Frauen- und Männersprache am Beispiel des Romans „Pünktchen und Anton“ von Erich Kästner: Eine Studie zu dem direktiven illokutionären Akt bei den Hauptfiguren (2015) von: Siti Hasnah Hanum (2615111054)
[email protected] Eine wissenschaftliche Abschlussarbeit zur Erlangung des Titels Sarjana Pendidikan Deutschabteilung der Sprach- und Kunstfakultät der staatlichen Universität Jakarta
Exposé Diese Abschlußarbeit beschäftigt sich mit der Frauen- und Männersprache und dem Sprechakt. Von der Perspektive der Frauensprache neigen die Frauen gute Verbindung mit ihren Gesprächspartnern in der Kommunikation zu bauen, wie z.B wenn sie etwas auffordern, geben sie durch den Vorschlag. Von der Perspektive der Männersprache neigen die Männer ihre Sozialstände oder Hierarchie in der Kommunikation zu zeigen, wie z.B wenn sie etwas auffordern, geben sie den Befehl. Basierend auf die Charakteristika der Frauen- und Männersprache wird das Ziel dieser Abschlußarbeit der Unterschied zwischen der Frauen- und Männersprache durch den Sprechakt besonders direktive illokutionären Akt bei den Hauptfiguren im Roman „Pünktchen und Anton“ von Erich Kästner analysiert. Daraus ergeben sich dann 17 auffordende Äußerungen von Pünktchen und 13 von Anton. Die Methode der Forschung ist qualitativ, zunächst werden die ausgewählten Formulierungen bzw. Sätze im Roman in die sechs Aufforderungsätze (Interogativsatz, Konstativsatz mit Modalverb, Imperativsatz, Konstativsatz ohne Modalverb, Infinitivkonstruktion, und Kurzsatz) eingeordnet. Das Ergebnis der Forschung zeigt, Pünktchens Äußerungen beinhalten Interogativsatz (1), Konstativsatz
mit
Modalverb
(1),
Imperativsatz
(9),
Konstativsatz
ohne
Modalverb
(4),
Infinitivkonstruktion, und Kurzsatz (2). Aus diesem Ergebnis wird die Charakteristika der Frauensprache mehrere Äußerungen im Konstativsatz ohne Modalverb gefunden. Antons Äußerungen beinhalten Interogativsatz (0), Konstativsatz mit Modalverb (2), Imperativsatz (9), Konstativsatz ohne Modalverb (2), Infinitivkonstruktion (0), und Kurzsatz (2). Aus diesem Ergebnis wird die Charakteristika der Männersprache mehrere Äußerungen im Konstativsatz mit Modalverb, Imperativsatz, Konstativsatz ohne Modalverb, und Kurzsatz gefunden. Schlüßelwörter:
Frauen-
und
Männersprache,
Aufforderungssätze, Roman „Pünktchen und Anton“
Sprechakt,
illokutionärer
Akt,
direktive,
Women and Men in Language in a Novel Pünktchen und Anton by Erich Kästner: A Directive Illocution Act Study to the Main Characters (2015) by: Siti Hasnah Hanum (2615111054) State University of Jakarta
[email protected] Abstract Women speaking in order to build a good relationship with their partner in a communication for example they ask something to their partner through give an advice. Different with men, they speaking in order to show their social status for example they ask something to their partner through give an order. Focus of this research is difference character between women and men in language through speech act. Based on the focus of this research, the sub focus is the differences of directive illocution act to the main characters in novel Pünktchen und Anton by Erich Kästner. This research use qualitative method, which the utterances of the central character analysed into six forms of Aufforderungssätze (Interogativsatz, Konstativsatz mit Modalverb, Imperativsatz, Konstativsatz ohne Modalverb, Infinitivkonstruktion, und Kurzsatz). The results of this research are, as follows: Pünktchen’s utterances have Interogativsatz (1), Konstativsatz mit Modalverb (1), Imperativsatz (9), Konstativsatz ohne Modalverb (4), Infinitivkonstruktion, and Kurzsatz (2). From that results was known that Konstativsatz ohne Modalverb reflects to the character of women in
language. Meanwhile that, Anton’s utterances have Interogativsatz (0), Konstativsatz mit Modalverb (2), Imperativsatz (9), Konstativsatz ohne Modalverb (2), Infinitivkonstruktion (0), and Kurzsatz (2). From that results was known that Konstativsatz mit Modalverb, Imperativsatz, Konstativsatz ohne Modalverb, and Kurzsatz reflects to the character of men in language. Keywords: Women and men in language, speech act, illocution act, directive, Aufforderungssätze,
novel Pünktchen und Anton