Diskurspraxis in Recht und Politik. Trans-Sequentialität und die Analyse rechtsförmiger Verfahren

!"#$%&'"(#)(*')+!%&#$$,-",.,/"!)01)234516R)I!(#)3R)EM)330P3(()

)U9%"9$)T)U9%"9$R)E#9##/='#)

D-134/1 /#!-1&-"&=(9$%&4",&L.'-%-3C&G/#"1>@()4("%-#'-%;%&4",&,-(&:"#> '71(&/(9$%1*+/8-?(/&0(/*#$/("& D-19.4/1(& /#!-1&-"&'#2&#",& .'-%-91C&G/#"1>1()4("%-#'-%7&#",&%$(&#"#'71-1&.*& '(?#'& /.9(,4/(1& C&,>=$)E%&!((!') ;+.:00&*B:..+*=# D!')L!"#'=/)$G!-"("-"!'#)!";!)@!#&,B!R)B"!)#'=;$P$!/9!;#"!..!)H;=.V$!R)=>)8!/!;$#=;B)";$#"P #9#",;!..!'R)'!%&#$(A'>"/!')6!'(=&'!;M)L!")B!')CEH)&=;B!.#)!$)$"%&)9>)B!;)6!'$9%&R)$"#9"!'#!)7G"$,B!;)";)"&'!')7"P /!;>:%&#"/K!"#)9;B)";)"&'!')6!'K!##9;/)-9)=KK9>9.=#"Q!;)A/."%&9;/)/!$!..$%&=(#."%&!')+!.!Q=;-M)D!')L!"#'=/),((!P '"!'#)256)!";!)>!#&,B"$%&!)E%&'"##(,./!)9;B)236)!";)@!/'"((."%&!$)F;$#'9>!;#='"9>R)B=$)!')206)/!/!;*@!')=;B!'!;)H;$:#P -!;)Q,;)+!%&#$G'=G"$)=@/'!;-#M)D"!)CEH)(,K9$$"!'#)B"!)D"$K9'$='@!"#)B!')C!".;!&>!;B!;R)B!'!;)H9$$#=##9;/)$,H"!) B"!)J@ !K#!)"&'!')L!>*&9;/!;M)E"!)9;#!'$9%&#)B"!)G'=K#"$%&!;)H;(,'B!'9;/!;R)B"!)D"$K9'$!)=;)!";!)C!".;!&>!'$%&=(#) $#!..!;)N)9;B)!'.=;/#)$,)!";)(9;B"!'#!$)6!'$#:;B;"$)Q,;)B!')@=%&#)9;B) 9'"% /)B9'%&)6!'(=&'!;M)

S6.5(:/5# C&"$)='#"%.!)!.=@,'=#!$)=)>!#&,BR)#'=;$P$!/9!;#"=.)=;=.V$"$)2CEH6R)";)#&!)%,;#!G#),()";$#"#9#",;=."$!B).!/=.) G',%!B9'!$M)CEH)"$)=;)=##!>G#)#,)'!%,;$#'9%#)$!.(P%,;#=";!B)$"#9=#!B)!G"$,B!$)=;B)&,H)#&!V)='!).";K!B)";)=%%9>9.=#"Q!)G',P %!$$!$M)F;)#&"$)H=VR)"#)'!Q!=.$)#&!)$G!%"("%"#V),()&,H)G',%!B9'!$)9;(,.B)=;B)=%&"!Q!)$,%"!#=.)'!.!Q=;%!M)C&!)='#"%.!)G',Q"B!$) 256)#&!)>!#&,B"%=.)$!/9!;%!),()CEH)=;B)236)"#$)=;=.V#"%=.)Q,%=@9.='VR)H&"%&)"$)#&!;)206)%,;#'=$#!B)H"#&),#&!')=GG',P =%&!$)#,).!/=.)G'=G"$M)CEH)(,%9$!$),;)G='#"%"G=;#$O)B"$%9'$"Q!)H,'KR)#&!"')";('=$#'9%#9'!)=;B)#&!)$9@ !%#P>=##!'),()#&!"')!(P (,'#$M)F#)=;=.V$!$)#&!)G'=%#"%=.)%&=..!;/!$)";Q,.Q!B)";)B"$%,9'$!)G='#"%"G=#",;R)#&!'!@V)!$#=@."$&";/)=)/',9;B!B)9;B!'$#=;B";/) ,()#&!)G,H!')=;B)!((!%#$),()G',%!B9'!M)

I&LW'(,.# J(:9&'?'=LZ 5(:*.H.&i+&*5):? :*:?L.).Z ?&=:? J('/&,+(&Z ,)./'+(.& J(:/5)/&.Z ,).H /'+(.)3& W'(2&

D-(&5-"'(-%4"?&& F'>)'?'=)./%& S(6&)5&* >+0 @&/%5 6&0M%&* .)/% .&)5 0&%(&(&* A:%(>&%*5&* X )0 4&B'?=& &)*&( ,).2+(.5%&'(&5)./%&* @&/%5.J%)?'.'J%)& `3=?! [:6&(0:. RDDCa .'W)& &)*&( &(.5:(25&* @&/%5.:*5%('J'?'=)& `3=?! e:,&( RDDN "RDND a H +0 ,:. :*=&W:*,5&Z ,+(/%=&.&5>5&Z )0J?&H 0&*5)&(5& @&/%5 )0 I'*5(:.5 >+0 $?:W 'B 5%& 6''2.- `Q'+*, RDRf1 3=?! @&%6)*,&( RDVNa! E)& *&+&(&* \'(./%+*=&* >+0 $?:WH)*H:/5)'*- `7(:3&(. ^ 8:*>' RDDVa W&*,&* .)/% ,&* =&?&65&* +*, .)5+)&(5&* S*W&*,+*=&*Z E&+5+*=.0+.5&(* +*, [&(3'(6()*=+*=&* )0 )*.5)H 5+5)'*&??&* Y&5()&6 >+! F)& B(:=&*Z W)& @&/%5 )* ,&( .'>):?&* Q(:9). 3'(2'005 +*, ,+(/% .'>):?& Q(:9). (&?&3:*5 =&0:/%5 W)(,! E:.. ,)&.&( Y&>+= >+( @&/%5.J(:9). M6&(%:+J5 :?. *d5)= &(:/%5&5 W+(,&Z 3&(W&).5 :+B B(M%& .'>)'?'=)./%& +0 $?&6&*,&* @&/%5`&?*& 8&,)&* +*, I+?5+(5&/%*)2&* ,&. @&/%5. `c).0:** Cfffa# :+B S25&*Z E'2+0&*5&Z S(/%)3&Z @&,&*Z &5/! F)& B'2+..)&(&* :+B 3&(./%)&,&*.5& F)5+:5)'*&*# :+B ,)& 4&H ()/%5.3&(%:*,?+*=Z ,:. S*W:?5.=&.J(U/% ',&( ,:. $J?&: 6:(=:)*)*=- `8:L*:(, RDgKa!C j,&( .)& B'2+..)&(&* :+B T+(),)./%& Q('B&..)'*&*# @)/%5&()**&*Z S*WU?5&* ',&( F5::5.:*WU?5&!A E:. T&W&)?)=& )*.5)5+5)'*&??& 4&BM=& ./%&)*5 .)/% )* .&)*&( )**&(&* I'0J?&9)5U5 ,&0 0&H 5%',)./%&* ;+=()BB >+ &*5>)&%&*! W)*=5 =&(:,& BM( i+:?)5:5)3& ;+=()BB& &)*& @&,+25)'* :+B %:*,%:66:(& S*:?L.&(:%0&*! G* ,)&.&* \:??>+./%*)55&* ,('%&* ,)& Q(:9).H +*, E).H 2+(.>+.:00&*%U*=& ,&. @&/%5. 3&(?'(&* >+ =&%&*! E)& %)&( J(UB&()&(5& 5(:*.H.&i+&*5)&??& S*:?L5)2 3&(.+/%5Z ,)&.&( S+B.J?)55&(+*= &*5=&H =&*>+W)(2&*! F)& &*5W)/2&?5Z 0)5 @M/2=()BB :+B &5%*'0&5%','?'=)./%& $F5+,)&. 'B ]'(2`Y&(=0:** CffNa .'W)& $P:6'(.5+,)&*- `I*'(( RDggaZ &)*& *)/%5H(&,+25)'*).5)./%&Z 0+?5)H 0',:?& Q&(.J&25)3& :+B ,)& )*.5)5+5)'*&??&* c'??>M=& +*, ,)& J(:25)./%&* S*B'(,&(+*=&*Z ,)& ,)&.& :* ,)& 7&)?*&%0&*,&* .5&??&*! E)& 8&5%',)2 &(2?U(5 c&(B:%(&* >+0 0:W=&6?)H /%&* %&+().5)./%&* Y&>+=.(:%0&*Z ,&** :* ,)&.&* W+(,& ,)& 7FS &*5W)/2&?5 +*, =&H ./%+?5! 8)55&?. c&(B:%(&*Z .' ,)& 5%&'(&5)./%& Y&=(M*,+*=Z &(?:*=&* @&/%5Z :6&( :+/% Q'H ?)5)2 +*, c&(W:?5+*= `3=?! P+%0:** RDgDa (&=&?0UW)= &)*& =&.&??./%:B5?)/%& @&?&3:*>! _*H 5&( c&(B:%(&* W'??&* W)( :??& )*.5)5+5)'*:?).)&(5&* I'00+*)2:5)'*.HZ ])..&*.H +*, +=?&)/% c&(5(&5+*=.=&W:?5 %:5!- `)6),!a c&(B:%(&* 2d**&* W)( 3&(.5&%&* :?. 7&)? ,&( c&(6:*,.H '(,*+*= `&5W: ,)& ]:%?'(,*+*=a W)& :+/% :?. 8)55&?Z ,:. c&(%:?5&* ,&( 8)5=?)&,&( &)*>+.5&??&* `&5W: )* E).>)J?)*:(3&(B:%(&*a!

E).2+(.J(:9).

CCO

E)&.&( \'2+. :+B `:*Ha'(,*&*,& c&(B:%(&* 6&>&)/%*&5 &)*&* :*:?L5)./%&* 4&=&*.5:*,.H (:+0 6>W! &)*&* Q%U*'0&*6&(&)/%Z ,&( 0&%( &)*./%?)&W5 :?. ,)& T&W&)?)=&* c&(B:%(&*.J('H =(:00& +*, H(&=&?*! #&!,'!#"$%& c&(B:%(&* :?. [:*,?+*=.(U+0& +*, E).H 2+(.&! &*5(:?& .'>):?& +*, 0:5&()&??& \'(0 &)*&( .5::5?)/% 3&(B:..5&* c&(=&.&??./%:B5+*= W)(, ,&+5?)/%Z W)& @&/%5 >+( ])(2+*= =&6(:/%5 W)(, +*, W&?/%& c'(H :(6&)5&* 6>W! G*3&.5)5)'*&* &. 3'* ,&* 5&)?*&%0&*,&* Q:(5&)&* &(B'(,&(5 +*, 3'(:+..&5>5! E)& 7FS 6&>)&%5 .)/% ,:0)5 :+/%Z +0 ,)& 6&2:**5& \'(0+?)&(+*= + c&(H 5(U=&* :+B>+=(&)B&*Z :+B ,)& k3&(B:%(&*.&95&(*&* Y&,)*=+*=&* ,&. c&(B:%(&*.l! G* ,&* Y?)/2 =&(:5&* :+B ,)&.& ]&).& 8&5%',&*Z 7&/%*)2&*Z S+..5:55+*=&*Z 8:*dH 3&(Z 8&,)&*Z ])..&*.B'(0&*Z &5/! X :??&(,)*=. W&*)=&( :?. [:*,?+*=.0+.5&( &)*&( J('B&..)'H *&??&* @'+5)*& `F5&=0:)&( CffDaZ .'*,&(* :?. S+.,(+/2 ,&. @)*=&*. )* c&(B:%(&*! &)5?)/%5& G*3&*5+( ',&( +0 6?'W& 8+.5&( :?. ])&,&(%'H ?+*=&*Z .'*,&(* +0 ,&* e:/%3'??>+= ,&( S(6&)5 :0 2'*2(&5&* \:?? )*2?+.)3& ,&( T& :25+H &??&* [&(:+.B'(,&(+*=&* +*, F/%W)&()=2&)5&* .'W)& ,&( 8d=?)/%2&)5&* ,&. F/%&)5&(*.! E)& 7FS 3&(6)*,&5 >)&(5Z 6&(+%5 ,)&.& 8)2('B+*,)&(+*= :+B ,&0 e:/%3'??>+= 3'* )'H ?'=)./% (&?&3:*5Z W&)? ,)& 7&)?*&%0&*,&* %)&( (&/%5?)/%& `+*, J'?)5)./%&a @&?&3:*> 6&W&(2H .5&??)=&*! E&(&* $://'0J?).%0&*5.- .)*, >+=?&)/% :*:?L.)&(6:(Z W&)? +*, )*.'B&(* ,)& 7&)?H *&%0&*,&* )* ,)& (&?&3:*5&* E).2+(.6&)5(U=& 8M%&mS(6&)5 )*3&.5)&(&* +*, ,)&.& S(6&)5 *)/%5 *+( )* &*Z S+B*:%0&*Z E'2+0&*5&a +*, 6&(+%5 :+B 3&(5(:+&*.3'??&* \'(./%+*=.6M*,*).H .&* 0)5 ,&* Y&B'(./%5&*! Q(UB&()&(5 W&(,&* Q('>&..,:5&*Z :?.' .'?/%& E'2+0&*5&Z ,)& ,)& c&(B:%(&*.5&)?*&%0&*,&* .&?6.5 J(',+>)&(&* +*, *+5>&*! &* >+ ,&* S(H 6&)5.&J).',&* +*, c&(B:%(&*.&(&)=*)..&*Z )* ,&*&* T&*& Q('>&..,:5&* &(W:/%.&*! G0 \'?=&*,&* W&(,& )/% `Ra ,)& 7FS )*. c&(%U?5*). >+0 J(UB&()&(5&* 4&=&*.5:*,.H 6&(&)/% +*, ,&( &5%*'=(:J%)./% '()&*5)&(5&* &*! G0 [:+J55&)? W&(H ,& )/% `Ca ,)& 0&5%',)./%&* S(6&)5../%()55& ,&( 7FS 3'* ,&( F)5+:5)'*.H 6). %)* >+( E).H 2+(.:*:?L.& J(U.&*5)&(&*! G0 ?&5>5&* I:J)5&? `Aa W&(,& )/% ,)& 7FS 0)5 :*,&(&* 0&5%'H ,)./%&* +*, :*:?L5)./%&* S*=&6'5&* 2'*5(:.5)&(&*! E)& 7FS .'?? .)/% :?. 8)55&? >+( c&(B:%H (&*.:*:?L.& J('B)?)&(&* +*, >+=?&)/% ,&( F'>)'?'=)& ,&. @&/%5. W)& ,&( Q'?)5)2 =&*:+ ,)&H .&* \'(./%+*=.=&=&*.5:*, W)&,&(N *:%& ?&=&*!

O N

4'BB0:* 2()5).)&(5 >+ @&/%5Z ,:.. 3)&?& G*5&(:25)'*.:*:?L.&* .'?/%& Q(U.&*5:5)'*&* BU?./%?)/%&(H W&).& :?. $B(&.% 5:?2- `4'BB0:* RDgRa :*:?L.)&(&*Z .5:55 ,&(&* 0:5&():?& [&(6&)BM%(+*= :?. $./()JH 5&, 5:?2- `&6,!a >+ 6&(M/2.)/%5)=&*! I'00+*)2:5)'*.:*:?L5)./%& c&(B:%(&*.:*:?L.&* B)*,&* .)/% +!:! 6&) S52)*.'* ^ E(&W `RDVDaZ [:+.&*,'(B ^ Y'(: `CffNaZ F/%&BB&( &5 :?! `Cffga ',&( TM*=.5 6&) 3:* j'(./%'5 `CfRKa! \M( &)*&* :+.BM%(?)/%&* P)5&(:5+(M6&(6?)/2 3=?! F/%&BB&( &5 :?! `CfRf6a!

CCN

7%'0:. F/%&BB&(

G@:&L#/#,(*#''&/(9$%1*+/8-?(/&0(/*#$/("&& E)& P&.&()* W)(, ,)& B'?=&*,&* S+.BM%(+*=&* 6&..&( &)*'(,*&* 2d**&*Z W&** .)& +*5&( E).2+(.&* >+*U/%.5 J('=(:00)&(5& c&(B:%(&* 3&(.5&%5Z ,)& )* Q'?)5)2Z @&/%5 ',&( c&(W:?H 5+*= .)5+:5)3&Z 6)*,&*,& \&.5?&=+*=&* &(W)(2&*! E&( Y&=()BB ,&. c&(B:%(&*. ./%?)&W5 &?3&(B:%(&* 9;B c&(B:%(&*.5LJ &)*Z .)*=+?U(&* c&(?:+B 9;B 2'*5(:B:25)./%&. Q('=(:00! &?3&(B:%(&* `>!Y! $I?U=&( =&=&* Y&2?:=5&-a .)*, (U+0?)/%Z >&)5?)/%Z J&(.'*&??Z .:/%?)/%Z &5/! .J&>)B)>)&(51 ,&( )*.5)5+5)'*&??& c&(B:%(&*.5LJ `>!Y! $;)3)?J('>&..-a 3&(BM=5 M6&( &)=&*& G*H .5:*>&*Z Q('=(:00& +*, 7&)?*&%0&(./%:B5&*! c&(B:%(&* ?:,&* ,:0)5 &)* >+ a:.& F5+,)&.Z 0)5 &)*&( Q&(.J&25)3& :+B ,)& J('=(:00)&(5& Q(:9). &)*&(.&)5. 9;B :+B ,:. .)5+)&(5& Q('=(:00 :*,&(&(.&)5.!V E&( Y&>+= :+B c&(B:%(&* %)?B5 +*.Z ,&* %)&( =&WU%?5&* \'2+. :+B ,)& J(:25)./%&Z J('H B&..)'*&??& E).2+(.:(6&)5 *:/%>+3'??>)&%&*! ]:.Z .' 2d**&* W)( B(:=&*Z )*3&.5)&(&* c&(B:%H (&*.W:?5&(n)**&* +*, c&(B:%(&*.=U*=&(n)**&* )* "&'! c&(B:%(&*o ]&?/%& Y&)5(U=& W&(,&* ,).2+(.)3 J(UB&()&(5 +*, .)*, *:%&?)&=&*,Z W&?/%& +*W:%(./%&)*?)/% ',&( =:( :+.=&./%?'.H .&* 6>W! +*(&:?).5)./%o E)&.& Q&(.J&25)3& :+B c&(B:%(&* :?. Q(:9).mQ('=(:00 &(?:+65 &.Z A+.5)> W)& Q'?)5)2 T& :?. c)&?%&)5&* 3'* &)=&*.)**)=&* E).2+(.&* 3'(>+.5&??&*Z ,)& =?&)/%W'%? J&( @&/%5 6>W! 8:/%5 :+B&)*:*,&( 3&(W)&.&* .)*,!g E)& T&W&)?)=&* c&(B:%(&* .5&??&* )%(& S*H B'(,&(+*=&* :* ,)& 7&)?*&%0&*,&*Z '%*& ,:0)5 ./%'* ,&(&* 5(:*.H?'2:?& E).2+(.:(6&)5&* >+ ,&5&(0)*)&(&*! E)& G*3&.5)5)'*&* )* ,)& c&(B:%(&* 2d**&* ./%&)5&(* ',&( =&?)*=&*Z =&H 2'**5 ',&( :0:5&+(%:B5 :+.B:??&*Z :+..)/%5.(&)/% ',&( B:.5 ./%'* /%:*/&*?'. .&)*! c&(B:%(&* +0B:..&*Z '6=?&)/% ,&( T&W&)?)=& c&(?:+B &)*0:?)= +*, +*W)&,&(%'?6:( ).5Z T& &)=&*& 8&,)&*B'(0:5&Z 2'00+*)2:5)3& F5:*,:(,.Z 3&(2d(J&(5& @)5+:?&Z =&W:/%.&*& J('H B&..)'*&??& @&J&(5')(&. 6). %)* >+ %).5'()./% =&W'(,&*&* G*B(:.5(+25+(&*! E)& T&W&)?)=& c&(H B:%(&*.:JJ:(:5+( .'?? c&(B:%(&*.W:?5&(n)**&* 0)5 ,&* T&W&)?)=&* c&(B:%(&*.=U*=&(n)**&* 6&BU%)=&*Z ,)& B(:=?)/%&* S*=&?&=&*%&)5&* (&?:5)3 &(W:(56:( :6>+%:*,&?*! G* S*2*MJB+*= :* ,)& &5%*'0&5%','?'=)./%&* F5+,)&. 'B ]'(2 +*, ,)& P:6'(.5+,)&* .&*.)6)?).)&(5 ,)& 5(:*.H .&i+&*5)&??& S*:?L.& `7FSa BM( ,)& 3'* ,&* 7&)?*&%0&*,&* >+ &(6()*=&*,&* &J).5&0)./%&* +*, 2'00+*)2:5)3&* S(6&)5&* :* )%(&* k0)5H&*5./%&),&*,&*l `E).2+(.HaY&)5(U=&*! E)& 7FS &*5,&/25 )0 E).2+(.6&5()&6 X c&(B:%(&*.=:*= 0)5.:05 ;+:(6&)5 X :*&)*:*,&( :*./%?)&W&*,&Z :22+0+?:5)3& )'?'=)./%&*Z %:*,?+*=.H +*, .5(+25+(5%&'(&5)./%&* 8:)*.5(&:0 &*5W)/2&?5 W+(,&! E)& &*)&(5&* X 7+* ,&( 4&.&??./%:B5.0)5=?)&,&(! E)& & &(>U%?&* ',&( ,&* 4(+WZ :6&( :+/% Q'?)5)2&((&,&*DZ Q?&*:(,&6:55&* ',&( 4&()/%5.3&(%:*,?+*=&*! E)& ?'2:?& [&(3'(6()*=+*= &)*&( .'?/%&* k3)&?3&(.J(&/%&*,&*l .'>):?&* 4&.5:?5 ).5 ,&( )*,)3),+&??&* $(:5)'*:? /%')/&- 3'(=U*=)=!Rf + M6&(6?)/2&* .+H /%&*! E)& 7&)?*&%0&*,&* J&)?&* c&(W&(5+*=.2'*5&95& :* +*, :22+0+?)&(&* @&..'+(/&*! &..&o G.5 &)*& Q('>&..%:B5)=H 2&)5 ./%'* )0 c'??>+= X +*, *)/%5 &(.5 &9 J'.5 X 3&(BM=6:(o E)& `J(:25)./%& W)& :*:?L5)H ./%&a c&(BM=6:(2&)5 &(WU/%.5 0)5 ,&* j6T&25&*Z :* ,&*&* ,)& 7&)?*&%0&*,&* :(6&)5&*! F'?/%& j6T&25& 2d**&* >!Y! )* ,&( :*W:?5?)/%&* 7U5)=2&)5 &)*& ;&+=&*:+..:=&Z &)*& F:/%3&(%:?5.H ,:(.5&??+*= ',&( &)*& S(=+0&*5:5)'*.?)*)& .&)*! S+. )%*&* .J&).&* .)/% )0 W&)5&(&* \'(5H =:*= &)* _(5&)?.5&95 ',&( =:( &)* Q(U>&,&*>B:??! F/%'* ,)&.& S+B>U%?+*= >&)=5# 6&.5)005& k%dH %&(W&(5)=&l j6T&25& .&5>&* .)/% :+. c'(J(',+25&* >+.:00&*1 .)& .&5>&* &)*&* c'(?:+B 3'(H :+.! 8)5 ,&( \'2+..)&(+*= :+B j6T&25&H)0H]&(,&* :,:J5)&(5 ,)& 7FS F+/%6&W&=+*=&*Z W)& .)& )* ,&( $0+?5)H.)5&, &5%*'=(:J%L- `8:(/+. RDDOaZ ,&* P:6'(.5+,)&* `Q)/2&()*= RDDOa ',&( ,&( $S/5'(He&5W'(2 7%&'(L- `P:5'+( RDgVa &*5W)/2&?5 W+(,&*! D

S*.U5>& &)*&( 5(:*.H.&i+&*5)&??&* j()&*5)&(+*= B)*,&* .)/% ,:6&) 6&(&)5. 6&) S52)*.'* `RDgKaZ W&** &( &5W: ,)& $i+'5:6)?)5L- 3'* Q'?)5)2&((&,&* +*5&(.+/%5 +*, ,)& S*:?L.& :+B ,)& 8&,)&*H 6&()/%5&(.5:55+*= :+.W&)5&5! &)5)=&( $E&:?.- :+B ,&* ;+=:*= >+0 4&()/%5.3&(B:%(&*! E&. ]&)5&(&* 2:?2+?)&(&* ,)& Q:(H 5&)&* &)*&* 0d=?)/%&* S+..5)&= :+/% )0 ?:+B&*,&* c&(B:%(&* )0 P)/%5& ,&( \:??HI'*2+((&*> `3=?! 8:L*:(, RDgKa!

CCg

7%'0:. F/%&BB&(

E)& B'(0:5)3&* j6T&25& &(?:+6&* ,&( 7FS ,&* ;+=()BB :+B (:+0>&)5?)/% 3&(5&)?5& \&(H 5)=+*=&*Z W)& .)& :(6&)5.5&)?)=&Z 2'0J?&9& )*.5)5+5)'*&??& ;+.:00&*%U*=& W)& k,:. @&/%5l :+.>&)/%*&*! M=& 'BB&()&(&* *'5W&*,)=&Z :6&( *)/%5 %)*H (&)/%&*,& @&..'+(/&* BM( ,)& 7FS! E)& 7FS J('B)5)&(5 3'* ,&( 8)2('B+*,)&(+*= :+.=(&)B&*,&( E).2+(.& )* S(6&)5.H +*, 4&.J(U/%..)5+:5)'*&*! [)&( 6&=&=*&5 ,)& \'(./%&()* &)*&( &)=&*.)**)=&* Q(:9). )* )%(&( I'0H J?&9)5U5 +*, FJ&>)B)2Z )%(&* Y(M/%&* +*, S*.J(M/%&*! E)&.& &5%*'=(:J%)./%& 5 =&B'(,&(5 ).5 +*, :+B ,&0 FJ)&? .5&%5! E)& &5%*'=(:J%)./%& +*, I'0J?&9)5U5 3&(6)&5&5 c'(:6H@&,+25)'*&* :+B *+( &)*&* ,).H 2+(.)3&* 8',+.Z &5W: $I'*3&(.:5)'*- ',&( $7W)55&(HI'00+*)2:5)'*-Z +*, ,&* ,:>+ 6&H (&)5.5&%&*,&* 8&5%',&*! F)& 3&(6)&5&5 :+W&(,&0 ,&* @M/26&>+= :+B ,)& F&?6.56&./%(&)H 6+*=&* ,&( 8:/%&(n)**&*! I'*B('*5)&(5 0)5 ,&* 4&./%&%*)..&* &*5B:?5&5 .)/% ,)& 7FS 3)&?H 0&%( )0 [)* +*, [&( 3'* .J&2+?:5)3&( [LJ'5%&.&*=&*&()&(+*= `7";)R=..)Q,;)H=$)"$#)B=$Sa +*, E:5&* =&.U55)=5&( @&2'*.5(+25)'* `V=$) #9;) B"!) C!".;!&>!;B!;) ";) B"!$!') E=%&!SaZ +0 ,)& J(:25)./%&* S*B'(,&(+*=&* 3'* c&(B:%(&* >+ &(B:..&*! E)& )0 \'?=&*,&* .2)>>)&(5& F/%()55B'?=& =)65 S*%:?5.J+*25&Z W)& &)*& ,).2+(.J(:2H 5)./%& @&2'*.5(+25)'* 0&5%',)./% 3'??>'=&* W&(,&* 2:**! E)& 7FS W)(, ?&5>5?)/% *+( )* 4(&*>BU??&* &)*&* ])(2+*=.>+.:00&*%:*= 2'0J?&55 X )*2?+.)3& ,&( ;+?)&B&(HI'*5&95& +*, ,&( :+.=(&)B&*,&* E).2+(.B'(0:5)'* X :6,&/2&*! @&:?).5)./%&( .)*, 7&)?:*:?L.&*Z ,)& .)/% :+B 5(:*.H.&i+&*5)&??& S+../%*)55& 0)5 W&*)=&* S(6&)5.&J).',&* )0 P)/%5& &)*&. %)&( B'2+.H .)&(5&* +*, 3'(:*=&5()&6&*&* j6T&25. 6&./%(U*2&*! ])/%5)= ).5 =&(:,& BM( .'?/%& ;+./%*)5H 5&Z ,:.. &)* +0B:..&*,&.Z 5(:*.H.&i+&*5)&??&. F>&*:()' ,)& S+../%*)55%:B5)=2&)5 ,&( \:??.5+H ,)& :*>&)=5! j6 W&)5 =&B:..5 ',&( B'2+..)&(5# S?. S+.=:*=.6:.). BM( ,)& 7FS B+*=)&(&* T&H W&)?. ,)& 4&./%&%*)..& )0 0+?5)H0',:?&* c&(B:%(&*.6&5()&6!

E).2+(.J(:9).

CCD

256))E"#9=#",;$@!$%&'!"@9;/!;)Q!'B"%&#!;)) 4&?&65&. @&/%5 ).5 )00&( .)5+)&(5! _0 ,)&.& F)5+)&(5%&)5 >+ &(./%?)&W&*Z *)005 ,)& \'(./%&H ()* :?. ):?&* F)5+:5)'*&* )0 )*.5)5+5)'*&??&* 4&BM=&RR 5&)?! F)& .:00&?5 ,'(5 >+&(.5 Q(:9).H +*, \&?,&(B:%(+*= 3&(0)55&?. +*&*5W&=5&( 8)5H +*, e:/%./%()B5&*! F)& ./%(&)65 c'(2'00*)..& *)&,&(# :?. 4&./%)/%5&*Z F2)>>&* +*, :*:?L5)./%& e'5)>&* `3=?! >&* &(H .5&??5Z 7'*H ',&( \)?0:+B*:%0&* *+5>5RCZ 7&)?*&%0&(Hc&(.)'*&* ,&( 4&./%&%*)..& &(%&65 ',&( ,)& &)=&*&* +( E).2+..)'* .5&??5!RA E)& c&(,)/%5+*= B:..5 ,&* \:?? )* .&)*&( )=:(5)=2&)5 9;B :?. + +*5&(.5(&)/%&* `F/%&BB&( CfRfa! E)& F)5+:5)'*.6&./%(&)6+*=&* 3&(B'?=&* ,)& +*= +*, :*./%?)&H W&*,&* &+=&*l 3'( 4&()/%5 ',&( :*=&.)/%5. ,&( k*:%&*,&* E&:,?)*& 3'( ,&( &*5./%&),&*,&* 4(&0)&*.)5>+*=l ,&( Q:(?:0&*5.B(:25)'*!RK e&6&* ,&* FJ:**+*=.6d=&* +*, )%(&* c&(2d(J&(+*=&* 3&(,)/%5&* W)( ,)& F)5+:5)H '*.6&./%(&)6+*=&* :+/% 0)5 Y?)/2 :+B ,)& 0:5&()&??& S+..5:55+*= ,&( S(6&)5.2'*5&95& +*, S(&*&* .'W)& )%(&( T& :25+&??&* e+5>+*= ,+(/% ,)& Q('5:='*).5&*n)**&*! E)& c&(,)/%5+*= ./%?)&W5 ,)& c&(.:00?+*= ,&( E)*=& `QaZ [:*,:25&*Z S(/%)3Z 4&.&5>&..:00?+*=Z &5/!a +*, ,&. Q&(.'*:?. `YM('6&.:5>+*=&*Z \&?,B'(./%&(Z &5/!a &)* +*, BM%(5 :*Z W)& ,)&.& )0 ;+=& ,&( S(6&)5&* 0'6)?).)&(5 ',&( :+/% ,&0'6)?).)&(5 W&(,&*! + 5+*m6&W)(2&* ./%?)&W5 RR ]' =&*:+ 0:* %)*>+=&%&*Z W&?/%& j(5& 0:* :+B>+.+/%&* %:5Z ).5 'B5 .&?6.5 ./%'* 4&=&*.5:*, ,&( \&?,B'(./%+*=! E)& \&?,B'(./%+*= (&/%&(/%)&(5Z W:. :??&. >+0 \&?,Z 4&BM=& ',&( ;+.:0H 0&*%:*= =&%d(5! c=?! %)&(>+ 8:(/+. >+( $0+?5)H.)5&, &5%*'=(:J%L- `RDDOa! RC E)& F5+,)& >+0 I+*,+>H\:?? `3=?! I'?:*'.2) )* ,)&.&( S+.=:6&a 0:/%5 :+B ,)& Y&,&+5+*= .'?H /%&( S+B*:%0&* :?. @&/%&*./%:B5.?&=+*= `$S//'+*5)*=-a )* 6&.5)005&* )*.5)5+5)'*&??&* F&55)*=. `%)&(# ,&0 0)?)5U()./%&* I:0JB&)*.:5>a :+B0&(2.:0! F'?/%& S+B*:%0&* ?)&B&(* >+W&)?&* _*H 5&(.+/%+*=.:+../%M..&* ',&( 4&()/%5&* W)/%5)=& &*Z ,)& .)/% :??&(,)*=.Z W)& I'?:*'.2) >&)=5Z *)/%5 '%*& W&)5&(&. k&*5>)BB&(*l ?:..&*! RA E)&.& E).2+..)'*&* %:6&* .)/% )0 I'*5&95 ,&. Q'?)>&)J('T&25&. ajEGFQ :?. $&5%*'=(:J%)./%& \'2+.=(+JJ&*- 6&WU%(5! @+*,&* 3'* Q(:25)2&(n)**&* ,).2+5)&(&* :+.=&.+/%5& \&?,*'5)>&*! RK c=?! >+0 Id(J&(&)*.:5> )* .'?/%&* F/%(&)6.&55)*=.Z F/%0),5 `CffVa +*, +*=-Z &5/!a +*, )%(&* 8'0&*5&* `,)& &)/%*+*=&* ,&( J(:25)./%&* c'??>M=& ,&( 7&)?*&%0&*,&*Z ,)& 3)&?B:/% .&?6.5 *'/% 2&)*&* e:0&* 5(:=&*! +( J(:25)./%&* W)& :*:?L5)./%&* j()&*5)&(+*=! F)& =&6&* &(.5& [)*H W&).&Z +0 W:. BM( &)*& c&(B:%(&*..5:5)'* &. .)/% %)&( %:*,&?5 +*, W&?/%& )&??&(Z 3'(6&(&)5&*,&( 7(&BB&*!RO 3&(5&)?+*=Z 7:=&.'(,*+*=Z &5/!Z &)* =:*>&. S(.&*:? :* ;+?)&B&(HS(H 6&)5&* +*, ;+?)&B&(HW&)5& a',)&(H@+*,&# Y&>&)/%*&5 W&(,&* *+* j(,*+*=.0+.5&(Z ,)& )* &(.5&* E:5&*:*:?L.&* :+BB:??&* +*, >+ W&)5&(&* kW)&H ,&(%'?5&*l \'2+..)&(+*=&* :*)0)&(&*! +=&W:*,5&* + =&*M=&*! 7(:)*)*=. `&5W: 3'* ;&+=n)*H *&* ',&( 3'* S*5(:=.5&??&(n)**&*a 3&(W&).&* :+B :+BW&*,)=& [&(.5&??+*=&*Z :+B +*5&(%:?H 5&*& [)*5&(6M%*&* +*, :+B &)* $_*5&(?&6&*- `4'BB0:* RDNRa ,&( c&(B:%(&*! 7(:)*)*=. .)*, 'B50:?. B'(0:? +*5&(.:=5Z :6&( J(:25)./% =&6'5&*Z +0 &)* 8)*)0+0 :* a%:*/&* >+ &(H W)(2&*! [)&(>+ &)*& >W&) +0 c&(B:%(&* >+ >U%?&* WU(&Z 2:** 3&(./%)&H ,&* 6&:*5W'(5&5 W&(,&*# `Ra &. ).5 :?? ,:.Z W:. 3&(B:%(&*.dBB&*5?)/% +*, :?. .'?/%&. )0 c&(B:%H (&* 3&(BM=6:( ).51 `Ca &. ).5 :?? ,:.Z W:. )* ,)& [&(3'(6()*=+*= ,&. c&(B:%(&*. )*3&.5)&(5 W)(,!

E).2+(.J(:9).

CAR

W'(5&*l W&/2&* )*.5)5+5)'*&??& ;W&)B&? :* ,&( [&(2+*B5 ,)&.&. ])..&*. ,&( Q(MB?)*=& +*, 0'5)H 3)&(&* ,)& B'(5WU%(&*,& h6&(:(6&)5+*= ,&( 7&.56d=&*! F5(:B3&(B:%(&*# E&( S*=&2?:=5& &(>U%?5 .&)*&0 S*W:?5Z ,:.. &( ,)& [:+J56&?:.5+*=.>&+=&* .&%( =+5 2&**& X +*, *)/%5 W&)WZ W:. ,)& .)/% 6&) ,&(&* >+ Q('5'2'?? =&=&6&*&* S+..:=& =&,:/%5 %:H 6&*! E&( S*W:?5 W&).5 ,:(:+B%)* `$3'(.'(=?)/%-aZ ,:.. &)*& I'*5:25:+B*:%0& *)/%5 &(?:+65 .&)! ]'/%&* .JU5&(Z :0 c&(%:*,?+*=.5:=Z kJ?:5>5l ,&( \:?? ,&( F5::5.:*W:?5./%:B5Z ,: ,)& 6&.:=5&* ;&+=&* ,&0 4&()/%5 B&(*6?&)6&*! ]:(+0Z W)&.'Z W&)W *)&0:*,!

F'>):?& F)5+:5)'*&* :?. c&(B:%(&*..5:5)'*&* 2d**&* :?. M=& >+ :*,&(&* F5:5)'*&* )* &)*&( J('=(:00)&(5&* @&)%&! E)& 7&)?*&%0&*,&* .&%&* .)/% &*5.J(&H /%&*,&* 5(:*..)5+:5)3&* S*B'(,&(+*=&* =&=&*M6&(! F)& .J(&/%&* %)&(mT&5>5 )0 P)/%5& >+H 3'( &(%'6&*&(Z :(/%)3)&(5&( 4&?5+*=.:*.J(M/%&1 .)& .J(&/%&* )* &)* Q('5'2'??Z ,:. .JU5&( 3'(H =&%:?5&* W&(,&* 2:**1 .)& .J(&/%&* BM( &)*& c&(B:%(&*.dBB&*5?)/%2&)5Z ,)& ,&* ]'(5&* W&)5H (&)/%&*,&. 4&W)/%5 3&(?&)%5! E)&.& F5&??+*= +*, 4&?5+*= ).5 2&)* S+5'0:5).0+.! 8)5?:+B&*, 2'*B)(0)&(&* c&(H B:%(&*.=U*=&( +*, c&(B:%(&*.W:?5&( ,)& Y&)5(U=& :?. c&(B:%(&*.6&)5(U=& =?&)/% &)*&( ()5+H &??&* S+B?:,+*= ,&( .'>):?&* F)5+:5)'*! P&5>5&(& &(%U?5 4&W)/%5! Q(MB+*=&* +*, 4(&0)H &*.)5>+*=&* 3&(W&).&*Z M6&( ,)&.& Q&(B'(0:*> %)*:+.Z :+B *'5W&*,)=& Y&,)*=+*=&* 6>W! I'*B)=+(:5)'*&* )*2?+.)3& &)*=&BM%(5&( c'(J(',+25&# \M( &)*& ;&+=&*6&B(:=+*= W)(, 3'(:6 :*%:*, ,&( S25& &)* F2()J5 &(:(6&)5&51 ,)& 4(&0)&*.)5>+*= 6&,:(B ,&( B().5=&(&/%5&* G,'#!;)9;B)7GG,'#!;)(,K9$$"!'!;) F)5+:5)'*&* 6&(+B&* .)/% :+B &)*& S(6&)5.5&)?+*= 0)5 3'(=U*=)=&* W)& *:/%B'?=&*,&* W! :+.=&?:=&(5 ',&( 0)5 Y?)/2 :+B W&)5&(& 7(&BB&* 3&(H 5:=5! e&6&* ,&( + &(:(6&)5&*! E'/% W)& 3'??>)&%&* .)/% ,)&.& G0J'(5& +*, &..+:?& F)/%5 :+B F)5+:5)'*&* ?)&B&(* B'2+..)&(5& Y&'6:/%5+*=&*Z W)& %)&(mT&5>5 c'(HJ(',+25& &)*H =&BM%(5 +*, ;W)./%&*(&.+?5:5& :+.=&BM%(5 W&(,&*! E)& 7FS (&=).5()&(5 .'?/%& @M/2H +*, c'(=()BB& M6&( ,)& F)5+:5)'* %)*:+.! [)&(>+ >W&) S(6&)5.&J).',&* :+. `Ra &)*&( S*W:?5.2:*>H ?&) `F/%&BB&( CfRfa +*, `Ca &)*&0 S6=&'(,*&5&*6M(' `F/%&BB&( CfRKa# I:*>?&)# 5&( F/%?+/2 3'0 I:BB&&Z ,:** *)005 ,&( S*W:?5 ,)& 3'* .&)*&( F&2(&5U()* :+.H =&,(+/25&* +*, >+(&/%5=&?&=5&* $,):(L *'5&.- >+( [:*,! ;+.:00&* 0)5 ,&( \:??:25& 6&=)**5 &( ,)&.& kS+B5(U=& :* .)/% .&?6.5q :6>+:(6&)5&*# $E), 5%& aQF :*.W&( 5%& (&i+&.5 B'( .&/'*,:(L ,).H /?'.+(&o- j,&(# $a:?? 5%& /?)&*5 W%&5%&( .%& /'*5:/5&, rs (&=:(,)*= 5%& 5&.5)0'*L!p F&)*& @&H /%&(/%&* +*, c&(.+/%& B:6()>)&(&* *&+& $,):(L *'5&.- >+( ])&,&(3'(?:=&# G* >W&) ]'/%&* =&%5 &. W&)5&( )* ,&( F:/%&! S6=&'(,*&5&*6M('# S0 +( F'?:(Bd(,&(+*= +*, 0)5 &)H *&( S*B(:=& 3&(./%)&,&*&( P:*,5:=.B(:25)'*&* >+( )&*>()/%5?)*)& ,&( +.:00&*! E)&.& ;+.:00&*.5&??+*= ).5 :*:?L5)./% B(+/%56:(Z W&)? .)/% .' >&)=5Z W'(:* %)&( &)=&*5?)/% =&:(6&)5&5 W)(,! ]:. =&*:+ 6()*=&* ,)& 7&)?*&%0&*,&* 3'* a! E:0)5 ).5 ,&+5?)/% =&W'(,&*Z W:. ,)& S*:?L.& =&=&*M6&( &)*B:/%&* F&i+&*>:*:?L.&* `>!Y! ,&( I'*3&(.:5)'*.:*:?L.& ',&( ,&( '6T&25)3&* [&(0&*&+5)2a :+.>&)/%*&5# R! C!

F)& 'J&()&(5 M6&( 0)*,&.5&*. >W&) ,L*:0)./%& F&()&* %)*W&=# ,&( ;+=H+0H;+= &?*&* F)5+:5)'* +*, ,&0 ./%()55W&).&* \'(5=:*= )0 Q('H >&..! E)& F&i+&*>&* .)*, :+B&)*:*,&( 3&(W)&.&*! F5:55 !";!' 8&,):?)5U5 +*, 8',:?)5U5 +0B:..5 ,)& 7FS )00&( 0&%(&(&# 0M*,?)/%& G*5&(:25)'* +*, e)&,&(./%()B5Z %:*,./%()B5?)/%& e'5)>&* +*, 6&(&)*)=5&. E'2+0&*5! ;W)./%&* ,)&.&* B)*,&* .)/% .L.5&0:5)./%& 7(:*.?:5)'*&*!RV

E&( @&/%5.,).2+(. :?. c&(B:%(&*.=:*= ?UW5 .)/% &*5.J(&/%&*, *)/%5 :+B &)*>&?*& F)5+:5)'*.H 5LJ&* ',&( 8&,):?)5U5&* (&,+>)&(&*! [)&(:+. &(=&6&* .)/% 8)*,&.5:*B'(,&(+*=&* :* &)*& J(:9&'?'=)./%& S*:?L.& 3'* @&/%5.,).2+(.&*Z ,)& )%( Y&5(&)6&* ,+(/% c&(B:%(&*.W:?5&(n)*H *&* +*, c&(B:%(&*.=U*=&(n)**&* )* )%(&( 5(:*..&i+&*5)&??&* &.. 3'??>)&%&* ,)& 7&)?*&%0&*,&* :*%:*, 3'* j6T&25&*H)0H]&(,&* `jRHjAa! E)& j6T&25H=#"Q!;)J@ !K#$ +0B:..5#

RN aL&(5 ^ 8:(/% `RDNAa .J(&/%&* )* )%(&( j(=:*).:5)'*.5%&'()& 0)5 Y&>+= :+B 5Z +0 ,)& w+:H ?)B)>)&(+*= 3'* I'00+*)2:5)'*&* )* j(=:*).:5)'*&* =&=&*M6&( .'?/%&* )* G*5&(:25)'*..L.5&H 0&* >+ 0:(2)&(&*! E)& S6.'(J5)'* B+*=)&(5 6&) )%0 :?. &)* .'>):?&. c&(=&..&*Z ,:. &(.5 &)* )B)./% (,'>"!'# 6>W! .+2>&..)3& :+.=&B'(05Rg1 6a &. W)(25 (,'>"!'!;B 6>W! 0'6)?).)&(&*, 6&>'=&* :+B ,)& 6&:(6&)5&*,&* I'??&25)3&1 /a &. (,'>=#"!'# ,)& Y&)5(U=& >+( F:/%& 6>W! .5&??5 >+*&%0&*, \'(0&(B'(,&(*)..&! ]:(+0 ).5 ,&( j6T&256&>+= 3'* >&*5(:?&( Y&,&+5+*= BM( ,&* J(:9&'?'=)./%&* e:/%3'??H >+=o E:. j6T&25 5(U=5 c'(.&?&25)'*&* )* ,)& T& :25+&??& `S(6&)5.H ',&( \&(5)=+*=.Ha)J?)*)&(&* ,)& 7&)?*&%0&*,&* *)/%5 J()0U( 0)55&?. 4&.&5> +*, Q('=(:00! F)& ,).>)J?)*)&(&* *)/%5 J()0U( J&( >+(&/%5W&).&*,&( c&(B:%(&*.W:?5&(n)*! F)& ,).>)J?)*)&(&* ,)& 7&)?*&%0&*,&* 3'( :??&0 3&(0)55&?. ,&( j()&*5)&(+*= :+B &)* k>+?U.H .)=&.l +*, k&(B'?=3&(.J(&/%&*,&.l j6T&25! E:. j6T&25 .J&>)B)>)&(5 )* B'(0:?&( W)& )*%:?5?)H /%&( [)*.)/%5Z W:. BM( c&(B:%(&*.=U*=&( %)&(mT&5>5 `*'/%a >+ 5+* ).5! E:6&) =&%5 &. *)/%5 ./%'* +0 &)*& E+(/%.&5>+*= =&=&* :*,&(&Z .'*,&(* >+*U/%.5 )00&( :+/% ,:(+0Z ,:. c&(H B:%(&* '(,&*5?)/% >+ 6&5(&)6&* +*, &)*& (&=+?U(& 7&)?*&%0&(./%:B5 >+ W:%(&*! E)& B'(0:5)3&* j6T&25& .)*, )* +*5&(./%)&,?)/%&( ]&).& .J&(()=Z :*.J(+/%.3'?? +*, `M6&(a B'(,&(*,! &* ,&. Y:(().5&(. :0 4&()/%5.5:=Z ,)& S*.5(&)/%+*=&* ,&( S6=&'(,*&5&*0)5:(6&)5&()* :0 Q'.)5)'*.J:J)&(Z ,)& 3'(,:5)&(5&* S+B=:6&*>&55&? ,&( S*WU?5)* >+( S25&*:(6&)5Z &5/! E)&.& [)?B.0)55&? .)*, S*?U+B&Z Y(M/2&* +*, ./%?)&W?)/% S6B:?? ,&( E).2+(.:(6&)5!RD F)& 'BB&()&H (&* ;W)./%&*=?)&,&(Z ,)& 7&)?*&%0&*,&* W)&