Blažej Benadík, Emanuel Vlček, Cyril Ambros : Keltské pohrebiská na juhozápadnom Slovensku / Celtic burial sites in southwestern Slovakia / Keltische Gräberfelder der Südwestslowakei
I N S T I T U T I A R C H A E L O G rIC I N I T R I E N S I S A C A D E M IA E S C IE N T IA R U M S L O Y A C A E
R E D I G I T A. T O Č ÍK
BRA TISLA V A M CM LV II
KELTSKÉ POHREBISKÁ NA J U H O Z Á P A D N O M S L O V E N S K U f
KELTISCHE GRÄBERFELDER DER SÜDWESTSLOWAKEI
.
B L A Ž E J B E N A D ÍK - E M A N U E L V L Č E K - C Y R IL A M BR O S . 's / y%1111SPl feSS5 1 ^ lili
VYDAVATELSTVO SLO V EN SK EJ AKADÉM IE V IE D BRATISLAVA 1 9 5 r
IN H A L T
O BSAH
P RVÁ C A S Í DAS A R C H Ä O L O G I S C H E M A T E R I A L UND S E I N E AUSWERTUNG
ARCHEOLOGICKÝ MATERIÁL A J E H O H O D N O T Ě NI E
BLAŽEJ BEN AD lK
BLAŽEJ BENADfK
Ú v o d ......................................................................
9
E in le itu n g ........................................................... 10
I. Das archeologische M aterial................11 Archeologický materiál . .................... 11 H orný Ja to v —Tmovec nad Váhom . . 11 H orný Ja to v —Tmovec nad Váhom . . 11 H urbanovo—A b a d o m b .......................... 41 H urbanovo—A b a d o m b ..................................41 H urbanovo—Bacherov m a j e r ..............55 H urbanovo—Bacberov m a j e r ..................... 55 Dvory nad Ž i t a v o u .............................. 74 Dvory nad Žitavou . . . . . . . . . 74 H o lia r e ..................................... 83 H o lia r e ...............................................................83 K a m e n in ................................................... 98 K a m e n in .................... 98 II. Hodnotenie archeologického m ateriálu . 115 II. Auswertung des archäologischen M ^terLls 115 H orný Ja tö v —Tmovec nad Váhom . . 115 Horný Ja to v —Tmovec nad Váhom . . 115 Hurbanovo—A b a d o m b ..........................127 H urbanovo—Abadomb . . . . . . . \ 127 H urbanovo—Bacherov m ajer . . . . . 131 H urbanovo—Bacherov m a j e r ............. 131 Dvory nad Ž i t a v o u ............................. 136 Dvory nad Žitavou . ............................136 H o lia r e ........................ 138 H o lia r e .................................................... . 138 K a m e n in .................................................. 143 K a m e n in ............................ 143 147 Závěr .....................................................................147 Z u sam m en fassu n g .................... 150 P o znám ky ........................ 150 A n m e rk u n g e n ............................ Bilderbeilagen des ersten Teiles Obrazová příloha prvej časti Tafeln I - X L I I I .......................... 153 -2 0 0 T abulky I - X L I I I ..................... 1 53-200 I.
DRUHÁ CA St
ZWEITER TEIL
A N T R O P O L Ó G IA K E L T O V NA J U H O Z Á P A D N O M S L O V E N S K U
ANTHROPOLOGIE D ER KELTEN IN D E R SÜDWESTSLOWAKEI
E M A N U E L VLČEK
EM A N U E L VLČEK
Ú v o d ............................ 203 I. Laténsky kostrový m ateriál všeobecne . 205
Einleitung . 204 I. Das Latěnezeitliche Skelettmaterial im 205 allgem einen ..................... A. D emograpfyie...................................... 205 B. Pathologie, Verletzungen und anato mische B e so n d erh e iten .......................... 207 C. O p e r a tio n e n ...................................... 208 II. Beschreibung des Skelettmaterials von den G rä b e rfe ld e rn .................................. 219 H orný Ja to v —Tmovec nad Váhom . . 219 H urbanovo—A b a d o m b ..........................232 Hurbanovo—Bacherov m ajer . . . . . 234 Dvory nad Ž i t a v o u ..............................239 III. Kraniometrische und osteometrische Aus wertung .........................................................251 A. Auswertung des Himschädels. . . . 251
A. Demografia ........................................ 205 B. Patológia, úrazy a anatomické zvlášt nosti ............................ 207 C. O p erác ie.................................................... 208 II. Opiš kostrového m ateriálu z pohrebísk 219 H orný Ja to v —Tmovec nad Váhom . . 219 H urbanovo—A b a d o m b ................................232 Hurbanovo—Bacherov m a j e r ................... 234 D vory nad Ž i t a v o u ....................................239 I II . Hodnotenie kraniometrické a osteometr i c k é .................................................................251 A. Hodnotenie m ozgovne......................... 251
5
B. Hodnotenie obličaja.......................... 255 C. Hodnotenie postavy.................. 258 IY. Hodnotenie typologické . .................. 261 V. Kelti juhozápadného Slovenska v rámci stredoeurópskom........................................ 269 Z áv ěr............................................. 278 L iteratúra............................................................279 Obrazová příloha druhej časti Tabulky X L I X - L Y ................... 283-289
B. Auswertung des G esiebtes............... 255 G. Auswertung der Gestalt . . . . . . 258 IV. Typologiscbe Auswertung . . . . . . . 261 V. Die Kelten der Südwestslowakei im Mitteleuropäischen R a h m e n ..................269 Zusammenfassung ............................. 278 L ite r a tu r .................................. 279 Bilderbeilagen des zweiten Teiles Tafeln XLIX— L Y ....................... 283-289
T R E T I A ČASŤ ZV I B R A C Í I N V E N T A R LATE N SK YU1I H R O B O V NA J UH O Z Á P A D N O M SLOVENSKU
AUS L A T E N E Z E I T L I C H E N G R Ä B E R N D E R S Ü D WE S T S L OWAK E I
CYRIL A M B R O S
CYRIL A M BROS
Ú v o d ................................................................... 293 Opis materiálu z pohrebísk ............................. 295
Einleitung........................................................... 294 Beschreibung des Materials von den Gräber feldern ........................................................295 Horný Jatov—Tmovec nad Váhom . . . 295 Hurbanovo^»Bacherov m a j e r ......................297 Hurbanovo—A badom b...................... 301 Dvory nad Ž ita v o u .....................................301 Holiare . . . ............................................ 302 Zusammenfassung......................................... 302 Literatur ........................................................306 Bilderbeilagen des dritten Teiles Tafeln LVI—LVIII .................. 309-311
Horný Jatov—Tmovec nad Váhom . . . 295 Hurbanovo—Bacherov m a j e r ......................297 Hurbanovo—A badom b.................................301 Dvory nad Ž ita v o u .....................................301 H o lia re......................................... 302 S ú h r n ................................................. 302 L iteratúra........................................................... 306 Obrazová příloha tretej časti Tabulky LVI—L V III................... 309-311
PRVÁ CÁSŤ
A RC H E O L OG I C KÝ MA T ER I Á L A JEHO HODNOTENIE BLAŽEJ BENADlK
ERSTER TEI L
DAS A RC H ÄO L O GI SCH E MATERIAL UND S E I NE AUF WERTUNG BLAžÉJ BENADÍ K
ÚVOD
V tom to zv á z h u A rc h e o lo g ic k ý c h p ra m e ň o v u v e ře jň u je m e in v e n tá ř zo 6 k e ltsk ýc h p o h re b ís k p r e s k ú m a n ý c h n a ju h o z á p tíd n o m S lo v e n s k u v p o s le d n ý ch ro h o c h : H o r n ý J a t o v — T r n o v e c n a d V á h o m , okres B a ta (4 0 h ro b ov, v ý s k ů m ífk * A .
R a j č e k v ro ko ch 1 9 5 2 — 1 9 5 5 ) ,
H u r b a n o v o v po lo he A b a d o m b , okres H u r b a n o v o ( 1 7 h ro b o v, v ý s k á m P Í 1 9 5 3 ) , M tĚ Ř k e n ú v o ^ p š o h e B a c h e ro v m a jo r (1 3
:< m m r o k 1 9 5 2 m š
h ro b ov, v ý s k w n P . C a p l o v í Č r o k u 1 9 5 2 a%
1 9 5 3 ) , D v o r y n a d Z ita v o u , okres N o v é Z á m k y (1 4 hro b ov, v ý s k ů m D . B i a l e k o v á a J , K r a m á r
v ro ko ch 1 9 5 4 — 1 9 5 5 1 3 h ro b ov, J . P a u l í k ro k u 1 9 5 5 1 h r o b ), H o lia r e , okres G a lo vo ( 2 5 h ro b o v, výs k ů m é r. A .
R a j n i š r o k u 1 9 5 2 — ^ 1 0 5 5 ) a K a m e n i n , okres S tá r o v o ( 2 0 h ro b o v,
v ý s k ů m É L D w d i c h ro Jm 1 9 3 9 ) . : T a k n ie r vo v se tk ý ch p ríp a d o c h iš lo o zá c h ra n n é v ý s k u m y , ktoré sa s ta li rm s k w M é s y S te M a tie k ý m i o d k r y v m i vdeších p lo c h , o b s a h u jú c ic h p a m ia t h y z r ů z n ý c h p ra v ě k ý c h a r a n o h is to r ic k ý c h k u U ú r . V v e š m ý A m: obvode, veFmi narušený wKlM§|y^ neúplný. Priemer 8 cm. Tab. V, 3. 10. Zlomky železného tyčinkovitého náramku s jemnými vývalkami na obvode. Zachovaný v 5 zlomkoch. Hrúbka 0,5 cm. Tab. V, 28. 11. Zlomky železnej drňtenej spony stredolaténskej konštrukcie. DÍžka fragmentov Ю cm. Tab. V, 9. ' 12. Zlomky železnej spony, pravděpodobně stredolaténskej konštrukcie. Zachovaná časť lučíka, patky a vinutie pera. Vinutie tvoria 2 závity so spodnou tětivou. Tab. V, 4. /13. Zlomok železnej spony stredolaténskej kon štrukcie. Tab. V, 5. 14. Vinutie pera železnej ййопу o vaéšom poňté závitov. Tab. V, 6.
Abb. 6. Zeichnung des Grabes 233.
7. Große Eisendrahtfibel vom Mittellati'heschema. Windung 'fehlend. Länge „.14 cm. Taf. V, 15. 8. Bronzener Stabhalsring mit Petschaftenden. Die Enden vermutlich sekundär übereinandergebogen, eins abgebrochen. Durchmesser 6,2 cm. % Taf. V, 11. -9. Eisenarmring - außen m it betonten kugeligen Buckeln, vom Rost sehr zerfressen, unvoll ständig. Durchmesser 8 cm. Taf. V, 3. 10. Fragmente eines eisernen Stabarmringes, außen m it zierlichen Buckeln. Erhalten in 5 Fragmen ten. Dicke 0,5 cm. Taf. V, 23. 11. Fragmente einer Eisendrahtfibel vom Mittellateneschema. Länge der Fragmente 10 cm. Taf. V, 9. 12. .Fragmente einer - Eisenfibel, vermutlich vom p :IJfiftellatgneschema. Erhalten ein Teil vom Bü* I jfel, vom Fuß und die Spiralrolle. Zweiwindige Spirale m it innerer Sehne. Taf. V, 4. 13. Fragment einer Eisenfibel vom Mittellateneschema. Taf. V, 5. 14. Spiralrolle einer Eisenfibel mit mehreren Win dungen. Taf. V, 6.
m 3 Fragmente von Eisenfibeln, Bügel, Kugel vom Fuß, Windung und Unbestimmte. Fragmente. Taf. V, 7, 8, 10, 13. 16. Železná spona - gtrédolaténskéj konštrukcie16. Eisenfibel vom Mittellateneschema mit kurzem, s krátkým ostro lomeným lučíkom a dlhšou scharf gebrochenem Bügel und längerem, durch 2 Kugeln gegliedertem Fuß. Zweiwindige Spi patkou, členenou 2 gufóčkami. Vimitie tvoria rale mit äußerer Sehne. Länge 11 cm, Durch 2 závity s vonkajšou tětivou. DÍžka 11 cm, messer der Windung 3 cm. Taf. V, 12; Abb. 4,8. prie® » vinutia 3 cm. Tab. Y, 12; obr. 4, 8. i ,17. Yinutie železnej spony so železnou osičkou 17. Windung einer Eisenfibel mit kleiner Eisenachse in der Mitte. An die Enden der Achse sind v střede. Na koncocb osičky sú nanitované bron bronzene kreisförmige Unterlagen genietet. zové kruhovité podložky. DÍžka vinutia 3 cm. Länge der Windung 3 cm. 18. Bronzová spona s bubienkovitým lučíkom, zdo 18. Paukenfibel aus Bronze, an der Oberfläche mit Rillenverzierung, Fuß mit kleiner profilierter bená na povrchu žliabkami. Pátka s malou pro Kugel, leicht zum Bügel gebogen. Sechswindige filovanou guločkou, vol’ne přihnutá k lučíku. Spirale mit äußerer Sehne. Länge 3,2 cm. Taf. V, Vinutie pera tvoří 6 závitov s vonkajšou tě 20; Abb. 4, 2. tivou. DÍžka 3,2 cm. Tab. V, 20; obr. 4, 2. /19. 2 bronzové spony stredolaténskej konštrukcie 19. 2 Bronzefibeln vom Mittellateneschema mit hohem bogenartigem Bügel und massiver Ku s vysokým oblúkovitým lučíkom a masívnou gel am Fuß. Sechswindige Spirale mit äußeret guločkou na pátke. Vinutie zo 6 závitov. s von Sehne. Fuß abgebrochen. Länge 2,8 cm. Taf. V, kajšou tětivou. Pátka odlomená. DÍžka 2,8 cm. 18-19; Abb. 4, 4, 6. Tab V, 18- 19; obr. 4, 4, 6. 20. Jantárový krúžok kosoštvorcového prierezu, 20. Kleiner Bernsteinring mit rautenförmigem Quer schnitt, in 4 Teile zerbrochen. Durchmesser rozlomený na 4 časti. Priemer 3 cm, hrubka 0,5 3 cm, Dicke 0,5 und 0,7 cm. Taf: V, 25. a 0,7 cm. Tab. V, 25. 21. Zlomky železnej retiazky z okrůhlych a osmič- 21. Fragmente eines Eisenkettchens aus runden Gliedern und Achtergliedem, um welche mitten koviťých ohniviek, ovinutých v střede úzkým ein schmales Eisenband gewunden ist. Länge železným pásikóm. DÍžka ohniviék 3”cm, 1,5 cm. der Glieder 3 cm, 1,5 cm. 22. Hladký bronzový krúžok (odliatok) pologula- 22. Glatter kleiner Bronzering (Abguß) mit halb kugeligem Querschnitt, ungleichmäßig breit. tého prierezu, nerovnomemej šířky. Priemer Durchmesser 2,3 cm, Breite 0,55—0,65 cm. 2.3 cm, šířka 0,55—0,65 cm. Tab. V, 22. Taf. V, 22. 23. Bronzový krúžok (prsteň) válcovitého prierezu 23. Kleiner Bronzering (Fingerring) mit zylindri schem Querschnitt und zierlichen Buckeln an s jemnými vývalkami na obvode. Priemer der Außenseite. Durchmesser ’ 2,3 cm, Dicke 2.3 cm, hrúbka 0,3 cm. Tab. V, 17. 0,3 cm. Taf. V, 17. 24. Malá kónická miska s okrajom vtiahnutým 24. Kleine konische Schüssel mit eingezogenem Rande. Am unteren Teil mit 4 Horizontal dovnútra. Na spodhej časti zdobená 4 vodorov furchen verziert, am Boden mit konzentrischen nými rýhami, na dne koncentrickými kruhmi. Kreisen. Höhe 5. cnr^'Mündungsdurchmesser Výška 5 cm, priemer ústia 12,5 cm. Tab. V, 21. 12,5 cm. Taf. V, 21. 25. Velká dvojkónická váza so širokým otvoreným 25. Große bikonische Vase mit weit ausladender Mündung und mittelständiger Maximalwöl ústím, š '' maxiraálnym vydutím v strednej bung. Am Halse und über der Wölbung mit časti. Na hrdle a nad vydutím zdobená plas Wülsten verziert. Höhe 32,5 cm, Mündungs tickými pásikmi. Výška 32,5 cm, priemer ústia durchmesser 20,5 cm. Taf. V, 24. 20,5 cm. Tab. V, 24. 26. Scherben einer größeren Vase (nicht wieder 26. Crepy váčšej vázy (nerekonštruovatelné). herstellbar). 27. Knochen von einem jungen Schwein. 27. Kosti z mladej ošípanej. Grab 234 Hrob 234 Kostrový hrob v hróbovej jame 198x85x175 cm, Skelettgrab in 198 X 85 x 175 cm Grabgrube, Orien orientovaný SZ—JV. Na dne kostra neurčitého: tierung NW—SO. Am Boden Skelett eines unbe-
24
jednotlivca (výška 156 cín), nachýlená na favý bok, v kolonách a v bcdrácb inierne pokrčená, oriento vaná výnimočne hlavou na SZ. Obsah: na krku bronzový nákrčník (6), na zápiistí rúk bronzové náramky (1—2), na nohách bronzové nánožníky (4—5), ďalej sa našla v hrobe železná spona (7) a zlomky bronzového náramku (3). Obr. 9, 1. 1. Bronzový vývalkovitý náramok s peěatidlovými koncami, pologul’atého prierezu. Konce přeložené cez seba. Priemer 6,1 cm, šířka 0,8 ona, hrúh№ fy3M |,4 cm. Tab. IV, 1. 2. Hladký bronzový tyčinkovitý kruh oválného prierezu s pecatidlovými koncami.' Na dvoch miestach opotřebováním zoslabený. Jeden koniec odlomený. Priemer 8,5 cm, hrubka 0,4 až 0,5 cm. Tab. IV, 2. 3. Neúplný bronzový náramok šošovkovitého prie'»lěžu, rta d® ch miestach zosilnený. Priemer 6,3 cm, šířka Щ Е Д іД cm. 4. D utý bronzový náramok z plechu so švom na vnútornej straně, vyplňovaný povrazcom, na obvode zdobený trojitým i pupčekmi. Rozlo m eným a 2 časti. Priemer 8—8,8 cm, hrúbka cm.' Tab;IV, 4. 5. Zlomok bronzového náramku z plechu, vyplňo vaného vo vnútri blinou. Na obvode členený vývalkami. Priemer ca 8,4 cm, hrúbka 0,7 až 0,9 cm. Tab. IV, *3. 6. Bronzový tyčinkovitý nákrčník s manžeto vým profilovaným uzáverom. Priemer 14,5 cm, hrúbka 0,4 cm. Tab. TV, 5. / 7 . Železná drótená spona stredolaténskej konštrukcie s vinutím pera o 2 závitoch, váčšieho priemeru, s podvinutou tětivou. P átka spony odlomená. DÍžka 7,8 cm, priemer vinutia 2,2cm. Tab. IV, 18. Hrob m . Porušený kostrový hrob staršieho jednotlivců (výška L53 cm). Z obsahu sa zachovalo len niekolko 1’udských kostí a kosti z ošípanej. Orientácia S—J. Hrob 288 Kostrový hrob. Obrysy hroboyej jamy nezistené, híbka 127 cm, orientácia SZ—JV. Na dne kostra nedospělého muža (výška 162 cm) v polohe naznak, hlava na JV. Pozostatky kostry poměrně dobré za chované. Obsah: železný náramok na zá p a š|ip ra v á ruky (1), zlomky železnej spony (2), na právej straně koněa noh váza (3) a pri právej ruke zlomok čefuste ošípanej (4) a kost vtáka (5). Obr. 9, 5.
stimmten Individuums (Höhe 156 cm) zur linken Seiti, geneigt, in den.Knien und Hüfte leicht zusammengeknickt, ausnahmsweise mit dem Kopfe nach NW orientiert. Inhalt: am Halse Bronzehals ring (6), lan den Handgelenken Bronzearmringe (1—2), an den Beinen Bronzefußringe (4—5). Ferner fand sich im .Grabe eine Eisenfibel (7) und Frag mente eines Bronzearmringes (3). Abb. 9, 1. 1. Bronzener, Buckelarmring m it Petschaftenden und halbkugeligem Querschnitt, Die Enden übereinandergelegt. Durchmesser 6,1 cm, Breite 0,8 cm, Dicke 0,3—0,4 cm. Taf. IV, 1. 2. Glatter Bronzestabring m it ovalem Querschnitt und Petschaftenden. An zwei Stellen infolge von Abnützung dünner geworden. Ein Ende abgebrochen. Durchmesser 8,5 cm, Dicke 0,4 bis 0,5 cm. Taf. IV, 2. 3. Unvollständiger Bronzearmring mit linsenför migem Querschnitt, an zwei Stellen verdickt. Durchmesser 6,3 cm, Breite 0,5- -0,8 cm. 4. Hohler Bronzeblecharmring m it N aht an der Innenseite, ausgefüllt m it einem Strick, außen verziert m it Dreiergruppen von Buckeln. In zwei Teile zerbrochen. Durchmesser 8—8,5 cm, Dicke 1-r—li,2cm. Taf. IV, 4. . 5. Fragment eines Bronzeblecharmringes, innen m it Ton ausgefüllt, außen durch Buckeln ge gliedert. Durchmesser cca 8,4 cm, Dicke 0,7 bis 0,9 cm. Taf. IV, 3. 6. Stabiger Bronzehalsring mit profiliertem Man schettenverschluß. Durchmesser 14,5 cm, Dicke 0,4 cm. Taf. IV, 5. f , Eisendrahtfibel vom Mittellatöneschema mit zweiwindiger Spirale, größerem Durchmesser und innerer Sehne, Fuß der Fibel abgebrochen. Länge 7,8 cm, Windungsdurohmesser 2,2 cm. Taf. IV, 18. Grab 2H Zerstörtes Skelettgrab eines älteren Individuums (Höhe 153 cm). Vom Inhalt nur einige Menschen knochen und Schweinsknochen erhalten. Orientie rung N —S. Grab 388 Skelettgrab. Umrisse der Grabgrube nicht fest gestellt, Tiefe 127 cm, Orientierung NW—SO. Am Boden jugendliches männliches Skelett (Höhe 162 cm) in Rückenlage, Kopf nach SO. Skelettreste verhältnismäßig gut erhalten. Inhalt: Eisenarm ring (1) am rechten Handgelenk, Fragmente einer Eisenfibel (2), auf der rechten Seite zu den Füßen eine Vase (3) und neben der rechten H and ein Schweinskiefer (4) und ein Vogelknochen (5). Abb. 9, 5.
25
1. Železný náramok pologulatého prierezu zacho vaný v zlomkoch. Hrúbka 0,5 a 1,3 cm. . 2. Zlomok železnej drótenej spony. Zachované vinutie o 6 závitoch a časť lučíka. 3. Váza dvoj kónického tela so zaokrúhleným vy dutím a širším otvoreným ústím. Na hrdle a nad vydutím zdobená dvojitými vodorovnými rýhami. Výška 23,5 cm, priemer ústia 15,5 cm. Tab. IV, 16. 4. Zlomok čeluste ošípanej. 5. Kosť vtáka velkosti jarabice.
1. Eisenarmring mit halbkugeligem Querschnitt in Fragmenten erhalten. Dicke 0,5 und 1,3 cm. 2. Fragment einer Eisendrahtfibel. Erhalten sechs windige Spirale und ein Teil vom Bügel. 3. Vase mit bikonischem Körper, abgerundeter Wölbung und breiterer ausladender Mündung. Am Halse und über der Wölbung mit doppelten Horizontalfurchen verziert. Höhe 23,5 cm, Mündungsdurchmesser 15,5 cm. Taf. IV, 16. 4. Fragmente vom Oberkiefer eines Schweines. 5. Vogelknochen eines etwa rebhuhngroßen Vogels. Hrob 292 Grab 292 Žiarový hrob v hlbke 65 cm. Obrysy hrobovej jamy Skelettgrab in 65 cm Tiefe. Umrisse der Grabgrube nezistené. Obsah: váza (1) s obsahom roztaveného nicht festgestellt. Inhalt: Vase (1) beinhaltend einen bronzového kruhu (2) a vedla nej železný opasok zerschmolzenen Bronzering (2) und daneben ein (3). Eisengürtel (3). 1. Flašovitá nádoba dvojkónického tela s vodo 1. Flaschenförmiges Gefäß mit bikonischem Kör rovné otvoreným ústím. Horná i spodná časť per und waagrecht ausladender Mündung. Obe hrdla členená plastickým pásom. Dno odsadené rer und unterer Teil des Halses durch Wulst od tela nádoby. Výška 26,5 cm, priemer ústia gegliedert. Boden vom Körper des Gefäßes 17,5 cm. Tab. VI, 11. abgesetzt. Höhe 26,5 cm, Mündungsdurchmesser 17,5 cm. Taf. VI, 11. 2. Zliatky bronzového orechovitého nánožníka 2. Verschmelzungen eines bronzenen Nuß-Fuß spojovaného šamierom. Zachovaná beztvará ringes durch Scharniere verbunden. Erhalten zliatina a vypálená hlinitá výplň asi z 10 poloeine unförmige Verschmelzung und ausgebrannte gulatých misiek. Priemer jednotlivých misiek tonige Ausfüllung von etwa 10 halbkugeligen 3—4 cm, výška 2,2 cm. Tab. VI, 4. Buckeln. Durchmesser einzelner Buckeln .3 bis 4 cm. Höhe 2,2 cm. Taf. VI, 4. 3. Zlomky železného opaska z osmičkovitých pre3. Fragmente eines Eisengürtels aus umgewun krútených ohniviek. Jedna časť ukončená kru denen Achtergliedem. Ein Teil durch kreis hovitými okami. Priemer ók 2,5 a 3,5 cm, dížka förmige Schlingen abgeschlossen. Durchmesser ohniviek 3,5 cm. Tab. VI, 1, 2, 3. der Schlingen 2,5 und 3,5 cm, Länge der Glie der 3,5 cm. Taf. VI, 1, 2, 3. Grab 333 Hrob 333 Porušený kostrový hrob neurčitého jednotlivca Zerstörtes Skelettgrab eines unbestimmten Indi v hlbke 230 cm, orientácia S—J. Obrysy hrobovej viduums in 230 cm Tiefe, Orientierung N —S, Um jamy nezistené. Z obsahu zachovaných niekoíko risse der Grabgrube nicht festgestellt. Vom Inhalt ludských kostí, bronzová spona (1), zlomky bronzo erhalten einige Menschenknochen, eine Bronzefi bel (1), Fragmente eines Bronzearmringes (2) und vého náramku (2) a misa v črepoch (3). eine Schüssel in Scherben (3). 1. Bronzefibel m it bogenartigem Bügel und losem 1. Bronzová spona s oblúkovitým lučíkom a vol Fuß, mit profilierter Kugel verziert. Das ge nou patkou, zdobenou profilovanou gulóěkou. triebene Ende des Fußes umklammert die Ober Roztepaný koniec patky obopína povrch lučíka. fläche des Bügels. Erhalten in Fragmenten, Zachovaná v zlomkoch. DÍžka asi 4 cm. Länge etwa 4 cm. Taf. VI, 9. Tab. VI, 9. 2. Fragmente eines Bronzeblecharmringes, außen 2. Zlomky bronzového náramku z plechu, zdo mit Dreiergruppen von Buckeln verziert. E r beného na povrchu trojitými pupčekmi. Za halten einige Fragmente. Dicke 1,2 cm. Taf. VI, chovaných niekoíko zlomkov. Hrúbka 1,2 cm. 5, 6. Tab. VI, 5, 6. 3. Konische Schüssel mit höherem geradem Halse 3. Kónická misa s vyšším rovným hrdlom a rozund ausladender Mündung. Höhe 13 cm, Mün tvoreným ústím. Výška 13 cm, priemer ústia dungsdurchmesser 29 cm. Taf. VI, 10. 29 cm. Tab. VI, 10.
26
Plytko pod omicou náj děných niekofko drobných nedopálených 1’udských kostí.
Grab 337 Seicht unter dem Ackerboden fanden sich einige kleine Leichenbrandreste.
Hrob 33T
Hrob 347
Grab 347
Žiarový hrob plytko uložený pod omicou. V híbke 40 cm nájdená váza so zvýškami nedopálených fudských kostí. 1. Hmcovitá nádoba vyhotovená v ruke, s maximálnym vydutím v homej tretine výšky. Nízké roztvorené hrdlo jé členené úzkým plastickým pásom, presekávaným šikmými rýhami. Výška 26,5 cm, priemer ústia 19 cm. Tab. VI, 7.
Brandgrab seicht unter dem Ackerboden liegend. In 40 cm Tiefe gefunden eine Vase mit Leichenbrandresten. 1. Topfartiges freihändiges Gefäß mit oberstän diger Maximalwölbung. Der niedere ausladende Hals gegliedert durch Wulst, der m it Quer furchen verziert ist., Höhe 26,5 cm, Mündungs durchmesser 19 cm. Taf. VI, 7.
Hrob 354 Dětský žiarový hrob v hrobovej jame 6 0 x 6 0 x 70 cm s obsahom nedopálených ludských kostičiek a miniatúmej nádobky vyhotovenej v ruke, dvojkónického tvaru s ostrým lomom na vydutí a vál covitým hrdlom. Na lome vydutia zdobená 4 sy metricky rozloženými vodorovnými pupčekmi. Výška 5,5 cm, priemer ústia 3 cm. Tab. VI, 8.
Grab 354 Brandgrab eines Kindes in 6 0 x 6 0 x 7 0 cm Grab grube m it Leichenbrandresten und einem freihän digen Miniatürgefäß von bikonischer Form, mit scharfem Umbruch an der Wölbung und zylindri schem Halse. Am Ümbruch verziert mit 4 sym metrisch verteilten waagrechten kleinen Buckeln. Höhe 5,5 cm, Mündungsdurchmesser 3 cm. Taf. VI, 8.
Hrob 363
Grab 363 Skelettgrab eines Kriegers in geräumiger Grabgrube von 280x135 x 230 cm, Orientierung N —S. Skelett eines älteren Mannes (Höhe 178 cm) in üblicher Rückenlage, Kopf südwärts orientiert. Die kom pakte, braun gefärbte, zusammenhängende, bis 2 mm dicke Schicht am Skelett zeugt dafür, daß dieses in einer Tierhaut eingepackt war. Rings um das Grab war ein viereckiger Graben von lO x lO x 10x10,5 m. Im Grabe war ein verhältnismäßig reiches Inventar: zur rechten Seite ein Eisen schwert in Scheide (1) auf einem Eisengürtel (7) hängend, zur linken Seite des Schädels eine eiserne Lanzenspitze (2), Fragmente einer Eisenfibel (9), ein kleiner Bronzering (16), eine Eisenschere (4), entlang der rechten Seite Gefäßscherben (10—13) und ein beinahe ganzes Stück Schwein (14). Außerdem war im Grabe ein Vogelknochen (15). Das Skelett war mit einem Schild (3, 5, 8) zugedeckt. Abb. 7. 1. Eisenschwert m it Dom für den Schaft, vom Rost stark zerfressen. Ein Teil des Domes abge brochen. Länge 70 cm, Breite der Klinge 5 cm. Die eiserne Scheide des Schwertes nur zum Teil erhalten, m it herzförmigem Ortband, längs durch eine Rippe gegliedert. Taf. VII, 9, 14. 2. Eiserne blattförmige Lanzenspitze m it koni scher Tülle, von großem Durchmesser. B latt der Lanzenspitze vom Rost vollständig zer fressen. Gesamtlänge 23 cm, Tüllenlänge 8 cm, Durchmesser der Öffnung 2,3 cm. Taf. VII, 15; Abb. 8, 3.
Kostrový hrob bojovníka v priestrannej hrobovej jame rozmerov 280x135x230 cm, otientácia S—J. Kostra staršieho muža (výška 178 cm) v obvyklej polohe naznak, hlava orientovaná na J.Kom paktná, na hnedo sfarbená súvislá až 2 mm hm bá vrstva na kostře nasvědčuje, že kostra bola zabalená do zvieracej kože. Okolo hrobu bola výhlbená priekopa štvorcového tvaru rozmerov 1 0 x 1 0 x 1 0 x 1 0 ,5 m. V hrobe bol pomeme bohatý inventář: po právej straně železný meč v pošvě (1), zavesený na železnom opasku (7), po 1’avej straně lebky železná kopija (2), zlomky železnej spony (9), bronzový krúžok (16), železné nožnice (4), pozdíž právej strany črepy nádob (10—13) a takmer celý kus ošípanej (14). Okrem toho bola v hrobe kost vtáka (15). Kostra bola prikrytá štítom (3, 5, 8). Obr. 7.
1. Železný meč s tm om pre rukováť, silné poškodený hrdzou. Casť trna odlomená. DÍžka 70 cm, šířka čepele 5 cm. Železná pošva meča zachovaná len čiastočne, so srdcovitým nákončím, po dížke členená rebrom. Tab. VII, 9, 14.
2. Železná listovitá kopija s kuželovitou tufajkou velkého priemeru. List kopije úplné porušený hrdzou. Celková dížka 23 cm, dížka tuTajky 8 cm, priemér otvoru 2,3 cm. Tab. VII, 15; obr. 8, 3.
3, Okrajové kovanie štítu žliabkovitého tvaru o priemere 1 cm. Tab. V jl, 8. 4. Železné jednodielne nožnice, zachované v 4 zlomkoch. Celková dlžka 17.5 cm, dížka ostria 9,5 cm, najváčšia šířka 2,5 cm. Tab. VII, 7; obr. 8, 8. 5. 8 kusov železných okrúhlych hlavic nitov o prie mere asi 2 cm, hrubka krčka 0,4 cm. Tab. VII, 4,10.
3. Rinnenartiger Randbeschlag vom Schild, Durch messer 1 cm. Taf. VII, 8. 4. Einschenkelige Eisenschere in 4 Fragmenten erhalten. Gesamtlänge 17,5 cm, Schneidenlänge 9,5 cm, Maximalbreite 2,5 cm. Taf. VII, 7; Ab. 8, 8. 5. 8 Stück runder Eisennietköpfe. Durchmesser etwa 2 cm, Dicke des Bolzens 0,4 cm. Taf. VII, 4, 10.
0 ^ t t Obr. 7. Kresba hrobu 362.
Horný Jato v.
6. Bronzový krůžok oválného prierezu. Priemer D — 2,2 cín, d — 1,3 om. Tab. VII, .2. v Železný opasok z plochých krútených ohmviek. Zachovaných 5 zlomkov, z ktorých jeden je opatřený pa konboóh kruhovitým okom a hákovitou záponou. Tab. VII, 1, 3. 8. Zlomky železnej jednodielnej štítovej puklice. Rozpory nezistiterné. Tab. VII, 5. 9. Železná spona s yol’nou gufovitou patkou a oblúkovrtým lučíkom válcovitého prierezu, v stred-
28
5m
Abb. f. Zeichnung des Grabes 362.
6. Kleiner Bronzering mit ovalem Querschnitt. Durchmesser D m % cm, d = 1,3 cm. Taf. VII, 2. 7. Eisengürtel aus flachen umgewundenen Glie dern. Erhalten in 5 Fragmenten, von denen eins an den Enden mit einer kreisförmigen Öse und Hakenverschluß versehen ist. Taf. VII, 1, 3. 8. Fragmente eines einschenkeligen Schildbügels. Ausmaße nicht feststellbar. Taf. VII, 5. 9. Eisenfibel mit losem kugeligem Fuß und bogen artigem Bügel mit zylindrischem Querschnitt,
nej časti zhrubnutým. Vinutie a koniec patky odlomené. Dlžka spony asi 7,5 cm. Tab. VII, 11. 10. Baňatá fFašovitá nádoba s maximálnym vydu tím v střede, s nízkým roztvoreným hrdlom, zovretým v hornej časti masívnym plastickým prstencom. Nad vydutím zdobená jednou vodorovnou rýhou. Výška 35 cm, priemer ústia 19,5 cm. Tab. V II, 12. '
10.
11. Crepy analogickéj nádoby (nerekonštruovatelné). 12. Situlovitá váza s maximálnym vydutím v hor nej tretine, s nízkým širokým hrdlom, členeným plastickým prstencom. Okraj ovalený. Obvod dna na spodnej časti rebrovite vytiahnutý. Výška 33,5 cm, priemer ústia 16,5 cm. Tab. VII, 13. 13. črepy neurčitej nádoby vyhotovénej na kruhu. Tab. VII, 6. 14. Kosti takmer z celej ošípanej. 15. Kosti z vtáka velkosti jarabice alebo bažanta.
11.
Hrob 384 Kostrový hrob v hrobovej jame 250 X 100 X 100 cm, orientovaný S—J. Na dne kostra nedospelej ženy (výška 152 cm) v polohe naznak, orientácia hlavy na S. Pozostatky kostry dobré zachované. Obsah: na právej ruke bronzový náramok (1), na íavej lignitový (2), nad členkami noh bronzové kruhy (3), pri Favom ramene zlomky železnej spony (5), na hrudi bronzový krúžok (6). Okrem tohto boli nájdené dalšie zlomky 2 železných spón (4). Obr. 9,3. 1. Bronzový otvorený náramok s pečatidlovými koncami, členěnými po obvode masívnymi rebrovitými vývalkami. Priemer 7—9 cm. Tab. V III, 3. 2. Hladký lignitový kruh oválného prierezu. Prie mer D = 7,3—7,5 cm, d = 5,5l»5,7 cm. Tab. V III, 1. 3. Duté bronzové kruhy z plechu, zdobené na obvode trojitými pupčekmi, ktoré sú vo vnútri vyplňované hlinou. V zlomkoch. H rúbká 1 cm. 4. 2 železné drótené spony š volnou patkou. K rát ký oblúkovitý lučík s vinutím o 6 závitoch s vonkajšou tětivou. V zlomkoch. Dlžka asi 4 cm. 5. Zlomok železnej spony s plochým oblúkovitým lučíkom v střede rozšířeným. Vinutie zo 6 závitov s vonkajšou tětivou. Zachovaná časť lu-
12.
13. 14. 15.
im mittleren Teil verdickt. Spiralwindung und Ende des Fußes abgebrochen. Länge der Fibel etwa 7,5 cm. Taf. VII, 11. Bauchiges flaschenförmiges Gefäß m it mittel ständiger Maximalwölbung, niederem ausla dendem Halse, der am oberen Teil durch einen massiven Wulst eingezogen ist. Über der Wöl bung verziert mit einer Horizontalfurche. Höhe 35 cm, Mündungsdurchmesser 19,5 cm. Taf. VII, 12. Scherben eines analogischen Gefäßes (nicht wiederherstellbar). Situlenartiges Gefäß m it oberständiger Maxi malwölbung, niederem, breitem Halse, der durch einen Wulst gegliedert ist, Randwulst, unterer Teil vom Boden außen rippenartig aus gezogen. Höhe 33,5 cm, Mündungsdurchmesser 16,5 cm. Taf. VII, 13. Scherben eines unbestimmten Drehscheibengefäßes. Taf. VII, 6. Knochen von einem fast ganzen Schwein. Knochen eines rebhuhn- oder fasanengroßen Vo gels.
Grab 384 Skelettgrab in Grabgrube von 250 X 100 X 100 cm, nach N —S orientiert. Am Boden Skelett einer uner wachsenen Frau (Höhe 152 cm) in Rückenlage, Kopforientierung N. Skelettreste gut erhalten. In halt: am rechten Arm Bronzearmring (1), am linken Lignitarmring (2), über den Knöcheln Bronze ringe (3), bei der linken Schulter Fragmente einer Eisenfihel (5), auf der Brust kleiner Bronzering (6). Außerdem fanden sich im Grabe weitere Fragmente von 2 Eisenfibeln (4). Abb. 9, 3. 1. Offener Bronzearmring m it Petschaftenden, die außen durch massive rippenartige Buckeln ge gliedert sind. Durchmesser 7—9 cm. Taf. V III, 3. 2. Glatter Lignitring m it ovalem Querschnitt. Durchmesser D = 7,3—7,5 cm, d = 5,5—5,7 cm, Taf. V III, 1. 3. Hohle Bronzeblechringe außen verziert m it Dreiergruppen von kleinen Buckeln, die ihnen m it Ton ausgefüllt sind. In Fragmenten. Dicke 1 cm. 4. 2 Eisendrahtfibeln m it losem Fuß. Kurzer bo genartiger Bügel mit sechswindiger Spirale und äußerer Sehne. In Fragmenten. Länge etwa 4 cm. 5. Fragment einer Eisenfibel m it flachem bogen artigem Bügel, m itten verdickt. Sechswindige Spirale m it äußerer Sehne. Erhalten ein Teil
29
číka a polovica vinutia z pera. DÍžka zlomku 3,5 cm. 6. Bronzový krúžok (odliatok) nepravidelného oválného prierezu. Priemer D — 2,6 cm, d = 1,8 cm. Hrob 393 Porušený kostrový hrob. Hrobová jama nepravidel ného obdlžnikového tvaru rozmerov 210 X 120 X 150 cm, orientácia S—J , s odchýlením na SZ—JY. Y hrobe nájdehé len ostatky kostry nedospelej ženy, zvieracie kosti а піекоГко črepov keramiky vyhoto venéj na kruhu. Hrob 398 Porušený žiarový hrob v nepravidelnéj oválnéj jame rozmerov 150 x 96 cm, híbka 90 cm, orientácia SZ—JV. Pomeme bohatý inventář, porušený žiarom. Obsah: bronzový orechovitý náramok (1), štvorpuklicové nánožníky (2), železné nožnice (3), bronzová spona (6), zlomky dalších železných spón, železný opasok (6), váza (5), kamenný brúsok (4), zvieracie kosti a 1’udské nedopálené kosti. 1. Bronzový šesťpuklicový dvojdielny kruh spo jovaný šamierom, na povrchu zdobený bo hatou plastickou spirálovitou výzdobou. Zacho vaný jeden celý a časť druhého. Dutina misiek vyplňovaná hlinou. Priemer jednotlivých puklic 3 cm, výška 4 cm. Tab. V III, 4, 5. 2. Žiarom porušené štvorpuklicové bronzové ná nožníky spojované šamierom. Priemer misiek 4,5—6 cm, výška 3,5 cm. Tab. YTIT, 7—11. 3. Železné jednodielne nožnice velmi porušené hrdzou. Zachované v 3 zlomkoch. DÍžka zachovanej časti 16 cm. Tab. V III, 6; obr. 8, 4. 4. Plochý kamenný brúsok nepravidelného obdížnikového tvaru so stopami opotrebovania. DÍžka 7,8 cm, šířka 3,5 cm. Tab. V III, 2. 5. Nízká váza šošovkovitého tela so širokým otvoreným hrdlom. Výška 17 cm, priemer ústia 20 cm. Tab. V III, 12. -6. Bronzová spona1a opasok sa nezachovali. Hrob 401 Porušený kostrový hrob v hrobovej jame 263 X 125x160 cm, orientovanej S—J. Na dne neúplná kostra (nedospělá žena, výška 155 cm), zlomky že lezného opaska (1), železnej spony (2), 2 bronzové náramky (3—4), bronzová spona (5), zlomok jantáru (6), hliněná perla (7) a 4 nádoby (8—11). Obr. 9, 2. 1. Železný opasok z krátkých kruhovitých ohniviek. DÍžka článkov 1,5 cm. Tab. IX , 6, 7; obr. 5, 10.
30
vom Bügel und Hälfte der Spiralrolle. Länge des Fragmentes 3,5 cm. 6. Kleiner Bronzering (Abguß) m it ungleichmäßig ovalem Querschnitt. Durchmesser D = 2,6 cm, d = l,8 cm . Grab 393 Zerstörtes Skelettgrab. Grabgrube ungleichmäßig rechteckig von 210 X 120 X 150 cm, Orientierung N —S mit Abweichnug nach NW—SO. Im Grabe fanden sich nur Skelettreste einer unerwachsenen Frau, Tierknochen und einige Scherben von Dreh scheibenkeramik. Grab 398 Zerstörtes Brandgrab in ungleichmäßig ovaler Grab grube von 150 X 96 cm, Tiefe 90 cm, Orientierung NW—SO. Verhältnismäßig reiches Inventar von der Glut zerstört. Inhalt: Nußring aus Bronze (1), vierbuckelige Fußringe (2), Eisenschere (3), Bronze fibel (6), Fragmente weiterer Eisenfibeln, Eisen-' gürtel (6), Vase (5), Schleifstein (4), Tierknochen und Leichenbrandreste. 1. Sechsbuckeliger zweiteiliger Ring -durch Scharniere verbunden. An der Oberfläche reiche plastische spiralenartige Verzierung. Erhalten ein vollständiger Ring und ein Teil eines ande ren. Höhle der Buckeln mit Ton ausgefüllt, Durchmesser einzelner -Buckeln 3 cm, Höhe 4 cm. Taf. V III, 4, 5. 2. Von der Glut zerstörte vierbuckelige Bronze fußringe, durch Scharnier verbunden. Durch messer der Buckeln 4,5—6 cm, Höhe 3,5 cm. Taf. V III, 7 -1 1 . 3. Einschenkelige Eisenschere, vom Rost sehr zer fressen. Erhalten in 3 Fragmenten. Länge des erhaltenen Teiles 16 cm. Taf. V III, 6; Abb. 8, 4. 4. Flacher ungleichmäßig rechteckiger Schleifstein m it Spuren von Abwetzung. Länge 7,8 cm, Breite 3,5 cm. Taf. V III, 2. 5. Niedere Vase mit linsenförmigem Körper und breitem ausladendem Halse. Höhe 17 cm, Mündungsdurchmesser 20 cm. Taf. V III, 12. 6. Bronzefibel und Gürtel nicht erhalten. Grab 401 Zerstörtes Skelettgrab in 263x125x160 cm Grab grube, Orientierung N—S. Am Boden unvollständi ges Skelett (unerwachsene Frau, Höhe 155 cm), Fragmente einesEisengürtels(l), eiüerEisenfibel(2), 2 Bronzearmringe (3—4), Bronzefibel (5), Bemsteinfrägment (6), Tonperle (7) und 4 Gefäße (8 bis 11). Abb. 9, 2. 1. Eisengürtel aus kurzen kreisförmigen Gliedern. Länge der Glieder 1,5 cm. Taf. IX, 6, 7; Abb. 5, 10.
i / m .Zlomky železnej drdtenej spony, pravděpodobně stredolatfeskej konštrukteiie,' s krátkým ostro lomeným lučík om a dlbšou patkou. Yinutie pera 'i»-- iMBSb závitoeh; priemet pera je P|BES_ *Iab. IX, 8, 9, 11; 9.
=%. Fragmente einer, Eisendrahtfibel,- ^vermutlich vom Mttellatbuftschema, m it kurzfei ^4ri£tK umgebrochenem Bügel Ufiik • lf e ||P S S Fuß. Zweiwindige ВЙШЩ, m it Durchmesser |ІКЙ« Taf. IX, 8, 9 ^ 1 . Abb. 4, 9. Jk fljllp lll Ей*,
32
Hrob 497 Žiarový hrob v nepravidelnej obdížnikóvej jamerozmerov 180 X125 X140 cm, orientovaný na SZ—JV. Na dne uložená váza (1) a miska (2), vedl’a nej nedopálené Lidské kosti á zlomky neurčitých železnýeh predmetov. 1. Yáčšia flašovitá nádoba baňatého tela s kuželo vitým hrdlom. Pod ústím a v dolnej časti hrdla zdobená plastickými pásikmi. Výška 29 cm, priemer ústia 13 cm. Tab. IXі, 15. 2. Malá miska přehnutého hrdla so široko otvoreným ústím. Výška 5 cm, priemer úštia 13 cm. Tab. IX, 14.
Grab 497 Brandgrab in ungleichmäßig rechteckiger Grab grube von 180x125X140 cm, Orientierung NW— SO. Am Boden lag eine Vase (1) und Schüssel (2), daneben Leichenbrandreste und Fragmente von unbestimmten Eisengegenständen. 1. Größeres flaschenförmiges Gefäß mit bauchigem Körper und konischem Halse. Unter der Mün dung und am unteren Teil des Halses mit Wül sten verziert. Höhe 29 cm, Mündungsdurch messer 13 cm. Taf. IX, 15. , :2v Kleine Schüssel mit umgebogenem Halse und weit ausladender Mündung. Höhe 5 cm, Mün dungsdurchmesser 13 cm. Taf. IX, 14.
Hrob 501 Porušený kostrový hrob orientovaný hlavou na J. Z obsahu zachovaný plochý železný nožík (1), kamenný brúsok (2) a železná spona (3). 1. Malý železný nožík s rovným chrbtom á vy puklým ostřím. Rukovát odlomená. DÍžka 10,5 cm, šířka 4 cm. Tab. XI, 1. 2. Kamenný štvorhranný brúsok ku koncom zoslabený, so stopami opotrebovania. Rozměry: 12x0,9x0,8 cm. Tab. XI, 9. Železná spona duchcovskej konštrukcie s masívnym oblúkovitým lučíkom válcovitého prierezu, s velkou gulovitou patkou. Vinutie a patka odlomené. DÍžka lučíka 5 cm. Tab. XI, 2, 3, 4.
Grab 501 Zerstörtes Skelettgrab mit dem Kopfe südwärts orientiert. Vom Inhalt erhalten flaches Eisenmes ser (1), Schleifstein (2) und Eisenfibeln (3). 1. Kleines Eisenmesser mit geradem Rücken und hervorstehender ' Schneide. Griffangel abge brochen. Länge 10,5 cm, Breite 4 cm. Taf. XI, 1. 2. Viereckiger Schleifstein," zu den Enden ver jüngt, mit Spuren von Abwetzung. Ausmaße: 12X0,9X0,8 cm. Taf. XI, 9. 3. Eisenfibel vom Duchcov-Schema. Massiver bo genartiger Bügel mit zylindrischem Quer schnitt und großem kugeligem Fuß. Spiral windung und Fuß abgebrochen. Länge des Bü gels 5 cm. "Taf. XI, 2, 3, 4.
Hrob 518 Kostrový hrob v hrobovej jame 210xl25X;l00 cm, orientácia S—J. Na dne zle zachovaná kostra ne určitého individua (výška 166 cm) v polohe naznak, orientovaná hlavou na J. Obsah: zlomky železnej spony na lávej straně hrudě (1), bronzový krúžok na lávej ruke (2), po právej straně lebky váza (3), na úrovni právej holennej kosti črepy ďalšej vázy (4) a misky (5), na konci noh ešte jedna nádobka (6).
Grab 518 Skelettgrab in 210x125x100 cm Grabgrube, Orientierung N—S. Am Boden schlecht erhaltenes Skelett eines unbestimmten Individuums (Höhe 166 cm) in Rückenlage, mit dem Kopfe südwärts orientiert. Inhalt: Fragmente einer Eisenfibel auf der linken Seite der Brust (1), Bronzering (2) än der linken Hand, zur* rechten Seite des Schädels Vase (3), in der'Ebene des rechten Schienbeines Scherben einer weiteren Vase (4) und Schüssel (5), zu den Füßen noch ein kleines Gefäß (6). 1. Fragmente einer Eisenfibel von undeutlichem Schema mit Spiralrölle von 2 cm Durchmesser. Taf. XI, 5, 6, 7. 2. Kleiner Bronzering (Abguß) m it zylindrischem Querschnitt^ -an einer Stelle verdickt. Durch messer 2,7 cm, Dicke 0,5 cm. Taf. XI* 12. 3; Bauchiges flaschenartiges Gefäß ohne Hals, Höhe 25 cm. Taf. XI, 14. 4. Niedere bikonische Vase mit scharfem Umbruch an der Wölbung und weit ausladendem Halse, der vom Körper abgesetzt ist. Am Bruche des
1. Zlomky železnej spony nezretelnej konštrukcie s vinutím o priemere 2 cm. Tab. XI, 5, 6, 7. 2. Bronzový krúžok (odliatok) válcovitého prierezu, na jednom 'mieste zosilnený. Ргіе’т ег 2,7 cm, hrúbka 0,5 cm. Tab. XI, 12. { 3. Baňatá flašovitá nádoba bez hrdla. Výška 25 cm. Tab. XI, 14. 4. Nízká dvojkónická váza s ostro lomeným vydu tím a široko otvoreným hrdlom, odsadeným od tela nádoby. Na rozhraní hrdla a vydutia 2 K eltské pohrebiská
33
zdobená plastickým pásikom. Výška 15,5 cm, priemer ústia 18,5 cm. Tab. X I, 11.
Halses und der Wölbung mit Wulst verziert. Höhe 15,5 cm, Mündungsdurchmesser 18,5 cm. Taf. X I, 11. 5. Malá miska s přehnutým hrdlom a roztvoreným 5. Kleine Schüssel m it umgebogenem Halse und ústím, výška 5,5 cm, priemer ústia 13 cm. ausladender Mündung. Höhe 5,5 cm, Mündungs 1 Tab. X I, 8. durchmesser 13 ein. Taf. X I, 8. 6. Crepy vázy (nerekonštruovateřné). 6. Scherben einer Vase (nicht wiederherstellbar). Hrob 536 Grab 526 Porušený kostrový hrob. Hrobová jama 21 0 x 9 8 x ^Zerstörtes Skelettgrab, Grabgrube 2 1 0 x 9 8 x 80 cm, orientácia SZ—JV. Na dne dlhé kosti dol- 80 cm, Orientierung NW—SO. Am Boden lagen ných končatín, sánka, zlomky lebky a niekolko dal Knochen der unteren Extremitäten, Unterkiefer, ších kostí dieťaťa, zlomky železných predmetov, Schädelfragmente und einige weitere Kinder kamenný brúsok, jedna celá nádoba (1) a črepy knochen, Fragmente von Eisengegenständen, ein dalších dvoch nádob (2—3). Schleifstein, ein ganzes Gefäß (1) und Scherben von zwei weiteren Gefäßen (2—3). 1. Flašovitá nádoba dvojkónického tela s úzkým 1. Flaschenförmiges Gefäß m it bikonischem Kör hrdlom a roztvoreným ústím. V homej časti per, schmalem Halse und ausladender Mün hrdla a nad . vydutím zdobená plastickými dung. Am oberen Teil des Halses und über der prstencami. Výška 18,5 cm, priemer ústia Wölbung m it Wülsten verziert. Höhe 18,5 cm, 11,5 cm. Tab. X I, 13. Mündungsdurchmesser 11,5 cm. Taf. X I, 13. 2. Súdkovitá nádoba z hliny s ovaleným krajom 2. Tonnenförmiges Gefäß aus Ton m it Randwulst a jemným zvislým ryhováním. Výška 12,5 cm, und feinem Kammstrich. Höhe 12,5‘cm, Mün priemer ústia 14 cm. Tab. X I, 10. dungsdurchmesser 14 cm. Taf. X I, 10. 3. Crépy váčšej, pravděpodobně flašovitej nádoby ! 3. Scherben eines größeren, vermutlich flaschen (ner ekonštruovatelné). förmigen Gefäßes (nicht wiederherstellbar). Kamenný brúsok a železné predmety sa nezacho Schleifstein und Eisengegenstände nicht erhalten. vali. . Hrob 528 Grab 528 Kostrový hrob. Hrobová jama 175x122x90 cm, Skelettgrab. Grabgrube 175 X 122 X 90 cm, Orien orientácia S—J. Na dne kostra dospelej ženy (výška tierung N—S. Am Boden Skelett einer erwachsenen 149 cm) v polohe naznak, orientácia hlavy na J. Frau (Höhe 149 cm) in Rückenlage, Kopforien Obsah: pri pravom ramene váza v črepoch (1), na tierung S. Inhalt: beim rechten Arm Vase in Scher nohách bronzové kruhy (2), pri pravom ramene ben (1), an den Beinen Bronzeringe (2), bei der železné zlomky, pravděpodobně spony. rechten Schulter Eisenfragmente vermutlich von einer Fibel. 1. Crepy váčšej. pravděpodobně fTašovitej nádoby 1. Scherben vermutlich von einem flaschenför (nerekonštruovatelné). migen Gefäß (nicht wiederherstellbar). 2. Bronzové duté nánožníky z plechu so švom vo 2. Hohle Bronzeblechfußringe m it N aht an der vnútornej straně, zdobené na povrchu trojitým i inneren Seite, außen verziert mit Dreiergruppen pupčekmi. Priemer 7,5—8,5cm, hrúbka le m . von kleinen Buckeln. Durchmesser 7,5 bis Tab. X II, 2. 8,5 cm, Dicke 1 cm. Taf. X II, 2. Železné zlomky sa nezachovali. Eisenfragmente nicht erhalten. Hrob 537 Grab 537 Kostrový hrob v hrobovej jame 210 X 160 X 170 cm, Skelettgrab in 210x160x170 cm Grabgrube, orientovaný SZU^V. Hrob bojovníka (dospělý muž, Orientierung NW—SO, Kriegergrab (erwachsener výška-165 cm)'so železným mečom v pošvě po prá Mann, Höhe 165 cm). Zur rech ten . Seite Eisen vej straně (1), zaveseným na železnom opasku (2), schwert in Scheide (1) 'an einem Eisengürtel (2) prikrytý štítom (3—4). Po právej straně uložených hängend, Skelett mit Schild (3—4) zugedeckt. Zur 5 nádob- (10—14) a váčsie množstvo kostí z ošípanej rechten Seite lagen 5 Gefäße (10—14) und eine (15) a kosti z hovádzieho dobytka (16). Na lávej größere Zahl von Schweinsknochen (15) und Rinds ruke nájdený bronzový krúžok (5), na pravom ra knochen (16). An der linken Hand fand sich ein mene porušená železná spona (8). Okrem toho boli kleiner Bronzering (5), auf der rechten Schulter v hrobe zlomky dalšej železnej spony (9), železné eine zerstörte Eisenfibel (8). Außerdem waren im
nity zo štítu (6—7) a dalšie hrdzou narušené zlomky železa. 1. Železný meč v pošvě s tm ovitým výčnelkom pre rukovať, celková dížka 75 cm, šířka 5,5 cm. Pošva meča s oblúkovite vykrojeným ústím a kruhovitým nákončím. V homej časti opat řená závěsným uškom. Tah. X II, 18. 2. Železný opasok z dvoch skrútených drótov, ‘ velmi poškodený hrdzou. Hrubka drótu 0,7 až 0,8 cm. Tab. X II, 1, 5. 3. Jednodielna pásová puklice, zo štítu v zlomkoch. Tab. X II, 6; obr. 8, 6 - 7 . 4. Okrajové kovanie štítu žliabkovitého tvaru hrůbky 1,1—1,2 cm. Tab. X II, 7,8. 5. Bronzový krúžok, prsten (odliatok) nerovno měrného válcovitého prierezu. Priemer D = 3,3 cm, d =sb 1,9 cm, hrúbka 0,7 cm. 6. Zvyšky troch železných nitov s pologufatými hlavicami. Jeden zachovaný celý spozostatkami dřeva, další s válcovitým krčkom. DÍžka celého nitu 1^8 cm, priemer hlavy 1,8 cm. Tab. X II, 9ř, 10, 12,. ' , ; VI, I®Fká^,blógaratá hlavica nitu o р д в й в # 4,5cm. • Так. Х Й , ,17. 8. Mimoriadne velká železná drótená spona nezretefnej k o n s tr u k t, Žá®bovalo sa .vinutie o 4 závitoch s voiífcagffU' tětivou. Priemer 4,7 cm, hrúbka drotu asi 6,8 cm. Tab. X II, 3. 9. Železná drótená spona analogická s predchádzájúcou, menších rozměroví Zachované vinutie #;j|riemere 4 cm, -hrúbka asi’ 0,5 cm až ■ 0,6 cm. Tab. X II, 4. 101 K i l a írašovitá nádoba s kuželovitým a široko ф & Ш Ш т hrdlom. Pod ústím a nad vydutím zdobená plastickým prsfencom. Výška 25,5 cmi priemer ústia 15,5 cm. Tab. X II,, 16. Wňs& fcoká váza dvojkónické|io tela s otvoreným ástím . V hornej časti hrdla zdobená úzkým ' rebrom, nad vydutím' plastickým pásom. Výška 27,5 cm, priemer ústia 20 cm. Táb. X II, 14. 12. Fl’ašovitá pádoba s ostró profilovaným rebrom nad vydutím. Hrdlo chýba. Výška 19,5 cm. Т а к .Х і^ -ІЖ '" / 13. Malá miska so zatiahnuťýhi okrajom ústia, Ha vonkajšej straně zosilneným. Výška 5 cm, prie-mer ústia 12,5 cm. Tab. X II, 15.
36
Grabe Fragmente einer weiteren BisCnfibel (9), Eisennieten vom Schild (6—*7) und weitere vom Rost beschädigte Eisenfragmente. 1. Eisenschwert in Scheide mit domartigem Fort satz für den Schaft. Gesamtlänge 75 cm, Breite 5,5 cm. Scheide des Schwertes m it bogenartig ausgeschnittener Mündung und kreisförmigem Ortband. Am oberen Teil m it Tragöse ver sehen. Taf. X II, 18. 2. Eisengürtel aus zwei ineinandergewundenen Drähten, vom Rost sehr zerfressen. Dicke des Drahtes 0,7—0,8 cm. Taf. X II, 1, 5. 3. Einschenkeliger Bandbügel vom Schild in Fragmenten. Taf. X II, 6; Abb. 8, 6—7. 4. Rinnenartiger Randbeschlag vom Schild von 1,1—1,2 cm Dicke. Taf. X II, 7, 8. 5. Kleiner Bronzering, Fingerring (Abguß) mit * ungleichmäßig zylindrischem Querschnitt. Durchmesser D 3,3 cm, d 1,9 cm, Dicke 0,7 cm. 6. Reste von 3 Eisennieten m it halbkugeligen Köpfen. Eine vollständig erhalten m it Holz resten, eine andere m it zylindrischem Bolzen. Länge der ganzen Niete 1,8 cm, Durchmesser des Nietkopfes 1,8 cm. Taf. X II, 9,10,12. 7. Großer halbkugeliger Nietkopf m it 4,5 cm Durchmesser. Taf. X II, 17. 8. Außergewöhnlich große Eisendrahtfibel von “^Ädeutlichem Schema. Erhalten blieb die vierV iyindi^e Spirale mit äußerer Sehne. DurchnMKflHE cm, Dleke des Drahtes etwa 0,8 cm. ' Taf. X U , 3. 9. ilS rtjw Ä tfib e l m if der vöjlerigen analogisch, “^-von kleineren Ausmaßen. Erhalten iSpiralrolle ; _m it 4 cm Durchmesser. Dicke d e s' Drahtes etwa 0,5—0,6
AO 6 0 8 0
MIERKA
vm BUDOVY p i PREKOPANÉ SONDY HROB C. 1. 2.
Obr. 11. Vrstevnicový plán pohrebiska.
Hurbanovo—Abadomb.
vykradnuté. Okrem keltských hrobov boli na pohrebisku aj slovanské sídelné objekty (obr. 12). Ke ram ika zo starších nálezov pochádzajúcich vraj z Abadombu je v Podunajskom múzeu v Komárně a bola uverejnená v práci I. H u n y a d y o v e j (tab. L Y II, 13; L X III, 8; L X V III, 16; L X IX , 6; LX X X , 2; LX XX , 6; L X X X I, 2; L X X X I, 13).5 Niektoré nádoby sa cez vojnu stratili.
42
Abb. 11. Schichtungsplan des Gräberfeldes.
17 Skelettgräber und ein Brandgrab (Nr. 9) durch geforscht. Manche Gräber waren ausgeplündert. Außer den keltischen Gräbern sind am Gräberfelde auch slawische Siedlungsobjekte gewesen (Abb. 12). Die Keramik von den älteren Funden, die von Aba domb stammen sollen, ist im Donauländischen Mu seum in Komárno aufbewahrt und wurde in der Arbeit von £ H unyady veröffentlicht (Taf. LVII, 13; L X III, 8; L X V III, 16; L X IX , 6; LXXX, 2; LX X X , 6; L X X X I, 2; LX X X I, 13).5 Manche Ge fäße sind während des Krieges verloren gegangen.
Obr. 12. Plán pohrebiska.
Hurbanovó—Abadomb.
Abb. 12. Plan des Gräberfeldes.
43
Hrob 1 Vykradnutýkostrový hrob. Vzásype hrobovej jamy, ako aj na dne v híbke 160 cm boli nájdené rózne l’udské kosti, porušená lebka, črepy misky (3) a vázovitej nádoby (1), pri hlavě bronzový nákrčník (2).
1. Nízká dvojkónická váza so širokým hrdlom a roztvoreným ústím, s ostro lomeným vydutím, střed dna vtlačený dovnútra. Výška 13,5 cm, priemer ústia 19 cm. 2. Bronzový nákrčník nezvyčajného polmesiacovitého tvaru, z hladkej tyčinky oválného prierezu so zahrotenými koncami (jeden odlomený), maximálny priemer 12,4 cm, hrubka tyčinky 0,48—0,58 cm. Tab. XV, 1. 3. Črepy misky (nerekonštruovatelné). Hrob 2 Kostra dospělého individua v obvyklej polohe na znak, hlava na J, v právej ruke čelusť z ošípanej (8), za hlavou železné nožnice (1), nožík (2) a oslička (3), na právej straně lebky malá súdkovitá nádobka (4), pri lávej ruke črepy dvoch nádob (5—6), na prsiach zlomky 2 železných spón (7).
1. Jednodielne železné nožnice, velmi poškodené hrdzou. Dlžka ca 19 cm, šířka 5 cm. Tab. XV, 21.
2. Železný nožík s rovným chrbtom a vypuklým ostřím, s jednostranné odsadenou třňovitou rukováťou. Dlžka 14 cm, šířka 3 cm. Tab. XV, 5; obr. 19, 5. 3. Kamenný brúsok plochého klinovitého tvaru so zaoblenými koncami. Na povrchu sú badatelné stopy opotrebovania. Rozměry 12,4 X 2,3x1,6 cm. Tab. XV, 24. 4. Súdkovitá nádobka vyhotovená na kruhu z hliny premiéšanej tuhou, zvisle ryhovaná. Na hrdle členená plytkým žliabkom. Výška 9 cm, priemer ústia 10 cm. Tab. XV, 22. 5. Flašovitá nádoba baňatého tela s roztvoreným ústím, členená na hrdle plastickým prstencom a nad vydutím tromi vodorovnými rýhami. Výška 26 cm, priemer ústia 16 cm. 6. Nízká dvojkónická váza širokého hrdla s roz tvoreným ústím, vydutie ostro lomené, střed dna vtlačený dovnútra. Výška 13,5 cm, priemer ústia 19 cm. Tab. XV, 27. 7. Zlomky dvoch železných drótených spón. Jedna zachovalejšia stredolaténskej konštrukcie s vý-
44
Grab 1 Ausgeplündertes Skelettgrab. In der Erdfüllung als auch am Boden der Grabgrube, 160 cm tief, wurden verschiedene Menschenknochen gefunden, ein zerstörter Schädel, Scherben einer kleinen Schüssel (3) und eines vasenartigen Gefäßes (1), beim Kopfe ein Bronzehalsring (2). 1. Niedere bikonische Vase mit breitem Halse und ausladender Mündung, scharfer Umbruch, Bo dendelle. Höhe 13,5 cm, Mündungsdurchmesser 19 cm. 2. Bronzehalsring von ungewohnter Halbmond form aus glattem Stäbchen mit ovalem Quer schnitt und zugespitzten Enden (ein Ende ab gebrochen), Maximaldurchmesser 12,4 cm, Dicke des Stäbchens 0,48—0,58 cm. Taf. XV, 1. 3. Scherben einer kleinen Schüssel (nicht wieder herstellbar). Grab 2 Skelett eines erwachsenen Individuums in üblicher Rückenlage, Kopf südwärts. In der rechten Hand ein Schweinskiefer (8), hinter dem Kopfe Eisen schere (1), kleines Messer (2) und Schleifstein (3), zur rechten Seite des Schädels kleines tonnenför miges Gefäß (4), neben der linken Hand Scherben von 2 Gefäßen (5—6), auf der Brust Fragmente von 2 Eisenfibeln (7). 1. Einschenkelige Eisenschere, vom Rost sehr beschädigt. Länge ca 19 cm, Breite 5 cm. Taf. XV, 21. 2. Eisenmesser mit geradem Rücken und hervor stehender Schneide und einseitig abgesetzter dornartiger Griffangel. Länge 14 cm, Breite 3 cm. Taf. XV, 5, Abb. 19, 5. 3. Schleifstein von flacher keilartiger Form mit abgerundeten Enden. An der Oberfläche sicht bare Spuren von Abnützung. Ausmaße 12,4 X 2,3 X 1,6 cm. Taf. XV, 24. 4. Tonnenförmiges kleines Drehscheibengefäß aus graphithaltigem Ton, senkrecht gefurcht. Am Halse durch eine seichte Rille gegliedert. Höhe 9 cm, Mündungsdurchmesser 10 cm. Taf. XV, 22. 5. Flaschenförmiges Gefäß mit bauchigem Körper und ausladender Mündung, am Halse durch Wulst gegliedert, über der Wölbung durch 3 waagrechte Furchen. Höhe 26 cm, Mündungs durchmesser 16 cm. 6. Niedere bikonische Vase mit breitem Halse und ausladender Mündung, scharfer Umbruch, Bo dendelle. Höhe 13,5 cm. Mündungsdurch messer 19 cm. Taf. XV, 27. 7. Fragmente von zwei Eisendrahtfibeln. Die eine mehr erhaltene vom Mittellateneschema, mit
raznou gufóčkou na pátke. Vinutie z dvoch závitov s vonkajšou tětivou. DÍžka ca 10 cm. Tab. XV, 2. 8. CeYusť z ošípanej. Hrob 3 Bohatý, ale vykradnutý kostrový hrob. Y zásype a na dne hrobovej jamy v híbke 300 cm nájdené Fudské kosti, črepy misky (1), železný reťazový opasok (2), kresadlo (3), 4 bronzové spony (4, 6), 1 bronzová spona s prsteňom (5—9), 2 železné spony (7), 5 bronzových prsteňov (10—11), 2 bron zové krúžky (12), 2 železné krúžky (13), 3 korálky (14—15), pri lebke železný tyčinkovitý nákrčník (16), železná retiazka (17) a neurčiteřné zlomky že leza (18). L Hlbšia, esovite profilovaná miska s nízkým odsadeným dnom, zdobená na hrdle plastickým prstencom. Yýška 11 cm, priemer ústia 27 cm, priemer dna 10,5 cm. Tab. XV, 25. 2. Železný reťazový opasok zachovaný v zlomkoch, medzi ktorými sú časti z osmičkovitých prekrútených článkov dížky 3 cm s okom na konci a niekol’ko dalších zlomkov v dlžke asi 130 cm z kruhovitých ohniviek pologuíatého prierezu, vofne k sebe zovretých, priemer 2 cm, šířka 1,2 cm, hrúbka 0,3—0,4 cm, medzi nimi Sa nachádzajú časti slabšej retiazky, analogic ké] s predchádzajúcou, z kruhovitých ohniviek, priemer 0,7—1,8 cm, šířka 0,7 cm. Tab. XV, 7 - 9 ; obr. 13. 3. Kresadlo nepravidelného lichoběžníkového tvaru, pravděpodobně z jaspisu. Rozměry 2,5 X 2,1 X 0,8 cm. 4. 2 bronzové spony stredolaténskej konštrukcie s masívnou gulóčkou na pátke, vinutie zo 6 závitov s vonkajšou tětivou (jedna bez patky). DÍžka 37,5 cm. Tab. XV, 12, 19; obr. 15, 4. 5. Jedna bronzová spona tiež stredolaténskej kon štrukcie, s pologuíovitou doštičkou na pátke, ■ na povrchu plasticky členenou. DÍžka 3,6 cm. Tab. XV, 20; obr. 15, 6. 6. 2 bronzové drótené spony s nízkým pretiahnutým lučíkom, dlhšou pátkou, zdobenou len sla bou gulóčkou. Pátka spony svorkovite připev něná v prednej časti lučíka. Vinutie tvoria 2 závity s vnútornou tětivou. DÍžka 4,1 cm. Tab. XV, 17, 18; obr. 15, 3. 7. 2 železné spony s bubienkovite profilovaným lučíkom, zachované v zlomkoch. Pátka odlo mená. DÍžka ca 3,5 cm; obr. 14, 3, 5.
betonter Kugel am Fuß. Zweiwindige Spirale m it äußerer Sehne. Länge ca 10 cm. Taf. XV, 2. 8. Schweinskiefer. Grab 3 Reiches aber ausgeplündertes Skelettgrab. In der Erdfüllung und am Boden der Grabgrube, 300 cm tief, fanden sich Menschenknochen, Scherben einer kleinen Schüssel (1), eiserner Kettengürtel (2), Schleifstein (3), 4 Bronzefibeln (4, 6), 1 Bronze fibel mit Ring (5—9), 2 Eisenfibeln (7), 5 Bronze fingerringe (10—11), 2 kleine Bronzeringe (12), 2 kleine Eisenringe (13), 3 Perlen (14—15), beim Schädel eiserner Stabhalsring (16), Eisenkettchen (17) und unbestimmbare Eisenfragmente (18). 1. Tiefere S-förmig profilierte kleine Schüssel mit niederem, abgesetztem Boden, am Halse mit Wulst verziert. Höhe 11 cm, Mündungsdurch messer 27 cm, Bodendurchmesser 10,5 cm. Taf. XV, 25. 2. Eiserner Kettengürtel, erhalten in Fragmenten, zwischen denen Teile von gewundenen Achter gliedem sind, 3 cm lang, m it Öse am Ende und einige weitere Fragmente in etwa 130 cm Länge aus kreisförmigen Gliedern mit halbkugeligem Querschnitt,leicht zusammengeschlossen.Durchmesser 2 cm, Breite 1,2 cm, Dicke 0,3—0,4 cm. Unter diesen befinden sich Teile eines dün nen Kettchens, mit der vorherigen K ette ana logisch, aus kreisförmigen Gliedern. Durch messer 0,7—1,8 cm, Breite 0,7 cm. T a f.,XV, 7 - 9 ; Abb. 13. 3. Ungleichmäßiger trapezförmiger Schleifstein, vermutlich aus Jaspis. Ausmaße 2 ,5 x 2 ,lx 0,8 cm. 4. Zwei Bronzefibeln vom Mittellateneschema mit massiver Kugel am Fuß, sechswindiger Spirale und äußerer Sehne (eine ohne Fuß). Länge 37,5 cm. Taf. XV, 12, 19; Abb. 15, 4. 5. Eine Bronzefibel ebenfalls vom Mittellatene schema, am Fuße mit halbkugeligem Plättchen, das an der Oberfläche plastisch gegliedert ist. Länge 3,6 cm. Taf. XV, 20; Abb. 15, 6. 6. 2 Bronzedrahtfibeln m it niederem, ausgezoge nem Bügel, längerem Fuß, der mit einer kleinen Kugel verziert ist. Fuß der Fibel klammerartig am Vorderteil des Bügels befestigt. Zweiwin dige Spirale m it innerer Sehne. Länge 4,1 cm. Taf. XV, 17, 18; Abb. 15, 3. 7. Zwei Paukenfibeln aus Eisen in Fragmenten er halten. Fuß abgebrochen. Länge ca 3,5 cm. Abb. 14, 3, 5.
8. Zlomky z lučíka železnej drótenej spony so zvyškom připoj enej patky. 9. Bronzový prsten navlečený na bronzovéj spone z plochej tyčinky so zoslabenými koricami a spi rálovité spáť stočenými. Na obvode zdobený rýhou ukončenou krúžkami. Priemer 2,4 cm, šířka 0,3 cm, hrubka 0,15 cm. Tab. XV, 16; obr. 15, 2. 10. 4 bronzové prstene rovnakého druhu ohnuté do tvaru V. Hrúbka drótu 0,15—0,25 cm. Tab. XV, 3; obr. 15, 1. 11. 1 bronzový krúžok (prsten) s koncami cez seba přeloženými. Priemer 2,5 cm, priemer drótu 0,2 cm. Tab. XV, 4, obr. 15, 1.
8. Fragment vom Bügel einer Eisendrahtfibel mit dem Reste des befestigten Fußes. 9. Bronzering aufgesetzt auf flachstabige Bron zefibel mit verjüngten und spiralartig zurück gedrehten Enden. Außen verziert m it Furche, die durch kleine Kreise abgeschlossen ist. Durchmesser 2,4 cm, Breite 0,3 cm, Dicke 0,15 cm. Taf. XV, 16; Abb. 15, 2. 10. 4 gleichartige Bronzeringe V-förmig gebogen. Dicke des Drahtes 0,15—0,25 cm. Taf. XV, 3; Abb. 15, 1. 11. Ein Bronzering (Fingerring) mit übereinander geschlagenen Enden. Durchmesser 2,5 cm, Querschnitt des Drahtes 0,2 cm. Taf. XV, 4; Abb. 15, 1. 12. 2 bronzové drótené krúžky otvorené. Priemer 12. 2 Bronzedrahtringe, offen. Durchmesser 1 und 1 a 1,3 cm. Tab. XV, 13, 15; obr. 15, 1. 1.3 cm. Taf. XV, 13, 15; Abb. 15, 1. 13. 2 železné drótené krúžky v zlomkoch. Priemer 13. 2 Eisendrähtringe in Fragmenten. Durchmes ca 3,3 Cm. Tab. XV, 10. ser ca 3,3 cm. Taf. XV, 10. 14. 1 bledožltý korálok zo skloyitej pasty, zdobený 14. 1 blaßgelbe Perle aus glasiger Paste, außen m it na obvode 3 modrofialovými očkami. Priemer 3 blauvioletten Augen verziert. Durchmesser 1,3 cm. Tab. XV, 26; obr. 17, 8. 1.3 cm. Taf. XV, 26; Abb. 17, 8. 15. 2 hliněné korálky bez výzdoby. Priemer 1,2 15. 2 Tonperlen ohne Verzierung. Durchmesser a 1,5 cm. Tab. XV, 23; obr. 17,8. 1,2 und 1,5 cm. Taf. XV, 23; Abb. 17, 8. 16. 1 železný tyčinkovitý nákrčník s guFovite zo- 16. Ein stabiger Eisenhalsring mit kugelig verdick silnenými koncami. Zachoval sa len v zlomkoch. ten Enden. Erhalten nur in Fragmenten. Priemer ca 13 cm, hrúbka tyčinky 0,9 cm. Durchmesser ca 13 cm, Dicke des Stäbchens Tab. XV, 11. 0,9 cm. Taf. XV, 11. 17. Železná retiazka z krátkých kruhovitých ohni- 17. Eisenkettchen aus kurzen kreisförmigen, leicht viek volné k sebe zovretých, dvojakej vefkosti, zusammengeschlossenen Gliedern von zweierlei priemer 1,5 a 0,7 cm. Na jednom zlomku tenšej Größe. Durchmesser 1,5 und 0,7 cm. An einem retiazky je bronzový závesok. Tab. XV, 6, 9. Fragment des dünneren Kettchens ist ein Bron zeanhänger. Taf. XV, 6, 9. 18. 9 kusov železných guločkovitých zlomkov s vý- 18. 9 eiserne kugelige Fragmente m it Fortsätzen čnelkami na dve strany, pravděpodobně z ná auf zwei Seiten, vermutlich von einem Arm ramku. Povrch gulóčok je zdobený jamkami. ring. Oberfläche der Kugeln m it Grübchen ver Priemer guíóčky 1,7—1,9 cm. Tab. XV, 14. ziert. Durchmesser der Kugel 1,7—1,9 cm. Taf. XV, 14. Grab 5 Hrob 5 Kostra dospělého muža (výška 177 cm) v híbke Skelett eines erwachsenen Mannes (Höhe 177 cm), 310 cm v polohe naznak, orientovaná hlavou na J. 310 cm tief, in Rückenlage, mit dem Kopfe süd Lebka porušená, drobné kosti strávené zemou. Pri wärts orientiert. Schädel zerstört, kleine Knochen pravom pleci 2 kopije (1—2), pri pravom lakti že von der Erde verzehrt. Bei der rechten Schulter 2 lezný nóž (3) a pod ním válcovitý hrot z rúčky Lanzenspitzen (1—2), beim rechten Ellenbogen ein kopije (4), na prsiách železná spona (5), při nohách Eisenmesser (3) und darunter eine zylindrische na právej straně črepy keramiky (6). Spitze vom Schaft einer Lanzenspitze (4), auf der Brust eine Eisenfibel (5), zur rechten Seite der Füße Keramikscherben (6). 1. Železná kopija s podlhovastým listovitým hro 1. Eiserne Lanzenspitze m it länglicher Blattspitze, tem, členeným pozdlžnym rebrom. Celková durch eine Längsrippe gegliedert. Gesamtlänge dížka 30,8 cm, šířka 5,3 cm, priemer tufajky 30.8 cm, Breite 5,3 cm, Tüllendurchmesser 2,8 cm. Tab. XVI, 7. 2.8 cm. Taf. XVI, 7. 2. Železná kopija analogická s predchádzajúcou. 2. Eiserne Lanzenspitze mit der vorherigen ana-
46
Obr, 13. Kresby zlomkov železného reťazovélio opaska Abb. 13. Zeichnungen der Fragmente des eisernen Kettenz kostrového hrobu 3. gürtels aus Skelettgrab 3. Hurbanovo—Abadomb.
Celková dížka 28,7 cm, šířka 5,1 cm, priemer tulajky 2,2 cm. Tab. XVI, 8. 3. Železný nóž mieme zahnutý, s klinovite vytiahnutým plochým třňom pre rukováť, so zvyškom nitu na boku. Celková dížka 24,1 cm, šířka 3,5 cm. Tab. XVI, 9; obr. 19,7. 4. Železný válcovitý hrot rúčky kopije s odsadeným třňom. Dížka 10,5 cm. Tab. XVI, 10. 5. Železná drótená spona zachovaná v zlomkoeh, asi stredolaténskej konštrukcie. Na patke je slabé guíóčkovité zosilnenie. 6. Miska v črepoch s plastickým prstencom v hornej polovici, nezachovala sa.
3.
4.
5.
6.
logisch. Gesamtlänge 28,7 cm, Breite 5,1 cm, Tüllendurchmesser 2,2 cm. Taf. XVI, 8. Leicht gebogenes Eisenmesser m it keilartig aus gezogenem flachem D om für die Griffangel und m it N ietrest an der Seite. Gesamtlänge 24,1 cm, Breite 3.5 cm. Taf. XVI, 9; Abb. 19, 7. Eiserne zylindrische Spitze vom Schaft einer Lanzenspitze m it abgesetztem Dorn. Länge 10,5 cm. Taf. XVI, 10. Eisendrahtfibel in Fragmenten erhalten, ver mutlich vom Mittellatfeneschema. Am Fuß ist eine schwache kugelige Verdickung. Kleine Schüssel in Scherben m it oberständigem W ulst, nicht erhalten.
Hrob 6
Grab 6
Kostra dospělého individua v hlbke 260 cm v. obvyklej polohe, hlava na J . Chudobný inventář pozostával len zo žebzného tyčinkovitého náram ku s koncami preloieiým i cez seba. Náramok je roz lomený na dva kasy. Priemer 6,2 cm, hrúbka ty činky 0,4 cm. Tab. XVI, 2.
Skelett eines erwachsenen Individuums, 260 cm tief, in üblicher Lage, Kopf südwärts. Das dürftige Inventar bestand nur aus einem stabigen Eisen armring m it übereinandergeschlagenen Enden. Der Armring ist in zwei Stücke zerbrochen. Durchmes ser 6,2 cm, Dicke des Stäbchens 0,4 cm. Taf. X V I, 2.
47
Hrob 7 Kostra nedospělého individua (dížka 70 cm) v híbke 260 cm, výnimočne orientovaná hlavou na S. Kost rový materiál zle zachovaný. Chudobný inventář pozostáva zo železnej drótenej' spony na hrudi (1) a malej vázičky na právej straně (2). 1. Dlhšia železná drótená spona s nízkým lučíkom so slabým gul’óčkovitým zosilnením patky, pripevnenej v prednej časti lučíka. Vinutie tvoria 2 závity so spodnou tětivou. Dížka 9,5 cm. Tab. XYI, 4; obr. 14, 1. 2. Malá vázička sivěj farby, šošovkovitého tela, s kuželovitým hrdlom a roztvoreným ústím. Na spodněj časti členená 2 vodorovnými rý hami, střed dna vtlačený dovnútra. Výška 8 cm, priemer ústia 10,5 cm. Tab. XVI, 12Hrob 8 Zle zachovaná kostra v híbke 820 cm, orientovaná hlavou na J. Inventář tvoří jedna železná spona na lávej straně lebky a druhá pri lávej ruke (1), bron zový a lignitový náramok na lavom predlaktí (2, 3), 3 nádoby na pravej: straně (4—6) a tamtiež kosti z hovadzieho dobytka (7). 1. 1 železná drótená spona stredolaténskej konštrukcie, s dlhšou hladkou patkou bez zosilnenia. Vinutie z 2 závitov so spodnou tětivou. Zachovaná v zlomkoch. Dížka ca 9 cm. Tab. XVI, 5, 6; obr. 14, 6. 2. Bronzový uzavretý kruh z hladkej tyčinky, hruběj 0,35—0,6 cm, priemer náramku 8,3 až 8,6 cm. Tab. XVI, 1. 3. Lignitový náramok hrůbky 0,8 X 1 cm, priemer 9 ,1 -9 ,3 cm. Tab. XVI, 3. 4. Malá dvojkónická váza vyhotovená na kruhu z hliny premiešanej tuhou. Hrdlo členené plas tickým prstencom, ústie roztvorené, dno odsadené. »Výška 9 cm, priemer ústia 9,5 cm. Tab. XVI, 11. 5. Baňatá váza vyššieho kuželovitého hrdla, zdo beného 2 vodorovnými rýhami a na 4 proti1’ahlých stranách skupinami 3 sústredných krúžkov. Výška 20 cm, priemer ústia 15,5 cm. Tab. XVI, 14. 6. Malá ěiema, starostlivo modelovaná vázička šošovkovitého tela, s vyšším kuželovitým hrdlom a roztvoreným ústím. V ,hornej časti vydutia členená širším plastickým prstencom. Výška 14,5 cm, priemer ústia 14,5 cm. Tab. XVI, 13. 7. Kosti z hovadzieho dobytka.
48
Grab 7 Skelett eines jugendlichen Individuums (Länge 70 cm) in 260 cm Tiefe, ausnahmsweise mit dem Kopf nordwärts orientiert. Skelettmaterial schlecht erhalten. Das dürftige Inventar besteht aus einer Eisendrahtfibel auf der Brust (1) und einer kleinen Vase zur rechten Seite (2). 1. Längere Eisendrahtfibel mit niederem Bügel und schwacher kugeliger Verdickung des Fußes, der an den Vorderteil des Bügels angebracht >: ist. Zweiwindige Spirale m it innerer Sehne, Länge 9,5 cm. Taf. XVI, 4; Abb. 14, 1. 2. Kleine Vase von grauer Farbe m it linsenförmi gem Körper, konischem Halse und ausladender Mündung. Am unteren Teil gegliedert durch 2 waagrechte Furchen, Bodendelle. Höhe 8 cm, Mündungsdurchmesser 10,5 cm. Taf. XVI, 12. Grab 8 Schlecht erhaltenes Skelett in 320 cm Tiefe, mit dem Kopf südwärts orientiert. Das Inventar be steht aus einer Eisenfibel zur linken Seite des Schä dels und einer zur rechten Hand (1), einem ßronzeund Lignitarmring am linken,. Vorderarm (2, 3), 3 Gefäßen zur rechten Seite (4—6) und Rindsknochen (7) ebendort. 1. 1 Eisendrahtfibel vom Mittellateneschema mit längerem glattem Fuß ohne Verdickung. Zweiwindige Spirale mit innerer Sehne. E r halten in Fragmenten. Länge ca 9 cm. Taf. XVI, 5, 6; Abb. 14, 6. 2. Geschlossener Bronzering aus glattem, 0,35 bis 0,6 cm dickem Stäbchen. Durchmesser des Armringes 8,3—8,6 cm. Taf. XVI, 1. 3. Lignitarmring 0,8x1 cm dick, Durchmesser 9,1—9,3 cm. Taf. XVI, 3. 4. Kleine bikonische Drehscheibenvase aus gra phithaltigem Ton. Hals durch Wulst gegliedert, Mündung ausladend, Boden abgesetzt. Höhe 9 cm, Mündungsdurchmesser 9,5 cm. Taf. XVI, 11. 5. Bauchige Vase m it höherem konischem Halse, der mit zwei waagrechten Furchen und an 4 gegenüberstehenden Seiten mit Gruppen von je 3 konzentrischen Kreisen verziert ist. Höhe 20 cm, Mündungsdurchmesser 15,5 cm. Taf. XVI, 14. 6. Kleine schwarze, sorgfältig modellierte Vase mit linsenförmigem Körper, höherem koni schem Halse und ausladender Mündung. Am oberen Teil der Wölbung durch breiteren Wulst gegliedert. Höhe 14,5 cm, ; Mündungsdurch messer 14,5 cm. Taf. XVI, 13. 7. Rindsknochen.
Hrob 9 Jediný žiarový hrob. V híbké 140 cm bola uložená váza (1) s obsahom prepálených železných (2, 4 až 7) a bronzových predmetov (3, 8—9). Kosti neboli nájdené. 1. Malá vázička hnedej farby so širším, vodorovné roztvoreným ústím, střed dna vtlačný dovnútra. Výška 7 cm, priemer ústia 9,5 cmTab. XV II, 19. 2. Železná retiazka zo 4 prameňov, spojených stře dovým bronzovým krúžkom. Dva pramene ukončujú kosoštvorcové plechové závěsy, jeden krúžok neuzavretý a na štvrtom konci je bron zová hákóvitá zápona. DÍžka jednotlivých častí 7, 9, 9,5 a 15 cm. DÍžka ohniviek 0,8 cm, šířka 0,7 cm, priemer středového krúžku 1,5—1,7 cm, hrúbka 0,2 cm. Tab. X V II, 7; obr. 15, 20. 3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.
Grab 9
Das einzige Brandgrab. 140 cm tief lag eine Vase (1), beinhaltend durchbrannte Eisen- (2, 4—7) und Bronzegegenstände (3, 8—9). Knochen wurden nicht gefunden. 1. Kleine Vase von brauner Farbe mit breiterer, waagrecht ausladender Mündung, Bodendelle. Höhe 7 cm, Mündungsdurchmesser 9,5 cm. Taf. XVII, 19. 2. Eisenkettchen aus 4 Strähnen, verbunden durch Mittehing aus Bronze. Zwei Strähne sind durch rautenförmige Blechanhänger abgeschlossen, ein Ring nicht geschlossen und am vierten Ende ist ein bronzener Hakenverschluß. Länge der einzelnen Teile 7, 9, 9,5 und 15 cm. Länge der Glieder 0,8 cm, Breite 0,7 cm, Durchmesser des Mittelringes 1,5—1,7 cm, Dicke 0,2 cm. Taf. XV II, 7; Abb. 15, 20. 3. 2 Bronzefibeln vom Mittellatfeneschema mit 2 stredolaténske bronzové spony s hladkou glattem Fuß, dessen Ende um den Bügel ge patkou, ktorej koniec je ovinutý okolo lučíka dreht ist und zugleich eine kurze Querspirale a súčasne tvoří krátku priečnu špirálku. DÍžka bildet.Länge 3,7cm.Taf. X V II,2, 3; Abb. 15,5. 3,7 cm. Tab. XVII, 2, 3; obr. 15, 5. 4. Eisenfibel vom Mittellateneschema m it einer Železná spona stredolaténskej konštrukcie s jed Kugel am Fuß und einer anderen an der Stelle nou gufóčkou na pátke a druhou v mieste prider Befestigung zum Bügel. Die Spiralwindung pojenia k lučíku. Vinutie spony je porušené. ist zerstört. Länge 6,8 cm. Taf. XVII, 15; Abb. DÍžka 6,8 cm. Tab. XVII, 15; obr. 15, 9. 15,9. 5. 2 Eisenfibeln m it der vorherigen analogisch. 2 železné spony analogické s predchádzajúcou. Taf. XVII, 1, 4; Abb. 15, 7, 10. Tab. XVII, 1, 4; obr. 15, 7, 10. 6. Fragmente von 2 weiteren Eisenfibeln vom Zlomky dalších 2 železných spón stredolaténskej Mittellateneschema, m it kugeliger Verdickung konštrukcie s guFóčkovitým zosilnením patky. des Fußes. Taf. XVII, 6, 8 - 9 , 11, 13, 17; Tab. XV II, 6, 8 -9 ,1 1 ,1 3 ,1 7 ; obr. 15,8,11,13, Abb. 15, 8, 11, 13, 14, 12, 16. 14, 12, 16. 7. 3 Fragmente eines glatten eisernen Stabringes. 3 zlomky hladkého železného tyčinkovitého Dicke 0 ,2 5 -3 0 cm. Taf. X V lI, 10, 12, 14; kruhu. Hrúbka 0,25—0,30 cm. Tab. XVII, 10, Abb. 15, 17, 19. 12, 14; obr. 15, 17, 19. 8. 4 Fragmente von etwa 2 Bronzedrahtringen, 4 zlomky asi 2 drótených bronzových krúžkov, vermutlich Fingerringen. Dicke 0,25—0,30 cm. pravděpodobně prsteňov. Hrúbka 0,25—0,30 cm. Taf. XVII, 16; Abb. 15, 18, 21, 22. Tab. XV II, 16; obr. 15, 18, 21, 22. 9. Gegossener Bronzering von ungleichmäßiger Bronzový liaty krúžok nepravidelného tvaru Form, außen mit zylinderartigem Fortsatz. s válcovitým výčnelkom na obvode. Priemer Durchmesser 3,2 cm, Dicke 0,5 cm. Taf. XVII, 3,2 cm, hrúbka 0,5 cm. Tab. XVII, 5; obr. 15, 22. 5; Abb. 15, 22.
Hrob 1 9
Grab 10
Kostra nedospělého individua v híbke 95 cm, ori entovaná hlavou na J. Pozostatky kostry slabo zachované. Obsah hrobu tvořila len železná spona (1).
Skelett eines jugendlichen Individuums in 95 cm Tiefe, mit dem Kopfe südwärts orientiert. Skelett reste schwach erhalten. Den Grabinhalt bildete nur eine Eisenfibel (1). 1. Eisendrahtfibel-vom Mittellateneschema mit längerem, glattem Fuß, an der Stelle der Be festigung kugelig verdickt. Erhalten in Frag menten. Länge 13 cm. Taf. XV II, 23; Abb. 14,7.
1. Železná drotená spona stredolaténskej konštrukcie. s dlhšou hladkou patkou, v mieste pripojenia guFovite zosilnená. Zachovaná v zlomkoch. DÍžka 13 cm. Tab. XVII, 23; obr. 14, 7. 4 Keit sfcé p o h r e b i s k á
49
Hrob И Vykradnutý kostrový.hrob. V híbke. 220—4Í90 cm nájdené 1’udské kosti a črepy nádoby (1).
Grab 11 Ausgeplündertes Skelettgrab. • 200—290 cm tief wurden Menschenknochen und Scherben eines Ge fäßes (1) gefunden.
1. Váčšia sudovitá nádoba, vyhotovená na kruhu z bliny premiešaněj tuhou, zvisle ryhovaná. Hrdlo tvoří hlbší žliabok pod ústím. V stěnách nádoby otvory so zvyškami železných drótov. Výška A5,5em, priemer - ústia ’ 18 cm. Tab. XVII, 22.
1. Größeres tonnenförmiges Drehscheibengefäß aus graphithaltigem Ton, mit Kammstrich. Den Hals bildet eine tiefere'Rille unter 4m Mün dung. In den Wandteilen des Gefäßes sind Löcher mit Eisendrahtresten. Höhe . 15,5 cm, Mündungsdurchmesser 18 cm. Taf. XVII, 22.
Hrob 12 Kostra dospělého individua v híbke 257 cm, ob vyklá poloha, hlava na J, pravá ruka přeložená cez pás. Pri lavom ramene uložená miska (1), na konci lávej nohy váza (2), na pravom lakti kamenný brúsok (3) a železný nožík (4), na prsiach železná spona (5). 1. Hlbšia dvoj kónická miska s mieme otvoreným ústím. Výška 8,5 ещ, priemer ústia 14 cm. Tab. XVII, 24. Situlovitá váza na. štíhlej nóžke, maximálně vydutie v homej tretine výšky, široké hrdlo člehlbšoú ěyjtou, okraj ovalený, dno odsadené. Výška 14 cm, priemer ústia 13 cm. Tab. XVII, 25. 3. Kamenný brúsok obdížnikového tvaru, s otvorom ' na konci. Rozměry 14,9x3,2x1,2 cm. Tab. XVII, 21. 4. Železný nožík p mieme přehnutým chrbtom, vypuklým ostřím a s krátkým třňom pre rukoк Я р У Н Н dížka 13 cmP:imáximálna šířka 4,3 cm, hrúbka 0,24 cm. Tab. XVII, 20; obr. 19, 5. Dlhšia železná drótená spona s vinutím o 2 zá vitech so spodnou tětivou, zachovaná v zlomkoch, pravděpodobně s připojenou patkou. Tab. XVÍI, 18. Hrob 13 Vykradnutý hrob zachovaný len čiastočne. V híbke 300 cm áájdeňé Iudské kosti, črepy keramiky (1) a zlomky železnej spony (2). Na kostiach boli stopy zeléúi| patiny po bronzovom inventáři. Obr. 14, 2. 1. Vačšia fl’ašovitá nádoba baňatého tela s kuže lovitým hrdlom a široko roztvoreným ústím. V hornej a dohřej časti hrdla zdobená plastic kým pásom. Výška 29,5 cm, priemer ústia . 15 cm. Tab. XVIII, 18. 2. Železná drótená spona s připojenou patkou. Dížka 12 cm. Tab. X V III, l - 4. 50
ff Ä к р р ш
Grab 12 .
Skelett eines erwachsenen Individuums in 257 cm ,Tief^:übliche Lage, Kopf südwärts# xechter Arm über den Gürtel gelegt. Beim linken Arm lag eine kleine Schüssel (1), zum,linken Fuß eine Vase (2), am rechten Ellenbogen ein Schleifstein (3) und Eisenmesser (4), auf der Brust Eisenfibel (5). 1. Tiefere bikonische kleine Schüssel mit mäßig ausladendem Rande. Höhe 8,5 cm, Mündungs durchmesser 14 cm. Taf. XVII, 24. 2. Situlenartige Vase auf schlanken Fuß, Maximal wölbung am oberen Drittel der Höhe, der weite Hals durch tiefere Furche gegliedert, Rand wulst, Boden abgesetzt. Höhe 44,era. Mündungs durchmesser 13 cm. Taf. XVII, 25. 3. Rechteckiger Schleifetein mit Öffnung am Ende. Ausmaße: 14,9x3,2x1,2 cm. Taf. XVII, 21. 4. Eisenmesser mit leicht geschwungenem Rücken, hervorstehender Schneide und kurzem Dorn für den Griff. Gesamtlänge 13 cm, Maximalbreite 4,3 cm, Dicke 0,24 cm. Taf. XVII, §jp|,: Abb. 19,9. 5. Längere Eisendrahtfibel mit zweiwindiger Spi rale und innerer Sehne, erhalten in Fragmenten, wahrscheinlich mit angeschlossenem Fuß. Taf. XVII, 18. Grab 13 Ausgeplündertes Grab nur teilweise erhalten. 300 cm tief fanden sich Menschenknochen, Kera mikscherben (1) und Fragmente einer Eisenfibel (2). An den Knochen waren Spuren von grüner Patina vom Bronzeinventar. Abb. 14, 2. 1; Größeres flaschenfömiiges Gefäß mit bauchigem Körper, konischem Halse und weit ausladender Mündung. Am oberen und unteren Ted des Halses m it Wulst verziert. Höhe 29,5 cm, Mün dungsdurchmesser 15 cm. Taf. XVIII, 18. 2. Eisendrahtfibelmit angeschlossenem Fuß. Länge 12 cm. Taf. X V III, 1 » 4 .
Hrob 14 Vykradnutý kostrový hrob v híbke 290 cm. Zelená patina na kostiach svědčí o bronzovom inventáři. Medzi kosťami nájdené len črepy, misky, vyhotovenej na kruhu. Hrob 15 Vykradnutý hrob s čiastočne zachovanou kostrou v híbke 260 cm. Z obsahu nájdené len črepy misky (1) a rozlámaná železná spona (2). 1. Miska s přehnutým hrdlom a široko otvoreným ústím. Na hrdle a nad dnom zdobená 2 vodo rovnými rýhami. Výška 9,5 cm, priemer ústia 23 cm. Tab. X V III, 13. 2. Železná drótená spona, pravděpodobně s při pojenou patkou, opatřenou malou guFóčkou. Vinutie zo 4 závitov s vonkajšou tětivou. Za chovaná v zlomkoch.
Grab 14 Ausgeplündertes Skelettgrab 290 cm tief. Die grüne Patina an den Knochen zeugt vom Bronzeinventar. Unter den Knochen nur Scherben einer kleinen Drehscheibenschüssel gefunden. Grab 15 Ausgeplündertes Grab mit teilweise erhaltenem Ske lett in 260 cm Tiefe. Vom Inhalt fanden sich nur Scherben einer kleinen Schüssel (1) und eine zer brochene Eisenfibel (2). 1. Kleine Schüssel mit umgebogenem Halse und weit auslandender Mündung. Am Halse und über dem Boden mit 2 waagrechten Furchen verziert. Höhe 9,5 cm, Mündungsdurchmesser 23 cm. Taf. X V III, 13. 2. Eisendrahtfibel vermutlich m it angeschlossenem Fuß, der mit einer kleinen Kugel versehen ist. Vierwindige Spirale mit äußerer Sehne. Erhal ten in Fragmenten.
V/N
h u b 17.6 — kostrový hrob 8. 7 — kostrový hrob 10.
Hrob 1C Dobře zachované kostrový hrob nedospělého indi vidua v híbke 210 cm, v obvyklej polohe naznak, orientovaný hlavou na J. Pri právej ruke a na hrudi
Grab 16 Gut erhaltenes Skelettgrab eines jugendlichen Indi viduums in 210 cm Tiefe, übliche Rückenlage, Kopf südwärts orientiert. Zur rechten Hand und auf der
T fW *^ fcWílWNijf^y po obidvoch stranách lebky JBÍ jednom hlinenom korálku (3), po právej straně f Pásovitá nádoba (4) a črepy misky. f5). Pod kolenajnia cez holenné kostí boli pcdožeiié zvierats^ kosti K Pod kostrou bolnájdenýešíe železný && tený krúžok (6) a železný dutý plechový krúžok (7).
1. Železná ^psatt s^g®|JolaÉfcwfaf§&opštrukcft P„ kábkym m W s^ Š ^ tE L lučikom. a 4w(p4. patkou. Vinutie tvoría 4 závity s vonkajšoa. tětivou.. Koínee pStky odlomený. Dížka Sjliam. Tab. "XVIII, 6. & Vinutie železnej spony ánálogiekej s predchádzaýúeou. 4k Hladké hliněné korálky svejapj farBýr Priemer 1,6—1,7 cm, hrubka 0,9 -cm. Tab.;XVIII, 7. 4. FlMovita nádoba’ dvoj kónického těla »úzkým krdlúttťa široko roztvorenýte. ústím. Na hrdle zdobená plýtkými rýhami. Výška 9,5 cm, prie mer ústia 7 cm. Tab: XVIfl^ 15. ’ yloaq gy
{nerekonštruovatelílé},
Brust fanden зв^ІНйИм ^itent|i^ifehädeb.|i|i»tel^|m rlb'|^piK -.rei& ^j^. sie ф й й : . # und»&J^flÄ,. :Ш В ’к ЬІймй; ВсЬДрвІ НІМУ Ц ц J ljiltt lind ■ rpi*y über dlfe';ІМ ш М іЙ war eil Т ш кщ Д в» jp» lögt (8 ). Enter äem Skelett wurde noch ein Eisen drahtring (6) und 4 t li> hfc,3iÄ S fcÄ pn|;' (7) gefunden, hM i t g » !Щрв und тЦй&№ріШ$еІЩяЕ* m "ШШШІ Spirale mltiBußerer щяшік ÄSSt des
,J i ü I . Spiralwindung einer Eisenfibeig mit der v « 4 t herigen analogisßh, *üfc Шп Ьв8ш |||6І^, Durchmesser 1,6—*|,7 efti, Dicke 0,9 cm. Taf. XVIII, 7. 4L Flasehpnförmiges f i i H mit bikonischem KSm "T№¥' engem ffisSfäf S Ä ЧЙЙРШтШшЩШ ШВИ* dung. Am Halse mit айИіІШ Furchen wogpek Höhe 9,5em, Miindungsdurchmesscr 7 cm. « Taf. XVIII, 16. fb Scherben einer kleinen А Й Н ІІ flicht Швсі®#4' ' і herstellbar).
6. Železný krúžok ytílpfeitéhb-I^MÁlý^tfkíf po rušený ||p ii№ ISesfajUjT Mj&vpjB sm , hróbka drotu 0,5 cm. Tab. XVÍII, 9. . 7. Dutý železný krúžok pravdepodobníe z opaska. Priemer '2,6 cm, hrubka 1,1 fijg ppenáér' otvom 0,5 cm. Tabte XVHÍ, 16. .8. Zvieraciékostí % ošípanej.
ш
zylindrischem Quertehrtitt, f « Rost igstittli, beschädigt. Durchmesser 1,8 lik 2,3 cm, Dicke des Drahtes0,5cm. Tafl, XVIII, 9. ix Hohler kleiner Eisenring, vermutlieh 4ш і р іс tel, Durchmesser 2,6 cm, Dicke 1,1 crii, D;^ A S; messer der Öffnung 0,5 cm, Taf. XVIII, 16, 8. Tierknochen vom Schwein.
Grcib 17 Porušený kostrový hrob. V hlbke 250 cm nájdené prehádzané kosti a medzi nimi zvyšky SS, spon (1—2) a črepy nádoby (3). Hrob bol druhotné zavalený rozmemýíÉ k&meifom. stí Zlomky železnej spony s oblňko||-3p |É M ^ |P P H a .lS H ff guločkou na voPncj ./|>BIÍHk. IhWÉe. Jsi» 6 ■ H jj||p£| vonkajšou tě tivou. DÍžka spony asi 8 cm, priemer vinutia 2 cm. Tab. XVIII, 10—lS^iobr. 14, % 8.
ZerfpBMS Skelettgrab. 250 cm tief fanden ЙЙЙІВР' einandergeworfene Knochen und unter diesen Reste von 2 Bisenfiheln (І—Щ und Scherben eines (3). Auf dag feab war sekundär ein grober Stein pplfat« I, Fragmente einer ЙарпЙУІ mit я а У Ь ф ь bo genförmigem Bügel und gröberer Xkgel am » l* p Fuß. SechiÄEd^P SjÄmIc mit äußerer ’ Selpe. Länge der ISbfl etwa 8 cm, Windungs durchmesser 2 cm. T at XVIII, 10—12; AJ0n 14, ’v 4 B , "
2. Zlorpky železnej spony % váčším vinutím. Tab. XVTIT, 8. 3. Vazoýitá, nadoba šixokéhp válcovitého hrdla ; s roztvoreným. ústím, Ivojkómcké telo "šostrým s* lomom na. vydutí. -p|ptíÉíi$ časť hrdla SgyBiil. plastickým prsteneom, dno odsadené. r1 P c m , priemél ůštia 23 em, Tab. XVIIř, 11*
52
1.
Fragmente einer Eisenfibel mit größerer Win dung. Taf. XVIII, 8. 3. Vasenartiges Gefäß mit breiten, йуІіпгМшЬЗД. und ausladender Mündung, Mkonischer КоГрегіЕЙ Іііі^й^ Umbruch an deK':^ eiB n|g. ь vї ■Unterer Teil des Halses durch 'Vflflijl Boden abgesefezt. Höhe 17 щ Mündungs durchmesser 23 cm. Taf. XVIII, 17,
Hrob 18
Grab 18
Porušený žiarový (?) hrob v híbke 140 cm. V hrobe bolo nájdených niekofko kostí, nádobka (1), korálok (2) a bronzový krúžok (3). 1. Kónická nádobka hnetená v ruke. Povrch hrubý, tehlovej farby. Výška 8,5 cm, priemer ' ústia 9,5 cm. Tah. X V IÍI, 14. 2. Korálok tvaru sploštenej gulóčky zo sklovitej hmoty, svetlomodrý, s bledozelenými krúžkami. Priemer 1,6 cm, výška 1 cm. Tab. X V III, 5.
Zerstörtes Brandgrab (?) in 140 cm Tiefe. Im Grabé fanden sich einige Knochen, ein kleines Gefäß (1), eine Perle (2) und ein kleiner Bronzering (3).
3. Bronzový krúžok (odliatok) oválného prierezu. Stvorhranný vydratý otvor. Priemer 2,8 cm. Tab. X V III, 19. O je d i n ě lé n á l e z y 1. Vinutie velkej železnej spony z 8 závitov s vonkajšou tětivou. Priemer 1,7—2 cm, dlžka 3 cm. 2. Vinutie dalších 2 železných spón s vinutím o 2 závitoch so spodnou tětivou, silné porušené hrdzou. 3. Vysoký oblúkovitý lučík pologulatého prierezu zo spony duchcovskej konštrukcie. Dlžka 5,2 cm. 4. Železná drótená spona s dlhším vinutím a gul’ovitou patkou. Zachovala sa v zlomkoch. 5. Gulovitá patka železnej spony, silné porušenej hrdzou. Nádoby zo starších nálezov z pohrebiska, zakúpené roku 1936 od Š. Kostolányiho z Hurbanova, ulo žené t. č. v Podunajskom múzeu v Komárně: 1. Nízká váza baňatého tela s otvoreným ústím, zdobená na hrdle vodorovným pásikom. Výška 10 cm, priemer ústia 13 cm. Inv. č. 1-157 (H u n y a d y o v á , LX VIII, 16). Tab. X IX , 2. 2. Menšia vázička so širokým kuželovitým hrdlom, ostro lomená na vydutí. Výška 8 cm, priemer ústia 8,5 cm. Inv. č. 1-161. Tab. XIX, 8. 3. Nízká dvojkónická váza so širším kuželovitým hrdlom, odsadeným od tela nádoby. Výška 15 cm, priemer ústia 18 cm. Inv. č. 1-164. Tab. X IX , 1. 4. Situlovitá váza s maximálnym vydutím v homej tretine výšky. Nízké hrdlo členené plastickým pásikom, vydutie zdobené 2 vo dorovnými rýhami. Dno odsadené. Výška 19 cm, priemer ústia 13 cm. Inv. č. 1-162 (H u n y a d y o v á , L X III, 8). Tab. X IX , 4.
1. Kleines bikonisches freihändiges Gefäß. Ober fläche grob, ziegelfarbig. Höhe 8,5 cm, Mün dungsdurchmesser 9,5 cm. Taf. X V III, 14. 2. Kleine Perle von Form einer abgeflachten K u gel, aus glasiger Masse, hellblau mit kleinen hellgrünen Kreisen. Durchmesser 1,6 cm, Höhe 1 cm. Taf. X V III, 5. 3. Klemer Bronzering (Abguß) m it ovalem Quer schnitt. Viereckige abgewetzte Öffnung. Durch messer 2,8 cm. Taf. X V III, 19. E in z e lfu n d e 1. Spiralrolle einer großen Eisenfibel aus 8 Win dungen mit äußerer Sehne. Durchmesser 1,7 bis 2 cm, Länge 3 cm. 2. Windung von 2 weiteren Eisenfibeln mit zwei windiger Spirale und innerer Sehne, vom Rost stark zerfressen. 3. Hoher bogenartiger Bügel m it halbkugeligem Querschnitt von einer Fibel vom DuchcovSchema. Länge 5,2 cm. 4. Eisendrahtfibel mit längerer Windung und kugeligem Fuß. Erhalten in Fragmenten. 5. Kugeliger Fuß einer vom Rost stark zerfresse nen Eisenfibel. Gefäße von den älteren Funden vom Gräberfeld, erkauft *im Jahre 1936 von S. Kostolányi aus Hurbanovo, zur Zeit aufbewahrt im Donauländi schen Museum in Komárno: 1. Niedere Vase mit bauchigem Körper und aus ladender Mündung, am Halse mit waagrechtem Band verziert. Höhe 10 cm, Mündungsdurch messer 13 cm. Inv.-Nr. 1-157 (H u n y a d y , LXVIII, 16). Taf. X IX , 2. 2. Kleinere Vase m it breitem, konischem Halse, an der Wölbung mit scharfem Umbruch. Höhe 8 cm, Mündungsdurchmesser 8,5 cm. Inv.Nr. 1-161. Taf. X IX, 8. 3. Niedere bikonische Vase m it breiterem koni schem Halse, vom Körper des Gefäßes abge setzt. Höhe 15 cm, Mündungsdurchmesser 18cm. Inv.-Nr. 1-164. Taf. X IX , 1. 4. Situlenartige Vase mit Maximalwölbung im obe ren D rittel der Höhe. Niederer Hals gegliedert durch Wulst, Wölbung mit 2 waagrechten F ur chen verziert, Boden abgesetzt. Höhe 19 cm, Mündungsdurchmesser 13 cm. Inv.-Nr. 1-162 (H u n y a d y L X III, 8). Taf. X IX , 4.
53
54
5. Malá baňatá vázička s vyšším štíhlým hrdlom, zdobeným plastickým vodorovným pásikom. Yýška 20 cm, priemer ústia 13 cm. Inv. č.> 1-185 (H u n y a d y o v á , LXXXI, 2). Tab. X IX, 5. 6. Dvoj kónická váza s oblým vydutím a širším hrdlom. Y homej časti hrdla a nad vydutím zdobená plastickými pásikmi. Výška 23 cm, priemer ústia 18 cm. Inv. č. 1-160 (H u n y a d y ová, LXXX, 6). Tab. X IX , 3. 7.
8.
9.
10.
5. Kleine bauchige Vase mit höherem schlankem Halse, verziert mit waagrechtem Wulst. Höhe 20 cm, Mündungsdurchmesser 13 cm. Inv.-Nr. 1-185 (H u n y a d y , LXXXI, 2). Taf. X IX , 5.
6. Bikonische Vase mit gerundeter Wölbung und breiterem Halse. Am oberen Teil des Halses und über der Wölbung mit kleinen Wülsten verziert. Höhe 23 cm, Mündungsdurchmesser 18 cm. Inv.-Nr. 1-160 (H u n y a d y , LXXX, 6). Taf. X IX , 3. 7. Vase mit der vorherigen analogisch. Höhe Váza analogická s predchádzajúcou. Výška 18,5 cm, Mündungsdurchmesser 12cm. Inv.-Nr. 18,5 cm, priemer ústia 12 cm. Inv. č. 1-162. 1-162. Taf. X IX , 6. Tab. X IX , 6. 8. Vase m it der vorherigen analogisch. Höhe Váza analogická s predchádzajúcimi. Výška 22 cm, Mündungsdurchmesser 17 cm. Inv.-Nr. 22 cm, priemer ústia 17 cm. Inv. č. 1-186 1-186 (H u n y a d y , LXXX, 2). Taf. X IX , 9. (H u n y a d y o v á , LXXX, 2). Tab. X IX , 9. Spodná časť pravděpodobně flašovitej nádoby 9. Unterer Teil eines vermutlich flaschenförmigen Gefäßes mit abgesetztem Boden. Bodendurch s odsadeným dnom. Priemer dna 13 cm. Inv. messer 13 cm. Inv.-Nr. 1-441. č. 1-441. Malá baňatá vázička s lievikovite otvoreným 10. Kleine bauchige Vase mit trichterartig aus ladender Mündung. Über der Wölbung durch ústím. Nad vydutím členená hlbšou rýhou. tiefere Furche gegliedert. Höhe 13 cm, Mün Výška 13 cm, priemer ústia 13 cm. Inv. č. 1-143. dungsdurchmesser 13 cm. Inv.-Nr. 1-143. Taf. Tab. X IX , 7. X IX , 7.
HURBANOVO — BACHEROV MAJER Výskům pohrebiska urobený roku 1952—1953. Celkom bolo preskúmaných 13 hrobov s jednotným kostrovým pohřebným rítom, s orientáciou hro bových jám S—J, kostra hlavou na J , len výnimočne hlavou na S (hrob 9). Obr. 16.
Die Forschungen am Gräberfelde wurden in den Jahren 1952—1953 durchgeführt. Im ganzen wur den 13 Gräber durchgeforscht, mit einheitlichem Skelett-Begräbnisritus, Orientierung der Grab gruben N —S, Skelett mit dem Kopfe südwärts nur ausnahmsweise nordwärts — (Grab 9). Abb. 16.
Grab. 1 Kostrový hrob odkrytý v pokusnej sondě roku 1951. Skelettgrab, freigelegt in einer Probesonde im Jahre Obrysy hrobovej jamy boli nezřetelné, orientácia 1951. Die Umrisse der Grabgrube waren undeutlich, S—J . Na právej ruke bol nájdený bronzový ná- Orientierung N —S. Am rechten Arm gefunden ein nunok (1), na prsiach bronzová spona (2), pri páse Bronzearmring (1), auf der Brust eine Bronzefi zlomok železného neurčiteTného predmetu (3) a po bel (2), beim Gürtel ein Fragment eines eisernen unbestimmbaren Gegenstandes (3) und zur rechten právej straně bola uložená váza (4). Seite war eine Vase gelegt (4). 1. Bronzový tyčinkovitý náramok s pečatidlo- 1. Stabiger Bronzearmring m it Petschaftenden, tťbsí koucami, zdobenými plastickým omamentom. die m it plastischem Ornament verziert sind. Durchmesser 6,6 cm, Dicke des Stäbchens Priemer 6,6 cm, hrúbka tyčinky 0,5 cm. Tab. X X . 1; obr. 17,11. 0,5 cm. Taf. XX, 1; Abb. 17, 11. i . Bronzová spona s hladkým oblúkovitým lučí2. Bronzefibel m it glattem bogenartigem Bügel kom a dlháou volnou patkou, s malou profilo und längerem losem Fuß mit kleiner profilierter Kugel. An der Stelle des Nadelhalters mit klei vanou gulóčkou. V mieste zachycovača zdobená nen Querrillen verziert. Ein Teil der Spiral malými priečnymi rýhami. Casť vinutia odlo windung abgebrochen. Länge 3,5 cm. Taf. XX, 2. mená- Dílka 3,5 cm. Tab. XX, 2. Hrob 1
55
3. Zlomok pravděpodobně železnej zápony z opaska s odtlačkom jemnej tkaniny. 4. Nízká fFašovitá nádoba dvojkónického tela s kuželovitým hrdlom a lievikovite otvoreným ústím, na hrdle zdobená plastickým prstencom, nad vydutím 2 skupinami kružnic. Výška 15 cm, priemer ústia 13 cm. Tab. XX, 10.
Hrob £ Kostrový hrob bojovníka v hrobovej jame 250 X 150 cm v hlbke 200 cm, orientovaný S—J, hlava na J. Po právej straně uložený železný meč v pošvě (1), pod ním 2 bronzové krúžky (2), na Favom ra mene železný nóž (3) a kamenný brúsok (4), na Favej ruke železný prsteň (5). Na pravom kolene bola nájdená železná štítová puklica (6), po právej straně kostry črepy keramiky (8—11), kosti z ošípanej (12) a husi (13). Okrem toho nájdené železné okrajové kovanie štítu (7). 1.
2.
3.
4. 5.
6.
7.
8.
3. Fragment vermutlich von einem eisernen fla chen Verschluß vom Gürtel mit Abdrücken eines feinen Gewebes. 4. Niederes flaschenförmiges Gefäß m it bikonischem Körper, konischem Halse und trichterar tig ausladender Mündung, am Halse mit Wulst verziert, über der Wölbung mit 2 Gruppen von Kreisen. Höhe 15 cm, Mündungsdurchmesser 13 cm. Taf. XX, 10. Grab £
Skelettgrab eines Kriegers in 250 X 150 cm Grab grabe, 200 cm tief, Orientierung N —S, Kopf süd wärts. Zur rechten Seite lag ein Eisenschwert in Scheide (1), unter diesem 2 kleine Bronzeringe (2), am linken Arm ein Eisenmesser, (3) und Schleif stein (4), an der linken H and ein Eisenring (5), am rechten Knie fand sich ein eiserner Schildbügel (6), zur rechten Seite des Skelettes Keramikscherben (8—11), Schweins- (12) und Gänseknochen (13). Außerdem war im Grabe ein eiserner Randbeschlag vom Schild (7). 1. Eisernes Schwert m it dornartigem Schaft und Železný meč s tfňovitou rukováťou a ohnutou verbogener Parierstange, vom Rost stark be priečkou, silné poškodený hrdzou. Celková schädigt. Gesamtlänge 78 cm, davon Griffangel dížka 78 cm, z toho rukováť 12 cm, maximálna 12 cm, Maximalbreite der Klinge 6 cm. šířka čepele 6 cm. Eiserne Schwertscheide m it ausgeschnittener Železná pošva meča s vykrojeným ústím a srdMündungundherzförmigverbreitertem Ortband. covite rozšířeným nákončím. V homej časti Am oberen Teile Tragöse, deren unterer Teil opatřená závěsným uškom, v dolnej časti rebrorippenartig verlängert ist (Länge der Ose 12 cm). vite predíženým (dlžka uška 12 cm). Maxi Maximalbreite der Scheide 7 cm. Abb. 19, 1. málna šířka pošvy 7 cm. Obr. 19, 1. 2 duté diskovité krúžky z bronzového plechu - 2. 2 hohle scheibenartige Ringe aus Bronzeblech m it kleiner Öffnung in der Mitte. D = 3,3 cm, s malým otvorom v střede. D mm 3,3 cm, d d — 0,6 cm, Dicke 0,8 cm. Taf. XX, 4, 5; 0,6 cm, hrúbká 0,8 cm. Tab. XX, 4, 5. 3. Eisenmesser mit hervorstehender Schneide, Železný nóž s vypuklým ostřím. Rukováť od Griff abgebrochen. Länge 16 cm, Breite 4 cm. lomená. Dlžka 16 cm, šířka 4 cm. Tab. XX, 6. Taf. XX, 6; Abb. 19, 6. obr. 19, 6. Kamenný brúsok s otvororii na konci. Rozměry , 4. Schleifstein mit Öffnung am Ende. Ausmaße 15,5x3,1x1,2 cm. Taf. XX, 13. 15,5x3,1x1,2 cm. Tab. XX, 13. Železný prsteň válcovitého prierezu. Priemer 5. Eisenring m it zylindrischem Querschnitt. Durch messer 3,3 cm, Breite 1,2 cm, Dicke 0,6 cm. 3,3 cm, šířka 1,2 cm, hrúbka 0,6 cm. Tab. Taf. XX, 9. XX, 9. 6. Eiserner zweiteiliger Schildbügel mit massiven Železná dvojdielna štítová puklica s masívhalbkugeligen Nietköpfen. Länge 8,6 cm, Breite nymi pologuFatými hlavicami nitov. DÍžka 7 cm. Taf. XX, 7, 8. 8.6 cm, šířka 7 cm. Tab. XX, 7, 8. 7. Fragmente eines Randbeschlages vom Schild, Zlomky okrajového kovania štítu žliabkovitého rinnenartige Form, m it Quereinschnitten ver tvaru, zdobeného priečnymi zárezmi. Dížka ziert. Länge 8,7 cm, Breite 1,8 cm. Taf. XX, 3. 8.7 cm, šířka 1,8 cm. Tab. XX, 3. 8. Vase mit bikonischem Körper, mittelständige Váza dvojkónického tela s maximálnym vy Maximalwölbung, weit ausladende Mündung, dutím v strednej časti, so široko otvoreným Am oberen und unteren Halsteil mit Wülsten ústím, V homej a dolnej časti hrdla zdobená verziert. Höhe 33 cm, Mündungsdurchmesser plastickými prstencami. Výška 33 cm, priemer 30 cm. Taf. XX, 11. ústia 30 cm. Tab. XX, 11.
57
9. Dvojkónická váza so široko otvoreným ústím, na hrdle členená širokým plastickým prstencom, nad vydutím hlbšou rýhou. Výška 23,5 cm, .priemer ústia 18,5 cm. Tab. XX, 14. . 10. Fíašovitá nádoba s oblým vydutím a široko otvoreným ústím. Na hrdle a nad vydutím členená plastickými rebrami. Dno odsadené od tela nádoby. Výška 29,5 cm, priemer ústia 20 cm. Tab. XX, 12. 11. Crepy vačšej nádoby (nerekonštruovatelné). 12. Kosti z ošípanej. 13. Kosti z husi. Hrob 3 Kostrový hrob. Hrobová jama 240x130 cm, hlbka 190 cm, orientácia SfeJ;, kostra hlavou na J. (Ne dospělý jednotlivec mužského pohlavia.) Na právej ruke boli nájdené 2 železné kruhy (1), pri pravom ramene 1 železná spona (2), vedla pravého lakťa druhá železná spona (3), vpravo od lebky železná kopija (4), na tej istej straně pri nohách 4 nádoby (5—8). 1. 2 železné tyčinkovité kruhy s koncami k sebe ohnutými, silné narušené hrdzou, priemer 5,8 až 7,2 cm, 6,4^*7,7 cm. Tab. XXI, 1, 4. 2. Železná spona s vysokým oblúkovitým lučíkom, dlhšou, pravděpodobně volnou patkou a váčšou gulóčkou. Vinutie zo 4 závitov s vonkajšou ‘ tětivou. Vel’mi porušená hrdzou. DÍžka 8,2 cm Tab. XXI, 2, 3; obr. 18, 1. 3. Zlomky železnej spony. Zachovala sa len časť lučíka. Tab. XXI, 6. 4. Železná listovitá kopija s úzkým štíhlým listom, členeným po dlžke rebrom. DÍžka 40 cm, z toho tuíajka 12 cm, šířka listu 3,2 cm, priemer tuTajky 1,6 cm. Tab. XXI, 9. 5. Fíašovitá nádoba dvojkónického tela s kuže lovitým hrdlom a široko otvoreným ústím. Horná časť hrdla zdobená plastickým prsten com, dolná oddelená hlbším žliabkom od tela nádoby. Výška 25,5 cm, priemer ústia LEL&RBj Tab. XXI, 11. 6. Fíašovitá nádoba dvojkónického tela s ostrým lomom na vydutí. Kuželovité hrdlo má široko otvorené ústie. V homej časti hrdla a nad vy dutím zdobená tenkým plastickým prsten com. Dno odsadené od tela nádoby plytkým.
58
9. Bikonische Vase mit weit ausladender Mün dung, am Halse gegliedert durch breiten Wulst, über der Wölbung durch eine tiefere Rille. Höhe 23,5 cm, Mündungsdurchmesser 18,5 cm. Taf. XX, 14. 10. Flaschenförmiges Gefäß mit gerundeter Wöl bung und weit ausladender Mündung. Am Halse und über der Wölbung durch plastische Rippen gegliedert. Boden vom Körper des Gefäßeä ab gesetzt. Höhe 29,f|fiÖi, Mündungsdurchmesser 20 cm. Taf. XX, 12. 11. Scherben eines größeren Gefäßes, nicht wieder herstellbar. 12. Knochen vom Schwein. 13. Gänseknochen. Grab 3 Skelettgrab. Grabgrube 240 >1430 cm, Tiefe 190 cm, Orientierung Nfte-S, Skelett mit dem Kopfe süd wärts (jugendliches Individuum männlichen Ge schlechtes). Am rechten Arm gefunden 2 Bisen-' ringe (1), bei der linken Schulter 1 Eisenfibel (2), neben dem rechten Ellenbogen eine weitere Eisen fibel (3), zur rechten Seite des Schädels eiserne Lanzenspitze (4), auf derselben Seite zu den Füßen 4 Gefäße (5—8). . 1. 2 eiserne Stabringe mit gegeneinandergeboge nen Enden, vom Rost stark beschädigt. Durchmesser 5,8—7,2 cm, 6,4—7,7 cm. Taf. XXI, 1,4. 2. Eisenfibel mit hochgeschwungenem Bügel, län gerem, vermutlich losem Fuß und größerer Ku gel. Vierwindige Spirale mit äußerer Sehne. Vom Rost sehr zerfressen. Länge 8,2 cm. Taf. XXI, 2, 3; Abb. 18, 1. 3. Fragmente einer Eisenfibel. Erhalten blieb nur ein Teil des Bügels. Taf. XXI, 6. 4. Eiserne blattförmige Lanzenspitze mit schma lem, Schlankem‘Blatt, längs durch eine Rippe gegliedert. Länge 40 cm, davon Tülle 12 cm, Breite des Blattes 3,2 cm, Tüllendurchmesser 1,6 cm. Taf, XXI, 9. 5. Flaschenförmiges Gefäß mit bikonischem Kör per, konischem Halse und weit ausladender Mündung. Oberer Teil des Halses mit Wulst verziert, unterer Teil durch eine breite Rille vom Körper des Gefäßes abgesetzt, Höhe 25,5 cm, Mündung.sdurchinesser 15,5 cm. Taf. XXI, 11. 6. Flaschenförmiges Gefäß mit bikonischem Kör per und scharfem Umbruch an der Wölbung. Der konische Hals hat eise weit ausladende Mündung. Am oberen Teil des Halses und über der Wölbung mit schwachem Wulst verziert. Boden vom Körper des Gefäßes" durch eine
obvodovým žliabkom. Výška 21,5 cm, priemer ústia 15 cm. Tab. X X I, 10. 7. Kónická miska s přehnutým hrdlom a оШ®н|“ ’ mým listím. Střed dna' vtlačený dovnútra. Výška 9,5 cm, priemer ústia 23 cm. Tab. X X I, 7. 8. Menšia miska s vyšším přehnutým - hrdlom a roztvoreným ústíiÉs Střed dna vtlačeny dovnútra. Výška 6,5 cm, priemer ústia 12 cm. Tab. X X I, 8. Hrob 4 Kostrový hrob bojovníka. V priestornej hrobovej jame Ž20X160 cm, híbka 170 cm bola dobrě zacho vaná kostra dospělého muža (výška 170 cm) vpolohe naznak, l’avá ruka v pánve, pravá položená na meči, orientovaná hlavou na J. Po pravom boku kostry uložený železný meč v pošvě (1), na ňom pri bedrovom klbe štítová pukliea (2), pod bradou a nad pra vým plecom zvyšky železného okrajového kovania štítu po l’avej straně lebky žblezná kopija (3), na lávej ruke bronzový prsten (5) a po právej stranu hrudě 3 nádoby (6-?8), vedla nich smerom k hohám vaČšie' тпоМйШ kostí z ošíjpplej a vtáčie kosti. ."t* Železný ейЙІ s trňovitou rukovaťou, póvodne obloženou dřevenou rúčkou, prinitovanou že leznými nitmi, zvyšky ktorých sa dobré za. chovali. Rukováť od čepele odděluje priečka. 'd élk o v á dlžka 87Щд, rp k o v at‘'it*cm f'ajptka čepele 6 cm. Železná pošva meča zachovaná v zlomkoch, s vykrojeným ústím a kruhovitým náhončím, *Щ] horněj časti| opatřená závěsným ‘ uškom. Tab. X X II, 1. 2. Dvojdielna štítová pukliea, jedna časť zacho vaná v zlomkoch. DÍžka 8 cm, šířka 6,2 cm. Tab. X X II, 8. 3. širofeBstá žěíezná k o p |a s kťá|ft№'kužérovitou tulajkou so zvyškami drevenej násady. Pozdíž členená ostro profilovaným rebrom, ktoré prechádza na tufajku. Celková dlžka 35 cm, šířka listu 10 cm, dížka fculajk-y 7 cm, priemer" otvoru Stemv -Tdk X X II, '2; obr. Ї9, 2.
4. Okrajové železné kovanie štítu, zachované v niekolkých zlomkoch, žliabkovitého tvaru. Celková dlžka 60 cm, hrúbka 1 cm. Tab. X X II, 4. 5. Bronzový prsten válcovitého prierezu (odliatok), nepravidelné gpffatý. Priemer. 3 cm,- hrúbka 0.6 с т . Tab. X X II, 3. CL Váza s maximálnym vydutím v hornej polo-
seichte Umlaufrille abgesetzt. Höhe 21,5 cm, Mündungsdurchmesser 15 cm. Taf. X XI, 10. 7. Konische Schüssel'mit nmgebogenem Halse und ausladender Mündung. Bodendelle. Höhe 9,5 cm, Mündungsdurchmesser 23 cm. Tab. X X I, 7. 8. Kleinere Schüssel f t n höherem umgebögenem. Halse und ausladender Mündung. Bodendelle. Höhe 6,5 cm, Mündungsdurchmesser 12 cm. Taf. X X I, 8. Grab 4 Skelettgrab eines Kriegers. In der geräumigen 220x 160 cm Grabgrube, 170 cm tief, war ein gut erhalte nes Skelett eines erwachsenen Mannes (Höhe 170 |m )f Rückenlage, linke H and am Becken, rechte am Schwert, Kopf südwärts orientiert. Zur rechten Seite des Skelettes lag ein eisernes Schwert in' Scheide (1), auf diesem beim Hüftgelenk ein Schildbügel (2), unter dem Kinn und über der rechten Schulter Reste eines Rändbeschlages vom Schild (4), zur linken Seite des Schädels eiserne Lanzenspitze (3), an der linken H and ein Bronze ring (5) und zur rechten Seite der Brust 3 Gefäße (6—8), daneben, fußwärts, eine größere Zahl von Knochen vom Schwein und Vogelknochen. 1, Eisernes Schwert m it domartigem Griff, ur sprünglich mit Holzpackung, ÖfeSir war ange bracht mit Eisennieten, deren Reste gut er halten blieben. Die Griffangel ist von der Klinge durch eine Parierstange getrennt», Gesamtlänge 87 cm,- Griffangel 13 cm , Breite der Klinge 6 cm. Eiserne Scheide des Schwertes in Fragmenten erhalten, mit ausgeschnittener Mündung und kreisförmigem Ortband. Am oberen Teil mit Tragöse versehSm Taf. X X II, 1. 2. Zweiteiliger Schildbügel, ein Teil in Fragmenten erhalten. Länge 8 cm, Breite 6,2 cm. Taf. X X II, 8. 1, B reitÄ ttrig e eiserne Lanzenspitze mit -kurzer konischer Tülle m it Resten einer hölzernen Stange. Längs durch eine scharf profilierte Rippe gegliedert, die in die Tülle übergeht. . Gesamtlänge 35 evn, Breite des Blattes 10 cm, Tüllenlänge 7. c a i E t s ’ Öffnung 2 cm. faf. X X II, 2; Abb. 19, 2. 4. Eiserner Randbeschlag vom Schild, erhalten in einigen Fragmenten, rinnenartiger Form. Gesamtlänge 60 cm, Dicke 1 cm. Taf. X X II, 4. R Bronzering l i i | zyilUrischem. Querschnitt (Ab guß), ungleichmäßig rund. Durchmesser 3 cm, Dickes läji cm. Taf. X X II, 8.w 6. Vase m it oberständiger Maximalwölbung, nie-
59
vici výšky, s nízkým širokým, hrdlom, ústím rebrovite profilovaným. V dolnej Jlasti hrdla členená širším plastickým prstencom. Yýška 23.5 cm, priemer ústia 16,5 cm. Tab. X X II, 15. 7. Esovite profilovaná miska, v hrdle zúžená a ob točená plastickým prstencom. Střed dna vtla čený dovnútra. Výška 10 cm, priemer ústia 1|4cm. Tab. X X II, 12. 8. Ffašovitá nádoba dvojkónického tela š úzkým hrdlom a široko otvoreným ústím.. V hornej časti hrdla a nad vydutím členená plastic kými prstencami. Výška 30 cm, priemer ústia 17.5 cm. Tab. XXII, 14. Hrob 5 Kostrový hrob bojovníka analogický s predchádzajúcim hrobom 4. V hrobovej jame 210x145 cm, híbka 160 cm, obvyklá orientácia S—J, kostra orientovaná hlavou na J. Po pravom boku uložený železný meč v pošvě (1), za hlavou železné nožnice (3), nožík (2) a kamenný brúsok (4), pozdíž l’avého ramena železná kopija (5), na článku lávej ruky železný prsten (6), na právej bedrovej kosti zlomky železného predmetu (7),. po- právej straně kostry črepý 3 nádob (8—10) a vačšie množstvo., kostí i ošípanej (12) a kosti, z hxÉi (13). V hrobeř iboli nájdené ešte zlomky železnej spony (11).
1. Železný meč velmi porušený hrdzou, s tmovitou rukováťou, obloženou dřevenou rúčkou. Rúčka připevněná k rukováti železnými nitmi. Pošva meča s vykrojeným ústím a srdcovite rozšířeným nákončím. V hornej časti opatřená závěsným uškom. Celková dížka meča v pošvě 83,5 cm, maximálna šířka 7 cm. Tab. X X II, 10|febr. 19, 4. 2. Železný nožík s přehnutým chrbtom a.vypuk lým ostřím. Plochá zahnutá rukováť, zakončená kruhovitou doštičkou s otvorom v střede. Na povrchu noža zachované zvyšky hruběj látky. DÍžka 14,7 cm, šířka 3,3 cm. Tab. X X II, 5; obr. 19, 8. 3. Železné jednodielne nožnice silné porušené hrdzou. Dížka 27,4 cm, šířka 7,1 cm. Tab. XXI, 5. 4. Pieskovcovitý brúsok lichoběžníkového tvaru, na jednej straně opotřebovaný. Rozměry 10,8X é§2,3-cm. Tab. X X II, 17. 5. Železná kopija so širokým listom, členeným po dížke ostro profilovaným rebrom, s krátkou kuželtívitOú tufajkou, «6 zvyškami drevenej
60
derem breitem Halse, Mündung rippenartig profiliert. Am unteren Teil des Halses durch breiten Wulst gegliedert. Höhe 23,'5 cm, Mün. dungsdurchmesser 16,5)811. Taf. X X II, 15. 7. S-förmig profiliertakleine Schüssel,amHalse ein gezogen, Umlaufwulst, Bodendelle. Höhe 10 cm, Mündungsdurchmesser 24 cm. Taf. X X II, 12. 8. Eiaschenförmiges Gefäß mit bikonischem Kör per, engem Halse und weit ausladender Mün dung. Am oberen Teil des Halses und über der Wölbung durch Wülste gegliedert. Höhe 30 cm» Mündungsdurchmesser 17,5 cm. Taf. XXII, 14. Grab 5 Skelettgrab eines Kriegers, analogisch mit dem vor herigem Grabe 4. In der Grabgrube von 210 X 145-em, 160 cm tief, übliche Orientierung N —S, Skelett hdt dem Kopfe südwärts. Zur rechten Seite lag ein eisernes Schwert,in Scheide (1), hinter dem Kopfe eine eiserne Schere (3), ein kleines Megger (2) und ein Schleifstein (4), entlang des rechten Armes eine eiserne Lanzenspitze (5), am Fingerglied der linken Hand ein eiserner Fingerring (6), am rechten Hüftknochen Reste eines Eisengegenstandes (7), zur rechten Seite des Skelettes Scherben von drei Gefäßen (8»*10) und eine größere Zahl von Schweins12 ünd.Gänseknochen (13). Im Grabe wurden noch Fragmente einer, Eisenfibel (11) gefunden, m 1. Eisernes Schwert vom Rost sehr zerfressen, dornartiger Griff mit Holzbelag. Der Griff ist an den Schaft mit Eisennieten angebracht. Scheide des Schwertes mit ausgeschnittener Mündung und herzförmig verbreitertem Ort band. Am oberen Teil mit einer Tragöse ver sehen. Gesamtlänge des Schwertes in Scheide 83,5 cm, Maximalbreite 7 cm. Taf. X X II, 10; Abb. 19, 4. 2. Kleineres Eisehmesser mit geschwungenem Rücken und hefvorstehender Schneide. Der flache gebogene Griff ist durch ein scheiben artiges Plättchen m it Loch in der Mitte abge schlossen. An der Oberfläche des Messers grobe Zeugreste erhalten. Länge 14,7 cm, Breite 3.3 cm. Taf. X X II, 5; Abb. 19. 8. 3. Eiserne einschenkelige Schere vom Rost sehr zerfressen. Länge 27,4 cm, Breite 7,1 cm. Taf. XXI, 5. 4. Trapezförmiger sandsteinartiger Schleifstein, an einer Seite abgewetzt. Ausmaße 10,8x4X 2.3 cm. Taf. X X II, 17. 5. Eiserne Lanzenspitze mit breitem Blatt, längs durch eine scharf profilierte Rippe gegliedert, mit kurzer konischer Tülle und Resten eines
6.
7. 8.
9.
10.
11.
12. 13.
rúčky. H rot kopije odlomený. Celková dížka 27 cm, šířka 8 cm, priemer tulajky 1,6 cm. Tab. X X II, 9; obr. 19, 3. Železný prsteň válcovitého prierezu s koncami vol’ne k sebe ohnutými. Priemer 3,2 cm, hrúbka 0,5—0,7 cm. Tab. X X II, 7. Železné zlomky pravděpodobně z opaska, silné porušené hrdzou. Velká flašovitá nádoba dvoj kónického tela s úzkým hrdlom a široko otvoreným ústím. V homej časti hrdla zdobená plastickým prstencom, v dolnej 3 hlbšími horizontálnymi kružnicami. Výška 33,5 cm, priemer ústia 19 cm. Tab. X X II, 16.. Váza so širokým hrdlom s maximálnym vydu tím v homej polovici výšky. Nízké kuželo vité hrdlo členené plastickým prstencom, dolná časť odsadená do těla nádoby, okraj ústia rebrovite profilovaný, střed dna vtlačený dovnútra. Výška 19,5 cm, priemer ústia 22 cm. Tab. X X II, 11.. Esovite profilovaná hlbšia miska so široko otvoreným ústím, střed dna vtlačený dovnútra. Výška 9,5 cm, priemer ústia 24 cm. Tab. X X II, 13. Masívna železná spona pravděpodobně duchcovskej konštrukcie s dlhším vinutím .;Zacho vaná časť lučíka a neúplné vinutie. Tab. X X II, 6; obr. 18, 10. Kosti z ošípanej. Kosti z husi.
Hrob 6 Bohatý priestranný kostrový hrob v hrobovej jame 230x150 cm, híbka 190 cm, orientácia SZ— JV. Na dne dobré zachovaná kostra dospelej ženy v obvyklej polohe naznak, orientovaná hlavou na JV. Na hrudi kostry nájdené 2 železné spony (1—2), pri páse zlomky železného náramku a železnej zápony (3—4), na zápástí obidvoch rúk po -jednom ohnutom bronzovom náramku (7), pri právej ruke bronzová spona (5) a na nohách bronzové kruhy (6). Keramický inventář tvořili 4 nádoby, uložené po právej straně (8—11) a vačšie množstvo kostí z ošípanej (12), medzi ktorými boli aj kosti domáceho vtáka (13).
6.
7. 8.
9.
hölzernen Griffes. Spitze der Lanze abgebrochen. Gesamtlänge 27 cm, Breite 8 cm, Tüllendurch messer 1,6 cm. Taf. X X II, 9; Abb. 19, 3. Eisenring m it zylindrischem Querschnitt und leicht gegeneinandergebogenen Enden. Durch messer 3,2 cm, Dicke 0,5—0,7 cm. Taf. X X II, 7. Eisenfragmente vermutlich vom Gürtel, vom Rost stark zerfressen. Großes flaschenförmiges Gefäß mit bikonischem Körper, engem Halse und weit ausladender Mündung. Am oberen Teil des Halses m it Wulst verziert, am unteren durch 3 tiefere horizontale Kreise. Höhe 33,5 cm, Mündungsdurchmesser 19 cm. Taf. X X II, 16. Vase mit breitem Halse und oberständiger Ma ximalwölbung. Der niedere, konische Hals durch Wulst gegliedert, unterer Teil vom Kör per des Gefäßes abgesetzt, Mündungsrand rippenartig profiliert, Bodendelle. Höhe 19,5 cm, Mündungsdurchmesser 22 cm. Taf. X X II, 11.
10. S-förmig profilierte tiefere kleine Schüssel mit weit ausladender Mündung, Bodendelle. Höhe 9,5 cm, Mündungsdurchmesser 24 cm. Taf. X X II, 13. 11. Massive Eisenfibel, vermutlich vom DuchcovSchema, m it längerer Spiralwindung. Erhalten ein Teil des Bügels und die unvollständige Spi ralwindung. Taf. X X II, 6; Abb. 18, 10. 12. Knochen vom Schwein. 13. Gänseknochen.
Grab 6 Reiches geräumiges Skelettgrab in 230 X 150 cm Grabgrube, 190 cm tief, Orientierung NW—SO. Am Boden gut erhaltenes Skelett einer erwachsenen Erau, in üblicher Rückenlage, Kopf nach SO orien tiert. Auf der Brust des Skelettes fanden sich 2 Eisenfibeln (1—2), beim Gürtel Fragmente eines eisernen Armringes und eisernen Verschlusses (3 bis 4), an beiden Handgelenken je ein gebogener Bronzearmring (7), zur rechten Hand eine Bronzefibel (5) und an den Füßen Bronzeringe (6). Das keramische Inventar bestand aus 4 Gefäßen, die zur rechten Seite lagen (8—11) und einer größeren Zahl von Schweinsknochen (12), unter denen auch Einochen eines Hausvogels (13) waren. 1. Železná spona s.krátkým oblúkóvitým lučíkom 1. Eisenfibel mit kurzem, bogenförmigem Fuß, der a dlhšou volnou patkou, ostro ohnutou k lu scharf zum Bügel zurückgeschlagen ist, ver číku, opatřenou váčšou gulóčkou. Vinutie ne sehen m it größerer Kugel. Spiralwindung un zřetelné, silné porušené hrdzou. DÍžka 3,7 cm. deutlich, vom Rost stark zerfressen. Länge Tab. X X III, 1; obr. 18, 2. 3,7 cm. Taf. X X III, 1; Abb. 18, 2. i Železná spona , v zlomkoch silné porušená 2. Eisenfibel in Fragmenten, vom Rost stark zer-
3. 4. 5.
6.
■7,
hrdzou. Konštrukcia a dížka spony neurčitefná. Zlomky železného tyčinkovitého náramku, silné porušeného hrdzou. Železná plochá záporná z opaska velmi porušená hrdzou. Bronzová spona duchcovškej konštrukcie s vy sokým lučíkom a dlhšou patkou, zdobenou starostlivo profilovanou guřóěkou. Vinutie tvoria 4 závity s voiikajšou tětivou. Dlžka 3,8 cm. Tab. X X III,'2; obr. 17, 6. 2 bronzové kruhy z plechu, zdobené na obvode trojitými bradavkami, vo vnútri vyplňované žitou hlinou. Priemer 7,5-cm, hrúbka 0,8 až 0,9 cm. Tab. XXIII, 3. 2 bronzové ohnuté náramky (liate), členěné jemnými vývalkami, na 4 miestach uzlíkovite zoáilnené. Jeden povodně uzavretý: je rozlo mený, druhý otvorený zachovaný v -4 zlomkoch. Priemer 4—5,2 cm, hrúbka 0,3—0,4 cm. Tab. XXIII, 8—9; obr. 17, 9, 10.
8. Ffašovitá nádoba baňatého tela s vysokým kuželovitým hrd lom a lievikovite ;otvoreným ústím. V hornej a dolnej časti hrdla členená plastickým prstencom. Yýška 26,5 cm, priemer ústia 12,5 cm. Tab. XX III, 14. 9. Ffašovitá nádoba baňatého tela s maximálnym vydutím v hornej polovici výšky, So širším otvoreným hrdlom, zovretým plastickým prs tencom. Dolná časť hrdla zdobená dvoma horizontálnymi žliabkami. Yýška 29 cm, priemer ústia 20 cm. Tab. X XIII, 18. 10. Malá vázička-šošovkovitého tela so širším ku želovitým hrdlom a lievikovite otvoreným ústím. Na hrdle zdobená dvoma plastickými prstencami. Výška 10,5 . cm, priemer ústia 11,5 cm. Tab. X X III, 15. 11. Nerekonštruovatefné črepy misky ' so široko otvoreným okrajom ústia. 12. Kosti asi z jednoročnej ošípanej. 13. Kosti z domáceho vtáka (pravděpodobně husi). Hrob T Porušený kostrový hrob. Ypriestornej hrobovej jame 200x140 cm v híbke 180 cm, orientácia SV—JZ, nájdeně rozhádzané pozostatky Lidskéj kostry a kosti z hovadzieho dobytka. Bez inyentára. Hrob 8 Bohafý priestorový kostrový hrob v hrobovej jame 260 X 220 cm, hlbka 130 cm, orientácia S—J. Na dne dobře ^zachovaná kostra v polohe naznak, orientovaná hlavou na J. Na 1’avej ruke bronzový
62
fressen, Schema und Länge der Bibel nicht bestimmbar. 3. Fragmente eines eisernen Stabarmringes, vom Rost stark zerfressen. 4. Eiserner flacher Verschluß vom Gürtel, vom Ilost sehr zerfressen. 5. Bronzefibel vom Duchcov- Schema mit hoch geschwungenem Bügel und längerem Fuß, der mit einer sorgfältig profilierten Kugel vertiert ist. Vierwindige Spirale mit äußerer Sehne. Länge 3,8 cm. Taf. XXIII, 2; Abb. 17, 6. 6. 2 Bronzeringe aus Blech, außen mit Dreier gruppen von Warzen verziert, innen mit gelbem Lehm ausgefüllt. Durchmesser 7,5 cm, Dicke 0,8-0,9 cm. Taf. XXIII, 3. 7. 2 gebogene Bronzearmringe (gegossen), durch zierliche Buckeln gegliedert, an 4 Stellen knoten artig verdickt. Ein ursprünglich geschlossener Armring ist zerbrochen, der andere offene in 4 Fragmenten erhalten. Durchmesser 4—5,2 cm, Dicke 0,3—0,4 cm. Taf. XXIII, 8—9; Abb. 17, 9, 10. 8. Flaschenförmiges Gefäß mit/bauchigem Körper, hohem konischem Halse und trichterartig ge öffneter Mündung. Am oberen und unteren Teile des Halses durch Wulst gegliedert. Höhe 26.5 cm, Mündungsdurchmesser 12,5 cm. Taf. X XIII, 14. 9. Flaschenförmiges Gefäß mit bauchigem Körper, oberständiger Maximalwölbung und breiterem offenem Halse, der durch einen Wulst ein gezogen ist. Unterer Teil des Halses mit 2 Hori zontalrillen verziert. Höhe 29 cm, Mündungs durchmesser 20 cm. Taf. X X III, 18. 10. Kleine Vase mit linsenförmigem Körper, breite rem, konischem Halse und trichterartig ausla dender Mündung. Am Halse mit 2 Wülsten verziert. Höhe 10,5 cm, Mündungsdurchmesser 11.5 cm. Taf. X XIII, 15. 11. Nicht wiederherstellbare Scherben einer kleinen Schüssel mit wpit ausladendem Mündungsrand. 12. Knochen eines etwa einjährigen Schweines. 13. Knochen eines Hausvogels (vermutlich Gans). G rabt Zerstörtes Skelettgrab. In geräumiger 200 X140 cm Grabgrube in 180 cm Tiefe, Orientierung NO’—SW, gefunden verstreute Reste eines Menschenskelettes. und Rindsknochen. Ohne Inventar. Grab 8 Reiches, geräumiges Skelettgrab in 260 x220 cm Grabgrube, 130 cm tief, Orientierung N—S. Am Boden gut erhaltenes Skelett in Rückenlage, mit dem Kopf südwärts orientiert. An der linken Hand
Bronze- und Lignitarmring (1—2), am rechten Handgelenk Bronzearmring aus D raht (3), auf der Brust 3 Eisenfibeln (4), beim rechten Knie weitere Eisenfibel (5). An der linken H and eiserner F in gerring (6), an den Füßen Bronzeringe (7), auf der Brust Fragmente eines Eisenarmringes (8) und 2 kleine Bronzeringe (9). Das keramische Inventar bestand aus 8 Gefäßen (10—17) die zur rechten Seite des Skelettes gelegt waren. Außerdem fanden sich im Grabe Fragmente einer Bemsteinperle (19), ein Glasfragment (20 und eine größere Zahl von Tierknochen, vermutlich vom Schwein (21). 1. Bronzener glatter Armring (Abguß) m it un 1. Bronzový hladký náramok (odliatok) nepra gleichmäßig zylindrischem Querschnitt, an einer videlného válcovitého prierezu, na jednom Seite durch den Guß verdickt. Durchmesser mieste liatím zosilnený. Priemer 7,3 cm, hrúbka 7,3 cm, Dicke 0,8 cm. Taf. X XIV, 1. 0,8 cm. Tab. XXIV, 1. 2. Lignitring von ovaler Form, an den inneren 2. Lignitový kruh oválného tvaru, na vnútornej straně mierne sploštený. Priemer 9—9,6 cm, Seiten leicht abgeflacht. Durchmesser 9 — 9,6 cm, Dicke 1— 1,3 cm. Taf. X X IV , 4. hrúbka 1—1,3 cm. Tab. X X IV , 4. 3. Bronzový náramok z dvoch navzájom stoče 3. Bronzearmring aus zwei ineinandergewundenen Drähten. Am m ittleren Teil ist aus 4 kleinen ných drótov. V strednej časti vytvořená zo Bögen eine Fläche gebildet, an den Enden ein 4 oblúčkov malá plóška, na koncoch jednoduché fache, kreisförmige Schlingen. In 4 Teile zer kruhovité očká. Zlomený na 4 časti. H rúbka drótu 0,2 cm, priemer očiekrna koncoch 0,2 cm. brochen. Dicke des D rahtes 0,2 cm, D urch messer der Schlingen an den Enden 0,2 cm. Tab. X X IV , 2; obr. 17, 14. Taf. X X IV , 2; Abb. 17, 14. 4. 3 Eisendrahtfibeln vermutlich vom Mittellate4. 3 železné drótené spony pravděpodobně streneschema m it niederem, zunahe geradem Bügel dolaténskej konštrukcie s nízkým, takm er rov und kleiner Kugel am Fuß. Zweiwindige Spirale ným lučíkom s malou gufóčkou na patke. Vim it äußerer Sehne. Alle drei vom Rost sehr zer nutie tvoria 2 závity s vonkajšou tětivou. fressen. Länge 4,6 und 4,1 cm. Taf. X X IV , 5, Všetky tr i vel’mi poškodenéhrdzou. Dlžka 4,6 a 6, 8. Abb. 18, 7, 8, 9. 4,1 cm. Tab. X XIV, 5, 6, 8; obr. 18, 7, 8, 9. 5. Massive Eisenfibel m it hachgeschwungenem 5. Železná m asívna spona s vysokým oblúkovitým Bügel und kurzem losem Fuß. Am Fuß größere lučíkom a krátkou volnou patkou. Na patke Kugel. Achtwindige Spirale m it äußerer Sehne, je váčšia gufóčka. Vinutie tvoří 8 závitov s von Vom Rost beschädigt. Länge 6,5 cm. Taf. kajšou tětivou. Poškodená hrdzou. Dlžka X X IV , 12; Abb. 18, 5. 6,5 cm. Tab. X X IV , 12; obr. 18; 5. 6. Kleiner geschlossener Eisenring — Fingerring 6. Železný uzavretý krúžok — prsten válcovitého m it zylindrischem Querschnitt, an einer Seite prierezu, na jednom mieste rozšířený, pologuloverbreitert, halbkugeliger Querschnitt. Durch vitého prierezu. Priemer 2,2 cm, šířka 0,5 až messer 2,2 cm, Breite 0,5—0,9 cm. Taf. XXIV, 3. 0,9 cm. Tab. XXIV, 3. 7. Hohle Bronzefußringe aus Blech m it N aht an 7. D uté bronzové nánožníky z plechu,, so švom der inneren Seite, innen m it hellem Ton aus na vnútornej straně, vo vnútri vyplňované gefüllt, außen m it ungewohntem plastischem hlinou svetlej farby. Na obvode zdobené ne zvyklým plastickým esovitým vzorcom. Za S-Muster verziert, in Fragmenten erhalten. chované v zlomkoch. Tab. X X IV , 7; obr. 17, 5. Taf. X X IV , 7; Abb. 17, 5. 8. Fragmente eines eisernen Stabringes. Durch £L Zlomky železného tyčinkovitého kruhu. Priemer 9 cm, hrúbka 0,5—0,6 cm. messer 9 cm, Dicke 0,5—0,6 cm. 9. 2 gleiche Bronzeringe (gegossen) m it linsen 9. 2 rovnaké bronzové krúžky (liate) šošovkovitého prierezu. D = 3 cm, d = 1 cm. Tab. förmigem Querschnitt. D = 3 cm, d = 1 cm. X X IV , 14; obr. 17, 16. Taf. X X IV , 14; Abb. 17, 16. 10. Malá dvojkónická vázička so širším roztvore- 10.,Kleine bikonische Vase m it breiterem aus ladendem Halse. Über der Wölbung und am ným hrdlom. N ad vydutím a na hrdle čle-
a lignitový náramok (1—2), na zápastí právej ruky bronzový náramok z drótu (3), na prsiach 3 že lezné spony (4), pri pravom kolene ďalšia železná spona (5). N a l’avej ruke železný prsten (6), na no hách bronzové kruhy (7), na hrudi zlomky želez ného náram ku (8) a 2 bronzové krúžky (9). K era mický inventář pozostával z 8 nádob (10^-17) uložených po právej straně kostry. Okrem toho sa našli v hrobe zlomky jantárovej perly (19), zlomok skla (20) a váčšie množstvo kostí, pravděpo dobně z ošípanej (21).
4. Eisenfibel m it der vorherigen analogteißh.' Büghl l№ 0 № ß a & TMl®;.iÄiHi^tert'KB8'#aÄiitSfere ■ ^ ffl3 C Ä -g ^ p Ä i^ * S a Ä Ä i& ■ Xadel und'E nde des-Fußes abgebrochen. Abb. 18, 6 5. Železná °®fena ^yrtvný^bltíifaE t^;!3 5. Eisendrahtfibel mit geradem Bügel und kurzem, jäh zurückg^schlagenem Büß m it schwächet kus krátkou, ostro Ifc fi^ ^ -Jp ltk rár. |p§*gřahg!iij.( geliger Verdickung. ^Brwiödige Spirale '.miti. guíovitým tmaSlWfffeHU IHaadlh ) » # . 'k fý llffx s vonkajšou tětivou. blila a ěasl ý fa íra řn d É řm S ta® . XaddCund ein.Ä i;l f t « W ä Äu^ mené. DÍžka 4,8 íp $ Obr. 1% 3. abgebrochnni §i$ 4ügt 'X Ä - i 18, 3. 6. Bronzový prste® polegníatého prierezu, na ■ 6. BronzBring aft'halbkugeligem Querschnitt, an jednom mieste -gcAáfewý opotřeb ováním. Prie* ■ tiB&E № &i! infö%S:' A b Ä Ü ^ P B : “! Ä ® fc ' Durchmesser HBÜ*; ffeJÖttit D & ^ j mer 2,1 cm, šírka 0,6 swt, lirúbka *1™"!** Tab. 0,2 em. Taf. X X IIl, 6; Abb. 17, 2. X X III, 6; obr. 17, 7. Striebomý uzavretý pístefl z plechu, na voiikaj#,:'SlhfeiiiK!'BiögerriÄg (fas-; Blech( an der.Außenselt® herkorstehend; ungleich- i šej straně vypuklý^ nispraviSelne- kruhffýc|pi! 5 K e lts k é p o h r e b is k á
i - stopy opotrebovania. Priemer 2,5 cm, hrúbka О Д — О Д t m . T a t í. X X f f l , | | A E , J H ý lL .
9. Bronzový prsten z troch navzájom stočených ; clrótov s plochým " očkom, vytvořeným f zo 2 do Щ : navlečených НЯНМ& Priemer jp f cm, ■ hrúbka drnká, 0fI 6m.-Tab> X X III |b r. 17*$» Трй^р -|pp$№vÉ ulsi®pBif IfaA ý 1- а рвййШш^^р®» koncarai, na vnútorriej straně hladké, mierne splo.štené, na obvode. zdobené uzlovitými 1řj^ valčekmi. |hÉpK^f|pM )yR cm, ladĎlfci Щ,Яч*г&* 11. Yáčšia flašovitá nádoba dvoj kónického Éih| so \ДМ р№ п|^®й^ю,»ЬгЩрШф8-йЛ ^|р® щ Ьвшя§, к ; ■'У^Ё^яЩШь 3M t, £ В Ц 0Н ё zdobená hlbMmhůrizpňtálpym lliabfeom. Výika ŽS em^jrríemer afctia lBem., TÉ®, X X III, 16.
mäßig Ш U h Breite 0,5 cm, Dicke 0,05 cm. Taf. X X III, 4* "Abb. lf .3 , Я,*ЙШЙЙ0Ш1ШШ| В ш ж и щ |
т А й ^ е Й ? 1'
mäßig zylindrischem ’Щ.; "'9ШAußenseite durch zierliche IfeofHSL ШЩКЩж£, An tisr Innenseite Spuren Abnützung. Durchmesser 2,5 eq&i Dicke 9,$-“ф,4 cm- Taf. Х Х Щ ф Abb. 17^3. Щ А р ш м и .. ш äeei ■ ineinandergewundenen T e ilten mit ftm lp r Öse, die IMS 2 ineinandergezogenen Schlingen j|§|fl]j®l ist . - P,3 cm, Dicke äes Drahtes 0Д cm, Taf. XXIII, 17; Abb. 17, 3L К IB. 2 Л е ш мН Ш пН 1!Ч4к'Лй|А М М й1Н Ь*Н der Innenseite glatt, M eht abgeflaeht, außen .■■ verziert m it zierlichen kuotenartigen Buckeln. Durchmesser 6,8—7,5 cm, Dicke 0,6 cm. Taf. XX 1. XL WntffBlii flaschenförmiges Befaß я ’ Я № am oberen Teil durch «inen Wulst eingezögen ;Щ,. t l b * Яш y i i p i i a ; пей i n i p K Horizentak sSJp зш г А А :f t i p Ж а в д ЩхШЁШф&ШВ&г пшвзег'18 cm. Taf. X X III, 16.
líncob' t l
ЙЙш! t l
pbrtóeny kfjÉrový hrob dospelej ženy g ц ц р р й kostrovými pOzostatkami. Eavá ruka, кой! % drobné kosti л hrudo sa nezachovali. P ri páse nájdená železná drótená zápona (1) a 3 železné ^húžký f fh M l f i p f f ip M lf ruky |ЙйН PJ,. na prste MppáÉf ruky Mp№ щЩщмдуЯШ- (4), na hrudi Ш ЗЮННЯШ'ЩЭШ 3 |^~ IíMéI ерайу* na nohách a vedla Уй№* IPISf Я^рйАЗЩЙрГ (9). Za 1ЙКШД1 bola uložená nádobka '■^Ййв&шв4 v ruke (14) .a 1 Ш ф & (Ш —1Щ, prl ■г 'f1 .(й н р 1,.|| nádobky (10-™.||j,a. 'Й А kosti z ošípanej (15) a z hovádzieho dobytka {16).
Bkelettgrab ЮШ^ЬаВМВ Frau mit P k e I Ä » fc L Linker Arm, доМШг kelfaoche.n und kleine Brustknochen nicht erhalten» Beim iffcrtA, la g «Hk Eisendrahtveisehl uß щ m f m Ж P A l ^ Handgelenk ein ps|ip®ÄplP' Bilberarmring (3),. шш Fingergll^, den« selben Hand goldener Drahtfingerring (4), auf der Ви®й HM f . ’(б-нЩ |ш den ШЩШ und neben dem ШйЙЙ Bronzeringe (9), S r i » ihm K o |» lag. it e klÄKS® fr e ih S p i^ i faß ■(14) ;®Ä м iiltiS« IP den ЛЙВ TPBjggfc |lffib liy und йаш ^а. Knochen Schwein (Щ und ,|li|s ,: E., Kisardrahtverschluß an A d ® ЯЙ®
; l i "Jlejpapí drótená zápona, :.щ.;|ЬЙщпх.-кшш. Ы " ■, kovite ohnutá, na druhem rozkovaná na malú plošku, V ostrom uhle ohnutá S|flíLE Dlžka 7,4 cm, hrubka 0,4 cm. Tab. XXV, 10; obr, 18, .
gebogen, am an d ren ia eine kleine, in scharfem s WmkelzurüekgebogeneFlächc getrieben. Länge 7,4em (Dicke 0,4 cm. Täf. XXV, 10; A bb.||;f 17.
w
2. 3 železné diiÉSMVAčÉlkp z plechu s malým, ■ 2. il lÄHiii aätaßsmmMgß Ringe aus Blec;h a Ä .lähHK Ö fcung in der Mitte. iHnehme&sC) . йЬииям|1v ' střede. Priemer |уВа%'.Ыщ&ш 3,8 cm, Dicke 1,2-^,4 cm. Taf. XXV, IL , 1,2- 1,4 cm. Tab. XXV, II. uáratnok ъ 4МЦ) pramebov фвРя^ - 3. Silberarmring aus zwei ineinandergewundenen Drahtsträhnen. Die Endaa des Armringes durch р н й р ш ! нЦ|ршв1ц' Konce .náramku zákonkreMörmige Schlingeil Й |^^ р ж Ш к.lhali v krute^^ipl,, í&ami.',,3pKÉftec >1Ур’^авр messer 8,5 cm,. Dicke iW- Т а ю м ' 0|М яш. hrúbka- dxétu 9,15 cm. Tab. XXV, 3; obr.4J& ^ £ . XXV, 3; Abh. 17, Ш ■ M l.’ 66
8 cm, .Mjindungsdurcb 30,5 cm, priemer ústia 19 cm faab. XXVI, 16. manser 19 cm. Taf. XXVK 16. v
15. Kosti z ošípanej. 16. Kosti z hovádzieho dobytka. Hrob 12 KostfBTOýhrob V^wUfeÉBHH hrobovej jame 2Í0X 130 om, híbka 210 cdo, orientovaný ÍU»JÍ: KfflÉlÉÉ v polohe naznak^hlavou na J. Inventář híMÍbú tvcall bronzový tyčinkovitý nákrčník (1), Sí bronzové spony nájdené na hrudi (2), na pravom pleci 2 že lezné spony (3,10), pri 1’avora pleci zlomky železného náramku (4), na zápástí rúk po jednom bronzovom náramku (5), pri páse železná zápona (6), na nohách lÉHDÉ0Vé kruhy (7fí po právej straně lebky váza (8) a miska (9), pri |pFJ||li: ošípanej (11).
1.
2.
3.
4. 5.
6.
7.
8.
71
9. Nízká miska s přehnutým hrdlom a roztvoreným ústím (nezachovala sa). 10. Zlomky železnej spony neurčitej konštrukcie. Tah. X X VI, 12; obr. 18, 4. 11. K osti z ošípanej.
9. Niedere kleine Schüssel m it umgebogenem Halse und ausladender Mündung (nicht erhalten). 10. Fragmente einer Eisenfibel von unbestimmtem Schema. Taf. X X VI, 12; Abb. 18, 4. 11. Knochen vom Schwein.
Hrob 13 Kostrový hrob v hrobovej jame 185^145 cm, híbka 195 cm, orientácia S—J . K ostra nachýlená na řavý bok a mieme pokrčená, orientácia hlavy na J. Chudobný inventář tvořila železná spona na právej straně lebky (1), na lávej straně při nohách váza a miska (2—3), v lávej ruke ěelusť z ošípanej a po právej straně na úrovni bedrových kostí dalšie kosti z ošípanej (4) a kosti z husi (5).
Grab 13 Skelettgrab in 185>fl45 cm Grabgrube, 195 cm tief, Orientierung N f“S. Skelett zur linken Seite gebeugt in mäßiger Hockerlage, Kopf südwärts orientiert. Das dürftige Inventar bestand aus einer Eisenfibel zur rechten Seite des Schädels (1), zur linken Seite zu den Füßen lag eine Vase und kleine Schüssel (2 - 3), in der linken H and war ein Schweinskiefer und zur rechten Seite in der Ebene der Hüftknochen weitere Knochen vom Schwein (4) und Gänseknochen (5). 1. Eisenfibel m it längerem bogenartigem Bügel und losem kugeligem Fuß. Vierwindige Spirale m it äußerer Sehne. Nadel abgebrochen. Länge 7,8 cm. Taf. X X VI, 13; Abb. 18, 16. 2. Flaschenförmiges Gefäß m it bikonischem K ör per, engem Halse und weit ausladender Mün dung. Oberer Teil des Halses m it W ulst ver ziert, unterer Teil v o m , Körper des Gefäßes durch tiefere Rille getrennt. Am unteren Teile des Bodens und außen durch geritzte Kreise gegliedert. Höhe 23 cm, Mündungsdurchmesser 14 cm. Taf. XXVI, 11. 3. S-förmig profilierte kleine Schüssel m it nach innen gebogenem Rande (nicht erhalten). Taf. XXVI, 14. 4. Knöchern vom Schwein. 5. Gänseknochen.
1. Železná spona s dlhším oblůkovitým lučíkom a volnou gulovitou patkou. Vinutie zo 4 závitov s vonkajšou tětivou. Ihla odlomená. DÍžka 7,8 cm. Tab. XXVI, 13; obr. 18, 16. 2. Flašovitá nádoba dvojkónického tela s úzkým hrdlom a široko otvoreným ústím. Horná část hrdla zdobená plastickým prstencom, dolná od dělená od tela nádoby hlbším žliabkom. Na i spodnej časti dna a na obvode ělenená rytým i ^obvodovými kružnicami. Výška 23 cm, priemer iistia 14 cm. Tab. XXVI, 11. 3. Esovite profilovaná miska s dovnútra prehnu• ' tým dnotn (nezachovala sa). Tab. XXVI, 14. 4. K osti z 5. Kosti z ftOMT “ Z b e ry
*
S tr e u f u n d e
.
V povrchových fflÉfilfh. a na pozemku J. nyiho sa ’iíw la yeskúniaňéj plochy našli zlomky 4 železných spon a korálok s očkami zó sklovitej IpilÉ E i, 1. Neúplná; Ž e fe z n á Spona s masívnym 'M fátm m fqL ■ lučíkom. * ý íp sifc á z o 6 závitov. MMBÉltfb ni« lučík a vinutie. DÍžka 4,2 cm. № Zlomok železnej ’s phny s .vysoko klenutým oblúkovifcýtn TjSHVrtjn válcovitého príéreznýiifj#« chovaLma luČik patky. DÍžka 5 cín. 3. Zlomok Mwiwfil dzajúcilíe
analogickéj s p r r t f t t *sa len lučík. DÍžka #>®iSý
4. Zlomok letóznej árótenej spony s vinutím kého 0éiSBĚ% m. Zachovala .sa ■.Časť.
72
In den oberen Schichten und am Grundstück von J. Kostolanyi, neben der durchgeforschten Fläche des Gräberfeldes fanden sich Fragmente von 4 Eisenfibelji und eine Perle m it Augen aus glasiger Masse. 1. J0Kf;ollständige Eisenfibel m it massivem zylinJÖÖfcem Bügel und sechswindiger Spirale. Er! ■ ' W N ff blieb der Bügel und die Spiralwindung. p !Q n № 4,2 cm. 2. Fragm ent einer Eisenfibel m it hochgeschwungenem bogenartigem Bügel m it zylindrischem Querschnitt. Erhalten blieb der Bügel und ein * Teil ;des Fußes. Länge 5 cm. 8; ’H BHB ä I einer Eisenfibel m it der vorherigen fP^öjgisch. Erhalten blieb nur der Bügel. Länge 'tV Ä stgm ent einer Eisendrahtfibel m it Spiralm it großem Durchmesser. Erhalten
a ihly, JÉSbp fragmentu i'| cm, priemer vinutia 2,5«n.
blieb ein Teil der Windung und der Nadel. Ringe des Fragmentes 5 cm, Durchmesser der Windung 2,5 cm. 5. Vačší oranžovožltý válcovitý korálok s fialo 5. Größere orangegelbe zylindrische Perle mit vými dvojitými očkami po obvode. Celkom violetten Doppelaugen an der Außenseite. Im 4 dvojice. Priemer 2,6 cm, dížka 1,8 cm, priemer ganzen 4 Paare. Durchmesser 2,6 cm, Länge otvoru 1,1 cm. Tab. XXVI, 15; obr. 17, 13. 1,8 cm, Durchmesser der Öffnung 1,1 cm. Taf. XXVI, 15; Abb. 17, 13. Predbežná nálezová zpráva obidvoeh pohrebísk Der vorläufige FuhdberichL von beiden Gräljerfel? bola uverejnená ¥ « Archeologických rozhledodh dem wurde in den Archeologickü rozhledy (Jahrg. 6, (roč. 6,1954), a to v krátkom Sase po dokončení vý- 1984} veröffentMM^, und zwar kurze Zeit nach dem skumu. Z týchto dóvodov sa vyskytli menšie roz- Abschluß der Forschungen. Aus diesen Gründen sind diely v uvádzaní obsahu jednotlivých hrobov, in der Anführung des Inhaltes einzelner Gräber najma pri železných predmetoch, ktoré len po staro- kleinere Differenzen vorgekommen, besonders bei stlivom očistění a konzervovaní možno spolahli- den Eisengegenständen, die sich nur nach sorgfälti ger Säuberung und Konservierung Verläßlicher vejšie rožpoznaC ш utttetSfeheiden lassen. Hurbanov#^Abadomb. Hrob f | Ir AR neoděná len Hurbanawe—Abadomb. f e d b :.fc:in AR angeführt nádobka^ v nálezovej 2práv®í ¥ inventáři ešte že nur kleines Gefäß, im Fundbericht und Inventar lezná spona, Hrob 16: v AR Ъе»^щ^1ре^^1%т М - - noch eine E is e n fi^ t $rab=“Ä in AR kleiner Bronlezovej zprávě a v inventáři železný drótený a že | A | L im Fundbericht und Inventar Eisendraht lezný dutý krúžok. Hrob 18: v AR ako žiarový, ring und hohler Eisenring. Grab 18: in AR als v nálezovej zprávě a vo výskumnom denníku uve Brandgrab, im Fundbericht und im Forschungsdené „v híbke 140 cm ležalo uložených niekolko Tagebuch folgend: „in 140 cm Tiefe lagen einige značné strávených kostí, sčasti pokryté vrstvou beträchtlich verzehrte Knochen, zum Teil durch vápencovej krusty. Boli to 3 dlhé kosti končatín eine Schicht von Kalksteinkruste bedeckt. Es wa a niekolko zlomkov“. Nepochybné ide o kostrový ren dies 3 lange Knochen der Extremitäten und einige Fragmente.“ Zweifellos handelt es sich um hrob. ein Skelettgrab. Hurbanovo—Bacherov majer. Hrob Ir v* AR zlo- Hurbanovo —Bacherov majer. Grab 1: in AR Frag im • Fundbericht в о к železnej spony chýba, tř nálezovej zprávě uve- ment einer Eisenfibel
73
deně zlomky železa pfipáse. V AR stopy pozlátenia na bronzovom náramku, v nálezovej zprávě a y in ventáři len bronzový náramok. Hrob 3: v AR 1 že lezný krub/ y nálezovej zprávě ^dvojitý železný kruh“,'a v úvodzovkách „dva náramky?*. Hrob 6: v AR 1 železná spona, v nálezovej zprávě a v inven tá ř i! . Hrob S:j!f AR bez železných sponky nále zovej zprávě a v inventáři 4 železné spony. Y AR uvedených súhrnne 7 nádob, v nálezovej zprávě v súhmnom počte 7, pri opise jednotlivých tvarov I nádob. Hrob 10: ý AR „2 obrúčky, 1 bronzová obrúěka sa „1 bronzový pletený prsten“, v nále zovej zprávě a v inventáři 3 bronzové prstene a 1 ifcieboraf prstífe Stopy červeného farbiva, bezpečne zistené na kostiach v hrobe 2 a 8, sú zatiaí na ostatných pohrebiskách neznáme.
angeführt Eisenfragmente beim Gürtel. In AR Spu ren von Vergoldung am Bronzearmring, im Fundbericht und Inventar nur Bronzearmring. Grab 3: in AR 1 Eisenring, im Eundbericht „eiserner Doppel ring“ und in Anführungszeichen „zwei Armringe?“ . Grab 6: in AR eine Eisenfibel, im Eundbericht und Inventar zwei. Grab 8: in AR ohne Eisenfibeln, im Eundbericht und JjlVentar 4 Eisenfibeln. In AR zusaimnenfassend angeführt .7 Gefäße, im Eund bericht in der Gesamtzahl 7, bei der Beschreibung einzelner Formen 8 Gefäße. Grab 10: in A R , ,2 kleine Ringe, 1 kleiner Bronzering“ und „1 geflochtener Bronzering‘| im Fundbericht und Inventar 3 Bronzeund 1 Silberring. Di® Spuren Hk roten Farbstoffes, die an den Kno chen im Grabe U und 8 mit Gewißheit festgestellt wurden, sind uns einstweilen von den übrigen Gräberfeldern nicht bekannt.
DVORY NAD ŽITAVOU I, OKRES NOVÉ ZÁMKY
DVORY NAD ŽITAVOU I, BEZIRK NOVÉ ZÁMKY
Pri sfeevbe rodinných domkov na sevemom okraji ob® vedla hradskej Dvory nad. Žitav«-?Bešeňóv boli nájdené amfory, misky, železný ohnutý meč, kovanie štítu, zlomky železnej reťaze, bronzové náramky a bronzová spona. Predmety uložené v bývalom Okresnom múzeu, V Nových Zámkoch boli zničené pri. bombardovaní roku 1945.
Sz óke Béla, Nálezové zprávy z ókolia Nových Zámkov (rukopis).
Bei dem Bau von Familienhäusern am nördlichen Rande der Gemeinde'; Heben der Landstraße Dvory nad Ž to w i—Báteňoy, fanděn ' sich Amphoren, kleine Schüsseln, ein umgebogeneö Eisenschw«fe ein Schildbeschlagi, Fragmente einer Eisenkette, Bronzearmringe und eine Bronzefibel. Die im ehe malig® Bezirk smuseum in Nové Zámky auf be wahrten Gegenstände wurden bei eintm Bombenan griff im Jahre 1945 Vernichtet. Szóke Béla, Fundberichte aus der 'Umgebung von Nově Zámky (Manuskript).
DVORY NAD ŽITAVOU II, OKRES NOVÉ ZÁMKY
DVORY NAD ŽITAVOU II, BEZIRK NOVÉ ZÁMKY
Pohrebisko ypiesočnílcu pri novostavbě JRD južne od obce. Záchranný výskům Archeologického ústavu Slovenskej akadémie vied v Nitře v rokoehjl954 až 1955 (za vedenia pracovníka ústavu J. Kramára a posluchačky Archeologického seminára Filozo fickéj fakulty Univerzity Komenského D. Bialekpm j). .
Das Gräberfeld in einer Sandgrube, neben einem Neubau der Landwirtschaftsgenossenschaft, südlich dfc Gemeinde. Rettungsforschungen des Archäologischep, &sfitisÉK»jÍi| Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Nitra in den Jahretl 1954^1955 (unter der Leitung vom Mitarbeiter des Institutes J. Kramár und der Hörerin des Archäologischen Seminars an der Philosophischen Fakultät der Komenský-Universität. D. Bialeková). Das Gräberfeld befindet sich auf der Sandterrasse des einstigen linken U le p Ses Žitavaf pn einer etwa 300 m Entfernung vom südlichen Rande de®5 Gemeinde, genannt auch „Komáromi útra dülö“, Parz. Nr. 2333.
Pohrebisko sa nachádza na piesoěnej terase niekdajšieho řavého břehu rieky Žitavy, ktorá je vzdialená alf 300 m od južného okraja obce, zvaná aj „Kornáromf útra Aulo“,.!. pare. 2333.
74
Obr. 21. Situafiný náč rt.
D v o ry n a d Ž itavou.
Na pohrebisku bolo odkrytých celkom 14 hrobov, z toho 13 kostrových a jeden žiarový, zistený roku 1955 prisídelnom objekte. Hroby boli v obvyklých obdížnikových jamách, orientované S—J, připadne SZ—JV, kostra uložená naznak, orientovaná hlavou na .J alebo na JV. Hroby boli z vačšej časti vykradnmté. Okrem keltských hrobov boli na pohrebisku aj sídelné objekty a hroby z doby bronzovej.
Hrob 1 Kostrový hrob pravděpodobně ženy (výška 158 až 161 cm), porušený vyberaním piesku. Na mieste boli ■ájdené lenrozhádzanérudské kosti a kosti z ošípanej
Abb. 21. Sítuationsplan.
Insgesamt wurden am Gräberfelde 14 Gräber frei gelegt, davon 13 Skelettgräber und 1 Brandgrab,, welches im Jahre 1955 beim Siedlungsobjekt festgestellt wurde. Die Gräber waren in üblichen rechteckigen Gruben, N—'S, eventuell NW*« SO orientiert, das Skelett in Rückenlage, mit dem Kopfe nach S oder Sh“0. Größtenteils waren die Gräber ausgeplündert. Außer den keltischen Gif» bern waren am Gräberfelde auch Siedlungsobjekte und Gräber aus der Bronzezeit. Grab I Skelettgrab, vermutlich weiblich (Höhr 158 bis 161 cm), durch Sandgewinnung zerstört. An der Stelle wurden nur verstreute Menschenknochen und
75"
DVORY u ž i t LATÉNSKĚ
po
H IE R K A
O/ 2 3 4 5
к
m
Obr. 22. P lán pohrebiska.
Dvory nad Žitavou.
-466. 22. P lan des Gräberfeldes.
(13). Inventář, údajné z tohoto hrobu, dodaťočne získaný od občanov, bezpochyby pochádza z dvoch hrobov, takže nepředstavuje uzavretý hrobový celok. Ku hrobu asi nepatří železný opasok (17) a meč (18).
1. Bronzové dvojdielne nánožné kruhy zo 6 pologulatých misiek, z ktorých každé 3 sú spojené šamierom. Priemer 12,5 cm, priemer jednotli vých misiek 3,4—4,2 cm. Tab. XXVII, 3, 8. 2. Bronzová retiazka z jemných obdížnikových ohňiviek, voTne ohnutých k sebe. Celková dlžka 138 cm, dížka jednotlivých ohniviek 0,3 X 0,4 cm. Tab. XXVII, 2. 3. 3 bronzové drótené spony stredolaténskej konštrukcie. Rovný hladký lučík, oblúkovite ohnutá patka členená na konci uzlíkovitým vývalkom a 4 žliabkami. Vinutie zo 4 závitov so spodnou tětivou. ZachycoVač je zdobený ma lými šikmými rýhami. DÍžka 3,7, 3,8, 4 cm. Tab. XXVII, 4 - 6 . 4. 3 zlomky náramku z lignitu, šošovkovitého prierezu, ktorého povrch je starostlivo vyhladený. Hrubka 0,6 x 1 cm. Tab. XXVII, 1. 5. 3 zlomky jantárového krúžku šošovkovitého prierezu, priemer ca 3 cm. 6. Zlomok plochého železného opaska zo skrútených ohniviek, zakončený kruhovitým okom. Dížka 8 cm, šířka 2,5 cm. Tab. XXX, 2. 7. 2 zlomky železného opaska z dvoch spolu sto čených drótov. Jeden zlomok zakončený okom. Dížka 6,5 a 9 cm. Tab. XXX, 3.
Schweinsknochen (13) gefunden. Das angeblich zu diesem Grabe gehörende Inventar, welches nach träglich von den Einwohnern erworben wurde, stammt zweifellos aus zwei Gräbern, so daß es nicht eine geschlossene Grabeinheit darstellt. Der Eisen gürtel (17) und Schwert (18) gehören vermutlich nicht zum Grabe. 1. Bronzene zweiteilige Fußringe aus 6 halbkuge ligen Buckeln, von denen je drei durch ein Scharnier verbunden sind. Durchmesser 12,5cm, Durchmesser einzelner Buckeln 3,4—4,2 cm. Taf. XXVII, 3, 8. 2. Bronzekettchen aus zierlichen rechteckigen, leicht gegeneinäüdergebogenen Gliedern. Ge samtlänge 138 cm, Länge einzelner Ketten glieder 0,3 X 0,4 cm. Taf. XXVII, 2. 3. 3 Bronzedrahtfibeln vom Mittellateneschema. Gerader glatter Bügel, bogenartig umgebogener Fuß am Ende durch knotenförmigen Buckel und 4 Rillen gegliedert. Vierwindige Spirale mit innerer Sehne. Der Nadelhalter m it kleinen Querfurchen verziert. Länge 3,7, 3,8, 4 cm. Taf. XXVII, 4 - 6 . 4. 3 Fragmente eines Lignitarmringes mit linsen förmigem Querschnitt, Oberfläche sorgfältig geglättet. Dicke 0,6x1 cm. Taf. XXVII, 1. 5. 3 Fragmente eines kleinen Bemsteinringes mit linsenförmigem Querschnitt. Durchmesser ca 3 cm. 6. Fragment eines flachen Eisengürtels aus umge wundenen Gliedern, abgeschlossen durch eine kreisförmige Öse. Länge 8 cm, Breite 2,5 cm. Taf. XXX, 2. 7. Zwei Fragmente eines Eisengürtels aus zwei ineinandergewundenen Drähten. Ein Fragment durch eine Öse abgeschlossen. Länge 6,5 und 9 cm. Taf. XXX, 3.
8. Zlomok železného meča s třňovitou rukováťou 8. Fragment eines eisernen Schwertes, der domar tige Schaft mit rechteckigem Querschnitt. Der obdlžnikového prierezu. Třů plynulo prechádza v čepel. Dížka fragmentu 39 cm, z toho rukováť Dom übergeht allmählich in die Klinge. Länge 14 cm, maximálna sirka čepele 4,5 cm. Tab. des Fragmentes 39 cm, davon Schaft 14 cm, XXX, 5. Maximalbreite der Klinge 4,5 cm. Taf. XXX, 5. 9. Zlomok železného vývalkovitého náramku. 9. Fragment eines eisernen Buckelarmringes. Dicke 0,4 cm. Hrubka 0,4 cm. Mt Miska s lievikovite otvoreným hrdlom, odsa- 10. Kleine Schüssel mit trichterartig geöffnetem deným od spodnej časti. Střed dna vtlačený Halse, der vom unteren Teil abgesetzt ist. Bo dovnútra. Výška 6,6 cm priemer ústia 18 cm. dendelle. Höhe 6,6 cm, Mündungsdurchmesser 18 cm. Taf. XXVII, 9. Tab. XXVII 9. I I . Misa s vyšším přehnutým hrdlom a ostrým lo- 11. Schüssel mit höherem umgebogenem Halse und mom na vydutí. Výška 9 cm, priemer ústia scharfem Umbruch an der Wölbung. Höhe 22,5 cm. Tab. XXVII, 10. 9 cm, Mündungsdurchmesser 22,5 cm. Taf. XXVII, 10.
12. Zlomok dvojkónickej vázy s ostrým lomom na. vydutí. Na hrdle'zdobená plastickým prstencom* pod ním kolkovanou výzdobou pozostávajucou z 3 oblúčikov, doplňovaných sústrednými krúžkami a hviezdicovým vzorom. Tab. XXVII, 7: 13. Kosti z ošípanej.
13. Knochen vom Schwein.
Hrob 7
Grab 7
Vykradnutý kostrový hrob, čiastočne porušený vy beraním piesku. Hrobová jama nejasných obrysov v smere SZ—JV, kostra hlavou na JV. Z kostry sa zachovala len lebka a niekolko dalších kostí. Obsah: lignitový náramok.(1), zlomok náramku (2) a váza (8).
Ausgeplündertes Skelettgrab, zum Teile durch Sandgewinnung zerstört. Die Grabgrube von un deutlichen Umrissen in Richtung NW—SO, Skelett m it dem Kopfe nach SO. Vom Skelett blieb nur der Schädel und einige, weitere Knochen erhalten. Inhalt: Lignitarmring (1), Fragment eines Arm ringes (2) und eine Vase (3). 1. Lignitarmring mit 1bim förm igem Querschnitt,“ Durchmesser 6 cm, Dicke Taf. XXVIII, 16. Ü. Endteil efes® Bronzearmringes m it Öffnung: für den Verschluß, Länge 2,6 cm, Dicke 0,6 X 0,7 cm. Taf. XXVIII, 14. 3. Bikonische Vase mit gerundeter Wölbung, am oberen Teil des Körpers mit 2 Horizontal furchen verziert. Hals fehlend. Höhe 16,5 cm. Taf. X X V III, 9.
1. Lignitový náramok šošovkovitého prierezu, priemer 6 cm, hrubka 0,7 K L ^cm . Tab. XXV lil , 16: 2. Koniec bronzového náramku f ‘ otsroiDin pfe uzávěr.‘ DÍžka 2,6 tpRj hrúbka 0 ,6 M 0 jh fp . Tab. X X V III, 14. 3. Dvojkónická váza s oblým-vydutím, v hornej časti tela zdobená 2 horizontálnymi rýhami. Hrdlo chýba. Výška 16,5 cm. Tab. X X VIII, 9.
12. Fragment einer bikonischen Vase mit scharfem Umbruch an der Wölbung. Am Halse mit Wulst verziert, darunter gestempelte Verzierung aus 3 Bögen, ergänzt m it konzentrischen Kreisen und Stemenmuster. Taf. XXVII, 7.
Hrob 8
Grab 8 f.
Dětský kostrový hrob. Hrobová jama 1 8 0 x l3 5 x ’ 80 cm, orientácia SZ—«TV,, na chie nájdená zle za chovaná kostra v polohe naznak, Idavou oriento v an í na JV ..ftW |ili& lvprili len zlomky SeurčiteTnýclí. Železných predmetov, nájdené pri lebke a lávej ruke.
Skelettgrab ilM® Kindes. G ra b grabe ! R f a [ H E •19 cm, Orientierung NWwSO. Am Boden fand sijSl. e in .» h le « t «chalten# Skelett J p Rückenlage, mit dem Kopfe nach S - 0 orientiert- Das Inventar bestand bloß aus Fragmenten von unbestimmbaren Eisengegenständen, die beim Schädel und bei der linken Hand gefunden wurden.
Hrob 9
SS®!? 9
Kostrový hrob jednotlivca neurčitého pohlavia a lekti* .Sfc^>vS jama I7oW^wjŘ$0 cm, orientácia SZ-ý.I V. Na dne hrobovej Jámy nájdená zle zacho vaná kostra v. polohe naznak, orientovaná hlavou na JV. Inventář tvořila váza po právej straně (1) a zlomky železnej spony na hrudi (2).
váza piiovkovfcfto tela so širším kuželo vitým hrdlom a roztvoreným ústím. Dno odsadpné. Na spodnej čašti hrdla plastický prste nec, Výška 15,5 cm, priemer ústia 17,5 cm. Tab. X X V III, 17. 2« Zlomky železnej drótenej spony hfeíísiolaténBkej kónštrukcie, s rovným lučíkom a malou guTóčkou na pátke. Vinutie zo 4 závitov so spodnou tětivou. DÍžka ca 10—12 cm. Tab. X X VIII, 1.
78
Hrob 10
Grab 10
Kostrový hrob neurčitého jednotlivca (výška 165 až 169 cm). Hrobová jam a 165 X 106 X 125 cm„tvaru nepravidelného obdížnika, orientovaná SZ—JV. Na dne nájdená kostra nachýlená na pravý bok, hlava položená na l’avej spánkovej kosti, nohy v bedře a v kolenách boli mieme pokrčené, orientácia hlavy na JV. Je to jediný případ skrčenej polohy na pohrebisku. Inventář tvořili 2 nádoby po právej straně (1—2), zlomky železnej spony (3) a kosti z mladej ošípanej (4).
Skelettgrab eines unbestimmten Individuums (Höhe 165—169 cm), Grabgrube 1 6 5x106x125 cm in Form eines ungleichmäßigen Rechteckes, Orientie rung NW —SO. Am Boden fand sich ein zur rech ten Seite gebeugtes Skelett, Kopf am linken Schlä fenbein, Beine in den H üften und Knien leicht geknickt, Orientierung des Kopfes SO. Dies ist am Gräberfelde der einzige Fall von Hockerlage. Das Inventar bestand aus 2 Gefäßen zur rechten Seite (1—2), Fragmenten einer Eisenfibel (3) und K no chen eines jungen Schweines (4). 1. Großes bikonisches flaschenförmiges Gefäß m it breiterem offenem Halse, der am Oberteil durch einen W ulst eingezogen ist. Höhe 35,5 cm, Mündungsdurchmesser 18 cm. Taf. X X V III, 19. 2. Bikonische Vase m it breiterem Halse und aus ladender Mündung. Oberfläche glatt, ohne Ver zierung. Höhe 15 cm, Mündungsdurchmesser 10,5 cm. Taf. X X V III, 13. 3. Fragmente einer Eisendrahtfibel m it bogenar tigem Bügel und Windung m it großem Durch messer. Durchmesser der Windung 3,5 cm. Taf. X X V III, 7. 4. Knochen eines jüngeren Schweines.
1. Velká dvojkónická fíašovitá nádoba so širším otvoreným hrdlom, zovretým v hornej časti plastickým prstencom. Výška 35,5 cm, priemer ústia 18 cm. Tab. X X V III, 19. 2. Dvojkónická váza so širším hrdlom a roztvoreným ústííh. Povrch hladký bez výzdoby. Výška 15 cm, priemer ústia 10,5 cm. Tab. X X V III, 13. 3. Zlomky železnej drótenej spony s oblúkovitým lučíkom a vinutím velkého priemeru. Priemer vinutia 3,5 cm. Tab. X X V III, 7. 4. Kosti z mladej ošípanej. Hrob 12 K ostrový hrob dospelej ženy (výška 166 cm až 167 cm). Hrobová jama 23 0 x 1 4 0 x 7 0 cm, oriento vaná SZ—JV. Na dne nájdená zle zachovaná kostra uložená v polohe naznak, hlavou orientovaná na JV. Obsah: bronzový kruh (1), kamenný brúsok (7), že lezný nožík v zlomkoch (2), zlomky 2 železných spon (3—4), zlomky železného kruhu (5), zlomky železnej plochej tyčinky (6) a po právej straně črepy 2 nádob (8—9) a kosti z ošípanej (10). 1. Bronzový plochý náramok s koncami přelože nými cez seba, nepravidelné gulatý. Priemer 5 cm, šířka 0,7 cm, hrubka 0,1—0,3 cm. Tab. X X V III, 18. 2. Zlomky železného nožíka s přehnutým chrbtom, plochou zahnutou ručkou, ukončenou kruhovi tou doštičkou. Viacej malých zlomkov, rozměry nezistitelné. Tab. X X V III, 2.
Grab 12 Skelettgrab einer erwachsenen F rau (Höhe 166 X 167 cm). Grabgrube 2 3 0 x 1 4 0 x 7 0 cm, Orientierung NW —SO. Am Boden fand sich ein schlecht erhalte nes Skelett in Rückenlage, Kopf nach SO orientiert. Inhalt: Bronzering (1), Schleifstein (7), Eisen messer in Fragmenten (2), Fragmente von 2 Eisen fibeln (3—4), Fragmente eines Eisenringes (5), Fragmente eines flachen Eisenstäbchens (6) und zur rechten Seite Scherben von 2 Gefäßen (8—9) und Schweinsknochen (10). 1. Flacher Bronzearmring m it übereinandergelegten Enden, ungleichmäßig kugelig. Durch messer 5 cm, Breite 0,7 cm, Dicke 0,1—0,3 cm. Taf. X X V III, 18. 2. Fragmente eines kleinen Eisenmessers m it ge schwungenem Rücken, flacheni, umgebogenem Griff, der durch ein kreisförmiges Plättchen ab geschlossen ist. Mehrere kleine Fragmente. Ausmaße nicht feststellbar. Taf. X X V III, 2.
3L Zlomky železnej spony s oblúkovitým lučíkom, vinutie váčšieho priemeru, patka ukončená velkou gulóčkou. Tab. X X V III, 3—5.
3. Fragmente einer Eisenfibel m it bogenartigem Bügel, Windung m it größerem Durchmesser, Fuß durch große Kugel abgeschlossen. Taf. X X V III, 3 -5 .
4. Zlomky železnej drótenej spony nezretelnej konštrnkcie a velkosti. Tab. X X V III, 6. •
4. Fragmente einer Eisendrahtfibel von undeutli chem Schema und Größe. Taf. X X V III, 6.
79
* ' S f i M É k * t y č i n k o v i t é h o kruhu. Prie: i l i p Ш "I ШКдаДЙЙ! !lM. 'Tab, X X V Ill, J í , m i Ploch* :Ž6M^# - zlomok vSéšiebo rozmemDÍ žka 6,9 cm jů Šířka 0,7 cm, hrúbka 0,3cm , ¥>.. Kamenný brúsok obdlžnikového prierezu, na “ jednom konci rozmerov 7 x2,5x 1,1 cm. Tab. X X VIII, 8. 8. Hlbšia misa s-nízkym odsadeným hrdlom a rozi vtlačený flovnútra. Výška 9,5 era,priemfer úatia 25,5 čm. Tab. 9. Menšia miska analogická s predchádzaj úcou. "Nezachovala sa. 10. Kosti i ošípanej.
il 6. I*
"Il
9. 10.
Durch-* messe? cä 6 cm, Dicke 0,5 cm. Taf. X X V III|il. Flaches größeres Eisenfragment, Länge 6,9 cm, Breite 0,7 em, Dicke 0,3 cm. Schleifitein mit rechteckigem QuerSchmi^ Ä Äfssmaße insSlji 5(3,1 cm. Taf. X X V III, 8. Tiefere Schüssel mit niederem abgesetztem Halse und ausladender Mündung. Bodendelle. Ä h o Syrern* Mündungsdurchmesser 'iS |l cm. Taf. X X K In, 15. Kleinere Schüssel mit dervorherigen analogisch. Nicht erhalten, Knochen vom fhifinüäHi.
Hrob m
Kostrový hrob muža neurěitého veku. Hrob bol i f l l l f f 'fi|Éfy. Stardbmfízového JhH. toěbe porušený aj orbou. Pozoetatky kostry séneirpljrfk orimtéeia hlavy ж J. Obsah, miky (1) a zlomky 2 železných spon (2k -3).
К 3 WŠnšie črepy :1ИШ11рпАЙь1|г,.:ууЬ#|р?Щ^ ^ З д в З к щ ., . 2. Železná drótená spona s rovným luŽíkom prav. Nepodobné s připojenou patkou. Vinutie tvoíia 4 lM§№ >ii> spodnou MlIlPfc 3. 4Ш Ш я spona s velkou gulovitou jpBr ч ^оп. Tab. XXVIII, 12. Hrob 18
IBórtfieiiíý hrob dospělého muža. Hrobová jaina cm, nepravidelného elipsovi tého tvarů, orientovaná v smere ШР—Ша’щ pozostatkami rudských kostí v druhotřnbm uložení. Bez inventára. Na ЙЬке je dvojitá trepanáeia. Hrob 26
Ko&tjRhrý Itrob dospělého muža (výška 166 em), Hrobová jat», lffijBj ,orientovaná SZ—«TV v tesnej blízkosti hnitu: č. 24. Kostra dobre zachovaná, uložená naznak, favá ruka ohnutá cez pás, orientáeia hlavy na .«TV. Bez ^řšfatára. ■ Hrob 21
Skelettgrab eines Mannes Das (§rab war (l,.-tipK ■ÄKS; althronzezeitlichen Objfiktgi l A s p f a i^ i zum ÄS®' auch durch FfJügung .zwÄÄfc D ä| B M p lB lflj' sind unvollständig, K o p f' nach S; rMpiiiiti,i< Ä h if c Keramikscherben Ü | und Fragmente w , Ä SSta® fibeln (2—3), krpäiaÄ m W M I. eines unbestiffimten Drehscheibengefäßes. ,' 2. Eisendrahtfibel m it geradem V Ä M iiiÄ mit befestigtem’ Fuß. Vierwindige Spirale mitiüü§ppp Iplkip, 3. Eisendrahtfibel m it großem ku#ci§§Ba Fuß. Tab. X X V III, 12. fflaf a p i Sfelliiitfil Skelett grab ^imes erwachsenen Mannes Hrabgrube 165 jijl 10;k 121 cm von ungleichmlßig elliptischer Form, Orientierung NW—SO m it Kesten von Menschenknochen in I^ag«. Ohne Inventar. Am Schädel doppelte Trepanation. S Ä 20 Skelettgrab eines erwachsenen Mannes (ISolp, 166em). Oräbgrube 190 x 6 5 k 60 cm, BBkLsBj%in dfclllehsten . Btehlü t .D il llJgliiifct gut erhalten, in Bückenlage, fip linke H and über den öiirtel gebogen, Kopf SO orientiert. Ohne Inventar.
ll^ ié p o r u šeí^ kostrový hrob neurtatého individua (výška hrobovej jame bůli náj dené lenkostipauvy a stéhna.Pred odkryvom hrobu boli nájdéné ná mieSle ěrepy keramiky.
Grab '#1 Vollständig zerstörtes Skelettgrab unbestimm ten Individuums (Hohe 161^165 cm). Tn ifePÖSite" grabe wurden nur Becken- und Sehenkelknochen gefunden. Vor der Freilegung des ^ ^ b p Wurdglg an der Stelle Keramikscherben gefunden.
Hrob 24
Grab 24
Kostrový hrob dospělého muža strednej postavy.
Skelettgrab eines erwachsenen Mannes von mittlerer
80
Hrobová jama 215 x 95x120 cm, orientovaná S—J s odchýlením na SZ—JV. Na dne porušená kostra, orientácia hlavy na JV. Z obsahu hrobu nájdené črepy vázy (1), zlomky železnej spony (2), kosti z ošípanej (3) a kosti z hovádzieho dobytka (4). 1. Váza baňatého tela s vyšším širokým hrdlom a mieme roztvoreným ústím. V dolnej časti hrdla zdobená úzkým plastickým prstencom; pod ním sú 2 oblúčiky z hlbších vpichov, zakončené sústredenými krúžkami, ktoré sú symetricky roz ložené na 2/3 obvodu. Třetí chybuje. Výška 24 cm, priemer ústia 16 cm. Tab. X XIX, 19. 2. Zlomok váčšej železnej drótenej spony stredolaténskej konštrukcie. Dlžka fragmentu 6,2 cm. Tab. X X V III, 10. 3. Kosti z ošípanej. 4. Kosti z hovádzieho dobytka. Hrob 26 Kostrový hrob neurčitého individua. Hrobová jama 210x125x170 cm, orientovaná SŽ—JV, s poru šenou kostrou, orientácia hlavy na JV. Obsah: zlomky železného opaska (1), 1 bronzová (2) a 2 že lezné spony (3—4), misa v črepoch (5). 1. Železný opasok z dlhších osmičkovitých ohniviek dvakrát prekrútených. Jeden fragment zakončený hákovitou žáponou, druhý kruhovi tým okom. Zachované viacej menších zlomkov. Tab. X X IX , 8—9. 2. Bronzová drótená spona stredolaténskej kon štrukcie s dlhšou hladkou patkou. Koniec patky a zachycovaě zdobený priečnymi malými rý hami. Vinutie zo 4 závitov s podvinutou tětivou, dlžka 4,2 cm. Tab. X X IX , 15. 3. Zlomok váčšej drótenej spony. Zachované vi nutie zo 4 závitov a časť lučíka. Tab. X X IX , 14. 4. Zlomok malej železnej drótenej spony sťredolaténskej konštrukcie. Vinutie zo 4 závitov s pod vinutou tětivou. DÍžka 2,5 cm. Tab. X X IX , 13. 5. Esovite profilovaná misa s ostrým lomom na vydutí. Výška 11 cm, priemer ústia 28,5 cm. Tab. X X IX , 18.
Gestalt. Grabgrube 215x95x120 cm, Orientierung N —S, m it Abweichung nach NW—SO. Am Boden zerstörtes Skelett, Kopforientierung SO. Vom In halt des Grabes wurden nur Scherben einer Vase (1), Fragmente einer Eisenfibel (2), Knochen vom Schwein (3) und Rindsknochen (4) gefunden. 1. Bauchige Vase mit höherem breitem Halse und mäßig ausladender Mündung. Am unteren Teil des Halses verziert m it schmalem Wulst, darunter 2 kleine Bögen aus tieferen Einsti chen, abgeschlossen durch konzentrische Kreise, welche symmetrisch entlang 2/3 des Umfanges verteilt sind. Das dritte fehlend. Höhe 24 cm, Mündungsdurchmesser 16 cm. Taf. XXIX , 19. 2. Fragment einer größeren Eisendrahtfibel vom Mittellateneschema. Länge des Fragmentes 6.2 cm. Taf. X X V III, 10. 3. Knochen vom Schwein. 4. Rindsknochen. Grab 26 Skelettgrab eines unbestimmten Individuums.Gr ab grübe 210x125 x170 cm, Orientierung NW—SO, mit zerstörtem Skelett, Kopforientierung SO. In halt: Fragmente eines Eisengürtels (1), 1 Bronze- (2) und 2 Eisenfibeln (3—4), eine Schüssel in Scher ben (5). 1. Eisengürtel aus längeren zweimal umgewunde nen Achtergliedern. Ein Fragment durch H a kenverschluß abgeschlossen, ein anderes durch kreisförmige Öse. Mehrere kleinere Fragmente erhalten. Taf. X X IX , 8—9. 2. Bronzedrahtfibel vom Mittellateneschema mit längerem glattem Fuß. Ende des Fußes und NadelhSlter mit kleinen Querfurchen verziert. Vierwindige Spirale mit innerer Sehne. Länge 4.2 cm. Taf. X XIX, 15. 3. Fragment einer größeren Drahtfibel. Erhalten vierwindige Spirale und ein Teil vom Bügel. Taf. XXIX , 14. 4. Fragment einer kleineren Eisendrahtfibel vom Mittellateneschema. Vierwindige Spirale mit innerer Sehne. Länge 2,5 cm. Taf. X X IX , 13. 5. S-förmig profilierte Schüssel mit scharfem Umbruch an der Wölbung. Höhe 11 cm, Mün dungsdurchmesser 28,5 cm. Taf. X X IX , 18.
Hrob 2T
Grab 27 Vykradnutý kostrový hrob neurčitého individua. Ausgeplündertes Skelettgrab eines unbestimmten Hrobová jama 210x130x160 cm, orientácia S—J. Individuums. Grabgrube 210 X 130 X 160 cm, Orien Na dne bolo nájdených niekolko fudských kostí, tierung N —S. Am Boden fanden sich einige Men zlomky železného opaska (1), železnej spony (2) schenknochen, Fragmente eines Eisengürtels (1), einer Eisenfibel (2) und Keramikscherben (3). a črepy keramiky (3). 1. Fragmente eines Eisengürtels aus längeren zwei1. Zlomky železného opaska z dlhších, dvakrát s
K e lts k é p o h re b is k á
81
prekrútených ohniviek. Jeden zlomok zakon čený krahom. Tab. X X IX , 10. 2. Zlomky váčšej železnej drótenej spony stredolaténskej konštrukcie, s malou, gulóčkou na pátke. Dlžka fragmentu 7,8 cm, Tab. X X IX , 12. 3. Grepy neurčitej nádoby vyhotovenej v ruke.
mal umgewundenen Gliedern. Bin Fragment durch einen Ring abgeschlossen. Taf. X X IX , 10. 2. Fragmente einer größeren Eisendrahtfibel vom Mittellateneschema, m it kleiner Kugel am Fuß. Länge des Fragmentes 7,8 cm. Taf. X X IX , 12. 3. Scherben eines unbestimmten freihändigen Ge fäßes.
Hrob 31
Grab 31
Kostrový hrob dospělého muža (výška 165 cm). Hrobová jama 220 X 50 X 70 cm, orientácia SZ—JV. Na dne kostra uložená v polohe naznak, orientácia hlavy na JV. Obsah: zlomky železnej drótenej spony s vinutím zo 4 závitov, so spodnou tětivou a kosti z kozy. Tab. X X IX , 16.
Skelettgrab eines erwachsenen Mannes (Höhe 165 cm). Grabgrube 2 2 0 x 5 0 x 7 0 cm, Orientierung NW —SO. Am Boden Skelett in Rückenlage, Kopf orientierung SO. Inhalt: Fragmente einer Eisen drahtfibel m it vierwindiger Spirale und innerer Sehne und Knochen einer Ziege. Taf. X X IX , 16.
Z b ě ry z p o h r e b is k a
S tr e u f u n d e v o n d em G rä b e r f e ld
1. Zlomky železného meča v pošvě s tfňom obdížnikového prierezu, ktorý sa plynulo rozšiřuje v šířku čepele. Celková dlžka fragmentu 72 cm, šířka čepele 4,5 cm. Tab. X X X , 4. 2. Zlomky jednodielnej železnej štítovej puklice. 3. 3 malé zlomky, zrejme zo štvorpuklicového bronzového nánožníka. Tab. X X X , 8. 4. Bronzový krúžok (odliatok) oválného prierezu. Priemer 2,2 cm, hrůbka 0,3 cm. Tab. X X X , 10. 5. Zlomok pravděpodobně váčšej železnej spony. Zachovala sa časť lučíka a patka. Na konci patky 2 váčšie guločky. Dlžka fragmentu 8.5 cm. Tab. X X X , 1. 6. K ašovitá nádoba s uzkym hrdlom a otvoreným ústím. H orná časť hrdla zdobená plas tickým prstencom, dolná 2 horizontálnymi kružnicami. Výška 32,5 cm, »priemer ústia 13.5 cm'. Tab. X X X , 11. 7. Nízká dvojkónická váza širokého hrdla, nad vydutím členená . širším plastickým prsten com. Dno odsadené. Výška 13 cm, priemer ústia 18,5 cm. Tab. X X X , 6. 8. K ašovitá nádoba s úzkým hrdlom, zdobená nad vydutím dvojicou horizontálnych rýh. H orná časť hrdla odlomená. Výška 30 cm. Tab. X X X , 9.
1. Fragmente eines Eisenschwertes in Scheide, der Dorn m it rechteckigem Querschnitt verbreitert sich allmählich in die Klingenbreite. Gesamt länge des Fragmentes 72 cm, Breite der Klinge 4,5 cm. Taf. X X X , 4. 2. Fragmente eines einschenkeligen eisernen Schild bügels. 3. 3 kleine Fragmente, offensichtlich von einem vierbuckeligen Bronzefußring. Taf. X X X , 8. 4. Kleiner Bronzering (Abguß) m it ovalem Quer schnitt. Durchmesser 2,2 cm, Dicke 0,3 cm. Taf. X X X , 10. 5. Fragment einer vermutlich größeren Eisenfibel. Erhalten blieb ein Teil vom Bügel und der Fuß. Am Ende des Fußes zwei größere Kugeln. Länge des Fragmentes 8,5 cm. Taf. X X X , 1. 6. Flaschenförmiges Gefäß m it engem Halse und ausladender Mündung. Der obere Teil des Halses m it breitem W ulst, der untere m it 2 konzentri schen Kreisen verziert. Höhe 32,5 cm, Mün dungsdurchmesser 13,5 cm. Taf. X X X , 11. 7. Niedere bikonische Vase m it breitem Halse, über der Wölbung durch breiten W ulst ge gliedert. Boden abgesetzt. Höhe 13 cm, Mün dungsdurchmesser 18,5 cm. Taf. X X X , 6. 8. Flaschenförmiges Gefäß m it engem Halse, über der Wölbung m it zwei Horizontalfurchen ver ziert. Oberer Teil des Halses abgebrochen. Höhe 30 cm. Taf. X X X , 9.
H ro b 1/55
B r a n d g r a b 1/55
V hlbke 30 cm uložená malá vázička (6) s obsahom spálených Lidských kostičiek, pravděpodobné detského pohrebu. Kosti uložené v anatomickom po-
In einer Tiefe von 30 cm lag eine kleine Vase (6) mit Leichenbrandre3ten vermutlich von einer Kindbestattung. Die Knochen in anatomischer Folge
82
aufbewahrt: am Boden des Gefäßes Knochen Her I jüihiteÄ ;:''Ä iiÄ & fe!^lT siÄ fe?;fh]j|äi> 'Htt? h kiC^^^ämi'-^^tMÄ^ÄiA^/'Ö'fezoej spony .(1)^ä>, Beckenknoehep und j ložného n o ž í k a (2). ‘ T o z t a v e n é h o Skleného na- ® bSd6lkft|li^^ i';;^ t ^ :'tflai^';B Ä ä ^ l» h d E esife ||=C1 fanden’sieh Fragmente. einer Eisenfibel (l^ eh m s ;;® -iaji;m m 1p||. ’eines:zpischmolzenen iB lp a tp K položené jffi(M № S |l#S 9^ ^ É |W F ^ $l^ llP W SPr zičky boli nerekonatruovatePné- čřepy misky (7)'. ringea p ) und ein Spiiiiiwirtel aus Ton (5). Auf den I ^ Ä ’diif'SBisäniiig. ItagiÄ afa gelegt' (4). Xehen Bär kleinen. Vase wären Scherben, kleinen S ä h ( 7 J . einer p H w ^ w Bisendrahttibei: 'WM1:. Mittelktänesehema. Taf. X X IX , 1—4. la titíšk e|ili^ ^ ste^ ii;'!|Eab, X X IX, 1l i ;; % Železný nožík 'a rfttfeow fc tsfttasljjjhslf chrbtom ' ■' ■und DiSItl o»it ■liiii^eäklgem, Quer a trňom obdižníkovitého prierezu pře rukovaf. schnitt für den Griff. Erhaltene Länge 7,7 cm. Zachovaná dížka 7,7 cm, Tab. X X IX , 7, Taf. X X I X , 7. 3. 2 Zusammengeschmolzene FraghifSÖi „.Äüff 3: 2 zliate zlomky bledozeleného náfamku s modhalbkugeligen Armringes mit TSii^pat 'w m ssr ■ wwgÉpffijBHÉlBt,ýkořpHj;r.'I’č^. XX IX, C schein' Muster. Taf. X X IX , 5. aus längeren zwei 4. Zlomky železného opaska z dlbších, dvakrát v)jS§' Fräjpri#ii mal niögewundenen Gliedern mit zylindrischem ■ s l p i ^ í k válcovitého 'pki#®É§5L Querschnitt, -Ein Fragment durch kreisförmige .Jjaisit zloto^-ijáÉjwSp^ A É ih M f ^ i’;.H M ifií Tab. X X IX , 6. Öse abgeschlossen. Taf. X X IX , 6. 8. Tönern# Spinnwirtel v o d Form einer zu5. Hliněný prask# tvaru stlaČenej gule n ^ ilm é S riého pwttitac. PrlHB^^%®m>/v^kai^om, pří®-, j|fn - sammengepreSten Kugel mit ungleichmäßiger Oberfläche. Durchmesser 4 cm, Höhe 2 ent, mer iivérp:-iÄ rtÄ F u n d « ,' die-1®' Nationalmu I. H u n y a d y o v á 6 ktonzový opasok a železný se tun in Budapest aufbewahrt sind, sponu a o nálezech latfeskej keramiky sa zmieňuje I. H u n y a d y 0 den Bronzegürtel ttnd Eisöufibel uridv *i H- F. J- B árta a K. W ifoipaed«»7M H p M fP die Funde der latenezeitlidiea Keramik -Ärähatvýskům pohrebiska urobil V' rokooh 1952» 1955 auch p fe ife № Barta und R«;i^nwBn8edltJ:'‘IÄ . ' Archeologický ústav Slovenskej akad^A ft Rettungsforsehnngen:: Fragment einer kbnBÉÉéh Eisenfibel m it der vorherigen analogisch. Taf. X X X I , * ' s predchádzajúcou. Tab. X X X I, 5. 4. Kleine Fragmente eines eisernen Bändbügels ^ 4 . Menšie zlomky železnej pásovej puklice zo štítu, Z ktorej sa zachovali 2 ploché hlavice železných r M p n 2 f la c h e Köpfe, v o n E t s e n n a g e ln m i t 4 ,3 D u r c h m e s S f^ e r h a l t e n b lie b e n . Tftfj, klincov o priemere 4,3cm. Tab. X X X I>8,12,13. X X X I, 8, 12, 13. ' ff. Eiserner massiver geschlossener Ring, vom Rost Rpgf m asív® uzaýiefý k rúlék vejmi poru sehr zerfressen. DurchineBseieIll^4,f.cm , Ü .» šený hrdzou. Priemer D = 4,7 cm, d ••',1,2 cm. 1,2 cm. Taf. X X X I, 1. Tab. X X X I, 1. 6. Eisenring m it dem w othéSÍg» analogisch, v s i 6. Železiiý krúžok analógítíSsý spredohádzajúpim, kleineren: Ausmaßen. DurchmsÉÉSf D = ipa&ÉBmenších rozmerov. Priemer I)-'«* 3,7 cm, d s t 1,2 cm. Tab. X X X I, 3. d =»1,2 cm. Taf. X X X I, 3. ¥ .-,l« lezn ý :i|í|.v pošvě trikrát 7. .Siísetiésl Schwert in Scheide, dreimal uiügebovite vykrojeným ústím a hrotitým nákončím gen, m it bogenförmig ausgeschnittener Kta:* pošvy. Celková dlžka asi 80 cm, šířka pošvy dung und spitzigem Ortband der Scheide. Ge“iÉ jh , Velmi porušený žiarom a hrdzou. Tab., sam|lSnge .iffwa '^feidehfeS t® X X X I, 10, 11. Von Glut und Rost sehr b cschädigt. Taf. X X X I, iš i nádob :ból K M f f M uložený železný olinutý meč (7). Okolo hrobu bola vyhíbená kruhovitá priekopa o priemere 10 m (obr. 29).
10 , 11 .
-• 8. Dvojkónická )tgi|gg s úzkým hr®6ii^ zdobeným plastickým pásikom. TJstie sa nezachovalo. Výška 31 'щряя№г. H ro b # bol і .^ШМЙ v .f te s to w ^ podliÄ a i .l ® ;-cÉt.:p a § ,^ ie 0 l iie r-feMi,.
J ö p durchgeforschten H ö І -des 16 ІйяІйгЬ und |І; Я й й ^ Л й г |ä®B§i І und 18). Der dě§;|Ii*Jfet3~i§ is t fraglich. Die Gräber lagen ijfc einer 320 cm Ш8ІЩ der OberfІЙшіЄрїЦ, dah вВД^ІЯІЯЯЯІ dferGrab#Jip|§f ІйЙййкіі'^б8ЬЩ*|& Kostry ||ЙЙ!1?ІЙЯРрЙ poloh« üaZhäk» ;|ЙЙЙІ^ gruben nicht рЗшшЬїйГ waren. Die-} Skelette Ä