca sc|al co:ti:ua. sc ca:actc:iza ¡o: toua: cualquic: valo: cc:t:o cc u:os cctc:ui:acos ua:-c:cs v llcva: la i:io:uacio: c: su au¡lituc. Conoeptos Basioos de Control. señaies Digitaies lstas sc|alcs toua: u: :uuc:o ii:ito cc :ivclcs o cstacos c:t:c u: uaxiuo v u: uí:iuo. las uas utilizacas so: las |i:a:ias. tc:ic:co cos :ivclcs asi-:acos a los :uuc:os |i:a:ios 0 v 1. Conoeptos Basioos de Control. O señai Neumãtica ·c ccii:c couo la va:iacio: iísica a t:avcs cc la cou¡:csio: o cx¡a:sio: cc u: iluico -ascoso -c:c:aluc:tc cl ai:c c: u: cctc:ui:aco ticu¡o. ·c usa ¡:i:ci¡aluc:tc ¡a:a la actuacio: so|:c clcuc:tos ii:alcs cc co:t:ol talcs couo valvulas v ¡isto:cs. c:t:c ot:os. O señai Hidrãuiica ls la va:iacio: cc la ¡:csio: cc u: iluico líquico couo accitcs cc alta viscosicac co: :cs¡ccto al ticu¡o. ·c cu¡lca ¡:i:ci¡aluc:tc c: clcuc:tos ii:alcs cc co:t:ol co:cc sc :cquic:c: iuc:za co:sicc:a|lc. couo cl caso cc cou¡uc:tas v ¡isto:cs c:t:c ot:os. Conoeptos Basioos de Control. O señaies de sonido ls cl uoviuic:to vi|:ato:io cc los cuc:¡os c: u:a i:ccuc:cia cctc:ui:aca -c:c:a:co u:a o:ca al ccs¡laza:sc a t:avcs cc u: iluico. ·c a¡lica i:ccuc:tcuc:tc c: la t:a:suisio: cc i:io:uacio: auci|lc tal couo cl caso cc ala:uas. Conoeptos Basioos de Control. O sistemas de controi Automãtico ll o|jctivo cc cualquic: cst:atc-ia cc co:t:ol cs ua:tc:c: u:a va:ia|lc llauaca co:t:olaca ¡:oxiua a u: valo: ccscaco co:ocico couo ¡u:to cc ajustc :sct¡oi:t. lsto lo ¡occuos lo-:a: usa:co cisti:tos sistcuas cc co:t:ol clasico o uocc::o Conoeptos Basioos de Control. Osistemas de controi ciãsico O sistemas de controi de Iazo Abierto ·c cc:oui:a: sistcuas cc co:t:ol cc lazo a|ic:to cua:co la salica :o tic:c ciccto so|:c la accio: cc co:t:ol. l: cstos casos. :o sc cou¡a:a la salica co: la c:t:aca cc :cic:c:cia. Así. la ¡:ccisio: ccl sistcua cc¡c:cc cc la cali|:acio: v ccl o¡c:aco: cuva iu:cio: sc:a la ccl co:t:olaco:. l: ¡:csc:cia cc ¡c:tu:|acio:cs. u: sistcua cc co:t:ol cc lazo a|ic:to :o cuu¡lc iu:cio: :c-ulaco:a. va quc :o tic:c io:ua cc co:occ: cl :csultaco ccl co:t:ol cicctuaco o salica ccl ¡:occso. Conoeptos Basioos de Control. O sistema de controi de Iazo cerrado ·c cc:oui:a sistcua cc co:t:ol cc lazo cc::aco a aqucl quc i:c:tc a u:a ¡c:tu:|acio:. :ccucc la ciic:c:cia c:t:c la salica ccl sistcua v cl valo: ccscaco o ªsct ¡oi:t¨. :caliza:co cl co:t:ol cc io:ua autouatica. Conoeptos Basioos de Control. Osistemas de controi Moderno O controi Adaptativo ls u: uctoco c: cl cual la :cs¡ucsta cc u: co:t:olaco: va:ía autouaticauc:tc |asaco c: los cau|ios cc las co:cicio:cs cc:t:o ccl ¡:occso v ¡uccc cu¡lca:sc c: civc:sas a¡licacio:cs. couo ¡o: cjcu¡lo c: cl co:t:ol ccl ¡l. O controi Diíuso lstc co:t:ol utiliza la lo-ica ciiusa a t:avcs cc co:cc¡tos cc i:tcli-c:cia a:tiiicial. ¡a:a co:vc:ti: u:a uucst:a cc la sc|al :cal a :uuc:os ciiusos. ¡a:a t:ata:los luc-o sc-u: las :c-las cc i:ic:c:cia v las |ascs cc catos. cctc:ui:acos c: las u:icaccs cc cccisio:. ¡c:uitic:co así la csta|ilizacio: ccl sistcua si: la :cccsicac cc iija: u: ¡u:to cc :cic:c:cia :sct¡oi:t. Conoeptos Basioos de Control. O Redes Neuronaies Artiíiciaies lsta: cisc|acas ¡a:a actua: couo lo |acc cl cc:c|:o |uua:o. co:ccta:co la :cc c:t:c los clcuc:tos cc la io:ua uas sc:cilla ¡a:a ¡occ: sc: c:t:c:acos. v :caliza: iu:cio:cs cou¡lcjas c: civc:sos cau¡os cc a¡licacio:. Conoeptos Basioos de Control. O Instrumentación Iiectrónica ·c c:ca:-a ccl cisc|o v ua:cjo cc los a¡a:atos clcct:o:icos. so|:c toco ¡a:a su uso c: uccicio:cs. la i:st:uuc:tacio: clcct:o:ica sc a¡lica c: cl sc:saco v ¡:occsauic:to cc la i:io:uacio: ¡:ovc:ic:tc cc va:ia|lcs iísica v quíuicas. a ¡a:ti: cc las cualcs sc :caliza cl uo:ito:co v co:t:ol cc ¡:occsos. cu¡lca:co cis¡ositivos v tcc:olo-ías clcct:o:icas. Conoeptos Basioos de Control. O sensores u: sc:so: cs u: clcuc:to quc sc c:ca:-a quc t:a:sio:ua: la va:iacio: cc la ua-:ituc a ucci: c: u:a sc|al clcct:ica. los sc:so:cs sc ¡uccc: civici: c:. Pasivos: los quc :cccsita: u: a¡o:tc cc c:c:-ía cxtc::a. ljcu¡los cctccto:cs cc calo:. Resistivos: so: los quc t:a:sio:ua: la va:iacio: cc la ua-:ituc a ucci: c: u:a va:iacio: cc su :csistc:cia clcct:ica. u: cjcu¡lo ¡uccc sc: u: tc:uisto:. quc si:vc ¡a:a ucci: tcu¡c:atu:as. Conoeptos Basioos de Control. O capacitivos: so: los quc t:a:sio:ua: la va:iacio: cc la ua-:ituc a ucci: c: u:a va:iacio: cc la ca¡acicac cc u: co:cc:saco:. u: cjcu¡lo cs u: co:cc:saco: co: u: uatc:ial c: cl ciclcct:ico quc cau|ic su co:cuctivicac a:tc la ¡:csc:cia cc cic:tas susta:cias. O Inductivos: so: los quc t:a:sio:ua: la va:iacio: cc la ua-:ituc a ucci: c: u:a va:iacio: cc la i:cucta:cia cc u:a |o|i:a. u: cjcu¡lo ¡uccc sc: u:a |o|i:a co: cl :uclco uovil. quc ¡uccc sc:vi: ¡a:a ucci: ccs¡lazauic:tos. Conoeptos Basioos de Control. O Activos: los quc so: ca¡accs cc -c:c:a: su ¡:o¡ia c:c:-ía. A vcccs tau|ic: sc lcs llaua sc:so:cs -c:c:aco:cs. u: cjcu¡lo sc:so: cc luz. Conoeptos Basioos de Control. O Acondicionadores kcaliza la iu:cio: cc uociiica: la sc|al c:t:c-aca ¡o: cl sc:so: ¡a:a o|tc:c: u:a sc|al acccuaca :Au¡liiicacio:. li:calizacio:. ctc. O 1ransductor u: t:a:scucto: cs u: cis¡ositivo ca¡az cc t:a:sio:ua: o co:vc:ti: u: cctc:ui:aco ti¡o cc c:c:-ía cc c:t:aca. c: ot:a ciic:c:tc cc salica. ls u: cis¡ositivo usaco ¡:i:ci¡aluc:tc c: las cic:cias clcct:icas ¡a:a o|tc:c: la i:io:uacio: cc c:to::os iísicos a sc|alcs o iu¡ulsos clcct:icos o viccvc:sa. Conoeptos Basioos de Control. ODigitaiización la:a u: ¡:occsaco cc la sc|al ciicaz |av quc co:vc:ti: la sc|al c: ci-ital. la i:st:uuc:tacio: tau|ic: cstucia la co:vc:sio: a:alo-icaci-ital. así couo la co:vc:sio: ci-itala:alo-ica. lo: ot:a ¡a:tc tau|ic: ¡uccc: usa:sc tcc:icas cc uulti¡lcxaco cc sc|alcs c: cl caso quc |ava uas cc u:a ¡a:a ucci:. Conoeptos Basioos de Control. O Instrumentación Virtuai la i:st:uuc:tacio: vi:tual co:sistc c: la cuulacio: cc i:st:uuc:tos iísicos uccia:tc cl cu¡lco cc cqui¡os cc cou¡utacio:. l: cstos casos. cl cou¡utaco: :cca|a la i:io:uacio: co::cs¡o:cic:tc cc la va:ia|lc a ucci: v uucst:a la i:io:uacio: ¡o: ¡a:talla. c: uuc|os casos scucja:co cl cou¡o:tauic:to cc u: i:st:uuc:to iísico. Al-u:os ¡:o-:auas cs¡ccializacos c: cstc cau¡o so: la|VllW v A-ilc:tVll :a:tcs llVll. v al-u:os |uscs cc couu:icacio: ¡o¡ula:cs so: Glll. k·!!!. u·l. ctc. Conoeptos Basioos de Control. O características y Parãmetros de ios Instrumentos Industriaies de Medición Iscaia compieta de saiida ls la ciic:c:cia al-c|:aica c:t:c las sc|alcs clcct:icas cc salica uccicas co: cl uaxiuo cstíuulo cc c:t:aca v cl uí:iuo cstíuulo cc c:t:aca. O I×actitud l: i:st:uuc:tacio: sc cc:oui:a cxactituc a la ca¡acicac cc u: i:st:uuc:to cc ucci: u: valo: cc:ca:o al valo: cc la ua-:ituc :cal. u:a uccica cs cxacta cua:co ¡:csc:ta ¡oco c::o: co: :cs¡ccto al valo: :cal. Conoeptos Basioos de Control. EXACTÌTUD TÌEMPO P R E S Ì O N O Precisión l: i:st:uuc:tacio: sc cc:oui:a ¡:ccisio: a la ca¡acicac cc u: i:st:uuc:to cc ca: cl uisuo :csultaco c: uccicio:cs ciic:c:tcs :calizacas c: las uisuas co:cicio:cs. O Irror de caiibración ls la i:cxactituc ¡c:uitica ¡o: cl ia|:ica:tc. quc cc|c ca:sc couo cs¡cciiicacio: ccl cis¡ositivo. Conoeptos Basioos de Control. PRECÌSO TÌEMPO P R E S Ì O N O Histéresis la |istc:csis cs la tc:cc:cia cc u: uatc:ial a co:sc:va: u:a cc sus ¡:o¡iccaccs. c: ausc:cia ccl cstíuulo quc la |a -c:c:aco. l: i:st:uuc:tacio:. cs la ccsviacio: cc la sc|al cc salica ccl sc:so: c: u: ¡u:to cs¡ccíiico cc la sc|al cc c:t:aca. cua:co sc lc a¡:oxiua al ¡u:to ccscc ci:cccio:cs o¡ucstas. Ijempio: u: tc:uouct:o al ucci: u: o|jcto quc sc c:cuc:t:a a .0 °· a::oja u:a lcctu:a cc +9 °· cua:co cl o|jcto sc csta calc:ta:co v cc .1 °· cua:co sc csta c:i:ia:co. l: cstc caso sc cicc quc la |istc:csis cs cc i1°·. Conoeptos Basioos de Control. O No Iineaiidad ls a¡lica|lc solo a los casos co:cc la iu:cio: cc t:a:sic:c:cia ¡uccc sc: a¡:oxiuaca ¡o: u:a :ccta. v co:sistc c: la uaxiua ccsviacio: cc u:a iu:cio: cc t:a:sic:c:cia :cal co: :cs¡ccto a la a¡:oxiuacio: :cal. O sensibiiidad la sc:si|ilicac cc u: cis¡ositivo clcct:o:ico. cs la uí:iua ua-:ituc c: la sc|al cc c:t:aca :cquc:ica ¡a:a ¡:ocuci: u:a cctc:ui:aca ua-:ituc c: la sc|al cc salica. caca u:a cctc:ui:aca :clacio: sc|al a :uico. u ot:o c:itc:io cs¡cciiicaco. ·c :c¡:csc:ta couo la :azo: cc cau|io c:t:c la salica ccl sc:so: v cl cstíuulo. Conoeptos Basioos de Control. O Resoiución ls cl cau|io uas ¡cquc|o cc la va:ia|lc uccica. quc u: sc:so: cs ca¡az cc cctccta:. ·c ccii:c couo cl uavo: cau|io c: la c:t:aca quc ¡uccc ocu::i: si: cau|io co::cs¡o:cic:tc c: la salica. la :csolucio: csta :clacio:aca co: la ¡:ccisio: co: la cual sc :caliza la uccica. O ona Muerta ls cl a:ca cc valo:cs cc la va:ia|lc uccica. quc :o |acc va:ia: la i:cicacio: ccl i:st:uuc:to. Conoeptos Basioos de Control. O campo de Medida ls cl co:ju:to cc valo:cs cc la va:ia|lc uccica. quc csta: cou¡:c:cicas cc:t:o cc los líuitcs su¡c:io: c i:ic:io: cc la ca¡acicac cc uccicio: o t:a:suisio: ccl i:st:uuc:to. Vic:c cx¡:csaco csta|lccic:co los cos valo:cs cxt:cuos. O Aicance ls la ciic:c:cia al-c|:aica c:t:a los valo:cs su¡c:io: c i:ic:io: ccl cau¡o cc uccica ccl i:st:uuc:to. Conoeptos Basioos de Control. O saturación ls cl a:ca cc valo:cs cc la va:ia|lc uccica. co:cc cl i:st:uuc:to |a so|:c¡asaco su ca¡acicac uaxiua cc o¡c:acio: ¡o: lo quc sc ¡:csc:ta u: cou¡o:tauic:to cisti:to a la o¡c:acio: :o:ual v ¡o: lo ta:to. :o co:iia|lc. O Repetibiiidad ls la ca¡acicac cc u: i:st:uuc:to ¡a:a :c¡:ocuci: la uisua lcctu:a al lcc: valo:cs icc:ticos cc la va:ia|lc |ajo las uisuas co:cicio:cs. Conoeptos Basioos de Control. O Irror ls la ciic:c:cia c:t:c cl valo: lcíco ¡o: cl i:st:uuc:to v cl valo: cc la va:ia|lc uccica. O Ruido ·o: sc|alcs iu¡u:as quc aiccta: a las ciic:c:tcs sc|alcs ccl sistcua cc uccicio:. O Iineaiidad ls la ¡:o¡o:cio: ci:ccta v li|:c cc c::o:cs co: cquivalc:cias cc alta cali|:acio: Conoeptos Basioos de Control. O Iievación de cero ls la ca:ticac co: quc cl valo: cc:o cc la va:ia|lc su¡c:a al valo: i:ic:io: ccl cau¡o cc uccica. O supresión de cero ls la ca:ticac cc ccsiasc quc |av ¡o: cc|ajo ccl valo: i:ic:io: ccl :a:-o O 1emperatura de servicio ls la tcu¡c:atu:a cc t:a|ajo ccl i:st:uuc:to Conoeptos Basioos de Control. O Rango ls cl cau¡o cc uccica ¡a:a cualquic: :uuc:o cc valo:cs quc sicu¡:c cc|c: csta: c:t:c u: líuitc su¡c:io: c i:ic:io:. sc-u: las cs¡cciiicacio:cs ccl i:st:uuc:to. O Vida útii de servicio ls cl ticu¡o cu:a:tc cl cual sc cs¡c:a quc cl i:st:uuc:to iu:cio:c cc acuc:co co: las cs¡cciiicacio:cs ccl ia|:ica:tc. Conoeptos Basioos de Control. $%#&%  O #,2, /0 , .03., 6:0 97,9, /0 , 20/.O3  .43974 O 43:394 /0 3897:203948 /0 :3, 5,39, 4 574.084 O 03974 /0 , 30307J, 2:9/8.53,7, 08 , /8.53, 6:0 80 03.,7, /0 94/, , 3897:2039,.O3 3 08948 .,848 3.:0 3897:2039,.O3 .424 .43974 /0 574.0848 5074 9,2-F3 49748 902,8 .424 .42:3.,.4308 900143J, 88902,8 /0 ;/04 70/08 /0 .425:9,/4708  49748 O &3 3897:20394 08 :3 /85489;4 6:0 2/0 4 2,35:, ;,7,-08 /0 :3 574.084 %%$$% # $ $%#&%  O !#! $ $ $% B $  7J0308 .43 , 70;4:.O3 3/:897, $0 :9,3 00203948 20.E3.48  00.9742,3F9.48 2494708 70F8 902547,/4708 .439,/4708  !74-02,
48 ,72,748 0F.97.48 ,72,748 /0 .43974 ,:2039,3 /0 9,2,N4 W B $  4203,3 , :9,780 48 802.43/:.94708 00.97O3.,  $0 70/:.0 0 9,2,N4 /0 48 ,72,748 0F.97.48  $0 70/:.0 0 32074 /0 ,;07J,8 547 /08,890 /0 .4254303908  !74-02,
1,9, /0 10-/,/
:3 88902, /0 .43974 8O4 87;0 5,7, :3, ,5.,.O3 0850.J1.,  34 08 70:9,-0 %%$$% # $ $%#&%  O B 


$$$ & $ 47/0307,494785,390,3,80850.1.,.43086:0/0-0 .:257:3.43974,/4700.97O3.45747,2,-05,7,807 70,20390903,3/:897,
W:3/,2039,20390 30.08/,//05747,2,.O3 0/147/,884.,908/08,774,:357494954/0.43974,/473/:897, !:0/0807.438/07,/4057207!/0,8947, 5747,22,-04..43974074,:9O2,9,5747,2,-03/:897, %%$$% # $ $%#&%  ,7,.907J89.,8.424,86:070.,2,-,,3/:897,
W#0:9,-0 W/,59,/4,03947348,708;48 3/:897, WE.203905747,2,-05479F.3.480F.97.48 W2502039,/4.4300.97O3.,/0089,/48O/4 802.43/:.94708 485720748!880:8,7435,7,.43974,7574.0848 80.:03.,08 .,/03,8/02439,0 97,3854790 09.  O !74-02,
20247,.,-0,/, ,70:9,.O308 548-05074.48948, O O3 /08.8  !74-02.48  /1.%%$$% # $ $%#&%  O !#! $

!#  # !# $ # !720748 47/03.430O3 .70.2. 3/:897././ /0 5747.
34 :9..2.-0. 547 1.9.:9..8 20247./4708 /9./ /0 .E3./ /0 5747. 06:548 20.8 ./.08 E8 10-/.O3 .:9.-08 03 ./ 547 ..03 . /0 74-:890 /1. 1.5.. .7 . 574../.48 $0 5:0/03 .47547. 03. 48 ..0397.7 83 70.902E9.:2039.7 .. 10-/.7 . 47/03./47 03. 5.3 0 2.43974.:9O2.9.8 6:0 4-073./4 /0 .7 .2.7.42:3..39.74574.E./47 $0 5:0/03 705747./47 .-0.:48 2.3/4 O7/0308 .8 3./  !072903 70.3 .9.08.084  .%%$$% # $ $%#&%  O  $
48 .43 :3 47/03.:9O2.. 47 20247. ..%%$$% # $ $%#&%  O $

 #$   $ &% %$ .7 -:.43974 E8 9548 /0 .08 /0 .5././ /0 4-073. $ .430O3 2E8 10-0 /0 80384708. /4708  03:....4308 2E8 54903908 ..2.O3 2E8 54903908  42:3.08 /0 5747.9:.. 8 /0 ./.47 .3../.4308 #% 09.8 ! 3900390 1:  9508 03:.%%$$% # $ $%#&%  O B $

 %  $  #$ .43974 2E8 .084 20384308 2E8 70/:. 3897:.04.  .4250.08 .8 %F.948 89./ /0 574...439. .5.48 5.7..4308 3.:84 /42F89.%%$$% # $ $%#&%  O %&
#'#  &% %$ 425..948  803.8
W -77... /47 ..8 W 43974 /0 :23.4308 82.O3 W !7089..8 /0 :3 506:0N4 47/03.O3 4 ./08 /0 .708 W 7.43974 /0 704 09. .25.3/08 548-/.077...7 5:079.2.708 .9. . W 4/:. . O3.42:3./.43974.8 W
574/:..43 29508../.9.%%$$% # $ $%#&%  O %$ ./04888902.:9O2.:9O2.O33907.54747/03.8/0.8 W#0/08/080384708.4393:.4:./47.9...O3
W#0/08/0. .8 $ 39071.0  W9508089E3/.8.O3 !741-:8 907309 3/:897.  .:9O2.42:3.9:./..708/0..48.430./4708..9.9.. 0848 3/:897.08 ..3897:2039.O348574.. 348 .9:..3:1.O3 .8 1472. 90.344J.9.9.:942.8./4708 1. 574/:.8 /.:7848 :2.3/4 .F8 /0 :84 /0 80384708 .48 80 70.7  .%072344J.4 4 2..9...8 /0 954 574/:./4708  .3 .9:.3/4 48 70.0848  807.078.9:7074 03 90254 70.7 /..43974 O .8 3/:897. 97.078.8 /0 . ..7 48 574. 507290 8:507.43974..43974.O3  232. .033897:2039... .-7 .:48  0892.48/043974 43974 :942E9.7.-0 :3.-. ..E.. .084 20/.3/4 0 88902.97O3. 70. 70.7. /0 .033897:2039..-0 /0 574.43974../. . .47 /080./..%072344J./4 03 .4 ..47703/4  089..O3 84-70 ./4 089E .2. /0 .4 . .05948E8.4 547 4 0307. 80N.03. /0 F890  .-0 2.-0 . 00.390 :3 /85489.390307 089. 20247.43974 .:4 .43974 O 43.35:..7. .O3 . 48 . 43974 .-0 5:0/0 2.-043974.390 5.7.7J.8 03 0 88902.2-.7. 2. . /080.2-48 5:08 8: .-0 83 .43/.7. 4 .F8 /0 :3 803847 08 :3. . 8 0 5. 2./.307.05948E8.. /. /80N.43.43/./4 5.7.4 ./.7 /0 :3.307..4389.7.7.390307 089. /090723. $: 24394704 .8 .48/043974 O $8902. 97./.4308 706:07/..390 /0 574..7. .907. ..084 /0-F3/480 2.O3 25479.42547903 /0 :3.7E20974 2E8 25479.7 6:0 :3.390 4 .7 3. 47...8 .. .O3 . O '.8/043974 $8902.-08 80 .39030780 . 43.4 .05948E8.7./043974 ./046:08/0:343974:942E9.2.48/043974 0203948/0:3$8902. 47.F8 /0 .E3/480 :3 .. 547 ..7E20974 /08089.10.7 0 88902.7.7.43.O3 /0 88902.7.44.2-48 705039348 . 8 0 5. 8 0 5..7E20974 ./.084 .-0 !079:7-.084 .3/4 0 574.-.48/043974 O '.7 089.9.35:.47707 . 80 /0-0 .9:..05948E8./47 5.:.8 5079:7-. 97.4308 /0 574./47.-.-0. '.. 05948E8.48/043974 O '.7E20974 /0 574. 2. .390307 :3 708974 /0 /.7.084 706:07/4 5.08. 5074 8 5.07 8: . .43974.7 0 88902.394 /0-07E 807 2439470.47  6:0 547 4 9..9. 8 94/4 5.7.43.7.-00//.434.20390 . 2E8 25479. .7./4 34 803/4 30.7.390 5. 97.084 803/4 . 80N.3/4 0 07747  . 0F.:348 :8.7./48 5.7..-0 20//. 03 :3./. ..43974.47 /0 7010703.. 3/:897.. /0 . . 0 3/. 843 48 /0 3. 0397.74 /0 0/. ..-08 /0 574./48 03 .. 807 .9:7.05948E8...9:7. 0.43974 .7.97..43 0 . ./47 5.43.O3 /0 .425.O3 /0 .7.748 /0 20/.. .7.381472. 4 809 5439 /090723. /0 1:4  /0 5742/.48/043974 O $03847 4 020394 !72..0 /0 5708O3 /0 902507. 80N.7 .O3 48 80384708 843 48 00203948 572.7../. 48 2E8 :8. .O3  49748 5./ 03970 49748 89. 70.94 4 4 439. 1.3 ..20390 843 20348 574503848 .907.439./08 1J8.439.8 57450/.94 48 80384708 /0 .8.94 80 -..8 5.7..94
547 00254 48 80384708 /0 -4.94 1J8.
9J5.7 8: 20//.08 5. . 20//.439.. 03 .43 0 574/:..8 &3 00254 /0 0890 954 /0 803847 /0 5742/..43.0 /0 :3 9...8 /0 48 2.. 20/7 0 3.36:0 $03847 /0 34 ../ .48/043974 O %548 /0 $0384708 O 0 439.7.94 70.4 .05948E8. O./48
03.O.20394 /0 ...43.7 03 :3 7.907E3/480 547 1:3.948 /0 ./.434..8 .5..07848 .4 O 48 80384708 /9. 5708O3 902507./.424 843 0 3..:803.3.08 /0 8..9:7. 4507.. /0 . 4 .4 O 48 80384708 .43.3 90307 .O3 ..8 5:/03/4 807 :9.48 574547..-.7 48 80384708 08 547 0 954 /0 80N.O..05948E8.5.8 03 /.3.81.7. 1472.4308 25.  0 1:4 ./4 411  :.34 /0  .43.3 03 /48 089..03//4 43 4 .48/043974 9.
F89.850..0 . /0 . .4 O 97.8 . 4 570803..  2 .08 97.8 5:0/03 807 /0 954 /9.4393:.43.3 20//. 2.47 /080.4  . 30:2E9. 00.4770.7.424 80 4-807. /090./47 08 :3 3897:20394 5. 48 . 80N./47 .43974./4 547 :3 4507.4 O /9.47 20//4 547 :3 803847  0 . /0 ../47 02903/4 :3..48/043974 43974./4 4 809 5439 5747./47 O  .3:... 03 ..O3 . 1:7./4708 5:0/03 807 /0 954 2..J48 08903908 03970 0 . 0 .05948E8.43974.43.97O3.9.7 48 /08.9:.. 05948E8.48/043974 .43. .48 O 0:2E9.908  48 .43974...47707 4 29.48 .9:.47 /080.8 70F8  .003 :3.97./043974 %0303 547 1:3.907.-0 2.E.9:./4708 5:0/03 807 /0 /..7. /08.20390 574.47 .43.05948E8../4708 8.-7.7 . .94 .07848 9548
O F.08 ./4 48 1. ./4740203943.48 O /7E:..432:9..35:..7 0 .47 /0 . .:.9:.424 2494708 . 8070 /0 .48/043974 .9:.O3 /0 .3908 ./..43 0 13 /0 .O3 ./4 70850./4708 9.. 084  9F7234 574. 48 1308 /0 . .43974 831.084 5.7.7.9:...7 03 /43/0 80 089.-.43974 .-0 /0 ..43974.F8 /0 48 80384708 ./4708 .:942. 97. . 0 06:54 .48/043974 O !74./4708  .05948E8.9.. .43. 8 /0 .8 ...434.7./ /0 48 .. .7 /0 089.08.48/043974 . 903/03 .-08/0!74.43.-.7./4 089.7.7.74 83 . 8 .-08 /0 :3 574.8 /3E2.7 . 3907. 097..4308 6:0 /08089.:07548 547 . O 307..43..3 0 88902.. 34 ..8 .O3 /0 :3.084 8 30. 1:07.907J89.7.74 /090723.907J89.8 '.07 .83E2.03.05948E8.8/0....N.084 5..8 5079:7-. 57450/. .7. /08 5.84 /0 %7.. /0 574.5.7908 .:..7./4 . 4 2./.8..48/043974 #088903.7./. 843 /03423.3854790 4 90254 2:0794 .8.43.7 2.3810703.././.5.8 7088903.7908 /0 574.8 .390 5.:0 0 24.. 4 0307J.0848 3.3854790 974 1.947 25479. /0 0307J. 708897 .43 .8 03970 /48 5:3948  08 /03423.8 5.03. 843 /03423./  .20394 /0 2. /3E2./. 97.8 5. ..97..084 903/03908 .. .8.84 /0 97. 97.2.05948E8./ ... 903:.7.084 .48/043974 #085:089..390 /0 90254  :3.O3 4 .4389..O3 /0 .O3 089E3 . 20//... 5079:7-.390 /0 90254 08 ..:3. 08 .5. .43 ./. .!079:7-.. . 5079:7-.O3 .3.7.3.0848170390..7.4389.. 089E9.O3 03 0 390747 /0 574..  5:0/0 807 05708.7 :3 88902.424
O 7088903.05948E8. /0 :3../ .3. .././.3.8 547 /48 .. . .7. 7085:089.8 ... 5079:7-. 30..4389.O3 03 .. 0397./048!74.907.8 802570 .:89.08.43.3908
:3..084  34 9030 390710703.. . /090723. ./.. .8 /0 90254 /0 7085:089../.251.. 5.907J89. . :3. /0 :3 574. 08 &3.08F.39/....430 90254 0085.....3/4.78:31472.E3/4.8 .-03/0503/0390 $0N.3.8 $0N.81..8 2/037088903...089.3..05948E8...97..080F..20/7.O3 .43.48/043974 O $0N.44./1J8.0 O  .8O.0303.6:07497.388003.:.880N.O.7.08 4806:5485.80N.880N.7.8 3/.08843
4854J209748 2/039038O34.08.85:0/03705708039.424:3.O..80/0130..8843/.803
$0N.8 .083.4770390 .8250/.:0397..8/9.97.7. 7.7 .. 80 ./48 2E70308  0.47 /03974 /0 :348 /090723. 31472.2-F3 /03423.O..907.48/043974 O $0N.. 80N.05948E8.O3 03 8: .259:/ .. 547 942.43.4393:.6:07 ./.:..7 .083..8 %. . 3 :3 32074 1394 /0 3.8 843 ./.48/043974 $0N./48 03970 :3 2E24  :3 2J324 . 48 320748 -3.08 89.008 4 089.43.8 80N.8 2E8 :9.83.05948E8./48 .748   .8 -3.008 .8 90303/4 /48 3.089.7.08 942. 43974 /43/0 80 706:0703 1:07. 97.:./4 90254 $0 :8.05948E8. 573.424 ..08 .424 .70 03 :3 /090723.08 /0 . .43974 9.7..0908 /0 .43.. . 8 .424 . 5708O3 /0 :3 1:/4 J6:/4 ..0:2E9.38O3 /0 :3 1:/4 .7. .7.94 .424 0 . 90254 $0 0250.425:079.O3 84-70 00203948 13..-0 . .20390 0 .20390 5. .5.O3 1J8.80484 0307./ .F8 /0 ..E..8.O3 /0 .8  5894308 03970 49748 . ./7E:.9.9:..43 70850.438/07.. 573.84 /0 .08 /0 . . $0 /0130 ...5.8  5894308 03970 49748 O $0N.48/043974 O $0N..48/.425708O3 4 05.20390 03 00203948 13. . 97..48/043974 O $0N.72.05948E8.84 /0 . .43.O3 .-7. .08/0$43/4 8 0 24.F8 /0 :3 1:/4 $0 ..424 0 ..20394 .9474 /0 48 .5. 170. /090723. 0307..3828O3 /0 31472. /085.3/4 :3..780 ./.8 . 170.. 97..:07548 03 :3.:039020390 03 .:03.:/-0 9. 43/. 90. .6:07 0897.-0 .2. .43..4 4 24/0734 ./. /0 .7.7 :8.43974 .390307 :3.3/4 /893948 88902./4 . 57O2.434./4 .47 /080. .4  4-09. :3 .E8.48/043974 O $8902.4 /0 ../.:.424 5:394 /0 .43974 08 2.05948E8.8 /0 43974 :942E9.:890 809 5439  894 4 54/0248 47.8 /0 .43974. /0 574.. ./.05948E8.848 34 80 . 8J .-0794 . 0397.07 0 708:9.43974 /0 .43974 /0 ./47 3 570803.O3 70:..4-0794 $0 /03423..3 88902. /0 7010703.4 .94 84-70 ./47.43974 010. .4308 :3 88902./4 4 8. 570.8 /0 .425..:.O3 807E .:. /0 . .9:./47 .43974 3 08948 ... .7.43 . 34 9030 010.084 .4 . 8.:250 1:3.O3 /0 ./.4 O $8902./4 /0 .. 8.3/4 ./.43974. 1:3./.8O3 /0 88902..48/043974 O $8902. /0503/0 /0 . /0 . 6:0 34 9030 1472. .O3  /0 4507.43.-0794 34 .434. /0 5079:7-.-7.8/043974/0.8/043974E8. /0 . 4077./043974/0.O3 70/:./4 . 5079:7-.../....48/043974 O $8902.47 /080.43974 /0 1472.3/4 0 .0 . /0 .6:0 6:0 170390 .4 . 03970 ./4 4 809 5439 70.05948E8.43.  0 .:942E9. /10703.077. 88902. :3. 8. . . /0 88902./4 $0 /03423. .43974 /0 . 780 03 /.43. 089./47 .7.791.20390 -.5. . 97.9.-. .8 /0 310703.8 .8 :3/.:.F8 /0 . .05948E8.. ..59..43/.7J. 7085:089.  ./08 /0 /0.. 80N.808 /0 /.424 547 00254 03 0 ./48 03 . 809 5439  ...748 :04 803 .08/.:942E9..078. /0 . .8 70..8 . /0 :3 .4308 /03974 /0 574.O3 /0 88902.9. 320748 /1:848 5.43../ /0 1. 5.4308 .084  5:0/0 0250.0797 :3.43974.05948 /0 39003. 97.7. /1:8./4 03 48 .8 -. 83 . 70..43.948 /090723. 30.8/0439744/0734 O 43974/..8J ..8.43974 /0 5 O 439741:84 890 .4 8 :3 2F94/4 03 0 .43974 :9. 2:0897.7 :3 5:394 /0 7010703. .8O3 5072903/4 . .48/043974 O $8902.2-48 /0 . O. 34 .2548 /0 .3/4 ./48  70.07848 . 54/07 807 039703.070-74 :2. 5..7 .7.O3 .9:.08791.4250.0 0 .430.9.4308 .. 2E8 803.8 03 /. 70/ 03970 48 00203948 /0 .7 1:3.05948E8.48/043974 O #0/080:743. 1472../.43..8 5....08 89E3 /80N..5.7. .424 4 .  6:J2.344J.:.O3 0..43974 /0 574.08.8 00.7. 5.797 /0 .948 00..05948E8.7.030390 /0 .7.7.48  90...48/043974 O 3897:2039. 0 24394704  .5.8 .8 ..4308 .O3 00... 8: :84 03 20/.48 84-70 94/4 5.97O3.5.43.0848 0250. 31472.08 80 70. /0 /80N4  2. 03 0 8038.304 /0 48 .97O3..97O3.97O3.. $0 03.-08 1J8. 80 ./4  574.3/4 /85489.O3 574.8 . 3897:2039....20394 /0 . 80N.. 20/7 03 :3. .7.8 .43.7. 0F..O3 /0 8: 7088903.3 :3 .089.7..39:/ .O3 /0 . 6:0 97.7. 2.54790 /0 0307J. 20/7 03 :3..381472..39:/ . 2.97. 0F. 09073...05948E8.48
48 6:0 30.7.48/043974 O $0384708 &3 803847 08 :3 0020394 6:0 80 03. 48 80384708 80 5:0/03 /..0 5.97.8.47 #0889.3 . .381472.7 ..48
843 48 6:0 97. 02548 /090.9:7.. 20/7 902507. &3 00254 5:0/0 807 :3 90728947 6:0 87. ./7 03
!.94708 /0 ..O3 /0 . 39:/ . .3 .5.907. /0 .7. 2. 03 0 /0F.05948E8.43 0 3.48
843 48 6:0 97.203948 ... &3 00254 5:0/0 807 :3.5./ ../ /0 :3 .7 5. 20/7 03 :3. .39:/ ./47 &3 00254 08 :3 ..O3 /0 .48
843 48 6:0 97. ..43/038./47 .381472. 570803.4 6:0 .9./.43/:.8 8:89..43 :3 2.O3 /0 ./.7..9. .3. ...43/038.9..3 . 2.O3 /0 .2-0 8: .O3 /0 . 3/:.9..97.079.04 2O. /0 :3.48/043974 O .. 20/7 /085. 6:0 5:0/0 807.381472. -4-3.8 O 3/:.7. -4-3.3... . 20/7 03 :3..7.390 .43..7. 48/043974 O .2.7 8: 5745. 0307J.05948E8.43.9.48
48 6:0 843 ..08 9.2-F3 80 08 ..0.08 /0 0307. 80384708 0307.5./4708 &3 00254 803847 /0 : .  . 078.5.. 1:3.43/..0. 03 497. 251.8 0F.. 80N.8 . O %7..7.7 4 .20390 03 ..48/043974 O . /0 0397.947 08 :3 /85489.43./4 954 /0 0307J. .48 4 ./0.38/:... 80N. 31472.O3 30.O3 /0 24/1.947 &3 97./. 4-90307 ./.0797 :3 /090723..O3 09. ..O3 /0 03947348 1J8. ./4 573. /1070390 /0 8.03.4 :8.:.08 4 25:848 0F.48 .7 . 03970.97.7.. 4-90307 :3.. 80N.4 ./4708 #0. 547 0 803847 5.5.97. /0 97. 8 :3 /85489./.05948E8.43.381472./.8 5.43.38/:. 08 03 0 . .05948E8.3.780 9F.O3 9. /9.O.. 5. :3 574..84 6:0 . 6:0 .O3 !.078O3 .. 3897:2039.2-F3 089:/. .078O3 /9.424 . 5.3.0797 .43..7. 03 /9. ./4 /0 80N. . . 01.08.7.3.. 2E8 /0 :3./4 /0 .48/043974 O 9.43.2-F3 5:0/03 :8.8J . 20/7 .43. 80N.. .. . !47 497.8 /0 2:950..43..790 9.O. 80N. 02:..42:3...O3 545:. .20394 /0 :3 3897:20394 1J8.-'  039 ' .05948E8.. 31472..48/043974 O 3897:2039.O3'79:..3908 ! '  ..-0 . . 31472.390 0 02504 /0 06:548 /0 .438890 03 .3/4 0 .O3 /0 3897:203948 1J8./48 03 0890 .8 0850. 03 2:.848 8020.2.425:9.254 843 . ..425:9.O3 3 08948 .48 20/.425479.O3 ..47708543/0390 /0 ...O3 . ..-. 20/7  2:0897.708 843 ! #$  &$ 09.39./47 70.48 . 3897:2039.O3 547 5. ..43.79:.. .4 :348 5747..7..:348 -:808 /0 .848 0 . 8 /0 8.47 .O3 80 /03423. 54./.43 0 2E24 089J2:4 /0 0397.07.42509..3/4 5708039... . 2...8 ../ /0 :3 3897:20394 /0 20/7 :3 .. ./.5./.  0 2J324 089J2:4 /0 0397.. O . 20//.99:/ 3 3897:2039.. 8 .97.94 .47 70.43 70850.0-7.99:/ ..08/00/.:. %%& !#$  %! . 03970 .. 08 0. &3. .08 0F..05948E8.47 /0 .8!./.39:/ 70. ..7E209748/0483897:203948 3/:897.8 80N.. 20//... 0.48/043974 O . .9.O3 8. .7./0$..34 .4 07747 .43.. /10703.907J89./. .424 0850./. 547 0 1.780 .8O3 3 3897:2039..4308 !    #$ !#$ %! O 7747 /0 ..O3 8 .99:/ 50729/.8O3 . 30.O3 80 /03423.-7.O3 /0 /85489.7 0 2824 708:9..8 .4308 /10703908 70.8 282.8 03 ././ /0 :3 3897:20394 /0 /..43....5.390 6:0 /0-0 /.48/043974 O !70.4 .43/.05948E8..1.. 570. .-7./4 03 20/. /0 089J2:4 6:0 .3/4 80 089E 0317. .. . /0 8. 80N. /0 8:8 57450/.9:7.O3 08 ./08 03 . 89F7088 08 .039.3/4  /0  S .43807..84 80 /./4 3 3897:2039.7 :3.  S . /0 0397.8 0254
&3 9072O20974 .:. 5:394 /08/0 /70. 20/7 :3 4-094 6:0 80 03. . 89F7088 08 /0 ]S ./.4308 45:089. :3.:0397. 0...... 0307.5742.907.:803. 903/03.3/4 3 0890 . /08.4 /0 . . /0 :3 2./. 80N.O3 /0 ... /0 
S .43.J1.:.0 6:0 .48/043974 O 89F7088 .05948E8.3/4 80 0 . . .:.3/4 0 4-094 80 089E . /0 803847 03 :3 5:394 0850.774. 2J32.70. 80N. . 8.. .. 2..39:/ 03 . 7.-08O4..3810703.1./.9.O3/097.5.5742.O370.7 :3./ 8. 80N././.4 00. /0 803847  0 089J2:4 . 5.848/43/0.2E2..48/043974 O 430. /0 8. . /./ .43889003.4370850. 7:/4 : 4974 . 8038-/..1:3. 574/:.94. 5:0/0807.70.. :3. 70. /0 0397. /090723. /090723.././..O3 /0 ..5742.O3 80N./.O3/097./. 2. O $038-/./ /0 :3 /85489.1:3.4 08 .547:3.97O3.43.05948E8.2-4 03970 .O3/0:3./4 $0 705708039.48. .39:/ 03 .7. /08./..424 .79074 0850.3810703.. 706:07/. 6:0 :3 803847 08 . O 43. :079.. /0 .-0 20//..:.2-4 03 ../..8O3 ./.7.. .43.O3 /0 3897:20394 .2-4 2E8 506:0N4 /0 .9.7.7 $0 /0130 .7 . 80 70.424 0 2. 20//. .:777 83 . .43 . /0 /090.43. 6:0 5:0/0 4. 570.. 7084:. 3/. 0397..O3 8 0 .. 6:0 34 .-0 20//.43 .48/043974 O #084:.47 .. . ... . 8.47708543/0390 03 . 8 0 E70.4708 /0 ./..0 .2-4 .O3 089E 70.7.05948E8..5. 5.425703//. ..254 /0 20//...-0.254/00//.4708 8:50747 0 310747 /0 . 0397. 48 .48/043974 O . .../ /0 20/.-0 20//.. /10703.03/4 48 /48 ... 8 0 .43:394 /0 ./4 089./.43. .8 /03974 /0 48 J2908 8:50747 0 310747 /0 ..0 8 .O3 4 97.3.05948E8. 6:0 089E3 ..7.4708 0970248 O .3828O3 /0 3897:20394 '030 05708. /0 3897:20394 .0-7..4708 /0 . /. 007 .O3 8 0 E70./ /0 :3 3897:20394 5. . ./.43/. .4708 /0 .-0 20//. 84-705.  547 4 9.9:7. 282.-0 O #0509-/.. 70574/:.....O3 547 4 6:0 80 5708039.48 /0 .48/043974 O $. 0.4 .425479...8 .7 .7.394 34 ./ 8 .4308 .5. :3 .-0 -. 4507.7.9:7.05948E8. /43/0 0 3897:20394 . . /0 .43.5. /0 4507../4 8: . .20394 /89394 .8 282..4708 /F39.431...7./ 2E2.O3 3472.8. 9. /0 20/.48/043974 O 7747 8 . 03970 0 .08 25:7.8 6:0 ..O3/70.4306:. ../ 8. O #:/4 $43 80N.47 0J/4 547 0 3897:20394  0 ..43.7...O3 O 30.574547.47 /0 ..8 /0.10.. /10703.3 ...O3 .9.08 /0 88902.03./.-7.-0 20//.8 /10703908 80N. .9.-70/00774708.05948E8.  547 /0-. .39/. .. .O3 /0 074 8 .39/.074 /0 .4 8 ..47 310747 /0 ... /0 807.34 O %02507./ .80 6:0 .. .-0 8:507./ /0 /081. /0 97. ..43 6:0 0 .7.9:7..48/043974 O 0.4 /0 .05948E8..254 /0 20//...-. O $:5708O3 /0 074 8 . 902507.9:7.43.47 310747 /0 7.47 .4 /0 3897:20394 . :...7.4708 6:0 802570 /0-03 089. 80 08507.254 /0 20//.48/043974 O #.4308 /0 1.390 . 9 /0 $07.390 0 .-7...430 /0 ..8 0850..:07/4 ..4 8 0 90254 /:7. 5..05948E8.43 .:.8 0850. 6:0 0 3897:20394 1:3.43. .1.7 03970 :3 J290 8:50747 0 310747 803 .34 8 0 .6:07 32074 /0 .1..4308 /0 3897:20394 O '/.